Candy TRIO5031X User Manual

TTTTRRRRIIIIOOOO 5555000033

33

NNNNÁÁÁÁVVVVOOOODDDD NNNNAAAA PPPPOOOOUUUUŽŽŽŽIIIITTTTÍÍÍÍ AAAA ÚÚÚÚDDDDRRRRŽŽŽŽBBBBUU

UU

OBSAH

DOPORUČENÍ - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

INSTALACE

• ZAPOJENÍ ELEKTRIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

•

TECHNICKÉ ÚDAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

POUŽITÍ

• VARNÁ DESKA

Sklokeramická zóna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

• TROUBA

Vybavení trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10

Rady na vaření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

• MYČKA NA NÁDOBÍ

Ovladače - Programy - Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14

Filtry - Vložení nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Plnění mycího prostředku - Leštící přípravek - Sůl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 18

Volba programů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Několik rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Připojení vody - vypouštění vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22

Zjišťování menších poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 24

•

ČIŠTĚNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

1

DOPORUČENÍ

PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TYTO POKYNY A SEZNAMTE SE CO NEJLÉPE S VAŠÍM SPOTŘEBIČEM.

Doporučujeme Vám, abyste uchovali návod na instalaci a použití pro pozdější použití. Před instalací spotřebiče
si poznamenejte jeho výrobní číslo pro případ opravy spotřebiče.

Typový štítek je umístěný na zadní stěně Tria.

SPOLEČNOST NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŠKODY Z DŮVODŮ NEDODRŽENÍ POKYNŮ UVEDENÝCH
V TOMTO NÁVOD.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Instalaci Vašeho spotřebiče a jeho elektrické zapojení byste měli svěřit kvalifikovanému

instalatérovi nebo elektrikáři nebo osobám s podobnou kvalifikací.

• Trio se skládá ze tří součástí, varné desky, trouby a myčky na nádobí. Z bezpečnostních důvodů nesmíte
za žádných okolností provádět žádné změny na spotřebiči.

• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití.

• Pokud Trio vykazuje sebemenší vadu, nezapojujte ho. Odpojte ho od přívodního napájení a okamžitě
se obraťte na autorizovaný servis.

• Pro domácí spotřebiče platí několik základních bezpečnostních pravidel. Jedná se o tato pravidla:

- Spotřebiče se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo nohama.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud máte holé neizolované nohy.

- Zásuvku neodpojujte ze zástrčky přívodního napájení taháním za kabel nebo za samotný přístroj.

- Nevystavujte spotřebič vlivům počasí (déšť, slunce atd...).

- Děti (nebo jiné osoby, které nejsou schopny spotřebič používat) nesmí spotřebič používat bez dozoru.

- Nevěšte se na dvířka a nedovolte to ani dětem.

• Všechny přístupné části jsou během provozu Tria horké. Při používání Tria nesmí být v jeho dosahu děti.

• Doporučujeme, abyste po každém použití Trio očistili. To zabrání nahromadění nečistoty nebo mastnoty,
která se pak znovu peče a pálí. To vyvolává nepříjemné pachy a kouř.

• Nikdy nepoužívejte k čištění spotřebiče páru nebo vysokotlakou trysku.

2

• V Triu neuskladňujte hořlavé výrobky, protože se mohou při nečekaném zapnutí spotřebiče vznítit.

• Při vyjímání nebo ukládání nádob do trouby používejte ochranné rukavice.

• Stěny trouby neobkládejte hliníkovou fólií nebo jednorázovou ochrannou, která se prodává v některých
obchodech. Hliník nebo jiný ochranný prostředek může v přímém kontaktu s horkým smaltem roztavit
smalt nebo způsobit poškození vnitřního prostoru.

• Při přípravě pokrmů s tuky nebo oleji nenechávejte nikdy varnou desku bez dozoru, protože horké tuky
nebo oleje se mohou velmi rychle vznítit.

• Myčka na nádobí je určena pro normální kuchyňské nářadí. Předměty, které byly znečištěny benzínem, lakem,
stopami oceli nebo železa, korozivními chemikáliemi, kyselinami nebo žíravinami, nesmíte v myčce mýt.

• Ve spotřebiči nebo na nádobí nesmíte po ukončení mycího programu nechat žádnou vodu.

• Pokud chcete zlikvidovat starou myčku na nádobí, dejte pozor, abyste odstranili dvířka. Omezíte tak riziko,
že se děti zavřou uvnitř.

• Myčka nádobí byla vyrobena z materiálů, které lze recyklovat. Proto ji lze zlikvidovat způsobem šetrným
k životnímu prostředí.

• Ujistěte se, že v myčce není sevřený napájecí kabel.

• Nedoporučujeme používání adaptérů, vícedílných zástrček nebo prodlužovací šňůry.

• Všechny informace týkající se napájecí šňůry Vám poskytne poprodejní servis nebo kvalifikovaný technik.

• Pokud je spotřebič umístěn na podlaze s kobercem, musíte dávat pozor, aby se nevyskytla žádná překážka
ve spodní části u ventilačních otvorů.

Nedodržení výše uvedených doporučení může mít vážné následky na bezpečném používání spotřebiče.

INSTALACE

Instalace domácího spotřebiče může být komplikovanou záležitostí, která může vážně ohrozit
bezpečnost uživatele, pokud není provedena správně.

A právě proto by tato instalace měla být provedena profesionálně kvalifikovaným technikem,
který ji provede podle platných technických norem.

Pokud toto upozornění ignorujete a instalaci provede nekvalifikovaná osoba, společnost CANDY odmítá
jakoukoliv odpovědnost v případě poruchy zařízení, která by způsobila/nezpůsobila škody na majetku
nebo zranění osob.

3

INSTALACE - ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

"Instalace musí vyhovovat standardním předpisům".
Firma CANDY není odpovědná za škody, které by mohly být způsobeny nevhodným nebo nerozumným
používáním.

Varování:

• Dříve, než zahájíte práci na elektrickém zapojování, zkontrolujte vždy přívodní napětí uvedené
na elektroměru, seřízení jističe, neporušenost uzemnění instalace a zda je použitá pojistka vhodná.

• Elektrické připojení k instalaci je nutno provést pomocí zástrčky a zásuvky s uzemněním nebo
vícepólového vypínacího spínače s mezerou otvírání alespoň 3 mm.
Pokud má spotřebič výstup na zásuvku, musí být nainstalován tak, aby byla tato zásuvka přístupná.
CANDY nemůže převzít odpovědnost ze žádné nehody vyplývající z použití spotřebiče, který není
uzemněný nebo má špatnou vodivostí uzemnění.

• Všechny informace týkající se napájecí šňůry Vám poskytne poprodejní servis nebo kvalifikovaný technik.

Napájecí kabel není s Triem dodáván: Trio je vybaveno svorkovnicí, která umožňuje, abyste si vybrali správné
zapojení pro dané přívodní napájení.

Svorkovnice je umístěná na zadní stěně Tria.

Otevření svorkovnice:

- Najděte dvě příchytky na bocích,

- břit šroubováku vložte na přední část příchytky, vložte ho pod ni B a stiskněte směrem dolů C

- Zvedněte kryt.

Varování! Tento spotřebič musí být uzemněný. Pokud není k dispozici vhodné uzemnění, můžete si
všimnout, že při dotyku s kovovými částmi spotřebiče cítíte elektrické chvění díky přítomnosti
odrušovače rádiového rušení.

4

Svorkovnice

x 3 bočníky

Zapojení:

- vyšroubujte kabelové svorky

- protáhněte kabel přes kabelovou svorku

- slepte izolaci koncovky jednotlivých vodičů a zapojte je ke svorkám podle podle čísla uvedeného

v tabulce i na "bočnících".

Příklad jednofázového zapojení

1- Zasuňte bočníky 2 - Zasuňte vodiče 3 - Protáhněte kabel přes

kabelovou svěrku

Varování: nesprávné upevnění může způsobit, že se napájecí kabel bude nebezpečně přehřívat.

Jakmile skončíte připojování ke svorkám spotřebiče, utáhněte kabelovou svěrku a zavřete kryt.

5

1rst

Pojistka

JEDNOFÁZOVÉ
220 - 240 V

~

25 A

H05VV-F
3 G 2,5 mm

2

L1: Fáze

Bočník 1-2 a
Bočník 2-3

N: Neutrál

Bočník 4-5

T: Uzemnění

TŘÍFÁZOVÉ
220 - 240 V3

~

25 A

H05VV-F nebo H05RR-F
4 G 2,5 mm

2

L1: Fáze

Bočník 1-2

L2: Fáze

Bočník 3-4

L3 : Fáze 5
T: Uzemnění

TŘÍFÁZOVÉ
380 - 415 V3N

~

16 A

H05VV-F nebo H05RR-F
5 G 1,5 mm

2

L1: Fáze 1
L2: Fáze 2
L3: Fáze 3
N: Neutrál

Bočník 4-5

T: Uzemnění

ZAPOJENÍ KE
SVORKOVNICI

K bočníku: proveďte
přemostění pomocí
bočníku

Kabel
Typ - Místo

2 nd

3 rd

TECHNICKÉ ÚDAJE

Z důvodu zdokonalení kvality výrobků může společnost CANDY provést modifikace

ovlivňující technické údaje.

Spotřebič vyhovuje směrnicím 89/336/CEE, 73/23/CEE a 90/396/CEE.

6

Výrobce CANDY

TRIO 503

Sklokeramická: 4 varné zóny

Hihlight ∅ 165/1200 W

Halogenlight ∅ 220/2300 W

Hihlight ∅ 200/1800 W

Hihlight ∅ 140/1200 W

A

Konvenční

0,78 kWh

0,95 kWh

39 l

Střední objem

39,5 min

1250 cm

2

1250 cm

2

B

0,75 kWh

B
B
6
9

Model

Rozměry spotřebiče (cm)

VARNÁ DESKA

Přední pravá

Zadní pravá

Přední levá

Zadní levá

TROUBA

Max příkon trouba + varná deska
MYČKA NÁDOBÍ

Třída energetické účinnosti A
(účinnější) až G (méně účinný)

Typ ohřevu

Použitelný objem

Spotřeba energie při konvenčním
ohřevu

Spotřeba energie s oběhem horkého
vzduchu

Typ spotřebiče (velikost trouby)

Doba pečení při standardní náplni

Nejširší prostor pro plech

Energetická účinnost
Spotřeba energie
Třída sušení
Třída sušení
Počet souprav
Spotřeba vody

Norma
EN
50304

SKLOKERAMICKÁ ZÓNA

RADY

Použití vysoce kvalitního nářadí je důležité, jen tak získáte dobré výsledky vaření:

• Používejte vždy kvalitní nádobí s dokonale plochým a silným dnem.

• Ujistěte se, že je dno hrnce suché.

• Používejte hrnce dost široké, aby zcela zakryly povrch zóny.

VÝBĚR KUCHYŇSKÉHO NÁŘADÍ

Následující informace Vám pomůže s volbou nádobí, kterým získate dobré výkony.

Na štítku zkontrolujte značku, která informuje o tom, zda je nádobí vhodné
pro použití na sklokeramickou varnou desku.

Nerezová ocel: vysoce doporučené. Dobré je zejména nádobí se sendvičovým dnem. Sendvičové dno

kombinuje kvality nerezové oceli (vzhled, životnost a stabilita) s výhodami hliníku nebo mědi (přenos tepla
a rovnoměrné rozdělení tepla).

Hliník: doporučené jsou těžké kusy. Dobrá tepelná vodivost. Zbytky se někdy objeví jako stopy na varné

desce, ale lze je odstranit, když je rychle očistíme.
Vzhledem k nízkému bodu tání nelze použít tenkostěnné hliníkové nádobí.

Litina: použitelné, ale není doporučeno. Špatný výkon. Může poškrábat povrch.
Mosazné dno/kamenina: doporučené jsou těžké kusy. Dobré výkony, ale mosaz může zanechávat stopy,

které se mohou jevit jako poškrábání. Zbytky lze odstranit, pokud očistíte varnou desku okamžitě.
V žádném případě nenechávejte tyto skvrny zaschnout. Přehřátý kov se může nalepit na skleněnou varnou
desku. Přehřáté mosazné skvrny zanechají zbytky, které natrvalo varnou desku znečistí.

Porcelán/smalt: Dobrý výkon pouze u tenkých hladkých nádob s plochým dnem.

VARNÉ ZÓNY

• zóna highlight: je funkční do 3 sekund a je vhodná pro delší, rovnoměrné a trvalé vaření.

•

halolight zóna: je kombinací halogenové zóny a zóny high light. Je vhodná pro smažení mas, rychlé vaření

a intenzivní vaření, kde je potřeba dosáhnout vysoké teploty na krátký čas.

Doporučujeme, abyste

se nedívali přímo do halogenových těles.

7

POUŽITÍ:

• Určete značku odpovídající varné zóně, kterou potřebujete.

• Doporučujeme, abyste nastavili nejvyšší stupeň, dokud se zóna správně neohřeje,
a pak přepnuli na nižší požadovaný stupeň.

• Kontrolka zapnutí se rozsvítí a ukazuje, která varná zóna
je v provozu.

• Každá varná zóna má ukazatel zbytkového tepla, který je umístěný na varné desce. Ukazatel se rozsvítí,
když teplota varné zóny dosáhne 60°C a vyšší. Zůstane rozsvícený, dokud povrch nevychladne, i když
je spotřebič vypnutý.

• Vypnutí varné zóny provedete otočením příslušného ovládacího knoflíku do polohy "0".

•

Polohy: níže uvedený příklad je zamýšlený jako vodítko. Až se s Vaší varnou deskou seznámíte,

budete schopni sami si zpracovat nastavení, které Vám bude nejlépe vyhovovat.

Doporuč

ení:

• Nikdy nevařte jídlo přímo na sklokeramické desce. Používejte vždy vhodné nádobí.

• Hrnce pokládejte vždy do středu varné zóny, na které budete vařit.

• Nepoužívejte povrch jako prkénko na krájení.

• Nádobí po desce neposouvejte.

• Neuskladňujte na varné desce žádné těžké předměty. Kdyby spadly na varnou desku, mohly
by způsobit škody.

• Neuskladňujte na varné desce žádné těžké předměty. Kdyby spadly na varnou desku, mohly
by způsobit škody.

• Nepoužívejte varnou desku jako pracovní desku.

• Na varné zóny nesmíte pokládat hliníkovou fólii nebo plastové nádoby.

8

Polohy

1-2

Udržování jídel teplých, rozpouštění másla čokolády...

Pomalé vaření, omáčky, dušení, rýžový pudink, vejce...

Fazole, zmrazené pokrmy, vaření vody, ovoce...

V páře dušená jablka, čerstvá zelenina, těstoviny, palačinky, ryby...

Intenzivnější vaření, omelety, steaky...

Steaky, řízky, smažení...

Velmi nízká

teplota

Nízká teplota

Mírná teplota

Střední teplota

Vysoká teplota

Velmi vysoká

teplota

3-4
5-6

7-8

9-10

11-12

Některé tipy...

Doporučujeme, aby se děti nezdržovaly v blízkosti varných zón, když jsou zapnuté nebo když
jsou vypnuté, ale ukazatel zbytkového tepla ještě svítí, aby nemohlo dojít k vážnému popálení.