TRIO 043
EL Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Page 1 sur 22
Τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται σ’ αυτό το εγχειρίδιο είναι γενικής φύσης. Στα πλαίσια
TRIO
043
Πλάτος
Βάθος
ΕΣΤΙΑ
*Πίσω αριστερά
*Μπροστά δεξιά
συνεχούς βελτίωσης η CANDY υπάρχει περίπτωση να εισάγει αλλαγές στις συσκευές σύµφωνα
µε τις συνθήκες που έγγεινται στο αρθρο 3 της Οδηγίας n° 78-484 της 24 Mαρτίου 1978.
Οι συσκευές θα πρέπει να συµφωνούν µε τους κανονισµούς των
παρακάτω οδηγιών : 89/336/CEE.
ΠΡΟΣΟΧΗ :
------------------
Κρατήστε τα παιδιά µακριά από τον φούρνο, όταν η πόρτα είναι ανοικτή, γιατί εκπέµπει
θερµότητα.
TΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
TA
∆ιαστάσεις (εκ.)
60
60
Ύψος 85
Υαλοκεραµική
Αλογόνου 140
1200 W
*Πίσω δεξιά
Ταχείας 220
2300 W
*Μπροστά αριστερά
Ακτινοβολίας 180
1700 W
Ακτινοβολίας 140
1200 W
Προσαρµογή καθ’ ύψος : Μπορείτε να προσαρµόσετε τη συσκευή καθ’ ύψος ρυθµίζοντας το
µπροστινό πόδι
Page 2 sur 22
TEΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΧΡΗΣΗ ΚΕΡΑΜΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣ
Η ΖΩΝΗ ΑΛΟΓΟΝΟΥ : Μερικά στοιχεία της αντίστασης έχουν αντικατασταθεί από σωλήνες
που εκπέµπουν φως και υπεριώδη ακτινοβολία. Η ακτινοβολία είναι άµεση αµέσως µόλις η
συσκευή τεθεί σε λειτουργία.
Η ζώνη ακτινοβολίας µε ρυθµιστή ισχύος ελέγχεται από ένα διακόπτη 12 θέσεων, που έχει και
τις ενδιάµεσες σκάλες καθώς και θέση κλεισίµατος.
Συστήνουµε την ζώνη αλογόνου για µαγείρεµα που απαιτεί υψηλή θερµακρασία άµεσα.
Η ΖΩΝΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ : Αποτελείται από 3 κυκλικά στοιχεία και εκπέµπουν υπεριώδη
ακτινοβολία.. Αυτό παρέχει µία πολύ καλή κατανοµή στην θερµαντική εστία σε όλες τις θέσεις.
Ενεργοποιείται περίπου από 8 ως 10 δευτερόλεπτα.
Η ζώνη ακτινοβολίας ελέγχεται από ένα διακόπτη 6 θέσεων + θέση κλεισίµατος..
Είναι προτιµότερο να χρησιµοποιείτε την ζώνη ακτινοβολίας για µαγείρεµα που απαιτεί
χαµηλή θερµακρασία.
Η ΖΩΝΗ ΤΑΧΕΩΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ : Είναι ένα νέο δακτυλίδι ακτινοβολίας του οποίου η άµεση
ευαισθησία των στοιχείων θέρµανσης είναι το πιο σηµαντικό, το οποίο επιτρέπει την πλήρη
έκθεση του σκεύους πάνω στην επιφάνεια. Ενεργοποιείται σε 3 δευτερόλεπτα και οδηγείται από
ένα διακόπτη 6 θεσεων + θέση κλεισίµατος
Σε κάθε περίπτωση, συστήνουµε να ανοίγετε τη συσκευή στην µεγαλύτερη δυνατή ισχύ και
µετά να τη ρυθµίσετε στη µέση ισχύ όπου θα πρέπει να λάβετε υπόψιν σας το είδος και την
ποσότητα του φαγητού.
ΧΡΗΣΗ :
- Ένας οδηγός δίπλα σε κάθε διακόπτη δείχνει ποια ζώνη χρησιµοποιείται.
- Για να χρησιµοποιείσετε κάποια ζώνη, στρέψτε τον κατάλληλο διακόπτη αριστερά ή δεξιά για
να διαλέξετε την απαιτούµενη ρύθµιση που εσείς επιθυµείτε.
-Υπάρχει µία ενδεικτική λυχνία που δείχνει πότε χρησιµοποιείται η µονάδα.
Page 3 sur 22
- Οι προειδοποιητικές λυχνίες αναποµείνουσας θερµότητας ανάβουν όταν η εστία
µαγειρέµατος είναι ζεστή. Οι λυχνίες αυτές δεν σβήνουν όταν ο διακόπτης βρίσκεται στο µηδέν
αλλά µόνο οταν και η θερµοκρασία της εστίας είναι χαµηλότερη από 60°C.
Ισχύς θέρµανσης ζωνών (watts)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Haloge n
1200 W - Ø 140 - 50 100 150 200 240 340 420 520 640 750 860 1200
Hilight
2300 W - Ø 220 - 100 190 290 390 460 650 800 1000 1225 1450 1650 2300
Radiant
1700 W - Ø 180 - 175 310 500 800 1300 1700
Radiant
1200 W - Ø 140 - 120 220 350 600 950 1200
Οι διάφορες θέσεις ανταποκρίνονται περίπου στις χρήσεις που φαίνονται στο πίνακα από
κάτω.
Θέση
1 1-2 Ελάχιστη Για να κρατάτε τα πιάτα ζεστά, να λιώνετε βούτηρο ή σοκολάτα
κτλ
2 3-4 Χαµηλή Σιγοβράσιµο, µπεσαµέλ, ρυζόγαλο
3 5-6 Αργή Για λαχανικά, να βράζετε νερό ή γάλα
4 7-8 Μεσαία Για να µαγειρεύετε µήλα, σούπες, τηγανίτες, ψάρι
5 9-10 Υψηλή For hotter simmering, οµελέτες, µπριζόλες
6 11-12 Μέγιστη Για να τηγανίζετε, εσκαλόπ, ψητό
Page 4 sur 22
Σκεύη µαγειρέµατος :
Για να πάρετε τα καλύτερα αποτελέσµατα από τη συσκευή σας είναι απαραίτητο να πάρετε
προφυλάξεις ή να σεβαστείτε συγκεκριµένες συνθήκες.
Για παράδειγµα :
- Να χρησιµοποείτε σκεύη τα οποία καλύπτουν την επιφάνεια της εστίας. Με αυτό
τον τρόπο αποφεύγετε τη περιττή κατανάλωση ρεύµατος και αν κάτι χυθεί από το
χείλος του σκεύους θα πέσει σε επιφάνεια µη πυρακτωµένη.
- Να χρησιµοποιείτε σκεύη που ο πυθµένας τους είναι επίπεδος και παχύς. Ένας
τέλεια επίπεδος πυθµένας ξεπερνά το πρόβληµα της µη σωστής κατανοµής
θερµότητας του σκέυους µε αποτέλεσµα να µη κολλάει το φαγητό πάνω τους και το
πάχος του µετάλλου βοηθάει στην τέλεια κανοµή της θερµότητας.
- Ελένξτε ότι ο πυθµένας του σκεύους είναι απόλυτα στεγνός από κάτω.. Πριν
γεµίσετε ένα σκεύος ή πριν χρησιµοποιήσετε µία κατσαρόλα απευθείας από το ψυγείο
βεβαιωθείτε ότι ο πυθµένας είναι τελείος στεγνός από κάτω. Έτσι αποφεύγετε το
πρόβληµα κολλήµατος στην εστία λόγω υγρασίας.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Πριν καθαρίσετε τη γυάλινη κεραµική επειφάνεια της εστίας, βεβαιωθείτε ότι έχει
κρυώσει.
• Μόνο προϊόντα, (κρέµες και ξύστρες) ειδικά σχεδιασµένα για γυάλινες κεραµικές επιφάνειες
να χρησιµοποιείτε. Είναι αποκτήσιµα από πολυκαταστήµατα
• Αποφύγετε την υπερχείλιση υγρών, αφού οτιδήποτε πέσει σε καυτή επιφάνεια θα καεί
τάχιστα και θα κάνει το καθάρισµα πιο δύσκολο.
• Θα ήταν σοφό να αποµακρύνετε όλα τα αντικείµενα που έχουν την τάση να λιώνουν
όπως πλαστικά, ζάχαρη ή ζαχαρούχα προϊόντα.
• Αν εµφανιστεί µία ρωγµή πάνω στην επιφάνεια αµέσως αποσυνδεστε τη συσκευή
από το ρεύµα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
. Τοποθετήστε µερικές σταγόνες ειδικού καθαριστικού
προϊόντος στην επιφάνεια.
. Καθαρίστε τους επίµονους λεκέδες µε ένα µαλακό πανί ή µε
ένα ελαφρώς βρεγµένο χαρτί κουζίνας.
. Σκουπίστε µε ένα καθαρό πανί ή µε στεγνό χαρτί κουζίνας
µέχρι η επιφάνεια να καθαριστεί.
Επίµονοι λεκέδες:
. Τοποθετήστε µερικές ακόµα σταγώνες του ειδικού υγρού στην
επιφάνεια.
. Ξύστε µ’ έναν αποξεστήρα κρατώντας τον σε γωνία κλισης 30° µε την απιφάνεια µέχρι να
εξαφανιστεί ο λεκές.
. Σκουπίστε µε ένα απαλό πανί ή στεγνό χαρτί κουζίνας µέχρι να καθαρίσει η επιφάνεια.
. Επαναλάβετε τη διαδικασία αν είναι αναγκαίο.
Page 5 sur 22
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:
Το συχνό καθάρισµα αφήνει ένα λεπτό στρώµα το οποίο έιναι απαραίτητο για την αποφυγή
γρατζουνιών. Σιγουρευτείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή πριν την ξαναχρησιµοποιήσετε
Για να αφαιρέσετε λεκέδες από νερό, χρησιµοποιήστε µερικές σταγόνες λευκού ξυδιού ή χυµό
λεµονιού. Μετά σκουπίστε µε απορροφητικό χαρτί και µε µερικές σταγόνες ειδικού
καθαριστικού υγρού.
Η υαλοκεραµική επιφάνεια θα αντέξει στο γρατζούνισµα από επίπεδα σκεύη παρ’ όλα αυτά
είναι προτιµότερο να τα σηκώνετε όταν είναι να τα µεταφέρετε.
ΥΓ:
• µην χρησιµοποιείτε πολύ βρεγµένο σφουγγάρι.
• µην χρησιµοποιείτε µαχαίρι ή κατσαβίδι.
•Ένας αποξεστήρας µε λεπίδα δε θα καταστρέψει την επιφάνεια, όσο κρατείται σε
γωνία 30°.
• Ποτέ µην αφήνετε τον αποξεστήρα κοντά σε παιδιά.
• Ποτέ µη χρησιµοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή πούδρες που θέλουν τρίψιµο.
Page 6 sur 22
TEΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ
∆ιαστάσεις φούρνου (σε εκ) :
Πλάτος : 44
Βάθος : 40,5
Ύψος : 22
Ωφέλιµος όγκος : 39 λίτρα
Επίπεδα ισχύος :
Παραδοσιακό µαγείρ : 2040 W
Γκρίλ : 1620 W
Ανεµιστήρας : 2070 W
Turbo-γκρίλ : 1640 W
Συνολική ισχύς : 2070 W
Κατανάλωση φούρνου :
- να φθάσει τους 200°C : 0,30 kWh
- να παραµείνει στους 200°C για 1 ώρα: 0,60 kWh
Συνολική: 0,90 kWh
ΥΓ : Η συσκευή δεν είναι σχεδιασµένη να λειτουργει µαζί µε το φούρνο και το
πλυντήριο πιάτων την ίδια στιγµή.
Η πόρτα του φούρνου είναι ζεστή όταν ο φούρνος είναι αναµένος και φυσικά τα παιδιά
θα πρέπει να βρίσκονται µακριά
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΘΕΣΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑΣ ΤΟ
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ
Πατήστε το κουµπί on-off στα αριστερά
Ο ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ
ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΠΟ 0 ΕΩΣ 120 ΛΕΠΤΑ :
Η χρησιµότητα του χρονοδιακόπτη είναι για να µπλοκάρει τις λειτουργείες
του φούρνου . Για να το κανετε αυτό απλά ρυθµίστε τον απαιτούµενο
χρόνο για µαγείρεµα στο χρονοδιακόπτη (µεταξύ 1 –120 λεπτά). Όταν ο
χρόνος περάσει ο φούρνος θα σβήσει..
Παρ’ όλα αυτά , η χειροκίνιτη επιλογή µπορεί τεθεί
χρησιµοποιώντας το σύµβολο
Αυτό σας επιτρέπει να σβήσετε το φουρνα χειροκίνητα γυρνώντας το χρονοδιακόπτη στη
θέση “off” όταν νοµίζετε ότι το φαγητό είναι .
Page 7 sur 22
Σηµείωση : Για να επιλέξετε το χρόνο µαγειρέµατος, στρέψτε το διακόπτη στο µέγιστο και µετά
γυρίστε το πισω στον απαιτούµενο χρόνο..
Page 8 sur 22
Ποσ
1
1 50
1 90
1
1
1
1
1
1 45
1
1
1
1 40
1 20
1 20
1
1
ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ
Αποµακρύνετε τα παιδιά από το φούρνο όταν είναι σε λειτουργεία διότι
υπερθερµαίνεται η πόρτα.
Η φυσική µετάδοση θερµότητας µε ρεύµατα είναι προτιµότερη για µαγείρεµα σε υψηλές
θερµοκρασίες όπως το ψήσιµο κρέατος, αρνιού, µοσχάρι, παραδοσιακών πιατών, χύτρες
ταχύτητας καθώς και φαγητά µαγειραµένα σε παχιά σκεύη (τερα κότα, πορσελάνη κτλ).
Επιλέξτε τη φυσική µετάδοση θερµάτητας .
Στρέψτε το διακόπτη στην κατάλληλη θερµακρασία.
Επιλέξτε χρόνο µαγειρέµατος στο χρονοδιακόπτη ή διαλέξτε
χειροκίνιτη επιλογή.
Σηµείωση : Για να επιλέξετε το χρόνο µαγειρέµατος, στρέψτε το
διακόπτη στο µέγιστο και µετά γυρίστε το πισω στον απαιτούµενο
χρόνο...
Μια ενδεικτική λυχνία δείχνει ότι ο θερµοστάτης είναι σε λειτουργία. Ενεργοποιείται και παραµένει ενεργή καθ’
όλη τη διάρκεια του µαγειρέµατος.
Για τα περισσότερα πιάτα ο φούρνος πρέπει να προθερµανθεί.
Χρόνη προθέρµανσης:
- 20 λεπτά µεταξύ 210 και 230°C
- 15 λεπτά µεταξύ 140 και 190°C
- 10 λεπτά µεταξύ 65 και 115°C
Τοποθετήστε τα πιάτα
στο κέντρο του φούρνου.
Είναι καλύτερο να µην αλατίζεται το κρέας µέχρι να µαγειρευθεί, αφού
το αλάτι έχει την τάση να προκαλεί στο κρέας τη διαλυση του λίπους.
Σηµ : Για γλυκίσµατα βεβαιωθείτε να χρησιµοποιείτε το αλουµινόχαρτο σωστά, για
παράδειγµα η γυαλιστερή πλευρά θα πρέπει να κοιτά προς το εσωτερικό. Αν δεν το
κάνετε αυτό, η θερµότητα αντανακλάται από το αλουµινόχαρτο και δεν διεισδύει στο
φαγητό
Για τα περισσότερα πιάτα ο φούρνος πρέπει να προθερµανθεί.
Όταν η προθέρµανση έχει τελειώσει ή η
ενδεικτική λυχνία έχει σβήσει,
τοποθετήστε το φαγητό στο φούρνο και
γυρίστε το διακόπτη στη θερµοκρασία
που φαίνεται στον διπλανό πίνακα.
Το άσπρο κρέας (χοιρινό,
µοσχαράκι, αρνί, ψάρι κτλ),
µπορεί να τοποθετηθεί και σε
κρύο φούρνο.
Το µαγείρεµα τότε είναι µεγαλύτερο απ’
ότι όταν έχετε προθερµάνει το φούρνο,
αλλά το κέντρο του φαγητού είναι
καλύτερα µαγειρεµένο. ∆ιότι θέλει
περισσότερο χρόνο να φτάσει στο
κέντρο.
Οι θερµοκρασίες και ο χρόνος
µαγειρέµατος είναι χρήσιµος
οδηγός µέχρι κάποιος να
συνηθίσει την συσκευή.
Με την εµπειρία είναι πιθανόν να
ρυθµίζετε τη θερµοκρασία και το
Page 9 sur 22
1 kg
1-1/2 kg
1 kg
2 kg
1-1/2 kg
1-1/2 kg
1-1/2 kg
2 Kg
4 kg
2-1/2
kg
1-1/2 kg
Πιάτα
ΨΑΡΙ
Φέτα Ψαριού
ΚΡΕΑΣ
Ψητό µοσχάρι
Ψητό αρνί
Φιλέτο µοσχαρίσιο
Χοιρινό
Μπούτι αρνίσιο
Μπούτι χοιρινό
ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ
Περιστέρια
Χήνα
Πάπια
Κοτόπουλο
∆ΙΑΦΟΡΑ
Λαζάνια -
Κανελόνια
Σουφλέ
Πίτσα
ΓΛΥΚΑ
Κέικ
Tart with fruits
Συναγρ
Θερµ. Φούρνου
σε°C
200
190
190
150/160
170/190
150/160
150/160
190
150/160
160
175
170
200
180/200
200
175
180/190
Θέση σχάρας
από
Από κάτω
Χρόνος µαγειρ.
Σε λεπτά
15/25
120/150
60/90
60/75
50/60
110
240/270
90/150
60/80
40/50
20/30
χρόνο σύµφωνα µε το ατοµικό
σας γούστο.
Ελαφρώς µειώστε την
θερµοκρασία για µεγάλες µερίδες
και αυξήστε την για µεγαλύτερες.
ΤΟ ΓΚΡΙΛ
Αποµακρύνετε τα παιδια απ’ το φούρνο την ώρα του ψησίµατος διότι η πόρτα
υπερθερµαίνεται.
ΤΟ ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟ GRILL ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΗ
ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Το παραδισιακό grill πρέπει να χρησιµοποιείται για πιάτα όπως
χοιρινό, µπριζολάκια, µοσχάρι, ψάρι-γλώσσα και ψωµάκια.
Στρέψτε το διακόπτη στη θέση grill.
Στρέψτε το διακόπτη του θερµοστάτη στους 230°C
Στρέψτε το χρονοδιακόπτη στη χειροκίνιτη επιλογή ή στον χρόνο µαγειρέµατος που
επιθυµείτε
Τοποθετήστε το ράφι του φούρνου στην υψηλότερη θέση και βάλτε στον πιο κάτω οδηγό το
ταψί για τη συλλογή λίπους.
Η ενδεικτική λυχνία δείχνει ότι ο θερµοστάτης είναι σε λειτουργία. Ενεργοποιείται και
παραµένει ενεργή καθ’ όλη τη διάρκεια του µαγειρέµατος.
ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΖΕΣΤΑΘΕΙ ΓΙΑ 5 ΛΕΠΤΑ
Πρωτού βάλετε το φαγητό στο φούρνο
Υπάρχει ένας σηµαντικός κανόνας για επιτυχές grilling :
Η αντίσταση του grill πρέπει να κοκκινίσει (πυρακτωθεί).
Ροδοκοκκίνισµα :
Τα προµαγειρεµένα φαγητά στα οποία προστίθεται σαλτσα ή τυρί δεν χρειάζονται εκτενή
χρόνο µαγειρέµατος.
ΨΗΤΑ ΚΡΕΑΤΑ ΚΑΙ ΨΑΡΙΑ
Το τεµαχισµένο σε φέτες κόκκινο κρέας ή το ψάρι-γλώσσα θα πρέπει να ψηθούν γρήγορα και
όσο το δυνατόν κοντίτερα στο grill.
Για το άσπρο κρέας, το συνηθισµένο ψάρι και τα λαχανικά θα πρέπει ν ξεχωρίζονατι που
σηµαίνει ότι το ψήσιµο θα διαρκεί περισσότερο αλλά το αποτέλεσµα θα είναι πιο νόστιµο.
TΟ TURBO-GRILL
Αποµακρύνετε τα παιδια απ’ το φούρνο την ώρα του ψησίµατος διότι η πόρτα
υπερρθερµαίνεται.
ΤΟ ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟ TURBO GRILL ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
Page 10 sur 22
Αυτός ο τρόπος ψησίµατος είναι ιδανικότερος για χονδρά κοµµάτια κρέατος ή µπριζόλες,
πουλερικά….Η προθέρµανση δεν είναι απαραίτητη.
Στρέψτε το διακόπτη στη θέση TURBO-GRIL ,
Και ρυθµίστε τον θερµαστάτη µεταξύ 180 και 210°C.
Στρέψτε το χρονοδιακόπτη στη χειροκίνιτη επιλογή ή στον χρόνο µαγειρέµατος που επιθυµείτε
Ο φούρνος τότε θερµαίνεται.
Η ενδεικτική λυχνία δείχνει ότι ο θερµοστάτης είναι σε λειτουργία. Ενεργοποιείται και
απενεργοποιείται καθ’ όλη τη διάρκεια του ψησίµατος.
Τοποθετήστε τη µερίδα που θα µαγειρευτεί στο κέντρο του φούρνου απευθείας στο ταψάκι
του Grill. Το φαγητό θα βρίσκεται σε µία επαρκή απόσταση απ’ την αντίσταση του grill. Καθώς
ψήνεται γυριστε το πλευρά.
ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ ΑΕΡΑ
Προσοχή : Οι πόρτα του φούρνου υπερθερµαίνεται όταν ο φούρνος είναι σε
λειτουργία, τα µικρά παιδιά πρέπει να βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση.
Ο ανεµιστήρας θα κυκλοφορίσει τη θερµότητα που έχει παραχθεί
από το κάτω και το πάνω µέρος και έτσι δηµιουργεί αδιάκοπη ζέστη
στο εσωτερικό του φούρνου. Επειδή η θερµότητα κατανέµεται
οµοιόµορφα µέσα στην κοιλότητα του φούρνου, δε θα υπάρξουν
προβλήµατα όταν ο φούρνος είναι υπερφορτωµένος µε διάφορα
φαγητά και σας επιτρέπει να κερδίζετε χρόνο και ενέργεια.
Όταν χρησιµοποιείτε το µαγείρεµα µε αέρα σας συστήνουµε να
µαγειρεύετε σε χαµηλότερες θερµοκρασίες. Αυτό συµβαίνει διότι η κυκλοφορία του αέρα είναι
έντονη και διεισδύει στο φαγητό άµεσα απ’ ότι σ’ ένα συνηθισµένο φούρνο. Με αυτόν τον
τρόπο το φαγητό µαγειρεύετε συντοµότερα
Στρέψτε το διακόπτη επιλογής µεχρι να
φτάσει στην ένδειξη FAN
CONVECTION και ρυθµίστε το διακόπτη του
θερµοστάτη µεταξύ 65°C και 210°C.
Στρέψτε το χρονοδιακόπτη στη χειροκίνιτη
επιλογή ή στον χρόνο µαγειρέµατος που
επιθυµείτε
.
Η ενδεικτική λυχνία δείχνει ότι ο θερµαστάτης είναι
σε λειτουργία Ενεργοποιείται και απενεργοποιείται
καθ’ όλη τη διάρκεια του ψησίµατος.
Είναι αναγκαίο να προθερµάνετε το φούρνο όπως και µε το συνήθη τρόπο ψησίµατος, αλλά
όταν ο ανεµιστήρας είναι σε λειτουργία µπορείτε να µειώσετε τη θερµοκρασία.
ΧΡΟΝΟΙ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΣ :
- 20 λεπτά µεταξύ 190 και 210°C
- 15 λεπτά µεταξύ 115 και 165°C
- 10 λεπτά µεταξύ 65 και 90°C
Page 11 sur 22
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΦΟΥΡΝΟΥ
Σχάρα φούρνου
Η σχάρα αυτή είναι για την τοποθέτηση φαγητών και σκευών όπως
επίσης για την τοποθέτηση κρέατος για ψήσιµο στο grill µε τη
βοήθεια του ταψιού που τοοθετείτε ακριβώς από κάτω.
Το ταψάκι είναι για τη συλλογή υγρών που προκύπτουν από το ψήσιµο στο grill.
Μπορεί να τοποθετηθεί στους οδηγούς που βρίσκονται στα τοιχώµατα του
φούρνου όπως επίσης και στο κάτω µέρος του φούρνου.
Ποτέ µη χρησιµοποιείτε το βαθύ ταψί για ψήσιµο διότι θα παραχθεί
καπνός, θα χυθεί το λίπος στα τοιχώµατα του φούρνου και αυτό θα συντελέσει στη φθορά του
φούρνου.
Το ταψί ζαχαροπλαστικής χρησιµοποιείται στη σχάρα αλλά ποτέ
στο κάτω µέρος του φούρνου. Αφαιρέστε το όταν ο φούρνος δε
χρησιµοποιείται.
Αποφεύγετε να χρησιµοποιείτε γυάλινα πιάτα για µαγειρέψετε κρέας, ένα βαθύ πύλινο
σκεύος δίνει καλύτερο αποτέλεσµα
Page 12 sur 22
Βοήθειες για το µαγείρεµα
Κρέας :
Βγάλτε το από την κατάψυξη µερικές ώρες πριν το ψήσετε στο grill. Σας συµβουλεύουµε να το
τυλίξετε σε ειδικό χαρτί. Θα είναι καλύτερα ψηµένο, πιο εύγεστο και δε θα υπάρχει περίπτωση
να µείνει άψητο στο κέντρο. Προσθέσθε πιπέρι και µπαχαρικά πριν το ψήσετε στο grill, αλλά
µη βάλετε αλάτι µέχρι να µαγειρευτεί. ∆ιαφορετικά θα είναι µη καλά ψηµένο και στιφό.
Αλλειψτε µε λιγο λάδι τα τεµάχια πριν τα βάλετε στο φούρνο. Προσθεσθε µπαχαρικά και άλλα
υλικά που θα το νοστηµεύσουν.
Μη τρυπάτε το κρέας κατά τη διάρκεια του ψησίµατος, ούτε και όταν το γυρίζετε πλευρά διότι
ο ζωµός δε θα φύγει και το κρέας θα είναι πιο ζουµερό.
Γλυκά και κέικ.
Αποφεύγετε να χρησιµοποιείτε αστραφτερά σκεύη γιατί αντανακλούν τη ζέστη και
καταστρέφουν το κέικ.
Αν το κέικ γκλασάρει γρήγορα µπορεί να βελτιωθεί καλύπτοντάς το µε λιποαπορροφητικό
χαρτί ή µε αλουµινόχαρτι.
Σηµ. Χρησιµοποιείστε το αλουµινόχαρτο µε τον σωστό τρόπο, η αστραφτερη πλευρά θα
πρέπει να κοιτάει προς το φαγητό. Αν χρησιµοποιηθεί ανάποδα, η θερµότητα αντανακλάται
και έτσι δε φτάνει στο εσωτερικό του κέικ.
Αποφεύγετε να ανοίγετε το φούρνο µεταξύ 20 µε 25 λεπτά ψησίµατος. Τα σουφλέ και τα
µπριός θα «ξεφουσκώσουν».
Ελένξτε αν το κέικ είναι έτοιµο τρυπώντας το µε ένα µαχαίρι ή µια βελονα πλεξίαµτος. Αν βγει
στεγνό το κέικ είναι έτοιµο.
Αν το µαχαίρι βγει υγρό ή έχει υπολείµµατα κέικ κολληµέναf, συνεχίστε το πλύσιµο αλλά σε
χαµηλότερη θερµακρασία ώστε να ψηθεί δίχως να καεί.
Η προθέρµανση είναι το µυστικό της επιτυχίας για µαγείρεµα κόκκινου κρέατος.
Είναι καλύτερα να µη βάζετε αλάτι στο φαγητό µέχρι να ψηθούν διότι το αλάτι έχει την
τάση να διαλύει τα λίπη.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΥΑΛΙΚΑ ΜΕΡΗ :
* ∆ιακοσµιτικό γυαλί : Είναι ενδεδειγµένο να σκουπίζετε το γυαλί της πόρτας µετά από κάθε
ψήσιµο µε απορροφητικό χαρτί. Αν έχει πιτσιλισθεί ο φούρνος από λίπη καθαρίστε τον µε ένα
σφουγγαράκι ή κάποιο κατάλληλο καθαριστικό. * The Εξωτερικό γυαλί πόρτας : Μη
χρησιµοποιείτε λειαντικά προϊόντα, µεταλλικά σφουγγαράκια ή αιχµηρά αντικείµενα. Απλά
καθαρίστε µε αφρόνερο όταν η συσκευή είναι κρύα και σκουπίστε µε ένα στεγνό πανί.
ΤΑ ΤΟΙΧΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ : Χρησιµοποιείστε τα κοινώς γνωστά καθαριστικά για
φούρνους. Ποτέ µη καλύπτετε τα τοιχώµατα µε αλουµόχαρτο.
Μη χρησιµοποιείτε λειαντικά προϊόντα, µεταλλικά σφουγγαράκια ή αιχµηρά
αντικείµενα. Θα προκαλέσουν µόνιµη βλάβη στη συσκευή.
Page 13 sur 22
ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΛΑΜΠΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ : Πριν ξεκινήσετε πρέπει να αποσυνδέσετε την
παροχή ρεύµατος. Η λάµπα και το περίβληµα της είναιι φτιαγµένη από ένα υλικό που
αντιστέκεται στις υψηλές θερµοκρασίες. Για να αλλάξετε µία καµµένη λάµπα, απλά αφαιρέστε
το περίβληµα και αντικαταστήστε τη λαµπα µε µια όµοια και επανατοποθετήσετε το περίβληµα
στη θέση του.
ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ
Τεχνικά χαρακτηριστικά :
Σερβίτσια 6
Χωρητικότητα µε κουζινικά και πιάτα 4 άτοµα
Ποσότητα νερού (λίτρα) 3,5
Ισχύς 1900 W
Ισχύς αντλίας νερού 150 W
Ισχύς αντλίαςστεγνώµατος 30 W
Mέγιστη απορροφούµενη ισχύς 2050 W
Κατανάλωση ενέργειας (universal prog.) 1 kWh
Πίεση νερού min 8 - max 80 N/cm
Ασφάλεια 10 amps
²
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ
Επιλογέας προγραµµάτων :
ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Επιλογή του προγράµµατος µπορει να διεξαχθεί είτε µε την πόρτα ανοιχτή είτε κλειστή.
Με την πόρτα ανοιχτή, στρέψτε το διακόπτη δεξιόστροφα µέχρι να δείξει τον αριθµό του
επιθυµητού προγράµµατος (φαίνεται στην οθόνη ενδείξεων).
Με την πόρτα κλειστή, στρέψτε το διακόπτη δεξιόστροφα µέχρι να δείξει τον αριθµό του
επιθυµητού προγράµµατος (φαίνεται στην οθόνη ενδείξεων).
Κλείστε την πόρτα και στρέψτε το διακόπτη On-Off προς τα δεξιά.
Τέλος του κύκλου πλυσίµατος. Όταν ο διακόπτης είναι στη θέση “stop” το πρόγραµµα έχει
ολοκληρωθεί.
Στρέψτε τον διακόπτη “On/Off” προς τα αριστερά αφού ανοίξετε την πόρτα.
ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ
Page 14 sur 22
Γραπώστε το χερούλι µπροστά και ανοίξτε την πόρτα.
Αφαιρέστε τον κάδο.
Αν η πόρτα ανοίξει ενώ το πλυντήριο είναι σε λειτουργία, όλες οι ηλεκτρικές λειτουργίες
αυτόµατα «παγώνουν».
Αν το πλυντήριο είναι σε λειτουργία, η πόρτα δε πρέπει να ανοιχτεί.
Αν είναι αναγκαίο να γίνει αυτό, είναι ενδεδειγµένο να θέσετε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο
από το διακόπτη On/Off στρέφοντάς τον αριστερά.
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ
Τοποθετήστε το καλάθι µέσα στο πλυντήριο.
Σιγουρευτείτε ότι ο βραχίονας έχει τη δυνατότητα κινείται κανονικά και δεν υπάρχουν εµπόδια
κατά την περιστροφή του.
Για να κλείσει η πόρτα, σπρώξτε την µεχρι η συσκευή να «κλειδώσει».
ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ
Το σύστηµα του φίλτρου αποτελείται από :
- ένα βασικό φίλτρο που παγιδεύει τα περισσότερα
αποφάγια.
- ένα επίπεδο φίλτρο που διαρκώς φιλτράρει το
νερό.
- ένα µικροφίλτρο, τοποθετηµένο κάτω από το
επίπεδο φίλτρο που παγιδεύει τα µικρότερα
αποφάγια και εγγυάται τέλειο ξέβγαλµα.
Για καλύτερα αποτελέσµατα η µονάδα του φιλτρου πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε
πλύσιµο περνώντας το κάτω από τρεχούµενο νερό και αν είναι ανγκαίο να το καθαρίζετε µε
µία µικρή βούρτσα.
Για να αφαιρέσετε τη µονάδα του φίλτρου, απλά πιάστε το από το χερουλι και σηκώστε όλη τη
µονάδα προς τα έξω.
Το βασικό φίλτρο βρίσκεται στην κορυφή για εύκολο καθάρισµα.
Το πλυντήριο είναι εξοπλισµένο µε ένα αυτοκαθαριζόµενο µικροφίλτρο που which only
προϋποθέτει τον έλεγχό του κάθε 15 µέρες.
Παρ’ όλα αυτά είναι ενδεδειγµένο να το ελέγχετε µετά από κάθε πλύση έτσι ώστε το βασικό
φίλτρο και το επίπεδο φίλτρο να µη µπλοκάρουν.
Σηµ : Αφού καθαρίσετε τα φίλτρα, βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά, το ένα µέσα στο
άλλο και ότι το επίπεδο φίλτρο εφάπτεται στη β΄ση του πλυντηρίου.
Η λανθασµένη συναρµαλόγηση των φίλτρων µπορεί να προκαλέσουν δισλειτουργίες στη
συσκευή.
Σηµαντικό : Ποτέ µη χρησιµοποιείτε το πλυντήριο χωρίς τα φίλτρα.
Page 15 sur 22
ΦΟΡΤΩΣΗ ΠΙΑΤΙΚΩΝ
Το καλάθι του ΤRIO έχει σχεδιαστεί ειδικά έτσι ώστε να κάνουν τη φόρτωση πιο εύκολη.
Πρωτού βάλετε τα πιάτα στο πλυντήριο, αφαιρέστε τα µεγαλύτερα κοµµάτια φαγητού
(κόκκαλα, αποφάγια από φρούτα ή κρέας κτλ) για να αποφύγετε τη φραγή του φίλτρου και τη
µείωση της απόδοσης του πλυντηρίου. Το καλάθι έχει σχεδιαστεί ηια να δέχεται όλα τα είδη
µαχαιροπίρουνων.
ΦΟΡΤΩΝΟΝΤΑΣ ΣΕΡΒΙΤΣΙΟ 6 ΤΕΜΑΧΙΩΝ
(σύµφωνα µε τις Οδηγίες IEC 436 - DIN 44990 - NFC 73176)
Η σωστή διευθέτηση του φορτώµατος φαίνεται στον
πίνακα :
A - 6 ποτήρια F - 6 πίατα φαγητού
B - 6 πιάτα φρούτων G - 6 βαθιά πιάτα
C - 6 πιατάκια H Μεσαίο µπολ
D - Μικρό µπολ I -Πιατέλα
σερβιρίσµατος
E - 6 κούπες καφέ L - Μαχαιροπίρουνα
ΦΟΡΤΩΝΟΝΤΑΣ ΣΕΡΒΙΤΣΙΟ 4 ΤΕΜΑΧΙΩΝ ΚΑΙ
ΚΑΤΣΑΡΟΛΕΣ
Κατσαρόλες, µπολ σαλάτας, σκεύη σούπας, καπάκια
κατσαρολών κτλ µπορούν να προστεθούν στο
καλάθι.
Είναι ενδεδειγµένο να κατανέµετε τα µαχαιροπ στο
καλάθι που παρέχεται γι’αυτό το σκοπό, µε τα
χερούλια να κοιτούν προς τα κάτω.
Αν υπάρχει κάποιο σκεύος µε στενα χερούλια, θα
πρέπει να τοποθετηθεί µε τα χερούλια να κοιτούν
προς τα πάνω ώστε να αποφύγετε το µπλοκάρισµα
του βραχίονα.
Μην τοποθετείτε σκεύη µε ξύλινες χειρολαβές στο καλάθι ή οτιδήποτε είναι συγκολληµένο µε
ρητίνη.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ
Είναι απαραίτητο να χρησιµοποιούνται απορρυπαντικά φτιαγµένα
ειδικά για πλυντήρια πιάτων.
Ένα πακέτο παρέχεται µε το πλυντήριο πιάτων, το οποίο
φέρνει τέλεια αποτελέσµατα και είναι εύκολο στην εύρεσή
του.
Ακατάλληλα απορρυπαντικά (όπως αυτά που είναι για
πλύσιµο πιάτων στο χέρι) δεν εµπεριέχουν τα κατάλληλα
συστατικά για πλυντήρια ποάτων και εµποδίζουν τη
σωστή λειτουργία της συσκευής.
ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΠΛΥΣΗ
Page 16 sur 22
Η θήκη του απορρυπαντικού τοποθετείται εσωτερικά της
πόρτας.
Το καπάκι της θήκης θα πρέπει να είναι κλειστό µετά από κάθε
πλύση. Για να το ανοίξετε, απλά πατήστε το µάνδαλο..
Στο τέλος κάθε πλύσης το καπάκι παραµένει ανοιχτό για
το επόµενο πλύσιµο.
Η ποσότητα του απορρυπαντικού εξαρτάται από το πόσο
βρώµικα είναι τα πιάτα και από τον τύπο του πλυσίµατος.
Μία φόρτωση 15 κιλών είναι αυτή που προτείνει ο
κατασκευαστής.
Αν το νερό είναι σκληρό ή τα πιάτα υπερβολικά βρώµικα,
25 γραµµάρια απορρυπαντικού είναι η προτεινόµενη
δοσολογία.
Αφού γεµίσετε τη θήκη, κλείστε το καπάκι.
Επειδή όλα τα απορρυπαντικά δεν είναι ίδια, πρώτα
διαβάστε τις οδηγίες στο πακέτο.
Μικρή δόση απορρυπαντικού θα οδηγήσει σε ατελές
πλύσιµο ενώ η µεγάλη δόση είναι υπερβολή και δεν
βελτιώνει το πλύσιµο.
Η υπέρβαση των προτεινοµένων δόσεων δείχνει µία
έλλειψη σεβασµού προς το περιβάλλον.
ΠΛΥΣΙΜΟ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΛΕΡΩΜΕΝΑ ΣΚΕΥΗ
Όταν χρησιµοποιείτε το ειδικό πλύσιµο για πολύ λερωµένα
σκεύη, προστίθεται µία δεύετερη δόση απορρυπαντικού
περίπου 15 γραµµαρίων (1 κουταλάκι).
Αυτή η πρόσθετη δόση θα πρέπει να τοποθετηθεί στο
καµπυλόγραµµο µέρος της θήκης όταν είναικλειστή (δείτε
το διάγραµµα).
Χρησιµοποιείστε την κατάλληλη δόση που προτείνει ο
κατασκευαστής του απορρυπαντικού.
ΓΕΜΙΣΜΑ ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟΥ
Η βοηθητική θήκη µαλακτικού "B" είναι στο δεξί µέρος της
θήκης του απορρρυπαντικού και έχει χωρητικότητα
περίπου 130ml.
Ανοίξτε το καπάκι και προσθέστε το υγρό το οποίο θα
διαρκέσει για έναν αριθµό πλυσιµάτων. Προσπαθήστε να
αποφύγετε την υπερβολική δόση.
Αυτό το προσθετικό το οποίο διαχιέεται στο εσωτερικό της
συσκευης κατά τη διάρκεια του τελευταίου κύκλου,
βελτιώνει το στέγνωµα και συνεισφέρει στην εξάλιψη των
λεκέδων.
Βεβαιωθείτε ότι αγοράζετε προϊόντα φτιαγµένα για
πλυντήρια πιάτων.
Η στάθµη µπορεί να ελεγχθεί κοιτώντας την ένδειξη "A",
που βρίσκεται µεταξύ των δύο θηκών.
ΓΕΜΑΤΟ Α∆ΕΙΟ
ΣΚΟΥΡΟ ΑΝΟΙΚΤΟ
Page 17 sur 22
ΡΥΘΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ
(µεταξύ 1 και 6).
Ο ρυθµιστής "B" µπορεί να γυριστεί µε το δάχτυλο. Η
προεινόµενη θέση είναι η "3". Η σκληρότητα του
νερού µπορεί να κριθεί από την επικάλυψη του
αλατιού ή από το βαθµό της σκληρότητας..
Είναι εποµένως σηµαντικό ότι η σωτή ρύθµιση της
έντασης του ξεβγάλµατος επιφέρει τα καλύτερα
αποτελέσµατα.
Αν υπάρχουν υπολείµµατα στα πιάτα στο τέλος του
πρώτου κύκλου, γυρίστε το διακόπτη µία θέση πίσω.
Αν υπάρχουν στίγµατα γυρίστε το διακόπτη µία θέση
µπροστά.
ΓΕΜΙΣΜΑ ΑΛΑΤΙΟΥ
Το πλυντήριο είναι εξοπλισµένο µε µαλακτικό για να
αφαιρεί τα άλατα που µπορουν να προκαλέσουν
ζηµιά.
Στο κάτω µέρος της συσκευής υπάρχει µία θήκη
αλατιού για να αφαιρεί τα άλατα. Το φίλτρο της
µονάδας µαλακτικού θα πρέπει να γεµίζεται ξανά µε
αλάτι ειδικά φτιαγµένο για πλυντήρια.. Το
συγκεκριµένο αλάτι µπορεί να αγορασθεί είτε σε
µορφή ταµπλετών είτε σε σκόνη.
Αν ξεµείνετε από αλάτι, το συνηθισµένο χονδρό αλάτι
µαγειρικής το οποίο δεν περιέχει άλατα µπορεί να
χρησιµοποιηθεί.
Πρωτού το χρησιµοποιήσετε το εναλλακτκό αλάτι
καντε το ακόλουθο τεστ: Βάλτε µισό κουτάλι µε αλάτι
σε ένα ποτήρι νερό. Αν το νερό παραµείνει καθαρό
τότε µπορεί να χρησιµοποιηθεί.
Οποιδήποτε limestone στο αλάτι θα θολώσει το νερό
και θα φράξει τη µονάδα µαλακτικού.
Για να βάλετε το αλάτι, ξεβιδώστε το καπάκι από τη
θήκη που είναι στο κάτω µέρος της συσκευής..
Κατά τη διάρκεια της τροφοδότησης µία µικρή
ποσότητα νερού θα χυθεί. Συνεχίστε να γεµίζετε µε
αλάτι µέχρι η θήκη να είναι πλήρως γεµάτη.
Μετά αφαιρέστε τους κόκκους που είναι γύρω από τη
θήκη και βιδώστε το καπάκι.
Αν επιθυµείτε να κάνετε µία πλύση αµέσως,
ξεκινήστε το "Cold Pre-wash" πρόγραµµα και έτσι το
αλάτι που έχει πέσει γύρω από τη θήκη θα
καθαριστεί.
Η θήκη µπορεί να δεχθεί 1.5 κιλό αλατιού of salt. Για
καλύτερα αποτελέσµαα θα πρέπει να γεµίζεται ανα
35 πλυσίµατα.
Σηµ: Καθ’ όλη την εγκατάσταση του πλυντηρίου και
αφού προσθέσετε αλάτι, το ύψος του νερού θα
πρέπει να ρυθµιστεί έτσι ώστε να καλύπτει τη θήκη.
Page 18 sur 22
Το µαλακτικό νερού έχει ρυθµιστεί για να λειτουργεί
αποτελεσµατικά µε σκληρότητα νερού εώς 27 °E (38°
F).
Αν το νερό είναι σκληρότερο τότε ακολουθείστε την
παρακάτω µέθοδο :
- Αφαιρέστε το πάνω καλάθι,
- κόψτε την µικρή πλαστική τάπα που βρίσκεταιστην
δεξιά πλευρά της συσκευής (δείτε διάγραµα).
Η θήκη του αλατιού θα πρέπει να συµπληρώνεται κάθε 25
πλυσίµατα.
Για τις περιοχές που η σκληρότητα του νερου ρίναι
κάτω από 13 °E (18 °F) το πλυντήριο θα λειτουργεί
χωρίς να χρειάζεται να προσθέσετε αλάτι.
Η µέτρηση της σκληρότητας του νερού παρέχεται
από την τοπική αρχή ύδρευσης.
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
Page 19 sur 22
Για να βάλετε ένα πρόγραµµα µε γεµάτο το πλυντήριο, τοποθετήστε τα σκεύη σωστά µετά
από κάθε γεύµα και καάντε ένα κρύο ξέβγαλµα µεταξύ κάθε φόρτωσης για να απαλλαχτείτε
από τους λεκέδες και από τα περισσότερα αποφάγια.
ΑΠΟΚΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΚΕΥΗ
1) Τοποθετήστε τα πιάτα µε το χείλος προς τα κάτω.
2) Για ένα αποτελεσµατικό πλύσιµο είναι καλυτερο να τοποθετήσετε τα πιάτα έτσι ώστε να µην
ακουµπάνε µεταξύ τους.
3) Πριν βάλετε τα σκεύη στο πλυντήριο, αφαιρέστε τα υπολλείµατα κρέατος ή λαχανικών,
κατακάθι καφέ, αποτσίγαρα τα οποία µπορούν να φράξουν τα φίλτρα και τις οπές του βραχίονα.
4) Αφου διευθετήσετε τα σκεύη, βεβαιωθείτε ότι ο βραχίωνας µπορεί να περιστρέφεται
ελεύθερα.
5) Σκεύη όπως κατσαρόλες που έχουν καµµένα υπολλείµατα ή επίµονους λεκέδες θα πρέπει
πρώτα να αφήσουν να µουσκέψουν στον αφρό.
6) Τα ασηµένια σκεύη µπορούν να πλυθούν και να έχετε εκπληκτικά αποτελέσµατα
ακολουθώντας τα παρακάτω :
a) – ξεβγάλτε µετά τη χρήση, ειδικά αν έχουν λερωθεί µε µαγιονέζα, αυγό ή ψάρι κτλ
b) - Να µη ραντιστούν µε απορυπαντικό.
c) - Να µην έρθουν σε επαφή µε άλλα µεταλικά σκεύη.
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝ ...
Πρέπει να ανοίξετε την πόρτα του πλυντηρίου για να βάλετε κι άλλα σκεύη ενώ το πλυντήριο
βρίσκεται σε λειτουργία: Ανοίξτε την πόρτα µόνο αφού πατήσετε το κουµπί On/Off που
βρίσκεται δεξιά.
Αφού κλείσετε την πόρτα, περιµένετε 3 λεπτά πρωτού επαναλειτουργήσετε τη συσκευή.
Να θυµάστε ότι δεν είναι όλα τα πιάτα κατάλληλα για πλύση σε πλυντήριο.
Πιάτα που είναι φτιαγµένα από πλαστικό ή έχουν ξύλινες ή πλαστικές χειρολαβές δε θα πρέπει
να τοποθετούνται στο πλυντήριο.
Ορισµένα διακοσµητικά πιάτα έχουν την τάση να ξεθωριάζουν. Γι’ αυτό το λόγο θα ήταν
καλύτερο να πλύνετε ένα τεµάχιο αρκετές φορές για να διαπιστώσετε ότι δεν ξεθωριάζει.
Ασηµένια σκεύη : Τα ασηµένια σκεύη µπορούν να πλυθούν και να έχετε εκπληκτικά
αποτελέσµατα µε την προϋπόθεση ότι δεν θα έρθουν σε επαφή µε άλλα µεταλικά σκεύη.
Τοποθετήστε τα µε τέτοιον τρόπο έτσι ώστε να να µην ακουµπούν µεταξύ τους και εποµένως
να µην προκαλείται χηµική ένωση.
Σηµ : Όταν αγοράζετε ένα καινούργιο σκεύος σιγουρευτείτε ότι µπορεί να πλυθεί σε πλυντήριο
πιάτων.
ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Μετά από κάθε χρήση κλείστε τη βρύση παροχής νερού προς το πλυντήριο και βάλτε το
διακόπτη On/Off στη θέσηOff position.
Αν το πλυντήριο δε πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για κάποιο διάστηµα, οι παρακάτω
προφυλάξεις είναι ενδεδειγµένες:
1 – Βάλτε ένα πρόγραµµα αλλά χωρίς πιάτα για να απολιπάνετε τη συσκευή
2 – Βγάλτε την µπρίζα
Page 20 sur 22
3 – Κλείστε την παροχή νερού.
4 – Γεµίστε την θήκη
5 – Αφήστε την πόρτα ελαφρώς ανοιχτή
6 – Το εσωτερικό του πλυντηρίου πρέπει να είναι καθαρό
7 – Αν πρόκειται η συσκευή να βρίσκεται σε µέρος µε θερµοκρασία κάτω των 0°C, το
νερό που θα αποµείνει στην θήκη µπορεί να παγώσει.
Εποµένως είναι ενδεδειγµένο να αυξήσετε τη θερµακρασία πάνω από τους 0°C
περίπου 24 ώρες πριν τη χρήση.
ΠΡΩΤΟΥ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:
Σηµ : Η συσκευή δεν είναι σχεδιασµένη να λειτουργεί µαζί µε το φούρνο και το
πλυντήριο πιάτων την ίδια στιγµή..
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ
1 – ∆εν λειτουργεί κανένα πρόγραµµα ∆εν είναι στην µπρίζα Βάλτε το στη µπρίζα
∆εν είναι σε λειτουργία Πατήστε το κουµπί On
Πόρτα ανοιχτή Κλείστε την πόρτα
∆εν έχει ρεύµα Ελένξτε
2 – ∆ε γεµίζει µε νερό ∆εί τε αιτία 1 Ελένξτε
Είναι κλειστή η βρύση Ανοίχτε την
Έχετε επιλέξει λάθος πρόγραµµα Επιλέξτε το σωστό
3 – Το νερό παραµένει µέσα στη συσκευή Φραγή φίλτρου Καθαρίστε το φίλτρο
Ο σωλήνας έχει τσακίσει Ξετσακίστε τον σωλήνα
Η προέκταση δεν είναι κατάλληλη Ακολουθήστε τις οδηγίες για την
4 – Στόµιο εξόδου της αποχέτευσης Ο σωλήνας είναι πολύ χαµηλά Σηκώστε το σωλήνα τουλάχιστον 50cm
5 – Ο ψεκαστήρας δεν περιστρέφεται Αντικείµενο το εµποδίζει Ελένξτε
Φραγή φίλτρου Καθαρίστε το φίλτρο
6 – Το φορτίο πλύθηκε µερικώς ∆είτε αιτία 5 Ελένξτε
Πυθµένας των σκευών δεν είναι καλά πλυµένος Μουλιάστε µε αφρό
Τα χείλη δεν είναι καλά πλυµένος Επανατοποθετήσετε σωστά
Οι πιδακες είναι φραγµένοι Αφαιρέστε τον ψεκαστήρα ξεβιδώνοντας
τη
Τα σκεύη δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά Βαλτε τα σε τάξη
Η ακρη του σωλήνα είναι σε νερό Βγάλτε την από το νερό
Έχει χρησιµοποιηθεί λιγο απορυπαντικό Προσθέστε περισσότερο
Το καπάκι της θλληκης αλατιού δεν είναι Κλείστε το καλά
καλά κλειστό
Το πρόγραµµα που επιλέξατε δεν επαρκεί ∆ιαλέξτε ένα πιο δυνατό
7 – Στίιγµατα στα πιάτα Αυξηµένη σκληρότητα νερού Check level of Salt and Rinse Aid. Adjust.
8 – Θόρυβος κατά την πλύση Τα πιάτα ακουµπάνε µεταξύ τους Επανατοποθετήστε τα πιάτα
Οι ψεκαστήρες ακουµπούν στα πιάτα Επανατοποθετήστε τα πιάτα
9 – Τα σκεύη δεν είναι στεγνά Φτωχή κυκλοφορία αέρα Αφήστε τη πόρτα ελαφρώς ανοιχτη
Σηµ : Αν κάποιο από τα προβλήµατα που αναφέρονται πιο πάνω προκαλέι ελλειπές πλύσιµο ή στέγνωµα, τα σκεύη θα
πρέπει να πλυθούν στο χέρι διότι στην τελική φάση στεγνώµατος, η βρωµιά δεν έφυγε και την ώρα του στεγνώµατος κόλλησε
περισσότερο µε αποτέλεσµα ούτε το δεύτερο πλύσιµο να έχει τη δυνατότητα να την αφαιρέσει.
τοποθέτηση του σωλήνα
από το έδαφος
βίδα και πλύντε τον µε πίεση
the dose. If fault persists, call out service
engineer.
για να στεγνώσουν φυσικά
ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ - ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΝΕΡΟΥ
Page 21 sur 22
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ :
Η παροχή νερού και ο αποχετευτικός σωλήνας
µπορούν να τοποθετηθούν δεξιά ή αριστερά της
συσκευής.
Το πλυντήριο µπορεί να συνδεθεί σε βρύση µε κρύα
ή ζεστή παροχή νερού, εφόσον η θερµακρασία δε
ξεπερνά τους 60°C.
Η πίεση του νερού θα πρέπει να είναι από 8 N/cm²
ως 80 N/cm². Αν η πίεση του νερού είναι κάτω από 8
N/cm², θα πρέπει να συµβουλευτείτε τον µηχανικό
σας.
Στην εγκατάσταση, η συσκευή θα πρέπει να ενωθεί
µε µία βρύση έτσι ώστε όταν η συσκευή δε
χρησιµοποιείται για καιρό να µπορεί κοπή η παροχή
νερού (fig.1). Η σωλήνα εισαγωγής είναι
συνδεδεµένη µε ένα κολλάρο 3/4"(εικ.2). Η σωλήνα
εισαγωγής "A" θα πρέπει να είανι σφιχτά ενωµένησε
µία βρύση 3/4" "B".
Αν το νερό περιέχει ασβεστόλιθο ή άµµο, θα πρέπει
να χρησιµοποιηθεί το φίλτρο µε αριθµό 9226085
(εικ.3) το οποίο θα το παραγγείλετε από το service
της Candy. Το φίλτρο "D" θα πρέπει να τοποθετηθεί
ανάµεσα στη βρύση "3/4" "B" και τον σωλήνα
εισαγωγής "A", εφαρµόζωντας την ροδέλα "C".
Αν το πλυντήριο θα πρέπει να συνδεθεί σε µία νέα
παροχή νερού ή µείνει αρκετό καιρό
αχρησιµοποίητο, είναι ενδεδειγµένο να αφήσετε το
νερό να τρέξει για λιγο χρόνο πρωτόυ το συνδέσετε
µε τη σωλήνα υποδοχής.Με αυτόν τον τρόπο θα
αποφύγετε την άµµο ή την σκουριά ατο φίλτρο σας.
ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΝΕΡΟΥ :
Φροντίστε να µη τσακίσετε τον σωλήνα όταν τον
συνδέετε µε το πλυντήριο έτσι ώστε το νερό να κυλλά
κανονικά (εικ.4y).
Ο αποχετευτικός σωλήνας θα πρέπει να έχει
διάµετρο το λιγότερο 4 εκατοστά και να απέχει το
λιγότερο 40 εκατοστά από το έδαφος. Για να
αποφύγετε τις κακοσµίες θα π΄ρεπει να έχετε σιφώνι.
(εικ.4x).
Αν χρειαστεί, ο σωλήνας αποχέτευσης µπορεί να
επιµηκυνθεί το πολύ 2,6 µέτρα, έχοντας υπ’ όψιν ότι
το µέγιστο ύψος από το έδαφος θα είναι 85
εκατοστά.
Η άκρη του αποχετευτικού σωλήνα µπορεί να κρεµαστεί στην
του νεροχύτη (Για να αποφύγετε την επιστροφή του νερού πίσω
στην συσκευή, η άκρη της σωλήνας δε θα πρέπει να βρίσκεται
µέσα στο νερό).
Page 22 sur 22
Loading...