Candy FCPS815XL User Manual

ДУХОВКИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДУХОВІ ШАФИ

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА

Candy Hoover Group S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

Правила Техники Безопасности

• Во время приготовления влага может конденсироваться на дверном стекле и на стенках камеры приготовления. Это нормальное явление. Чтобы уменьшить этот эффект, подождите 10-15 минут после включения, прежде чем положить пищу в духовку.

• Овощи рекомендуется готовить в емкости с крышкой вместо открытого лотка.

• Избегайте оставлять пищу в духовом шкафу после приготовления более чем на 15-20 минут.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут нагреваться до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них.

• ВНИМАНИЕ! Детали, находящиеся в пределах доступности, могут нагреваться во время работы духовки. Дети должны находиться на безопасном расстоянии.

• Данным бытовым электроприбором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с нарушенными физическими или умственными способностями или с отсутствием надлежащего опыта в том случае, если они находятся под наблюдением и проинструктированы относительно безопасного использования бытового прибора, а также, если они осведомлены об имеющихся опасностях.

• Не разрешайте детям играть с бытовым прибором.

• Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора взрослых.

• бытовой прибор во время работы нагреваются до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до электронагревательных элементов, расположенных внутри печи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытые части бытового электроприбора во время его работы могут нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте подходить к нему маленьким детям.

• Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы печи абразивными чистящими средствами и острыми металлическими скребками, так как они могут поцарапать поверхность, что, в свою очередь, может привести к растрескиванию стекла.

• Перед снятием ограждения печь должна быть выключена. После выполнения чистки ограждение должно быть установлено на место, как написано в инструкции.

• Используйте только такой датчик температуры, который рекомендован для этой печи.

• Не пользуйтесь для чистки парогенератором.

• Подсоедините вилку к шнуру питания, способному выдержать напряжение, ток и нагрузку, указанные на табличке данных, и имеющему проводник заземления. Розетка должна быть подходящей для нагрузки, указанной на табличке, и должна иметь исправный контакт заземления. Проводник заземления является желто-зеленым. Данную операцию должен проводить специалист, имеющий соответствующую квалификацию. В случае несовместимости между розеткой и вилкой, попросите электрика заменить розетку на другую приемлемого типа. Вилка и розетка должны отвечать нормам, действующим в стране монтажа. Подключение к источнику питания также можно выполнить путем установки автоматического выключателя между прибором и источником питания, способным выдержать максимальную подключенную нагрузку и отвечающим требованиям действующего законодательства. Желто-зеленый проводник заземления не должен размыкаться выключателем. Используемые для соединения розетка или автоматический выключатель должны находиться в удобной зоне досягаемости при монтаже прибора.

• Для отключения можно либо разместить розетку в зоне досягаемости, либо установить переключатель на фиксированном проводе согласно правилам устройства электроустановок.

• Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить. Приобрести новый шнур или монтажный комплект можно у производителя или в отделе сервисного обслуживания клиентов.

• Шнур должен быть типа H05V2V2-F.

• Несоблюдение указанного выше требования снижает уровень безопасности прибора и является основанием для аннулирования гарантии.

• Перед очисткой необходимо удалить все излишки разлитого материала.

• Во время процесса пиролитической очистки поверхности могут нагреваться больше обычного, поэтому дети должны находиться на безопасном расстоянии.

• Не следует монтировать прибор за декоративной дверью, чтобы исключить перегрев.

• Размещая внутри полку, убедитесь, что упор направлен вверх и внутрь шкафа.

Полку необходимо вставлять в шкаф полностью.

• ВНИМАНИЕ! Не выстилайте стенки духовки алюминиевой фольгой или одноразовой защитной пленкой, продающейся в магазинах. При прямом контакте алюминиевой фольги или другой защитной пленки с горячей эмалью возникает риск плавления, что может повредить эмаль.

• ВНИМАНИЕ! Никогда не снимайте уплотнение дверцы духовки.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения ожогов и повреждения прибора

Использование функции приготовления пищи при помощи пара Выпускаемый пар может вызвать ожоги: открывайте дверцу с осторожностью, чтобы избежать травм во время использования функции приготовления пищи при помощи пара.

• ОСТОРОЖНО: Не заливайте в камеру воду во время приготовления пищи или если духовой шкаф сильно разогрет.

• Для эксплуатации прибора с номинальными частотами не требуются дополнительные действия/настройки

RU 02

Заключение

Общие инструкции

Описание изделия

Использование печи

1.1 Указания по безопасности

1.2 Электрическая безопасность

1.3 Рекомендации

1.4 Установка

1.5 Утилизация отходов

1.6 Декларация соответствия

2.1 Общий обзор

2.2 Дополнительные принадлежности

2.3 Первое использование Использование печи

3.1 Описание дисплея

3.2 Режимы приготовления

3.3 Использование функции приготовления пищи с помощью пара

Очистка и уход за печью

Поиск и устранение неисправностей

4.1 Общие замечания по очистке

4.2 Функцияaquactiva

4.3 Обслуживание

• Снятие и очистка решеток для гриля

• Снятие окошка печи

• Снятие и очистка стеклянной дверцы

• Замена лампочки

5.1 Часто задаваемые вопросы

RU 03

1. Общие Меры Предосторожности

Чтобы добиться наилучших результатов при эксплуатации духовки, внимательно прочтите это руководство. Рекомендуется сохранить данное руководство по установке и эксплуатации и обращаться к нему по мере необходимости. В случае обращения за помощью в сервисный центр сообщите серийной номер духовки, указанный в ее паспортной табличке. После того как вы распакуете духовку, проверьте, что на ней нет никаких повреждений. В случае каких-либо сомнений не пользуйтесь духовкой, а свяжитесь с квалифицированным специалистом по обслуживанию. Храните упаковочные материалы (пластиковые мешки, прокладки из полистирола, гвозди) в недоступном для детей месте, так как эти материалы являются опасными для детей. В случае несоблюдения инструкций, представленных в данном руководстве, производитель не несет никакой ответственности за возможные повреждения и убытки. ПРИМЕЧАНИЕ: Функции, характеристики и принадлежности духовки, о которых упоминается в данном руководстве, могут изменяться в зависимости от модели духовки.

1.1 Указания по безопасности

Используйте печь только по непосредственному назначению, то есть только для приготовления еды; любое другое применение, например в качестве источника тепла, расценивается как неправильное и, следовательно, опасное. Производитель не несет ответственности за любой урон, нанесенный вследствие неправильного обращения и использования не по назначению. Использование любых электробытовых приборов требует соблюдения нескольких базовых правил:

- при вынимании вилки из розетки не тяните за кабель;

- не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или ногами.

- как правило, использование переходников, разветвителей и

удлинителей не рекомендуется;

- в случае неправильной и/или плохой работы, выключите прибор и не пытайтесь разобрать его.

1.2 Электробезопасность

УБЕ Д ИТЕС Ь В ТО М , Ч ТО ВС Е ЭЛ Е К ТР И ЧЕСК И Е ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ОПЫТНЫМ ЭЛЕКТРИКОМ И Л И К В А Л ИФ И Ц И Р О ВА Н НЫ М Т Е Х Н ИЧ Е С К И М СПЕЦИАЛИСТОМ.

Источник питания, к которому подключается печь, должен соответствовать требованиям нормативов, действующих на территории страны, в которой устройство будет установлено. Производитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные несоблюдением данных инструкций. Печь должна подключаться к источнику питания с заземленной стенной розеткой, либо к многополюсному выключателю, в зависимости от нормативных требований, действующих на территории страны. Подключения к источникам электропитания должны быть защищены соответствующими предохранителями, а поперечное сечение исполь зуемы х к а белей д олжно обеспечив ат ь необходимые условия для подачи питания печи.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Печь поставляется в комплекте с кабелем (без вилки), который следует подключать только к источнику питания 220–240 В переменного тока частотой 50 Гц между фазами или между фазой и нейтралью. Перед подключением печи к источнику питания, важно проверить:

- напряжение питания, показываемое измерительным прибором;

- настройки прерывателя.

Кабель заземления печи подключается к клемме заземления источника питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед подключением печи к источнику питания попросите квалифицированного электрика проверить непрерывность кабеля заземления источника питания. Производитель не несет ответственности за какие-либо несчастные случаи или другие проблемы, вызванные неправильным подключением заземления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольк у п еч и м ожет потр ебо ватьс я обслуживание, рекомендуется иметь в наличии еще одну стенную розетку, к которой можно будет подключить печь в том случае, если потребуется переносить ее в другое место. Замена электрического кабеля может осуществляться только специалистами по техническому обслуживанию либо другими техническими специалистами с соответствующей квалификацией.

1.3 Рекомендации

Минимальная очистка печи после каждого использования позволит поддерживать ее в идеальной чистоте. Не прокладывайте стены печи алюминиевой фольгой или другими одн оразовыми покрытиями, предлагаемыми в магазинах. Алюминиевая фольга, как и любая другая защита, находясь в прямом соприкосновении с горячей эмалированной поверхностью, может расплавиться, что чревато ухудшением эк с п луатаци о нных св ойств да нной по верх ности . Д л я предотвращения чрезмерного загрязнения вашей печи, и вызываемого з а г р я з н е н и е м запаха д ы м а во вр е мя приготовления пищи мы рекомендуем не использовать ее часто при очень высоких температурах. Лучше немного уменьшить температуру и увеличить время приготовления. Помимо дополнительных принадлежностей, поставляемых с печью, мы рекомендуем использовать только посуду и формы для выпекания, устойчивые к воздействию высоких температур.

1.4 Установка

Установка не входит в обязанности производителя. В случае, если для исправления ошибок, вызванных неправильной установкой, потребуется помощь производителя, следует учитывать, что подобная помощь не входит в гарантийные обязательства. Необходимо выполнять все требования и н с т ру кц ии п о у с та но в к е , п р е д н а з н а ч е нн о й д л я квалифицированных специалистов. Неправильная установка может явиться причиной ущерба или травм людей и животных или повреждений материальных ценностей. Производитель не несет ответственности за подобные повреждения. Ко мплект к ухо нно го оборудовани я, на к оторы й будет устанавливаться печь, должен быть выполнен из материала, выдерживающего температуру как минимум 70°C. Печь можно устанавливать в высокой стойке или под столешницей. Перед закреплением печи вы должны убедиться в наличии в данном месте хорошей вентиляции для обеспечения должной циркуляции воздуха, требуемой для охлаждения печи и защиты ее внутренних частей. В зависимости от типа крепления проделайте соответствующие отве рстия, указанные на последней странице.

1.5 Утилизация отходов и защита окружающей среды

Данный прибор маркирован согласно требованиям ди р е к т и в ы Е С 2 0 1 2/ 1 9 / EU об у т ил и з а ци и электр ическ ого и элек тро нного оборуд ования (WEEE). Отходы электрического и электронного оборудования содержат как загрязняющие вещества (которые могут оказывать вредное воздействие на

окружающую среду), так и основные элементы (которые могут быть использованы повторно). Важно, чтобы отходы электрического и электронного оборудования проходили правильную процедуру утилизации с уничтожением всех загрязняющих веществ и переработкой всех материалов. Даже отдельные люди могут играть важную роль в обеспечении экологической безопасности утилизируемого электрического и электронного оборудования; важно лишь выполнять некоторых основные правила:

RU 04

- С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.

- Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специальные пункты приема под управлением городской администрации или официально зарегистрированной компании. Во многих стран ах крупные компан ии по утил изации электрического и электронного оборудования могут производить вывоз оборудования из дома. При приобретении нового элек тро быт ового о борудовани я, стар ое оборуд ова ние , относящееся к тому же классу и предназначенное для выполнения тех же функций, что и приобретаемый прибор, можно вернуть продавцу, который обязан бесплатно принять его.

СОХРАНЕНИЕ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По возможности, избегайте предварительного прогревания печи и всегда старайтесь заполнять ее. Как можно реже открывайте дверцу, посколь ку кажд ое ее от крывани е приводит к ра с сеива н ию тепл а и з вн утре н н ей части печи . Для существенного сбережения энергии, выключайте печь за 5–10 минут до запланированного времени окончания приготовления для использования остаточного тепла, которое продолжает вырабатывать печь. Сохраняйте герметические уплотнения в чистоте, это позволит избежать рассеивания тепла из внутренней части печи. В случае если ваш тариф электроэнергии предполагает почасовую оплату, программа «отложенное приготовление» обеспечивает более простой способ сохранения энергии, позволяя переносить процесс приготовления на время действия сниженных тарифов.

1.6 Декларация Соответствия

В зависимости от действующих требований детали устройства соответствуют: Положению (EC) № 1935/2004 по материалам и товарам, которые контактируют с продуктами питания; ПОСТАНОВЛЕНИЮ СОВЕТА (EC) № 2023/2006 по надлежащей практике организации производства материалов и товаров, которые контактируют с прадутами питания.

Размещая маркировку на этой продукции, мы заявляем, под нашу ответственность, о соответствии всем Европейским нормам безопасности, охраны здоровья и экологическим требованиям, изложенным в законодательстве для данного вида продукции.

RU 05

2. Описание изделия

2.1 Общий обзор

2.2 Дополнительные принадлежности

1 Поддон для стекания капель

1. Панель управления

2. Расположение решеток - направляющих (поперечная проволочная решетка, если входит в комплект)

3. Металлическая решетка для гриля

4. Поддон для стекания капель

5. Вентилятор (за стальной пластиной)

6. Дверца печи

3 боковой проволочные сетки

Собирает капли, стекающие во время приготовления пищи на гриле.

Боковые проволочную сетку, если включены.

2 Металлическая решетка для гриля

Удерживает противни для выпечки и тарелки.

2.3 Первое использование

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА Очистите печь перед тем, как использовать ее в первый раз. Протрите внешние поверхности влажной мягкой тканью. Промойте все дополнительные принадлежности и протрите печь изнутри горячей водой с растворенным в ней моющим средством. Установите пустую печь на максимальную температуру и оставьте ее включенной в течение приблизительно 1 часа, это позволит избавиться от остаточного запаха, характерного для новой печи.

RU 06

3. Использование печи

3.1 Описание дисплея

7 8

175

1. Минутный боевик

2. Установка часов

3. Время приготовления

4. Конец приготовления

5. Индикация температуры или часов

6. Управление настройками ЖК-дисплея

7. Регулятор селектора термостата

8. Ручка выбора функции

Функция «Детский замок»

Защита от

детей

вpeмя

приготовлeния

Окончaниe

приготовлeния

включается при нажатии и удержании клавиши Set (+) не менее 5 секунд. С этого момента все функции заблокированы и на дисплее мигает STOP и текущее время.

• Нажмите центральную кнопку 1 раза

• Нажмите центральную кнопку 2 раза

• Нажмите центральную кнопку 3 раза

"-"

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: установка времени производится впервые после уста н о вки д у хо в к и и л и по с л е о т к л ю ч е н и я эл е к т р ичества (необходимость в этом будет отображена в виде пульсирующего дисплея Установка времени достигается следующим путем 12:00):

Нажмите центральную кнопку 4 раза Настройка время кнопками "-" "+" . Отпустите кнопки

ВНИМАНИЕ: Духовка будет работать только после установки часов.

Для отключения функции «Детский замок» снова нажмите и удержите клавишу Set (+) не менее 5 секунд. После этого все функции вновь становятся доступными.

• Когда установленное время истечет, раздастся звуковой сигнал. По истечении сигнал прекратится автоматически, он также может быть остановлен нажатием кнопки Select.

SELECT

"-" "+"

Что выполняет

• В ходе процесса на дисплее отражается оставшееся время.

SELECT

Нажмите центральную кнопку 3 раза

"-" "+"

Для чего

•Для прекращения сигнала нажмите любую кнопку. Нажмите центральную кнопку, чтобы вернуться к функции часов

•

RU 07

"-" "+"

•

Ecли вьıбpaнa функция END ПPEДУПPEЖEДEHИE: безycтaновки иpoджиьности приготовлeния, дуxовка начнeт paбoтaть cpaзy и остaновится в концe paнee ycтaнoвлeннoго вpeмeни приготовлeния.

+ 14 hidden pages