Candy CXS 7204 A User Manual

1

NÁVOD K OBSLUZE

MODEL: CXS 7204 A

2

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesnímejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí!

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE.

Přečtěte si všechny pokyny před použitím.

UPOZORNĚNÍ!

Tato varování jsou pro Vaší bezpečnost. Před instalací spotřebiče se ujistěte, zda jste
porozuměli všem pokynům. Vaše bezpečnost je prvním místě. Pokud nerozumíte varování,
kontaktujte autorizované servisní středisko.

Účel použití

Chladnička je určená pro použití v domácnosti. Je vhodná ke skladování pokrmů při nízké teplotě.
Pokud používáte spotřebič k jiným účelům nebo jej používáte nesprávně, výrobce nenese žádnou
odpovědnost za případná poškození.
Změny nebo úpravy chladničky nejsou povolené z důvodu bezpečnosti.
Pokud používáte chladničku ke komerčním účelům nebo k jinému účelu než chlazení potravin,
výrobce nenese žádnou odpovědnost za případná poškození.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při použití elektrických spotřebičů musíte dbát na základní bezpečnostní pravidla:

• Chladnička musí být správně instalovaná a umístěná v souladu s návodem.

• Nestoupejte na chladničku. Tímto můžete způsobit úraz nebo poškodit spotřebič.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem ani manipulovat s ovladači.

• Nedovolte dětem stoupat nebo věšet se na přihrádky chladničky. Mohou poškodit spotřebič a
způsobit vážné zranění.

• Nedotýkejte se studených ploch mrazáku mokrýma rukama. Kůže se může k tomuto povrchu přilepit.

• Neskladujte ani nepoužívejte plynové ani jiné hořlavé tekutiny v tomto spotřebiči.

• Udržujte prsty mimo oblastí možného „přiskřípnutí“; prostor mezi dvířky a mezi dvířky a skříňkou jsou
velmi malé. Zvyšte pozornost při zavírání dvířek, pokud jsou v blízkosti děti.

• Před čištěním a prováděním opravy ˇodpojte spotřebič od elektrické sítě.

• POZNÁMKA: Opravy přenechte kvalifikovanému servisnímu technikovi.

• Rozmražené pokrmy již opětovně nezmrazujte.

3

Nebezpečí! Riziko uvěznění dětí

SPRÁVNÁ LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

Uvěznění dětí a udušení není problémem minulosti. Staré nebo opuštěné chladničky představují
nebezpečí …i když je necháte stát pouze několik dní. Při likvidaci starého spotřebiče dodržujte níže
uvedené pokyny, abyste zabránili možným nehodám.

Dříve než vyhodíte starou chladničku nebo mrazák:

• Odstraňte dvířka a zlikvidujte samostatně.

• Nechte přihrádky na místě, aby se dovnitř nevešly děti.

• Pokud má chladnička zámek, znefunkčněte jej.

Chladicí médium

Chladnička obsahuje chladicí médium, které musí být odstraněné před likvidací. Pokud likvidujete
starý spotřebič, kontaktujte příslušnou společnost ohledně likvidace chladicího média.

Upozornění!

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Připojovací kabel tohoto spotřebiče je vybavený uzemňovacím kolíkem, který vyhovuje standardní
uzemněné síťové zásuvce pro minimalizaci možnosti zasažení elektrickým proudem z tohoto
spotřebiče.
Nechte zástrčku zkontrolovat kvalifikovaným technikem, zda je správně uzemněná. V případě
neuzemněné zásuvky je na Vaší odpovědnosti vyměnit zásuvku za správně uzemněnou.

Chladnička musí být připojená k samostatné elektrické
zásuvce.
To nabízí nejlepší provoz a brání přetížení domovního
elektrického rozvodu, což vede k přetížení vodičů a následně
k požáru.
Viz výrobní štítek na chladničce ohledně napětí, watů a
frekvence. Pokud parametry spotřebiče nevyhovují zásuvce,
vybavte spotřebič novou zástrčkou.

DŮLEŽITÉ: Výměnu zástrčky a kabelů musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Pokud se poškodí
přívodní kabel, musí jej vyměnit kvalifikovaný servisní technik, aby se zabránilo možnému nebezpečí.
Nikdy neodpojujte spotřebič tahem za přívodní kabel. Uchopte vždy za zástrčku.
Opravte nebo vyměňte napájecí kabely, které jsou poškozené. Nepoužívejte kabely, které mají
praskliny nebo jsou odřené.
Při přemisťování spotřebiče od stěny neprojíždějte přes přívodní kabel.

Před použitím
zajistěte správné
uzemnění zásuvky

Uzemněná
nástrčka

4

Výměna přívodního kabelu

Pokud je nutná výměna přívodního kabelu Vašeho spotřebiče, musí být vyměněný za speciální kabel
dostupný od prodejce. Výměna poškozeného kabelu je za poplatek.

Spotřebič musí být umístěný tak, aby zástrčka zůstala snadno přístupná i po instalaci.

PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE TYTO POKYNY

.

ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD

Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými
nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod
dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

SPRÁVNÉ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

Převoz a postavení spotřebiče

Přeprava

Neobracejte, nestláčejte ani nevystavujte spotřebič vibracím. Při přemisťování spotřebiče nenaklánějte
spotřebič více než o 45 stupňů. Při přemisťování neneste spotřebič za dveře.

Postavení

Zajistěte správné větrání kolem spotřebiče, nestavte jej do blízkosti zdroje tepla, na přímé sluneční
záření, na místa s vysokou vlhkostí a velkým množstvím prachu.
Shora nechte nejméně 30 mm, po stranách a zezadu nejméně 10 mm od stěny. Instalujte chladničku
na pevnou, rovnou podlahu. (Pokud podlaha není rovná, můžete chladničku vyvážit pomocí nožiček).

Odstraňte všechny zajišťovací pásky. Opláchněte vnitřek spotřebiče teplou vodou s jedlou sodou (5
ml. na 0.5 litru vody). Nepoužívejte saponáty, neboť mohou zanechat zápach. Spotřebič důkladně
vysušte.

Zapnutí spotřebiče

1. Před instalací nechte spotřebič odstát 2 hodiny.

2. Připojte k síťové zásuvce a zapněte hlavní vypínač.

3. Nastavte požadovanou teplotu.

4. Nechte spotřebič přibližně 4 hodiny fungovat pro dosažení správné teploty před vložením potravin.

Upozornění

Rozmrazování je automatické. Nikdy nepoužívejte kovové náčiní nebo elektrické přístroje k odstranění
námrazy.

5

Začínáme

Před použitím se ujistěte, zda je chladnička instalovaná na pevné a rovné podlaze.

1. Po otevření spotřebiče připevněte spodní kryt na chladničku.

2. Připojte přívodní kabel. Po připojení k elektrické síti je chladnička v počátečním stavu a zobrazuje

aktuální teplotu chlazení a mrazení. Chladnička má záložní paměť, po prvním zapnutí se obnoví
nastavení před vypnutím.

3. Provozní režim chladničky. Můžete zvolit jeden z následujících dvou režimů chladničky:

(1) Inteligentní režim: Funguje automaticky, teplota bude 5°C v chladicím prostoru a -18°C v

mrazicím prostoru.

(2) Osobní režim: Můžete použít tlačítka nastavení teploty k nastavení požadované teploty.

4. Vložte potraviny do chladničky.

Tipy: Pokud změníte teplotu nebo vložíte nové potraviny do chladničky, určitou dobu trvá, dokud se
vyrovná vnitřní teplota. Táto doba závisí od hodnoty změny teploty, teploty okolního prostředí, počet
otevírání dvířek a množství pokrmu, apod.

Popis výrobku
Technologie udržování konstatní teploty

Samostatný systém cirkulace v chladicím prostoru, samostatné ovládání teploty, stabilní skladovací
teplota, dlouhodobá čerstvost.

Technologie VIP proti ohřevu

Silná tepelnoizolační vrstva, nízká spotřeba energie.

Automatický alarm problému

Alarm otevřených dvířek, LED displej

Technologie zachování vitaminů

: dvě blikající kontrolky simulují aktivaci přirozené ochrany zeleniny

slunečním světlem a brání ztrátě vitaminů i při zavřených dvířkách.

6

Nastavení teploty

1. Tlačítka

A. Nastavení teploty mrazicího prostoru
B. Nastavení režimu
C. Chladicí prostor
D. Uzamčení/Odemčení

2. Kontrolka MODE

1. Kontrolka termostatu mražení

2. Kontrolka volby režimu

3. Kontrolka termostatu chlazení

4. Kontrolka uzamčení/odemčení

3. Displej

5 Ikona mrazáku
6 Ikona chladničky
7 Mrazicí prostor
8 Režim rychlého mražení (mrazicí prostor)
9 Chladicí prostor
10 Režim rychlého chlazení (chladicí prostor)
11 Inteligentní režim
12 Režim dovolené
13 Ikona uzamčení
14 Teplota chladicího prostoru
15 Ikona stavu chladničky
16 Teplota mrazicího prostoru
17 Ikona stavu mrazáku

7

4. Uzamčení/odemčení

Stiskněte tlačítko D na 3 sekundy, chladnička se přepne do stavu uzamčeného provozu a zobrazí se
ikona 13. Stiskněte tlačítko D na 3 sekundy v uzamčeném stavu, ikona 13 zmizí a uzamčený stav se
odemkne.

Následující funkce můžete použít v odemčeném stavu.

5. Inteligentní režim

Stisknutím tlačítka B zvolte inteligentní režim, zobrazí se ikona 11, poté stisknutím tlačítka D potvrďte,
chladnička bude v provozu podle inteligentního režimu.

6. Režim dovolené

Stisknutím tlačítka B zvolte Holiday režim, zobrazí se ikona 12, poté tlačítkem D potvrďte, chladnička
bude v provozu podle režimu dovolené.

7. Režim rychlého chlazení

Stisknutím tlačítka B zvolte režim rychlého chlazení, zobrazí se ikona 10, tlačítkem D potvrďte,
chladnička bude v provozu podle režimu rychlého chlazení.

8. Režim rychlého mražení

Stisknutím tlačítka B zvolte režim rychlého mražení, zobrazí se ikona 8, poté stisknutím tlačítka D
potvrďte, spotřebič bude fungovat podle režimu rychlého mražení.

9. Ukončení režimů rychlého chlazení, rychlého mražení, inteligentního režimu a režimu

dovolené

Pokud jsou aktivní tyto režimy, stisknutím tlačítka B zvolte příslušný režim, poté stisknutím tlačítka D
příslušný režim ukončete.

10. Nastavení teploty chladicího prostoru

Stiskněte jednou tlačítko C, zobrazí se blikající teplota chladicího prostoru, opětovným stisknutím
tlačítka C můžete nastavit teplotu; rozsah nastavení je od 2°C do 8°C.

11. Nastavení teploty mrazicího prostoru

Stiskněte jednou tlačítko, zobrazí se blikající teplota mrazicího prostoru, opětovně stiskněte tlačítko D
a můžete nastavit teplotu. Rozsah nastavení je od - 16°C do -24°C.

12. Funkce paměti výpadku elektrické energie

Při výpadku elektrické energie zůstane okamžitý provozní stav uzamčený, po obnovení elektrického
proudu začne chladnička fungovat v režimu nastaveném před výpadkem proudu.

13. Funkce ochrany

S 5 minutovým opožděním okruhů a postupů nejsou provozní intervaly kompresoru kratší než 5 minut.

14. Tipy k závadám

Pokud displej zobrazí E1~E6, znamená to, že se vyskytla závada. Spotřebič může u některých závad
dále běžet. Je však nutné co nejdříve kontaktovat servisního technika.

8

KOMPONENTY

1. Přihrádky dvířek mrazáku

2. SKleněné přihrádky mrazáku

3. Výrobník ledu

4. Zásobník ledu

5. Zásobník mrazáku

6. Skleněné přihrádky chladničky

7. Řízená zóna teploty

8. Zásobník čerstvých potravin

9. Přihrádky dvířek chladničky

10. Zásobník denních potravin

11. Spodní kryt

9

Nastavení přihrádky

Podle potřeby skladování můžete nastavit
přihrádky do požadované pozice; K přizpůsobení
použití přihrádek je můžete snadno nastavit.
Posuňte přihrádku ve směru (1), poté otočte
přihrádku ve směru (2) do 90°, dokud není kolmo
k originální pozici, vytáhněte ve směru (3).

Nastavení výšky a čištění přihrádek

Zvedněte přihrádku ve směru (1), uchopte
po obou stranách a vytáhněte ve směru (2).
Po vyčištění instalujte přihrádku v opačném
pořadí. také můžete nastavit pozici podle výšky
skladovaných potravin.

10

Chladicí prostor

Doporučení k skladování potravin

Protože v chladničce proudí vzduch, vznikají různé teploty v různých oblastech. Proto můžete různé
potraviny uložit do vhodných pozic.

1. Těstoviny, plechovky, mléko, apod.

2. Skladování fast food, rychlekazicích potravin, výrobků každodenní spotřeby, apod.

3. Skladování vařených masových pokrmů a omáček, apod.

4. Skladování ovoce a zeleniny, apod.

5. Skladování vajíček, másla, sýru, apod.

6. Skladování plechovek, kořenin, apod.

7. Skladování všech druhů láhví a pokrmů

11

Mrazicí prostor

Mrazicí prostor slouží k dlouhodobému skladování

Teplota mrazicího prostoru je velmi nízká, proto můžete skladovat čerstvé potraviny dlouhou dobu.
Musíte však dodržovat data spotřeby naznačené na obalu pokrmů.

Doporučení ke skladování potraviny

Upozornění

Odmrazování je automatické. Nikdy nepoužívejte kovové nástroje ani elektrická zařízení k
odmrazování mrazáku.

Protože v mrazáku proudí vzduch, vznikají různé teploty v různých oblastech. Proto můžete různé
potraviny uložit do vhodných pozic.

12

1. Přihrádky ve dveřích mrazáku (2 hvězdičky) slouží ke krátkodobému skladování pokrmů a zmrzliny.

2. Skladovací přihrádky v mrazáku slouží ke skladování mražených pokrmů.

3. Skleněné přihrádky slouží ke skladování mražených pokrmů jako jsou ryby, maso a zmrzlina.

4. Otočný výrobník ledu slouží k výrobě ledu.

5. Zásobník ledu slouží ke skladování kostek ledu.

6. Mrazicí zásobník slouží k skladování ryb a drůbeže v obalech.

Poznámky

• Chladnička je napájená na střídavý proud s 220~240 V-50Hz. Pokud je kolísání napětí velké (nad
křivku 187-242 V), může to způsobit závady, například, že se spotřebič nezapne, hlavní řídicí
deska a kompresor vyhoří a kompresor funguje s abnormálním hlukem, apod. V takovém případě
musíte instalovat automatický regulátor napětí, který má výkon 750 W. Napájecí kabel spotřebiče
s uzemněním vyhovuje standardním uzemněným zásuvkám. Neodstraňujte třetí kolík zástrčky za
žádných okolností. Po instalaci chladničky musí zůstat zástrčka snadno přístupná. Zástrčka musí být
dobře zasunutá v zásuvce, v opačném případě může způsobit požár.

• Neodpojujte spotřebič tahem za přívodní kabel, pouze za zástrčku. Uchopte zástrčku pevně a přímo
vytáhněte ze zásuvky. Zvyšte pozornost při přemisťování spotřebiče od stěn. Neprojíždějte přes
napájecí kabely, nepoužívejte napájecí kabely, pokud jsou poškozené nebo opotřebené. V případě
potřeby výměny přívodního kabelu kontaktujte kvalifikovaného servisního technika.

• Pokud vyteče hořlavý plyn, jako je svítiplyn, zavřete plynový kohout, otevřete dveře a okna,
nepřipojujte ani neodpojujte zástrčky chladničky ani jiných spotřebičů.

• Do chladničky nevkládejte hořlavé a explosivní materiály, jako je butan, alkohol, benzin, apod. Do
mrazáku nevkládejte tekutiny v lahvích, neboť mohou po zmrznutí prasknout.

• V blízkosti spotřebiče nepoužívejte hořlavé látky, abyste zabránili požáru.

• K zajištění bezpečnosti; nestavte regulovaný zdroj napětí, mikrovlnné trouby a jiné spotřebiče na
chladničku. V chladničce nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče (kromě doporučených modelů),
abyste zabránili elektromagnetickému rušení a jiným nehodám.

• Nedovolte dětem lézt po spotřebiči.

• Nedotýkejte se zmrzlých částí mrazáku rukama, zejména pokud je máte mokré, můžete přimrznout.

• Prostor mezi dvířky a mezi dvířky a tělem spotřebiče musí zůstat vždy čistý. Nedávejte ruce do
těchto míst, abyste zabránili možnému zranění. Během zavírání a otvírání dvířek nenechávejte děti v
blízkosti.

• Nestříkejte na spotřebič vodu a neinstalujte chladničku na vlhké místo, neboť to může ovlivnit
elektrickou izolaci.

• Nikdy spotřebič nedemontujte ani nepoškozujte chladicí okruh. Opravy spotřebiče smí provádět
pouze kvalifikovaný technik.

• Do mrazáku nevkládejte lahve s pivem, nápoje. Obsah může zmrznout a láhev prasknout.

• V případě závady nebo čištění spotřebič odpojte od síťové zásuvky. Počkejte 5 minut nebo déle před
opětovným připojením zástrčky. Okamžitý start by mohl poškodit kompresor.

• Před likvidací starého spotřebiče odstraňte dvířka, těsnění dvířek a přihrádky, postavte dvířka a
přihrádky do svislé pozice, aby děti nemohly po nich lézt.

13

• Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti, podle místních předpisů, pouze ke skladování
potravin, nikoli ke skladování krve, léků a biologického materiálu.

Údržba spotřebiče

Odmrazování mrazáku

Mrazicí prostor se odmrazuje automaticky.

Čištění

Zbytky pokrmů v chladničce zanechávají zápach, proto je nutné pravidelně chladničku čistit.

• Před čištěním odpojte spotřebič od síťové zásuvky.

• K čištění použijte měkkou utěrku nebo hubku s teplou vodou.

• Odstraňte vodu z chladničky suchou utěrkou.

Výměna osvětlení

Výměna žárovky
Parametry žárovky: 220-240V ~ / 1.1W LED světla
Svorka žárovky: E14

Výměna osvětlení:

• Odpojte zástrčku.

• Vyšroubujte šroub ve spodní části držáku osvětlení.

• Vyjměte žárovku proti směru hodinových ručiček, nahraďte za novou se stejnými parametry.

• Výměnu kontrolek přenechte kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Osvětlení mrazáku a výměna

Parametry žárovky: DC/12 V LED světla
Při výměně osvětlení:

• Odpojte zástrčku od zásuvky.

• Demontujte držák osvětlení, vyšroubujte šroub a vyjměte osvětlení.

• Nahraďte novou se stejnými parametry.

• Výměnu kontrolek přenechte kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Vypnutí spotřebiče

Dlouhodobé odstavení spotřebiče

Odpojte zástrčku od síťové zásuvky; v opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo požáru, pokud jsou napájecí vodiče opotřebené.

V případku výpadku elektrické energie

Minimalizujte otvírání dvířek a nevkládejte další čerstvé potraviny.

Likvidace chladničky

Před likvidací starého spotřebiče odstraňte dvířka, aby se děti nemohly do spotřebiče zavřít.

14

Odstranění možných problémů

Dříve než zavoláte servis, přečtěte si pozorně následující pokyny.
Pokud nelze závadu odstranit, kontaktujte autorizované servisní středisko. Pokud je poškozený
přívodní kabel, opravu smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.

Problém Řešení

Spotřebič nefunguje. Není připojený.

Je vypnutý jistič nebo vypálená pojistka.

Kompresor se často zapíná
a vypíná.

Teplota místnosti je vyšší než standardně.
Do chladničky jste vložili velké množství potravin.
Časté otvírání dvířek.
Dvířka nejsou zcela zavřené.
Ovladač teploty není nastavený správně.
Těsnění dobře netěsní.
Chladnička nemá požadovaný volný prostor.

Vnitřní teplota je vysoká. Ovladač teploty je nastavený nesprávně.

Nastavte nižší teplotu a nechte teplotu několik hodin stabilizovat.
Časté otvírání dvířek. Otvírejte dvířka méně často.
Dveře nejsou zavřené správně.
Těsnění netěsní dostatečně.
Vložili jste velké množství teplých potravin.

Teplota je příliš nízká.

Je nastavená nízká teplota.
Nastavte ovladač na vyšší teplotu a nechte několik hodin
stabilizovat.

Praskající zvuk při zapnutí
kompresoru.

Kovové části se roztahují a stahují. Je to zcela normální jev. zvuk

zmizí po krátké době provozu.
Bublání. Cirkulace v chladicím okruhu. Je to zcela normální.
Vibrace.

Ujistěte se, zda spotřebič stojí rovně.

Chladnička se dotýká stěny.

Spotřebič vyrovnejte a přesuňte od stěny.

Viz „Pokyny k instalaci“.
Vlhkost na stěnách mrazáku. Vlhké a horké počasí, které způsobuje hromadění námrazy.

Je to zcela normální.

Dvířka jsou mírně otevřené.

Časté otvírání dvířek. Otvírejte dvířka méně.

Dvířka nejsou správně utěsněné.
Vlhkost na vnějších stěnách

chladničky.

Dvířka jsou mírně otevřené, čímž se studený vzduch zevnitř sráží s

teplým zvenku.
Nelze správně zavřít dveře. Těsnění je znečištěné.

Skladovací přihrádka je mimo správné pozice.

15

Chladicí médium

Chladicí izobutan (R600a) je obsažený v chladicím okruhu spotřebiče, je to zemní plyn s vysokou
úrovní kompatibility se životním prostředím, který je přesto hořlavý.
Během přepravy a instalace nepoškoďte žádný z komponentů chlazení.
Pokud se chladicí okruh poškodí: nepoužívejte v blízkosti otevřený oheň, důkladně vyvětrejte
místnost, ve které se nachází spotřebič.
Předpisy, standardy, směrnice
Tento spotřebič je v souladu s následujícími EU předpisy:

-2006/95/ECC směrnice o nízkém napětí.

-2004/108/EEC EMC směrnice

Likvidace spotřebiče

Spotřebič se nesmí likvidovat společně s běžným domovním odpadem.
Pro likvidaci je několik možností:
a) Místní samospráva nabízí sběrný systém, kde se elektronický odpad likviduje bez nákladů

uživatele.
b) Výrobce starý spotřebič bezplatně převezme zpět.
c) Protože výrobek obsahuje různé hodnotné zdroje, můžete je odevzdat do sběrných surovin.

Nekontrolovaná likvidace odpadu v lesích a na polích má negativní vliv na životní prostředí a lidské
zdraví.

Tento spotřebič je vyrobený použitím recyklovatelných materiálů.
Tento spotřebič je označený v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96EC o likvidaci
Elektrických a Elektronických zařízeních (WEEE).
Význam symbolu přeškrtnuté nádoby na odpad:
Nelikvidujte staré elektrické spotřebiče jako běžný domovní odpad, použijte
samostatné sběrné systémy.
Pro více informací kontaktujte místní správu.

Pokud elektrické spotřebiče zlikvidujete nesprávným způsobem, vzniká riziko úniku
nebezpečných látek do podzemní vody a potravinového řetězce, což má negativní
vliv na zdraví.

Tento symbol na výrobcích nebo v návodu k použití znamená, že elektrické a
elektronické přístroje musí být zlikvidované osobitně od běžného domovního
odpadu. V EU jsou sběrné systémy pro recyklaci. Pro podrobnější informace
kontaktujte místní správu nebo prodejce, kde jste spotřebič zakoupili.