Candy CWCEL 210/N User Manual

Download

Page 1

USER MANUAL

WINE COOLER

Please read this instruction booklet carefully before using your Candy Wine Cooler

Page 2

LANGUAGES

Ελληνικά ................................................................................. ........................................................................ 3

Hrvatski ...........................................................................................................................................................16

Srpski ...............................................................................................................................................................28

Čeština ............................................................................................................................................................40

Polski ...............................................................................................................................................................52

Slovenščina .....................................................................................................................................................65

Slovinčina ........................................................................................................................................................77

Română ...........................................................................................................................................................90

Български .................................................................................................................................................... 103

Magyar ......................................................................................................................................................... 116

русский ........................................................................................................................................................ 128

Page 3

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προκειμένου να μεγιστοποιήσετε την απόδοσή του. Φυλάξτε όλα τα έγγραφα για μετέπειτα χρήση ή για άλλους ιδιοκτήτες. Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση ή για παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

- την κουζίνα του προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα

- σε αγροκτήματα, από τους πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και σε άλλα οικιακά περιβάλλοντα

- σε πανσιόν (B & B)

- για υπηρεσίες κέτερινγκ και παρόμοιες

εφαρμογές, όχι για λιανικές πωλήσεις. Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την αποθήκευση τροφίμων, οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται επικίνδυνη και ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν παραλείψεις. Επίσης, συνιστάται να λάβετε υπόψη τους όρους της εγγύησης. Για να απολαύσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και λειτουργία χωρίς προβλήματα από τη συσκευή σας, είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να ακυρώσει το δικαίωμά σας για δωρεάν σέρβις κατά την περίοδο εγγύησης.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτός ο οδηγός περιέχει πολλές σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. Σας προτείνουμε να φυλάξτε τις οδηγίες αυτές σε ασφαλές σημείο για εύκολη αναφορά και για μια καλή εμπειρία με τη συσκευή. Το ψυγείο περιέχει ένα ψυκτικό αέριο (R600a:

ισοβουτάνιο) και ένα μονωτικό αέριο (κυκλοπεντάνιο), με υψηλή συμβατότητα με το περιβάλλον, τα οποία ωστόσο είναι, εύφλεκτα.

Προσοχή:

κίνδυνος πυρκαγιάς

Εάν τυχόν το ψυκτικό κύκλωμα υποστεί βλάβη:

• Αποφύγετε τις γυμνές

φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης. Αερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Κατά τον

καθαρισμό/τη μεταφορά της συσκευής πρέπει να επιδείξετε προσοχή ώστε να αποφύγετε να αγγίξετε τα μεταλλικά σύρματα του συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της συσκευής, καθώς

Page 4

μπορεί να τραυματίσετε τα δάχτυλα και τα χέρια σας ή να προκαλέσετε βλάβη στο προϊόν σας.

• Αυτή η συσκευή δεν

έχει σχεδιαστεί για στοίβαξη με οποιαδήποτε άλλη συσκευή. Μην επιχειρήσετε να καθίσετε ή να σταθείτε επάνω στη συσκευή σας διότι δεν έχει σχεδιαστεί για τέτοια χρήση. Μπορεί να τραυματιστείτε ή να καταστρέψετε τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι το

καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει πιαστεί κάτω από τη συσκευή κατά τη διάρκεια και μετά τη μεταφορά/μετακίνησ η της συσκευής, για να αποφύγετε κόψιμο ή βλάβη του καλωδίου.

• Κατά την τοποθέτηση

της συσκευής σας προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιές στο δάπεδο, σε σωλήνες, επενδύσεις τοίχων κλπ. Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καπάκι ή τη λαβή. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή ή να επεμβαίνουν στα χειριστήρια. Η εταιρεία μας αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών.

• Μην τοποθετείτε τη

συσκευή σε χώρους με υγρασία, λίπη ή σκόνη και μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως και νερό.

• Μην τοποθετείτε τη

συσκευή κοντά σε θερμαντικά σώματα ή εύφλεκτα υλικά.

Page 5

• Εάν υπάρχει διακοπή

ρεύματος, μην ανοίξετε το καπάκι. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα πρέπει να επηρεαστούν εάν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από 20 ώρες. Εάν η διακοπή διαρκέσει περισσότερο, τότε τα τρόφιμα θα πρέπει να ελεγχθούν και να καταναλωθούν αμέσως ή να μαγειρευτούν και να καταψυχθούν εκ νέου.

• Εάν διαπιστώσετε ότι

το καπάκι του καταψύκτη ανοίγει δύσκολα αμέσως μετά το κλείσιμο, μην ανησυχήσετε. Αυτό οφείλεται στη διαφορά πίεσης η οποία θα εξισωθεί μετά από λίγα λεπτά και θα επιτρέψει να

ανοίξετε κανονικά το καπάκι.

• Μην συνδέετε τη

συσκευή στην παροχή ρεύματος πριν αφαιρέσετε όλα τα υλικά συσκευασίας και τα προστατευτικά μεταφοράς.

• Εάν η συσκευή

μεταφέρθηκε οριζόντια αφήστε την για τουλάχιστον 4 ώρες πριν την ενεργοποιήσετε για να επιτρέψετε στο λάδι του συμπιεστή να επανέλθει.

• Αυτός ο καταψύκτης

πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προοριζόμενο σκοπό του (δηλ. αποθήκευση και κατάψυξη τροφίμων).

• Μην αποθηκεύετε

φάρμακα ή υλικά έρευνας στα Wine Cooler. Όταν πρόκειται να αποθηκευτεί ένα

Page 6

υλικό που απαιτεί αυστηρό έλεγχο θερμοκρασίας αποθήκευσης, είναι πιθανό να υποβαθμιστεί ή να συμβεί μια ανεξέλεγκτη αντίδραση που μπορεί να προκαλέσει κινδύνους.

• Πριν από την

εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Κατά την παράδοση,

ελέγξτε ώστε να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα είναι σε άριστη κατάσταση.

• Εάν σημειωθεί

διαρροή στο σύστημα ψύξης, μην αγγίξετε την πρίζα και μη χρησιμοποιήσετε

γυμνές φλόγες. Ανοίξτε το παράθυρο και αφήστε να αεριστεί το δωμάτιο. Στη συνέχεια καλέστε ένα κέντρο σέρβις για να ζητήσετε επισκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε

καλώδια προέκτασης ή προσαρμογείς.

• Μην εφαρμόσετε

υπερβολική έλξη ή κάμψη στο καλώδιο τροφοδοσίας και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.

• Εάν έχει προκληθεί

ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό του ή άτομο με παρόμοια τεχνική κατάρτιση έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.

• Μην προκαλείτε

ζημιές στο φις και/ή

Page 7

το καλώδιο τροφοδοσίας, αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μην τοποθετείτε ή

αποθηκεύετε εύφλεκτα και εξαιρετικά πτητικά υλικά όπως ο αιθέρα, βενζίνη,

• υγραέριο, προπάνιο,

σπρέι αεροζόλ, κόλλες, καθαρό οινόπνευμα, κτλ. Αυτά τα υλικά μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη.

• Μη χρησιμοποιείτε ή

αποθηκεύετε εύφλεκτα σπρέι, όπως σπρέι βαφής, κοντά στα Wine Cooler. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά.

• Μην τοποθετείτε

αντικείμενα και/ή δοχεία με νερό επάνω στη συσκευή.

• Δεν συνιστούμε τη

χρήση καλωδίων

επέκτασης και πολύπριζων.

• Μην απορρίπτετε τη

συσκευή σε φωτιά. Προσέξτε να μην υποστεί ζημιά, το ψυκτικό κύκλωμα και οι σωλήνες ψυκτικού της συσκευής κατά τη μεταφορά και τη χρήση. Σε περίπτωση ζημιάς μην εκθέσετε τη συσκευή σε φωτιά, πιθανές πηγές ανάφλεξης και αερίστε αμέσως το χώρο όπου βρίσκεται η συσκευή.

• Το σύστημα ψύξης

που βρίσκεται πίσω από και μέσα στα Wine Cooler περιέχει ψυκτικό. Συνεπώς, αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στους σωλήνες.

• Μη χρησιμοποιείτε

ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων αποθήκευσης

Page 8

τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Μην προκαλείτε

ζημιές στο ψυκτικό κύκλωμα.

• Μη χρησιμοποιείτε

μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε

ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων αποθήκευσης τροφίμων, εκτός αν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Μην ακουμπάτε

εσωτερικά στοιχεία του συστήματος ψύξης, ειδικά εάν είναι βρεγμένα τα χέρια σας, γιατί

μπορεί να καείτε ή να τραυματιστείτε.

• Διατηρείτε τα

ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην εντοιχισμένη κατασκευή, ελεύθερα από εμπόδια.

• Μη χρησιμοποιήσετε

αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο.

• Ποτέ μην

χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές για την απόψυξη.

• Μη χρησιμοποιήσετε

μαχαίρι ή αιχμηρό αντικείμενο για να αφαιρέσετε τον πάγο που δημιουργείται. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο ψυκτικό κύκλωμα, η διαρροή από το

Page 9

οποίο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή βλάβη στα μάτια σας.

• Μη χρησιμοποιείτε

μηχανικές συσκευές ή άλλο εξοπλισμό για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

• Σε καμία περίπτωση

μη χρησιμοποιήσετε γυμνή φλόγα ή ηλεκτρικές συσκευές, όπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριστές, κεριά, λάμπες πετρελαίου ή κάτι παρόμοιο, προκειμένου να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

• Ποτέ μην

χρησιμοποιήσετε νερό για να πλύνετε το συμπιεστή, σκουπίστε τον καλά με ένα στεγνό πανί μετά τον καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουριά.

• Συνιστάται να

διατηρείτε το φις καθαρό, οποιαδήποτε υπερβολικά υπολείμματα σκόνης στο φις μπορεί να είναι η αιτία πυρκαγιάς.

• Tο προϊόν έχει

σχεδιαστεί και κατασκευαστεί μόνο για οικιακή χρήση.

• Η εγγύηση θα

ακυρωθεί εάν το προϊόν εγκατασταθεί ή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικούς ή μη οικιακούς χώρους.

• Το προϊόν πρέπει να

εγκατασταθεί, τοποθετηθεί και λειτουργήσει σωστά σύμφωνα με τις οδηγίες που αναγράφονται στο παρεχόμενο φυλλάδιο Οδηγιών Χρήσης.

• Η εγγύηση ισχύει

μόνο για καινούρια προϊόντα και δεν είναι μεταβιβάσιμη εάν

Page 10

μεταπωληθεί το προϊόν.

• Η εταιρεία μας

αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης για τυχαίες ή επακόλουθες βλάβες.

• Η εγγύηση με κανένα

τρόπο δεν μειώνει τα νόμιμα ή νομικά σας δικαιώματα.

• Μην πραγματοποιείτε

επισκευές σε αυτό το Wine Cooler. Όλες οι επεμβάσεις πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

• Εάν απορρίπτετε ένα

παλιό προϊόν με πόρτα εξοπλισμένη με κλειδαριά ή μάνταλο, βεβαιωθείτε ότι έχει αφεθεί σε ασφαλή κατάσταση για να προληφθεί η παγίδευση παιδιών.

• Αυτή η συσκευή

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, υπό την προϋπόθεση ότι τους έχει παρασχεθεί επαρκής εποπτεία ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι κατανοούν τους κινδύνους που υπάρχουν.

• Τα παιδιά δεν πρέπει

να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Page 11

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΗ ΠΟΡΤΑ

1.ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΟΡΤΑ

2.ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑ

3.ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

4.ΘΑΛΑΜΟΣ

5.ΣΚΑΡΑ ΧΡΩΜΙΟΥ/ΞΥΛΟΥ

6.ΣΚΑΡΑ ΧΡΩΜΙΟΥ/ΞΥΛΟΥ

7.ΠΟΔΙ

8.LED

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο κρασιών

• Αφαιρέστε την εξωτερική και εσωτερική

συσκευασία, συμπεριλαμβανομένου του προστατευτικού αφρώδους υλικού των πλαισίων των θυρών.

• Ελέγξτε για να σιγουρευτείτε ότι

περιλαμβάνονται τα ακόλουθα εξαρτήματα:

o 6 αποσπώμενα ράφια o 2 σκάρες κρασιών o 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

• Πριν συνδέσετε την συσκευή στην παροχή του

ρεύματος, αφήστε την ακίνητη σε όρθια θέση για περίπου 2 ώρες. Έτσι θα μειωθεί η πιθανότητα δυσλειτουργίας στο σύστημα ψύξης από τους χειρισμούς κατά την μεταφορά.

• Καθαρίστε την εσωτερική επιφάνεια με χλιαρό

νερό χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί.

Τοποθέτηση του ψυγείου κρασιών

• Τοποθετήστε την συσκευή επάνω σε ένα

πάτωμα το οποίο είναι αρκετά ανθεκτικό

για να στηρίξει την συσκευή όταν είναι πλήρως φορτωμένη. Για να ευθυγραμμίσετε την συσκευή σας, ρυθμίστε τα πόδια στο εμπρός μέρος της συσκευής.

• Αφήστε χώρο 5 ιντσών (13 cm) μεταξύ

του οπίσθιου και των πλευρικών τμημάτων της συσκευής, που θα επιτρέψει την σωστή κυκλοφορία του αέρος έτσι ώστε να ψύχεται ο συμπιεστής.

• Τοποθετήστε την συσκευή μακρυά από

έκθεση απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία και πηγές θερμότητας (κουζίνα, σόμπα, καλοριφέρ, κλπ.). Η έκθεση σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να επηρεάσει την ακρυλική επίστρωση και οι πηγές θερμότητας μπορεί να αυξήσουν την κατανάλωση του ηλεκτρικού ρεύματος.

• Επίσης οι εξαιρετικά ψυχρές

θερμοκρασίες του περιβάλλοντος μπορεί να προκαλέσουν μειωμένη απόδοση της συσκευής.

• Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής

σε περιοχές με υγρασία. Η πολύ υψηλή υγρασία στον αέρα θα προκαλέσει γρήγορα τον σχηματισμό πάγου επάνω στην εβαπορέτα.

• Συνδέστε τη συσκευή σε μια

αποκλειστικά εγκατεστημένη και γειωμένη πρίζα τοίχου. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να κοπεί ή να αφαιρεθεί ο τρίτος ακροδέκτης (γείωση) από το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την

παροχή και την γείωση θα πρέπει να απευθύνονται σε ένα πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

Προειδοποίηση: Η ακατάλληλη χρήση του γειωμένου φις μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, αναθέστε την αντικατάστασή του σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

Αντιστροφή ανοίγματος πόρτας του ψυγείου κρασιών

Αυτό το ψυγείο κρασιών ΔΕΝ έχει την δυνατότητα ανοίγματος της πόρτας είτε από την αριστερή, ή από την δεξιά πλευρά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Page 12

Μην αποθηκεύετε τρόφιμα στο ψυγείο κρασιών, καθώς η εσωτερική θερμοκρασία μπορεί να μην είναι αρκετά ψυχρή για να αποτρέψει την αλλοίωση. Σαν φυσικό αποτέλεσμα της συμπύκνωσης, τους καλοκαιρινούς μήνες ή σε περιοχή με υψηλή υγρασία, η γυάλινη πόρτα ενδέχεται να δημιουργήσει υγρασία στο εξωτερικό. Απλά σκουπίστε την.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΚΡΑΣΙΩΝ

Συνιστάται να τοποθετείτε το ψυγείο κρασιών σε ένα μέρος όπου η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι μεταξύ 22 -25 βαθμών Κελσίου. Εάν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι επάνω ή κάτω από την συνιστώμενη θερμοκρασία, οι συνθήκες μπορεί να προκαλέσουν μεταβολές της εσωτερικής θερμοκρασίας.

Εάν παραμείνει αναμμένος ο εσωτερικός φωτισμός, η θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο κρασιών μπορεί να είναι υψηλότερη.

Συνιστώμενες θερμοκρασίες για ψύξη κρασιών

Θερμοκρασία

Κόκκινα κρασιά

15.5-18.5 C

Ξηρά/άσπρα κρασιά

10-15 C

Αφρώδεις οίνοι

7,2-9,5 C

Ροζέ κρασιά

9,5-10,5 C

Οι ανωτέρω θερμοκρασίες μπορεί να μεταβάλλονται ανάλογα με το εάν είναι ή δεν είναι αναμμένος ο εσωτερικός φωτισμός ή εάν οι φιάλες βρίσκονται στο κατώτερο/μεσαίο ή επάνω τμήμα.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ CANDY ΧΩΡΙΣ WIFI

Αυτό το έγγραφο εξηγεί τη λειτουργία της ηλεκτρονικής οθόνης για τις κάβες κρασιών. Στην παρακάτω εικόνα εμφανίζεται η έκδοση Candy της διεπαφής χρήστη.

Η διεπαφή χρήστη αποτελείται από:

- 4 κουμπιά (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση, Προγράμματα, Θερμοκρασία ° C και μηχανικό πλευρικό διακόπτη).

- 1 ψηφιακή λευκή οθόνη LCD

- 4 λευκές λυχνίες LED

Λειτουργία

- Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση: το προϊόν

μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί πατώντας το πλήκτρο "On / Off". Κάθε φορά που ενεργοποιείται το προϊόν, ανάβει η εσωτερική λυχνία. Μετά από 15 δευτερόλεπτα, αν το κουμπί "φωτός" είναι απενεργοποιημένο, η λυχνία θα σβήσει, εάν είναι ενεργοποιημένο, το φως θα παραμείνει αναμμένο. Κάθε φορά που ενεργοποιείται η τροφοδοσία, επαναρυθμίζεται το τελευταίο πρόγραμμα και η τελευταία θερμοκρασία που επιλέξατε. Κατά την πρώτη εκκίνηση η κάβα κρασιών θα ρυθμιστεί στο "Κόκκινος οίνος" με την προεπιλεγμένη θερμοκρασία των 16 ° C.

- Πρόγραμμα: για να επιλέξετε το πρόγραμμα της κάβας, πατήστε το πλήκτρο προγράμματος μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό πρόγραμμα. Τα προγράμματα που επιλέγονται με τη σειρά είναι: "Κόκκινος οίνος", "Λευκός οίνος", "Σαμπάνια", "Μεικτό". Η ενδεικτική λυχνία που αντιστοιχεί στο πρόγραμμα θα ανάψει με κάθε αλλαγή προγράμματος και στην οθόνη θα εμφανιστεί η προεπιλεγμένη θερμοκρασία (εάν το πρόγραμμα επιλέχθηκε για πρώτη φορά) ή η θερμοκρασία που έχει οριστεί από τον χρήστη (βλ. Πίνακα 1). Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί μετά από 5 δευτερόλεπτα από την απελευθέρωση του κουμπιού.

- Θερμοκρασία ° C: για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, απλά πατήστε το πλήκτρο "TEMP C °" μετά την επιλογή του προγράμματος. Η θερμοκρασία θα αλλάξει σύμφωνα με την ακολουθία (π.χ. 7-8-9-10-1112-13-14-15-16-17-18-7-8- ...). Η αλλαγή θερμοκρασίας θα εφαρμοστεί μετά από 5 δευτερόλεπτα από την απελευθέρωση του κουμπιού.

- Πλήκτρο φωτός: πατώντας το πλήκτρο φωτός, το φως μπορεί να ανάψει ή να σβήσει.

Page 13

- E1: πρόβλημα καθετήρα θερμοκρασία

Ο πίνακας του εύρους των θερμοκρασιών και των προκαθορισμένων θερμοκρασιών για κάθε πρόγραμμα παρουσιάζεται παρακάτω:

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝ ΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ (Βαθμοί Κελσίου)

ΕΥΡΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΩ Ν

ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΟΙΝΟΣ

16°C

7-18°C ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΝΟΣ

12°C

7-18°C

ΣΑΜΠΑΝΙΑ

8°C

7-18°C

MΕΙΚΤΟ

14°C

7-18°C

Ράφια

Το ράφι είναι επιχρωμιωμένη ή ξύλινη σκάρα κρασιών. Για να τοποθετήσετε φιάλες διαφορετικού μεγέθους, μπορούν να μετακινηθούν επάνω ή κάτω γλιστρώντας τα πρώτα έξω από τους οδηγούς. Τα ράφια είναι σχεδιασμένα να φιλοξενούν την μέγιστη ποσότητα φιαλών.

ΣΚΑΡΑ ΚΡΑΣΙΩΝ

Υπάρχει μία πρόσθετη σκάρα κρασιών στο κάτω τμήμα της μονάδας όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 6 φιάλες κρασιού. Αυτή η σκάρα είναι αφαιρούμενη για λόγους καθαρισμού.

Υπάρχει μία διαφοροποίηση 4 έως 6 C μεταξύ των επάνω και των κάτω ραφιών του ψυγείου κρασιών. Επομένως, εάν έχετε ρυθμίσει το ψυγείο κρασιών μόνο για κόκκινο κρασί και θέλετε να τοποθετήσετε ένα μείγμα άσπρων και κόκκινων κρασιών, θα πρέπει να τοποθετήσετε τις φιάλες του άσπρου κρασιού στα κάτω ράφια και τα κόκκινα κρασιά στα επάνω ράφια.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός του ψυγείου κρασιών

• Αποσυνδέστε από το ρεύμα και αφαιρέστε

τις φιάλες.

• Πλύνετε το εσωτερικό με ένα διάλυμα

ζεστού νερού και μαγειρικής σόδας. Το διάλυμα θα πρέπει να είναι περίπου 2 κουταλιές της σούπας μαγειρικής σόδας σε ένα λίτρο νερού.

• Πλύνετε τα ράφια και τις θήκες με ένα

διάλυμα μαλακού καθαριστικού.

• Το εξωτερικό του ψυγείου κρασιών θα

πρέπει να καθαρίζεται με μαλακό καθαριστικό και ζεστό νερό.

• Μπορεί επίσης να χρειαστεί να σκουπίζετε

περιοδικά το κάτω μέρος της περιοχής αποθήκευσης, καθώς το ψυγείο κρασιών έχει σχεδιαστεί για να διατηρεί την υγρασία, και μπορεί να συγκεντρωθεί σε αυτό το σημείο η συμπύκνωση.

Συντήρηση του ψυγείου κρασιών

Διακοπή ρεύματος

Οι περισσότερες διακοπές ρεύματος διορθώνονται μέσα σε λίγες ώρες και δεν πρέπει να επηρεάζουν τη θερμοκρασία του ψυγείου κρασιών εάν ελαχιστοποιήσετε τον αριθμό των φορών που ανοίγει η πόρτα. Εάν η παροχή του ρεύματος πρόκειται να διαρκέσει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, πρέπει να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία του περιεχομένου.

Περίοδος διακοπών

Κατά τη διάρκεια παρατεταμένων απουσιών, αφαιρέστε όλες τις φιάλες, αποσυνδέστε το ψυγείο κρασιών, καθαρίστε το ψυγείο κρασιών, και αφήστε την πόρτα ανοιχτή ελαφρά για να αποφύγετε πιθανό σχηματισμό συμπύκνωσης, μούχλας ή οσμών.

Μετακίνηση του ψυγείου κρασιών

• Αφαιρέστε όλες τις φιάλες.

• Ασφαλίστε με ταινία όλα τα χαλαρά

εξαρτήματα μέσα στο ψυγείο κρασιών.

• Βιδώστε τις βίδες αλφαδιάσματος μέχρι την

βάση για να αποφύγετε ζημιές.

• Ασφαλίστε τις πόρτες με ταινία.

• Σιγουρευτείτε ότι το ψυγείο κρασιών

παραμένει σε όρθια θέση κατά την διάρκεια της μεταφοράς.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Μπορείτε να λύσετε εύκολα πολλά κοινά προβλήματα του ψυγείου κρασιών, εξοικονομώντας το κόστος μιας πιθανής κλήσης στην τεχνική υπηρεσία. Δοκιμάστε τις παρακάτω προτάσεις για να δείτε εάν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα πριν καλέσετε τον επισκευαστή.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ

Το ψυγείο κρασιών δεν λειτουργεί.

Δεν είναι συνδεδεμένο. Έχει πέσει ο ασφαλειοδιακόπτης ή έχει καεί η ασφάλεια.

Page 14

Το ψυγείο κρασιών δεν είναι αρκετά κρύο.

Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε για την ρύθμιση ελέγχου θερμοκρασίας. Το εξωτερικό περιβάλλον ενδέχεται να απαιτεί υψηλότερη ρύθμιση. Η πόρτα ανοίγει πολύ συχνά. Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. Το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας δεν στεγανοποιεί σωστά. Το ψυγείο κρασιών δεν έχει τις σωστές αποστάσεις.

Ο συμπιεστής ανάβει και σβήνει συχνά.

Η θερμοκρασία του δωματίου είναι θερμότερη από την κανονική. Έχει προστεθεί μία μεγάλη ποσότητα περιεχομένου στο ψυγείο κρασιών. Η πόρτα ανοίγει πολύ συχνά.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. Η ρύθμιση της θερμοκρασίας δεν έχει γίνει σωστά. Το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας δεν στεγανοποιεί σωστά. Το ψυγείο κρασιών δεν έχει τις σωστές αποστάσεις.

Δεν λειτουργεί ο φωτισμός.

Έχει πέσει ο ασφαλειοδιακόπτης ή έχει καεί η ασφάλεια του πίνακα. Το ψυγείο κρασιών είναι αποσυνδεδεμένο. Έχει καεί ο λαμπτήρας. Ο διακόπτης είναι στην θέση "OFF".

Κραδασμοί.

Ελέγξτε για να σιγουρευτείτε ότι είναι αλφαδιασμένο το ψυγείο κρασιών.

Το ψυγείο κρασιών φαίνεται να κάνει πάρα πολύ θόρυβο.

Ο μεταλλικός θόρυβος μπορεί να προέρχεται από τη ροή του ψυκτικού αέριου, πράγμα το οποίο είναι φυσιολογικό. Καθώς τελειώνει ο κάθε κύκλος, μπορεί να ακούσετε ήχους γουργουρίσματος που προκαλούνται από την ροή του ψυκτικού αέριου μέσα στο ψυγείο κρασιών. Η συστολή και η διαστολή των εσωτερικών τοιχωμάτων μπορεί να προκαλεί ξερούς ήχους και τριξίματα. Το ψυγείο κρασιών δεν είναι αλφαδιασμένο.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά.

Το ψυγείο κρασιών δεν είναι αλφαδιασμένο. Οι πόρτες έχουν αναστραφεί και δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά. Είναι βρώμικο το λάστιχο στεγανοποίησης. Έχουν βγει από την θέση τους τα ράφια.

Τεχνικές προδιαγραφές

Για λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές, σας παρακαλούμε να συμβουλευθείτε το ταμπελάκι στο πίσω μέρος του ψυγείου κρασιών. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση λόγω βελτίωσης των προϊόντων.

Page 15

ΔΙΑΛΥΣΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Η συσκευή αυτή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Τα ΑΗΗΕ περιέχουν τόσο ρυπογόνες ουσίες (οι οποίες μπορεί να έχουν αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον) όσο και βασικά εξαρτήματα (τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν). Είναι σημαντικό τα ΑΗΗΕ να υποβάλλονται σε συγκεκριμένες επεξεργασίες, προκειμένου να απομακρύνονται και να αποβάλλονται σωστά όλοι οι ρύποι, καθώς και να ανακτώνται και να ανακυκλώνονται όλα τα υλικά. Ο καθένας ξεχωριστά μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση ότι τα ΑΗΗΕ δεν θα καταστούν ένα περιβαλλοντικό πρόβλημα. Είναι σημαντικό να ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες: Τα ΑΗΗΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα. Τα ΑΗΗΕ πρέπει να παραδίδονται στα αντίστοιχα σημεία συλλογής που διαχειρίζεται ο δήμος ή μια αναγνωρισμένη εταιρεία. Σε πολλές χώρες, για τα ογκώδη ΑΗΗΕ, μπορεί να παρέχεται συλλογή από το σπίτι. Σε πολλές χώρες, όταν αγοράζετε μια καινούρια συσκευή, η παλιά μπορεί να επιστραφεί στο κατάστημα πώλησης το οποίο οφείλει να την περισυλλέξει δωρεάν στη βάση του μία προς μία, υπό τον όρο ότι ο εξοπλισμός αυτός είναι ισοδύναμου τύπου και διαθέτει τις ίδιες λειτουργίες με τον παρεχόμενο εξοπλισμό.

Συμμόρφωση

Με την τοποθέτηση της σήμανσης σε αυτή τη συσκευή, πιστοποιούμε τη συμμόρφωση με όλες τις σχετικές ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφάλειας, υγείας και περιβάλλοντος που ισχύουν στη νομοθεσία για αυτό το προϊόν.

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Για την καλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας προτείνουμε:

• Την εγκατάσταση της συσκευής μακριά από

πηγές θερμότητας και χωρίς έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως και σε καλά αεριζόμενο χώρο.

• Αποφεύγετε την τοποθέτηση ζεστού

φαγητού στο ψυγείο για να αποφευχθεί η αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας και συνεπώς η συνεχής λειτουργία του συμπιεστή.

• Μην παραγεμίζετε με τρόφιμα ώστε να

διασφαλίζεται η σωστή κυκλοφορία του αέρα.

• Αποψύχετε τη συσκευή εάν υπάρχει πάγος

για να διευκολύνεται η διάχυση του ψύχους.

• Σε περίπτωση απουσίας ηλεκτρικού

ρεύματος, συνιστάται να διατηρείτε την πόρτα του ψυγείου κλειστή.

• Ανοίγετε και κρατάτε ανοικτές τις πόρτες

της συσκευής όσο το δυνατόν λιγότερο.

• Αποφεύγετε να ρυθμίζετε σε πολύ ψυχρές

θερμοκρασίες.

• Αφαιρείτε τη σκόνη από το πίσω μέρος της

συσκευής.

Page 16

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog uređaja. Prije nego što započnete upotrebljavati zamrzivač, pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama kako biste omogućili njegov što bolji rad. Pohranite upute za buduću uporabu ili druge vlasnike. Ovaj uređaj namijenjen je samo uporabi u kućanstvu i sljedećim okruženjima:

- prostoru za blagovanje unutar trgovina, ureda ili drugih radnih prostora,

- poljoprivrednim gospodarstvima, hotelima,

motelima i drugim smještajnim jedinicama

poput

- smještaja za noćenje s doručkom (B&B)

- pružanju usluga kateringa ili slične uporabe

koja ne uključuje maloprodaju. Ovaj se uređaj mora upotrebljavati samo za čuvanje hrane jer bilo koja druga uporaba može biti opasna te proizvođač ne preuzima

nikakvu odgovornost za bilo kakve propuste.

Također vam napominjemo da pročitate uvjete jamstva. Kako biste omogućili što bolji i ispravniji rad uređaja, iznimno je važno da pažljivo pročitate ove upute. Nepridržavanjem uputa možete poništiti pravo na besplatno

servisiranje tijekom jamstvenog razdoblja.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Ovaj priručnik sadržava važne sigurnosne

informacije. Savjetujemo

vam da sačuvate ove

upute na sigurnom mjestu kako biste ih pogledati u bilo kojem trenutku i kako biste lako

rukovali uređajem. Hladnjak sadržava

rashladni plin (R600a: izobutan) i izolacijski plin (ciklopentan) koji su iznimno kompatibilni s okolinom, ali su zapaljivi.

Oprez: rizik od

požara

Ako se zatvoreni sustav rashladnog sredstva ošteti:

• Izbjegavajte otvoren

plamen i izvore

zapaljenja. Dobro provjetrite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi.

UPOZORENJE!

• Posebno pazite priliko

čišćenja/nošenja

uređaja kako ne biste

dodirivali metalne žice

kondenzatora na

stražnjem dijelu

uređaja jer biste mogli

ozlijediti svoje prste i

ruke ili oštetiti uređaj.

• Ovaj uređaj nije

namijenjen za

postavljanje na/ispod

drugi(og) uređaj(a).

Ne pokušavajte stati ili

sjesti na uređaj jer nije

namijenjen takvoj

uporabi. Možete se

Page 17

ozlijediti ili oštetiti uređaj.

• Pripazite da glavni

kabeli ne budu

zapriječeni ispod uređaja tijekom i

nakon

prenošenja/nošenja uređaja kako biste

izbjegli da se navedeni

kabeli prerežu ili oštete.

• Prilikom postavljanja

vašeg uređaja pazite da ne oštetite podnu površinu, cijevi, zidne

obloge. Ne vucite

uređaj za poklopac ili ručku kako biste ga

pomaknuli. Ne dopustite djeci da se

igraju s uređajem ili upravljačkim gumbima. Naše poduzeće ne snosi

nikakvu odgovornost

za uporabu uređaja

koja nije u skladu s uputama.

• Ne postavljajte uređaj

na vlažna, masna ili prašnjava mjesta te ga

ne izlažite izravnoj

Sunčevoj svjetlosti ili

vodi.

• Ne postavljajte uređaj

u blizini grijača ili

zapaljivih materijala.

• Ako dođe do nestanka

električne energije, ne

otvarajte poklopac.

Zaleđena hrana neće

se pokvariti ako

nestanak struje ne

bude dulji od 20 sati.

Ako nestanak struje

traje dulje od

navedenog vremena,

zaleđena hrana treba

se provjeriti i odmah

konzumirati ili

pripremiti pa ponovno

zalediti.

• Ne brinite se ako ne

budete mogli lako

otvoriti poklopac

zamrzivača škrinje

odmah nakon

njegovog zatvaranja.

Navedena pojava

uzrokovana je

razlikom u tlaku koji se

treba izjednačiti kako

bi se poklopac mogao

Page 18

normalno otvoriti nakon nekoliko minuta.

• Ne priključujte uređaj

na mrežu za napajanje

dok u potpunosti ne

uklonite ambalažu i zaštitne štitnike.

• Prije nego što

pokrenete uređaj,

ostavite ga da

nepomično stoji

najmanje 4 sata kako

bi se ulje slilo u kućište

kompresora ako se

zamrzivač prenosi u vodoravnom položaju.

• Ovaj zamrzivač mora

se upotrebljavati samo u namijenjene svrhe

(npr. čuvanje i zaleđivanje hrane za

konzumiranje).

• Ne čuvajte lijekove ili

druge materijale za istraživanje u hladnjacima za vino.

Materijal se može uništiti ili

nekontrolirana reakcija uzrokovati

nastanak rizika ako

materijal zahtijeva

izniman nadzor

temperature na kojoj

se čuva.

• Prije izvođenja bilo

koje radnje, izvucite

kabel za napajanje iz

utičnice.

• Prilikom isporuke

uređaja provjerite je li

uređaj oštećen i jesu li

svi dijelovi, kao i

dodaci, u savršenom

stanju.

• Ako zamijetite curenje

na sustavu za

hlađenje, ne uključujte

kabel za napajanje u

utičnicu i ne

upotrebljavajte

otvoreni plamen.

Otvorite prozor kako

bi zrak ušao u

prostoriju. Zatim

nazovite servisni

centar kako biste

zatražili popravak

uređaja.

Page 19

• Ne upotrebljavajte

produžne kabele ili

prilagodnike.

• Ne vucite snažno i ne

presavijajte kabel za napajanje te ne

dodirujte utikač

mokrim rukama.

• Ne oštećujte utikač

i/ili kabel za napajanje

jer može doći do

pojave strujnih udara ili požara.

• Ne pohranjujte i ne

čuvajte u uređaju

zapaljive i iznimno hlapljive materijale poput etera, benzina, ukapljenoga plina, propana, spremnike za

raspršivanje aerosola, ljepila, čisti alkohol

itd. Ovi materijali mogu uzrokovati eksploziju.

• Ako se kabel za

napajanje ošteti, mora

ga zamijeniti

proizvođač, ovlašteni

serviser ili jednako kvalificirana osoba

kako bi se izbjegla

opasnost.

• Ne upotrebljavajte i

ne čuvajte zapaljive

sprejeve, poput boje u

spreju, pokraj

hladnjaka za vino.

Može doći do

nastanka eksplozije ili

požara.

• Ne postavljajte

predmete i/ili

spremnike s vodom na

uređaj.

• Ne preporučujemo

vam uporabu

produžnih kabela i

višekanalnih

prilagodnika.

• Ne zbrinjavajte uređaj

spaljivanjem. Pazite da

prilikom prenošenja i

uporabe ne oštetite

zatvoreni sustav za

hlađenje/cijevi

uređaja. Ako dođe do

oštećenja navedenih

dijelova, ne izlažite

uređaj vatri i

mogućem izvoru

zapaljenja te odmah

Page 20

prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi.

• Sustav za hlađenje,

koji se nalazi na

stražnjem i u unutrašnjem dijelu

hladnjaka za vino, sadržava rashladno sredstvo. Stoga pazite da ne oštetite cijevi.

• Ne upotrebljavajte

električne uređaje u odjeljcima za čuvanje hrane unutar uređaja,

osim ako je navedenu

uporabu preporučio proizvođač.

• Ne oštećujte zatvoreni

sustav rashladnog sredstva.

• Ne upotrebljavajte

mehaničke uređaje ili

bilo kakve druge alate kako biste ubrzali

postupak odleđivanja,

osim onih koje je

preporučio proizvođač.

• Ne upotrebljavajte

električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

hrane, osim ako je

navedenu uporabu

preporučio

proizvođač.

• Pazite da ventilacijski

otvori na uređaju ili

ugrađenim sklopovima

ne budu zapriječeni.

• Ne dodirujte

unutarnje elemente za

hlađenje, pogotovo ne

mokrim rukama, kako

se ne biste opekli ili

povrijedili.

• Ne upotrebljavajte

šiljaste ili oštre

predmete, poput

noževa ili vilica, kako

biste uklonili led.

• Nikada ne

upotrebljavajte sušila

za kosu, električne

grijače ili druge

električne uređaje za

odleđivanje.

• Ne stružite led nožem

ili oštrim predmetom

kako biste ga uklonili.

Korištenjem

navedenih predmeta

možete oštetiti sustav

Page 21

rashladnog sredstva, a

njegovo curenje može uzrokovati požar ili oštećenje vaših očiju.

• Ne upotrebljavajte

mehaničke uređaje ili

drugu opremu kako biste ubrzali postupak odleđivanja.

• U potpunosti

izbjegavajte korištenje

otvorenog plamena ili

električne opreme – poput grijača, čistača na paru, svijeća, uljnih

lampi – kako biste ubrzali postupak odleđivanja.

• Nikada ne čistite

kompresor mlazom

vode. Obrišite ga

temeljito suhom

krpom nakon čišćenja kako biste spriječili nastajanje hrđe.

• Savjetujemo vam da

očistite i kabel za

napajanje jer bilo kakve prevelike

naslage prašine na

kabelu za napajanje

mogu uzrokovati

požar.

• Ovaj je uređaj

osmišljen i izrađen

samo za uporabu u

kućanstvu.

• Jamstvo se poništava

ako se uređaj postavi

ili upotrebljava u

komercijalnim ili

nestambenim

prostorima.

• Uređaj se mora

pravilno postaviti,

namjestiti i njime se

rukovati sukladno

uputama koje su

navedene u

isporučenom

korisničkom

priručniku s uputama.

• Jamstvo, koje se

primjenjuje samo na

nove uređaje, nije

prenosivo na rabljene

uređaje.

• Naše poduzeće ne

snosi nikakvu

odgovornost za

slučajna ili posljedična

oštećenja.

Page 22

• Jamstvo ne poništava

ni u kojem obliku vaša

zakonska ili pravna prava.

• Ne obavljajte

popravke na hladnjacima za vino. Sve postupke treba

isključivo obaviti

osposobljeno osoblje.

SIGURNOST DJECE!

• Ako zbrinjavate stari

uređaj s bravom ili zatvaračem na

vratima, provjerite je li

uređaj u sigurnom

stanju kako bi se

spriječilo zaglavljivanje

djece.

• Ovaj uređaj mogu

upotrebljavati djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, samo ako se nalaze pod

odgovarajućim

nadzorom ili su

poznati s uputama o

sigurnom korištenju

uređaja i poznaju

opasnosti kojima se

izlažu njegovom

uporabom.

• Djeca se ne smiju

igrati uređajem. Djeca

ne smiju čistiti ili

održavati uređaj ako

se ne nalaze pod

nadzorom odrasle

osobe.

Page 23

DIJELOVI I ZNAČAJKE

MOGUĆNOST PROMJENE SMJERA

OTVARANJA VRATA

1. STAKLENA VRATA

2. PREKIDAČ ZA SVJETLO

3. KORISNIČKO SUČELJE

4. KUĆIŠTE

5. KROMIRNI/DRVENI STALAK

6. KROMIRNI/DRVENI STALAK

7. POSTOLJE

8. LED

UPUTE ZA INSTALACIJU

Prije prve uporabe vašeg hladnjaka

za vino

• Uklonite vanjsku i unutrašnju ambalažu,

uključujući zaštitnu pjenu na vratima.

• Provjerite postoje li sljedeći dijelovi:

o 6 izvlačnih polica o 2 stalka za vino o 1 korisnički priručnik

• Prije priključivanja uređaja na izvor

napajanja, ostavite ga da stoji uspravno otprilike 2 sata. To smanjuje vjerojatnost kvara na sustavu hlađenje zbog rukovanja tijekom transporta.

• Očistite unutrašnje površine mlakom vodom

i mekom krpom.

Instalacija hladnjaka za vino

• Postavite uređaj na dovoljno čvrstu

podlogu kako bi uređaj imao dobar

oslonac kad je u potpunosti napunjen. Za poravnavanje uređaja namjestite

podesive noge na prednjem dijelu

uređaja.

• Ostavite 5 inča razmaka od stražnjeg i

bočnih dijelova uređaja, jer to omogućava

ispravnu cirkulaciju zraka za hlađenje

kompresora.

• Uređaj smjestite dalje od izravne sunčeve

svjetlosti i izvora topline (štednjak,

grijalica, radijator itd.). Izravna sunčeva

svjetlost može negativno djelovati na

akrilni premaz, a izvori topline mogu

povećati potrošnju električne energije.

• Ekstremno hladne sobne temperature

također mogu prouzročiti nepravilan rad

uređaja.

• Nemojte postavljati uređaj u vlažnim

prostorima. Previše vlage u zraku može

rezultirati stvaranjem inja na isparivaču.

• Priključite uređaj u posebnu, ispravno

instaliranu i uzemljenu zidnu utičnicu. Ni u

kojem slučaju ne režite ili ne uklanjajte

treći kontakt za uzemljivanje s kabela za

napajanje.

• Sva pitanja koja imate vezano za

napajanje i uzemljenje postavite

ovlaštenom električaru ili ovlaštenom

servisnom centru.

Upozorenje: Nepravilna uporaba uzemljenog

utikača može uzrokovati pojavu rizika od

strujnog udara. Ako je kabel za napajanje

oštećen, njegovu zamjenu treba obaviti ovlašteni servisni centar.

Promjena smjera otvaranja vrata vašeg hladnjaka za vino

Ovaj hladnjak za vino NEMA mogućnost otvaranja vrata ulijevo ili udesno.

VAŽNE MJERE OPREZA

U hladnjaku za vino nemojte skladištiti hranu jer temperatura u unutrašnjosti nije dovoljno hladna za sprječavanje kvarenja hrane. Kao

prirodni rezultat kondenzacije, tijekom ljetnih

mjeseci ili u vlažnim područjima, na staklenim vratima može se stvoriti vlaga s vanjske strane. Samo obrišite vrata krpom.

RUKOVANJE HLADNJAKOM ZA VINO

Preporučuje se da hladnjak za vino instalirate u prostoriji u kojoj je sobna temperatura između 22 °C i 25 °C. Ako je sobna temperatura viša od preporučene, to može utjecati na fluktuacije temperature u unutrašnjosti hladnjaka.

Page 24

Ako svjetlo u unutrašnjosti ostane uključeno, temperatura u hladnjaku za vino bit će viša.

Preporučena temperatura za hlađenje vina

Temperatura

Crna vina

15,5 - 18,5 °C

Suha/bijela vina

10 - 15 °C

Pjenušava vina

7,2 - 9,5 °C

Roze

9,5 - 10,5 °C

Gore navedena temperatura može fluktuirati ovisno o tome je li žaruljica u unutrašnjosti hladnjaka uključena ili isključena te jesu li boce smještene u srednjem/donjem ili srednjem području hladnjaka.

ELEKTRONIČKI ZASLON CANDY BEZ ZNAČAJKE WIFI

Ovim se pregledom značajki objašnjava rad elektroničkog zaslona za hladnjake za vino. Na slici u nastavku prikazana je inačica modela Candy s korisničkim sučeljem.

Korisničko sučelje sastoji se od:

– četiri gumba (uključivanje/isključivanje, programi, temperatura °C i bočnog mehaničkog gumba). – jednog bijelog digitalnog zaslona LCD – četiri bijele signalne lampice LED

Rad

– Uključivanje/isključivanje: proizvod se može uključiti ili isključiti pritiskom gumba „Uključivanje/isključivanje”. Svaki puta kada se proizvod uključi, unutarnje se svijetlo uključuje. Ako se gumb „svijetlo” nalazi u položaju isključeno, svijetlo se gasi nakon 15 sekundi, dok ako je navedeni gumb postavljen u položaj uključeno, svijetlo se ne gasi. Prilikom svakog

uključivanja izvodi se zadnji odabrani program i

temperatura. Prilikom prvog pokretanja

hladnjak za vino namješten je na stavku „Crno vino” s prethodno određenom temperaturom

od 16 °C.

– Program: Kako biste odabrali program hladnjaka za vino, pritišćite gumb za program dok ne odaberete željeni program. Redoslijed programa koji se mogu odabrati: „Crno vino”, „Bijelo vino”, „Pjenušac”, „Mješovito”. Signalna lampica LED za pripadajući program svijetli za

svaku promjenu programa i na zaslonu se prikazuje prethodno postavljena temperatura (ako se program odabere po prvi puta) ili temperatura koju je postavio korisnik

(pogledati tablicu 1.). Program se počinje izvoditi pet sekundi nakon otpuštanja gumba. – Temperatura °C: Kako biste namjestili

temperaturu dovoljno je pritisnuti gumb

„TEMP C°” nakon što odaberete program. Temperatura se mijenja sljedećim redoslijedom (npr. 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 7 – 8 – …).

Promijenjena temperatura primjenjuje se pet

sekundi nakon otpuštanja gumba. – Gumb za svijetlo: Pritiskom gumba za svijetlo

obavljate njegovo uključivanje ili isključivanje.

- E1: problem temperature sonde

Tablica s intervalima temperatura i prethodno postavljenih temperatura za svaki program navedena je u nastavku:

PROGRAM

PRETHODNO POSTAVLJENE TEMPERATURE (Celzijevi stupnjevi)

INTERVAL TEMPERATURE

CRNO VINO

16 °C

7 – 18 °C

BIJELO VINO

12 °C

7 – 18 °C PJENUŠAC

8 °C

7 – 18 °C

NAJMANJE

14 °C

7 – 18 °C

Police

Polica je kromirani ili drveni stalak za vina.

Kako biste smjestili boce različitih veličina, police je moguće pomicati gore ili dolje izvlačenjem iz tračnica. Police su dizajnirane za smještanje maksimalne količine boca.

STALAK ZA VINO

Postoji dodatni stalak za vino na donjem dijelu

hladnjaka na koji možete pohraniti do 6 boca vina. Taj je stalak moguće izvaditi zbog čišćenja.

Page 25

Razlika u temperaturi između gornjih i donjih

polica u hladnjaku je 4 do 6 °C. Stoga, ako ste

podesili hladnjak za vino samo za hlađenje crnog vina, a želite rashladiti bijela i crna vina

, boce bijelog vina postavite na donje police, a crno vino na gornje police.

BRIGA I ODRŽAVANJE

Čišćenje hladnjaka za vino

• Isključite hladnjak za vino i uklonite boce.

• Operite unutrašnjost toplom vodom i

otopinom sode bikarbone. Otopina treba

sadržavati otprilike 2 žlice sode bikarbone na

litru vode.

• Operite police i pladnjeve blagom otopinom

sredstva za čišćenje.

• Vanjski dio hladnjaka za vino očistite blagim

sredstvom za čišćenje i mlakom vodom.

• Može biti potrebno povremeno obrisati

donji dio prostora za odlaganje, jer je

hladnjak za vino dizajniran kako bi zadržavao vlagu pa može doći do nakupljanja

kondenzata.

Održavanje hladnjaka za vino

Nestanak električne energije

Većinom se nestanak električne energije otkloni unutar nekoliko sati pa ne utječe na temperaturu vašeg hladnjaka za vino ako vrata ne otvarate prečesto. Ako će nestanak električne energije potrajati duže, morate poduzeti pravilne korake kako biste zaštitili sadržaj vašeg hladnjaka.

Vrijeme godišnjeg odmora

Za vrijeme dugih odsutnosti uklonite sve boce;

iskopčajte hladnjak za vino iz utičnice, očistite

hladnjak za vino i ostavite vrata malo otvorena

kako ne bi došlo do stvaranja kondenzata,

plijesni ili neugodnih mirisa.

Čišćenje hladnjaka za vino

• Izvadite boce.

• Ljepljivom trakom osigurajte sve labave

dijelove unutar hladnjaka.

• Podignite podesive noge kako se ne bi

oštetile.

• Ljepljivom trakom pričvrstite zatvorena

vrata.

• Osigurajte da hladnjak za vino ostane u

uspravnom položaju tijekom transporta.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Mnoge uobičajene probleme s hladnjakom za vino možete riješiti na vrlo jednostavan način i tako uštedjeti trošak pozivanja servisera. Pokušajte prijedloge navedene u nastavku

kako biste pokušali sami riješiti problem prije pozivanja servisera.

PROBLEM

Mogući uzrok

Hladnjak za vino ne radi.

Nije priključen na

napajanje. Izbio je limitator ili je pregorio osigurač.

Hladnjak za vino ne hladi dovoljno.

Provjerite postavke temperature. Vanjska

temperatura možda zahtijeva veću

postavku.

Vrata se prečesto

otvaraju. Vrata nisu u potpunosti zatvorena. Brtva na vratima ne brtvi ispravno. Hladnjak za vino nije dovoljno odmaknut od zida.

Kompresor se

često uključuje i isključuje.

Sobna je

temperatura viša no uobičajeno.

U hladnjak je dodano puno boca vina.

Vrata se prečesto

otvaraju.

Vrata nisu u potpunosti zatvorena. Temperatura nije ispravno postavljena. Brtva na vratima ne brtvi ispravno. Hladnjak za vino nije dovoljno odmaknut od zida.

Svjetlo ne radi.

Izbio je limitator ili je pregorio osigurač. Hladnjak za vino nije

priključen na

napajanje. Pregorjela je

žaruljica. Prekidač je u položaju „OFF“.

Page 26

Vibracije.

Provjerite stoji li hladnjak za vino ravno.

Hladnjak za vino proizvodi

previše buke.

Buka može dolaziti

od protoka rashladnog sredstva,

što je normalno. Po završetku svakog ciklusa može se čuti zvuk žuborenja

kojega uzrokuje protok rashladnog

sredstva u vašem

hladnjaku za vino.

Skupljanje i širenje unutrašnjih stijenki može

uzrokovati zvukove praskanja i pucketanja. Hladnjak za vino nije poravnat.

Vrata se ne zatvaraju ispravno.

Hladnjak za vino nije poravnat. Vratima je promijenjen smjer otvaranja i nisu pravilno instalirana. Brtva je prljava. Police nisu pravilno postavljene.

Tehničke specifikacije:

Za detaljne specifikacije pogledajte pločicu s nazivom na stražnjoj strani hladnjaka za vino. Specifikacije su podložne promjenama bez

prethodne najave u svrhu poboljšanja proizvoda.

Page 27

ZBRINJAVANJE STARIH

UREĐAJA

Ovaj uređaj označen je sukladno Direktivi 2012/19/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE). Oprema WEEE sadržava zagađujuće tvari (koje mogu prouzročiti negativne posljedice za

okoliš) i osnovne komponente (koje se mogu ponovno upotrijebiti). Važno je da se oprema

WEEE obrađuje primjenom odgovarajućih

postupaka kako bi se uklonili i pravilno zbrinuli

svi zagađivači te prikupili i reciklirali svi

materijali.

Pojedinci mogu imati važnu ulogu u postizanju

cilja da oprema WEEE ne postane ekološki problem. Potrebno je pridržavati se nekoliko osnovnih pravila: Oprema WEEE ne smije se zbrinjavati kao kućanski otpad. Oprema WEEE treba se zbrinuti na

pripadajućim mjestima za prikupljanje otpada kojima upravljaju općina ili registrirana poduzeća. Kada je riječ o većim količinama opreme WEE, prikupljanje na kućnom pragu obavlja se u brojnim državama. U brojnim se državama prilikom kupnje novog uređaja stari uređaj može vratiti prodavaču koji će ga preuzeti besplatno, samo ako je

oprema iste vrste ili ima iste funkcije kako i kupljena oprema.

Sukladnost

Postavljanjem oznake na ovaj uređaj potvrđujemo da on zadovoljava sve pripadajuće europske sigurnosne, zdravstvene i okolišne zahtjeve koji se primjenjuju unutar zakona kojem podliježe ovaj uređaj.

ŠTEDNJA ENEGRIJE

Kako biste ostvarili bolju uštedu energije:

• Postavite uređaj dalje od izvora topline u

dobro prozračenoj prostoriji gdje nije izložen izravnoj Sunčevoj svjetlosti.

• Ne stavljajte vruću hranu u zamrzivač kako

biste izbjegli povećavanje unutrašnje temperature i stalan rad kompresora.

• Ne pretrpavajte zamrzivač kako bi se zrak

mogao pravilno kretati.

• Odledite uređaj ako postoji led koji olakšava

hlađenje.

• Ako dođe do nestanka električne energije,

preporučujemo vam da vrata zamrzivača budu zatvorena.

• Otvorite ili nakratko otvorite vrata uređaja.

• Ne namještajte temperaturu na iznimno

niske vrijednosti.

• Uklonite prašinu na stražnjem dijelu

uređaja.

Page 28

Hvala vam što ste kupili ovaj uređaj. Molimo vas da pre upotrebe ovog zamrzivača pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu kako

biste u potpunosti iskoristili njegove

performanse. Svu dokumentaciju čuvajte radi

kasnije upotrebe ili ukoliko neko drugi postane

vlasnik zamrzivača. Ovaj uređaj namenjen je isključivo za upotrebu u domaćinstvima ili:

- u kuhinjskoj prostoriji u okviru prodavnica, kancelarija ili drugih radnih prostorija

- na poljoprivrednim dobrima, za korisnike hotela, motela ili drugih stambenih objekata

- u smeštajnim jedinicama za prenoćište s doručkom (B & B)

- za ketering službe i slične primene koje ne

podrazumevaju trgovinu na malo.

Ovaj uređaj se sme koristiti isključivo za skladištenje hrane, dok se svaka drugačija namena smatra opasnom i u tom slučaju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove. Takođe je preporučljivo da

osmotrite uslove garancije. Molimo vas da

imate na umu da je za potpuno iskorišćavanje performansi i besprekoran rad vašeg uređaja veoma važno da pažljivo pročitate ova uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može

dovesti do toga da izgubite pravo na besplatno servisiranje u okviru garantnog roka.

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

Ovo uputstvo sadrži mnoštvo važnih

bezbednosnih informacija. Savetujemo vam da ova uputstva

čuvate na sigurnom

mestu kako bi vam ona bila pri ruci i kako bi vam bila od koristi radi

kvalitetnog rada uređaja. Frižider sadrži rashladni

gas (R600a: izobutan) kao i izolacioni gas

(ciklopentan), koji, iako zapaljivi, ni najmanje ne utiču nepovoljno na okolinu.

Upozorenje:

opasnost od požara

Ukoliko dođe do oštećenja cevnog

sistema sa rashladnim gasom:

• Izbegavajte upotrebu

otvorenog plamena i

izvora zapaljenja.

Dobro provetrite prostoriju u kojoj je uređaj smešten.

UPOZORENJE!

• Mora se voditi računa

prilikom čišćenja

uređaja/rukovanja

uređajem da bi se

izbegao kontakt sa

metalnim žicama

kondenzatora na

poleđini uređaja, jer

možete povrediti

prste i ruke ili možete

oštetiti uređaj.

Page 29

• Nije predviđeno da se

ovaj uređaj postavlja

na bilo koji drugi

uređaj ili ispod njega.

Nemojte sedati niti se penjati na vrh svog

uređaja jer nije predviđen za takvu upotrebu. Možete se povrediti ili oštetiti uređaj.

• Vodite računa da ne

dođe do priklještenja

napojnog kabla tokom ili nakon podizanja/pomeranja

uređaja, kako biste sprečili kidanje ili oštećivanje kabla.

• Prilikom postavljanja

uređaja na njegovo mesto, vodite računa

da pod, cevi, zidove itd. Nemojte pomerati

uređaj tako što biste

ga vukli za vrata ili

ručku. Ne dopuštajte

deci da se igraju s

uređajem ili njegovim upravljačkim komandama. Naša kompanija neće

snositi nikakvu

odgovornost za bilo

kakav kvar ukoliko se

nisu sledila ova

uputstva.

• Nemojte ovaj uređaj

postavljati na mesto

kojem ima vlage, ulja

ili prašine i nemojte ga

izlagati suncu i vodi.

• Nemojte ovaj uređaj

postavljati blizu bilo

kakvih izvora toplote

ili zapaljivih

materijala.

• Ukoliko je došlo do

kvara električnog

napajanja, nemojte

otvarati vrata uređaja.

To se neće odraziti na

zaleđenu hranu

ukoliko kvar ne

potraje duže od 20

sati. Ukoliko kvar bude

vremenski trajao duže,

hranu treba proveriti i

odmah je upotrebiti ili

je skuvati, a zatim

ponovo zamrznuti.

• Ne brinite ukoliko

ustanovite da se vrata

Page 30

horizontalnog

zamrzivača teško

otvaraju neposredno nakon njihovog zatvaranja. To se

događa usled razlike u pritisku koji će se izjednačiti i dozvoliti

da se vrata normalno otvore nakon nekoliko minuta.

• Nemojte uređaj

priključivati na izvor električnog napajanja

dok se ne uklone sva

ambalaža i transportni štitnici.

• Sačekajte da prođe

najmanje 4 sati pre

nego što uključite uređaj da bi se ulje u

kompresoru sleglo

ukoliko je uređaj bio

polegnut tokom transporta.

• Ovaj zamzrivač se sme

upotrebljavati samo za

ono za šta je namenjen (tj. Čuvanje

i zamrzavanje jestivih namirnica).

• Nemojte u vitrini za

vino držati lekove ili

uzorke za ispitivanje.

Prilikom skladištenja

temperaturno

osetljive materije,

može doći do njenog

kvarenja ili neke druge

nekontrolisane

reakcije.

• Pre sprovođenja bilo

kakve operacije,

iskopčajte napojni

kabl iz utičnice za

električnu energiju.

• Prilikom prispeća

uređaja, obavite

proveru da biste

ustanovili da li je

uređaj oštećen i da li

su svi njegovi delovi i

dodaci u savršenom

stanju.

• Ukoliko dođe do

curenja u rashladnom

sistemu, izbegavajte

kontakt s zidnom

utičnicom i nemojte

koristiti otvoren

plamen. Otvorite

prozor i dozvolite da

Page 31

uđe vazduh u

prostoriju. Nakon toga, pozovite servisni centara.

• Nemojte koristiti

produžne kablove ili adaptere za napajanje.

• Nemojte snažno

povlačiti kabl ili

savijati ga ili dodirivati ga prljavim rukama.

• Vodite računa da ne

oštetite utikač i/ili utičnicu električnog napajanja; to može

dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara.

• Nemojte u

unutrašnjosti

zamrzivača stavljati ili skladištiti zapaljive i

visoko isparljive

materijale kao što su eter, benzin, tečni

naftni gas, propan, aerosol sprej boca,

adhezivi, čist alkohol

itd. Ovi materijali mogu prouzrokovati eksploziju.

• Ukoliko se kabl za

napajanje ošteti, mora

biti zamenjen od

strane proizvođača,

ovlašćenog servisera

ili jednako

kvalifikovanog lica

kako bi se izbegla

opasnost.

• Nemojte blizu vitrine

za vino koristiti ili

skladištiti zapaljive

sprejeve kao što je

boja u spreju. To može

prouzrokovati

eksploziju ili požar.

• Na vrh uređaja

nemojte postavljati

predmete i/ili posude

s vodom.

• Ne preporučujemo

upotrebu produžnih

kablova i adaptera sa

više priključnih mesta.

• Nemojte uređaj

izlagati vatri. Vodite

računa da prilikom

transporta ili tokom

upotrebe ne oštetite

rashladni sistem/cevi

uređaja. U slučaju

Page 32

oštećenja, nemojte uređaj izlagati vatri i

potencijalnom izvoru zapaljenja i odmah provetrite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi.

• Rashladni sistem koji

se nalazi pozadi i unutar vitrine za vino

sadrži rashladni gas. Stoga vodite računa da ne dođe do oštećivanja cevi.

• Nemojte

upotrebljavati

električne uređaje

unutar pregrada za

skladištenje namirnica osim ako nije reč o

modelima koje je

preporučio proizvođač.

• Pazite da ne oštetite

rashladni sistem.

• Nemojte koristiti

mehaničke uređaje ili

druge predmete da biste upravljali procesom otapanja,

osim ukoliko je reč o onome što je

preporučio

proizvođač.

• Nemojte

upotrebljavati

električne uređaje

unutar pregrada za

skladištenje namirnica

osim ako nije reč o

načinu koji je

preporučio

proizvođač.

• Vodite računa da u

ventilacionim

otvorima na kućištu ili

unutar uređaja nema

fizičkih prepreka koje

sprečavaju ventilaciju.

• Nemojte pokušavati

da mraz unutar

zamrzivača uklanjate

koristeći zašiljene ili

oštre predmete kao

što su noževi i viljuške.

• Ne dodirujte

unutrašnje elemente

za hlađenje, pogotovo

ne mokrim rukama, da

se ne biste opekli ili

povredili.

• Nikada nemojte

koristiti fen za kosu,

Page 33

električne grejalice ili slične električne uređaje da biste

otopili led.

• Nemojte koristiti nož

ili neki oštri predmet

da biste sastrugali mraz ili led koji se pojavio. To bi moglo

dovesti do oštećivanja

rashladnog sistema,

usled čega bi moglo doći do zapaljenja

rashladnog gasa ili bi vam isti mogao prsnuti u oči.

• Nemojte koristiti

mehaničke uređaje ili

drugu opremu da biste ubrzali proces otapanja.

• Nikako nemojte

pokušavati da pomoću

otvorenog plamena ili

električne opreme, kao što su grejalice, paročistači, sveće, uljne lampe ili nešto

nalik tome da biste ubrzali proces otapanja.

• Nikada nemojte

vodom prati

kompresor, već ga

nakon čišćenja

temeljno obrišite

suvom krpom da biste

sprečili pojavljivanje

rđe.

• Preporučljivo je da

utikač uvek bude čist

jer prljavština na

njemu može

prouzrokovati požar.

• Ovaj uređaj je

dizajniran i

konstruisan isključivo

za upotrebu u

domaćinstvima.

• Garantni rok će biti

prekinut ukoliko je

uređaj postavljen ili

ukoliko se koristi u

komercijalne svrhe ili

van domaćinstva.

• Ovaj uređaj se mora

postaviti na

odgovarajuć način, na

odgovarajućem mestu

i njime se mora

rukovati u skladu s

uputstvima koji se

Page 34

nalaze u brošuri Korisničko uputstvo.

• Garancija je

primenjiva samo na

nove uređaje i ne može se preneti ukoliko je uređaj

preprodat.

• Naša kompanija ne

snosi nikakvu odgovornost za

slučajno oštećivanje i oštećivanje koje je

posledica nemarnog korišćenja.

• Ova garancija ni na

koji način ne umanje vaša prava

garantovana ustavom i zakonom.

• Nemojte vršiti

popravke na Vitrinama za vino. Sve popravke

mora izvoditi isključivo

za to kvalifikovano osoblje.

BEZBEDNOST DECE!

• Ukoliko uklanjate stari

uređaj sa bravom ili

rezom na vratima, postarajte se da su

obezbeđene da deca

ne bi mogla upasti u

unutrašnjost

zamrzivača.

• Ovaj uređaj smeju

koristiti deca od 8 i

više godina, kao i

osobe čije su fizičke i

mentalne sposobnosti

i čula smanjene ili

kojima nedostaje

iskustvo i znanje za

korišćenje ovog

uređaja; takvim

osobama treba

obezbediti

odgovarajući nadzor ili

uputstva o

bezbednom korišćenju

ovog uređaja i treba ih

upoznati s

potencijalnim

opasnostima.

• Deca se ne smeju

igrati s ovim

uređajem. Deca ne

smeju bez nadzora

obavljati procese

čišćenja i redovnog

održavanja.

Page 35

DELOVI I OBELEŽJA

REVERZIBILNA VRATA

1. STAKLENA VRATA

2. LAMPICA PREKIDAČA

3. KORISNIČKI INTERFEJS

4. KUĆIŠTE

5. HROMIRANA/DRVENA STALAŽA

6. HROMIRANA/DRVENA STALAŽA

7. STOPICA

8. LED DIODA

UPUTSTVA ZA INSTALACIJU

Pre upotrebe vašeg rashlađivača

vina

• Skinite spoljno i unutrašnje pakovanje,

uključujući i zaštitni stiropor na oplatama

vrata.

• Proverite da li su sledeći delovi uključeni:

o 6 kliznih polica o 2 stalaže za vino o 1 uputstvo za upotrebu

• Pre priključivanja uređaja na izvor napajanja,

ostavite ga da stoji uspravno približno 2 sata. Ovo će smanjiti mogućnost pogrešnog funkcionisanja sistema za hlađenje usled

rukovanja u toku transporta.

• Očistite unutrašnjost mlakom vodom

koristeći meku krpu.

Istaliranje vašeg rashlađivača vina

• Postavite vaš uređaj na pod koji je

dovoljno čvrst da izdrži uređaj kada je u potpunosti napunjen. Da biste izravnali

uređaj, podesite stopice na prednjem

delu uređaja.

• Ostavite 12 cm prostora između leđa i

bočnih strana uređaja i zidova, čime ćete

omogućiti pravilno cirkulisanje vazduha za

hlađenje kompresora.

• Postavite uređaj dalje od direktnog

izlaganja suncu i izvorima toplote (peć,

grejalica, radijator, itd.) Direktno sunce

može oštetiti akrilni zaštitni sloj, a izvori

toplote mogu povećati potrošnju

električne energije.

• Ekstremno niske sobne temperature

takođe mogu biti uzrok nepravilnog

funkcionisanja uređaja.

• Izbegavajte postavljanje uređaja u vlažnim

prostorijama. Previše vlage u vazduhu će

uzrokovati brzo formiranje leda na

isparivaču.

• Uključite uređaj u pravilno instaliranu

uzemljenu utičnicu. Ni pod kojim

okolnostima nemojte odseći ili ukloniti

treći krak (uzemljenje) sa priloženog kabla

za napajanje.

• Sva pitanja u vezi sa napajanjem i/ili

uzemljenjem treba da budu upućena

sertifikovanom električaru ili ovlašćenom

servisnom centru.

Upozorenje: Nepravilnim korišćenjem uzemljenog utikača rizikujete strujni udar. Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, treba da ga zameni ovlašćeni servis.

Obrtanje pravca otvaranja vrata vašeg rashlađivača vina

Ovaj rashlađivač vina NEMA mogućnost otvaranja vrata s leve ili s desne strane.

RUKOVANJE VAŠIM RASHLAĐIVAČEM VINA

Preporučuje se postavljanje rashlađivača vina na mestu gde je sobna temperatura između 22

i 25 °C. Ako je sobna temperatura iznad ili ispod

preporučene temperature, uslovi mogu uzrokovati kolebanja unutrašnje temperature.

Ako je unutrašnje svetlo upaljeno, temperatura unutar rashlađivača vina će biti viša.

Preporučene temperature za hlađenje vina

Temperatura

Page 36

Crvena vina:

15,5-18,5 C

Suva/Bela vina

10-15 C

Penušava vina

7,2-9,5 C

Roze vina

9,5-10,5 C

Gornje temperature mogu kolebati u zavisnosti

od toga da li je unutrašnja sijalica upaljena ili ugašena i da li su flaše postavljene u

donjem/srednjem ili donjem odeljku.

CANDY EKRAN BEZ WI-FI MREŽE

Ova specifikacija odnosi se na funkciju ekrana za vinske vitrine. Slika u nastavku prikazuje

verziju korisničkog interfejsa kompanije Candy.

Korisnički interfejs sastoji se od:

- 4 dugmeta (On/Off (Uključi/Isključi), Programmes (Programi), Temperature °C

(Temperatura °C) i jednog mehaničkog prekidača sa strane).

- 1 belog digitalnog LCD ekrana

- 4 bele LED lampice

Funkcija

- On/Off (Uključi/Isključi): uređaj se može

uključiti i isključiti pomoću dugmeta „On/Off”. Svaki put kada se uređaj uključi, unutrašnja lampica se takođe uključuje. Nakon 15 секунди, ukoliko je dugme za lampicu postavljeno na poziciju „Off” („Isključeno”), lampica će se isključiti; ukoliko je dugme postavljeno na poziciju „On” („Uključeno”), lampica će ostati uključena. Pri svakom uključivanju, program i temperatura koji su postavljeni poslednji put biće obnovljeni. Pri prvom uključivanju, vinska vitrina biće postavljena na program „Crno vino” sa

prethodno postavljenom temperaturom 16°C.

- Program: za odabir programa za vinsku

vitrinu, pritiskajte dugme za podešavanje programa dok ne dođete do željenog

programa. Redosled programa koje možete odabrati jeste: „Red Wine” („Crno vino”), „White Wine” („Belo vino”), „Champagne” („Šampanjac”), „Mix” („Kombinovani program”). LED lampica koja odgovara programu uključiće se pri svakoj promeni programa, a ekran će prikazati prethodno

postavljenu temperaturu (ako je program odabran prvi put) ili temperaturu koju je postavio korisnik (pogledajte tabelu 1).

Program će se pokrenuti 5 sekundi nakon što

pustite dugme.

- Temperatura °C: da biste postavili

temperaturu, pritisnite dugme „TEMP C°” nakon odabira programa. Temperatura će se

promeniti u skladu sa redosledom (npr. 7-8-910-11-12-13-14-15-16-17-18-7-8-…). Promena

temperature uslediće 5 sekundi nakon što

pustite dugme.

- Dugme za lampicu: pritiskom na dugme za lampicu uključujete i isključujete lampicu.

Tabela opsega temperature i prethodno postavljenih temperatura za svaki program prikazana je u nastavku:

PROGRAM

PRETHODNO POSTAVLJENE TEMPERATURE (u stepenima Celzijusove skale)

OPSEG TEMPERATURE

CRNO VINO

16°C

7-18°C

BELO VINO

12°C

7-18°C

ŠAMPANJAC

8°C

7-18°C

KOMBINOVANI PROGRAM

14°C

7-18°C

Police

Polica je hromirana ili drvena stalaža za vino. Da bi bile smeštene flaše različitih veličina, one

se mogu pomerati gore ili dole prvo klizanjem

iz žlebova. Police su dizajnirane da prime maksimalan broj flaša.

STALAŽA ZA VINO

U donjem odeljku uređaja postoji stalaža za vino gde možete odložiti do 6 flaša vina. Stalaža se može izvaditi radi čišćenja.

Između gornjih i donjih polica rashlađivača

vina je razlika od 4 do 6 °C. Prema tome, ako

ste podesili rashlađivač vina samo za crveno vino a želite da odložite mešavinu belih i crvenih vina, treba da stavite flaše sa belim vinom na donje police a flaše sa crvenim

vinom na gornje.

Page 37

ČUVANJE I ODRŽAVANJE

Čišćenje vašeg rashlađivača vina

• Isključite rashlađivač vina i izvadite flaše.

• Operite unutrašnjost rastvorom tople vode i

sode bikarbone. Ovaj rastvor treba da sadrži oko dve supene kašike sode bikarbone na

litar vode.

• Operite police i tacne rastvorom sa blagim

deterdžentom.

• Spoljašnost rashlađivača vina treba očistiti

blagim deterdžentom i toplom vodom.

• Takođe bi moglo biti neophodno da se

periodično obriše donji deo prostora za odlaganje, jer se tamo može skupljati kondenzat pošto je rashlađivač vina dizajniran da zadržava vlažnost.

Održavanje vašeg rashlađivača vina

Nestanak struje

Većina nestanaka struje se koriguje u toku nekoliko sati i ne bi trebali da utiču na temperaturu vašeg rashlađivača vina ako minimizirate broj otvaranja vrata. Ako će napajanje biti isključeno duže vreme, treba da preduzmete ispravne korake u cilju zaštite sadržaja rashlađivača vina.

Godišnji odmor

Za vreme dužih odsustava isključite vaš rashlađivač vina, očistite ga i ostavite vrata odškrinuta da biste izbegli moguće stvaranje kondenzata, buđi ili neprijatnih mirisa.

Pomeranje vašeg rashlađivača vina

• Izvadite sve flaše.

• Osigurajte lepljivom trakom sve slobodne

delove unutar rashlađivača vina.

• Zavrnite stopice za izravnavanje uređaja do

kraja da biste izbegli oštećenje.

• Zatvorena vrata oblepite lepljivom trakom.

• Pobrinite se da rashlađivač vina ostane u

uspravnom položaju u toku transporta.

REŠAVANJE PROBLEMA

Mnoge uobičajene probleme sa rashlađivačem vina možete rešiti lako, čime ćete uštedeti na troškovima mogućeg pozivanja servisa.

Isprobajte predloge u nastavku da vidite da li možete rešiti problem pre pozivanja servisera.

PROBLEM

MOGUĆI UZROK

Rashlađivač vina ne radi.

Nije uključen. Automatski

prekidač je iskočio ili je osigurač

pregoreo.

Rashlađivač vina nije dovoljno hladan.

Proverite kako je

podešena kontrola

temperature.

Spoljno okruženje može zahtevati više podešavanje.

Vrata su prečesto otvarana. Vrata nisu pravilno zatvorena. Vrata ne dihtuju ispravno.

Rashlađivač vina

nema ispravne zazore.

Kompresor se pali i gasi često.

Sobna temperatura

je viša od uobičajene. Odložena je velika količina u rashlađivač vina. Vrata su prečesto

otvarana.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Kontrola temperature nije ispravno podešena. Vrata ne dihtuju ispravno.

Rashlađivač vina

nema ispravne zazore.

Svetlo ne radi.

Kućni automatski prekidač ili osigurač je iskočio. Rashlađivač vina je isključen.

Sijalica je pregorela.

Prekidač je na poziciji „OFF (ISKLJUČENO)".

Vibracije.

Proverite da li je

rashlađivač vina

ravno postavljen.

Čini se da rashlađivač vina

pravi

previše buke.

Može doći do buke u vidu čegrtanja od

protoka

freona, što je

normalno.

Page 38

Po završetku

svakog ciklusa,

možete čuti zvuke

krkljanja uzrokovane protokom freona u

vašem rashlađivaču

vina.

Skupljanje i širenje unutrašnjih zidova može

uzrokovati zvuke krckanja i pucketanja.

Rashlađivač vina

nije ravno postavljen.

Vrata neće da se zatvore pravilno.

Rashlađivač vina

nije ravno postavljen. Vrata su obrnuta i nisu pravilno instalirana. Dihtung je prljav. Police ne stoje u

odgovorajućem položaju.

Tehničke specifikacije

Za detaljne specifikacije, molimo pogledajte

pločicu sa imenom vinskog podruma. Specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja usled poboljšanja

proizvoda.

Page 39

ODLAGANJE STAROG UREĐAJA

Ovaj uređaj je obeležen u skladu sa evropskom direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i

elektronskoj opremi (OEEO).

OEEO materijali sastoje se od zagađujućih

supstanci (koje mogu imati negativne posledice po okolinu), kao i osnovnih komponenti (koje se mogu ponovo upotrebiti). Važno je da OEEO materijali budu podvrgnuti posebnim

tretmanima, kako bi se uklonili i odložili svi zagađivači na odgovarajuć način, a sačuvali i reciklirali svi materijali kod kojih je to moguće. Svaki pojedinac može imati važnu ulogu u

ulaganju napora da OEEO materijali ne postanu pretnja po okolinu; od suštinske je važnosti da se slede neka osnovna pravila:

OEEO materijale ne treba tretirati kao kućni

otpad. OEEO materijali se moraju ostaviti na

odgovarajućim mestima za prikupljanje reciklirajućeg otpada, koja su u nadležnosti

lokalne samouprave ili za to registrovanih kompanija. U mnogim zemljama, organizovano je sakupljanje krupnog otpada U mnogim zemljama, prilikom kupovine novog

uređaja, stari možete vratiti trgovcu koji je dužan da ga preuzme bez naknade, i to ukoliko je uređaj identičan i poseduje iste funkcije kao

i kupljena oprema.

Usklađenost

Postavljanjem znaka na ovaj uređaj, potvrđujemo usklađenost s odgovarajućim

evropskim zahtevima o bezbednosti, zaštiti zdravlja i životne sredine koji su zakonski primenjivi za ovaj uređaj.

UŠTEDA ENERGIJE

Radi bolje uštede energije savetujemo sledeće:

• Postavljanje uređaja daleko od izvora

toplote, ne izlaganje istih direktnoj sunčevoj svetlosti i držanje zamrzivača u dobro provetravanoj prostoriji.

• Izbegavajte da u frižider stavljate vrelu

hranu jer to može dovesti do povećavanja unutrašnje temperature, a samim tim i neprestanog rada kompresora.

• Nemojte pretrpavati zamrzivač namirnicama

radi dobre cirkulacije vazduha.

• U slučaju pojave leda u uređaju, otopite ga

da biste olakšali prenos hladnoće.

• U slučaju prekida električne energije,

preporučljivo je da vrata frižidera ostanu zatvorena.

• Vrata uređaja otvarajte što je ređe moguće.

• Izbegavajte da na uređaju zadajete veoma

nisku temperaturu.

• Čistite prašinu koja se nalazi na prednjoj

strani uređaja.

Page 40

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič. Před tím, než budete mrazák používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce,

abyste maximalizovali jeho výkon. Uchovejte

dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo

podobných aplikacích, jako jsou:

- kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách, kancelářích a jiných pracovních prostředích

- farmy, v hotely, motely a jiné typy residencí

- noclehárny (B & B)

- cateringové služby a podobné aplikace, kde

nejde o maloobchodní prodej

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody. Doporučujeme vám, abyste si přečetli záruční podmínky. Abyste dosáhli nejlepšího možného

výkonu a bezporuchového provozu svého

spotřebiče, je velmi důležité, abyste si pečlivě přečetli tyto pokyny. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, můžete ztratit nárok na bezplatný servis v záruční době.

BEZPEČNOSTNÍ

INFORMACE

Tento návod obsahuje

mnoho důležitých bezpečnostních

informací.

Doporučujeme vám

uchovat tyto pokyny na

bezpečném místě, aby

byly snadno dostupné a

používání spotřebiče

bylo bezproblémové. Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a:

isobutan) a izolační plyn

(cyklopentan). Tyto plyny

jsou šetrné k životnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozornění:

nebezpečí požáru

Pokud dojde k poškození

okruhu chladiva:

• nepřibližujte se s

otevřeným ohněm a

zdroji hoření.

Důkladně větrejte

místnost, ve které je spotřebič umístěn.

VAROVÁNÍ!

• Při

čištění/přemísťování

spotřebiče musíte dát

pozor, abyste se

nedotkli kovových

drátů výměníku tepla

na zadní straně

spotřebiče. Mohli

byste si poranit prsty

nebo ruku, nebo

poškodit spotřebič.

• Spotřebič není

konstruován pro

Page 41

umístění na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat

si nebo stoupat na

spotřebič. Není na to

konstruován. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič.

• Při

přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte, aby

se kabel napájení nezachytil pod

spotřebičem. Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození

kabelu napájení.

• Při umísťování svého

spotřebiče dejte

pozor, aby se

nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemisťujte spotřebič taháním za

víko nebo kliku.

Nenechte děti, aby si se spotřebičem hráli

nebo manipulovali s

ovladači. Pokud

nebudou tyto pokyny

dodrženy, naše

společnost se zříká

veškeré odpovědnosti.

• Neinstalujte spotřebič

ve vlhkém, mastném

nebo prašném

prostředí, zabraňte

působení přímých

slunečních paprsků

nebo vody.

• Neinstalujte spotřebič

poblíž zdrojů tepla

nebo hořlavých

materiálů.

• Pokud dojde k

výpadku proudu,

neotevírejte víko.

Zmrzlé potraviny by

neměly být ovlivněny,

pokud bude výpadek

proudu kratší než 20

hodin. Pokud je

výpadek proudu delší,

je nutné potraviny

zkontrolovat a

okamžitě sníst, nebo

uvařit a poté zmrazit.

• Pokud zjistíte, že víko

truhlicového mrazáku

lze obtížně otevřít,

hned jak je zavřete,

nemějte obavy. Je to

Page 42

způsobeno rozdílem

tlaku, který se vyrovná, a budete

moci víko otevřít za několik minut.

• Nepřipojujte spotřebič

k napájení elektrickým proudem, dokud

nejsou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu.

• Pokud byl spotřebič

přepravován ve

vodorovné poloze,

před zapnutím jej nechte stát alespoň 4

hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

• Tento mrazák se smí

používat pouze k zamýšleným účelům

(tj. ukládání a mrazení potravin).

• V chladničce na víno

neskladujte léky nebo

materiály určené pro

výzkum. Pokud budete skladovat materiál,

který vyžaduje přísnou

kontrolu teploty

skladování, je možné,

že dojde k jeho

znehodnocení nebo

může dojít k

nekontrolované reakci

a vzniku nebezpečí.

• Před jakoukoliv

manipulací se

spotřebičem, odpojte

kabel napájení od

zásuvky.

• Při dodání

zkontrolujte, že

produkt není

poškozen a že všechny

součásti a

příslušenství jsou v

dokonalém stavu.

• Pokud dojde k úniku

chladiva, nedotýkejte

se zásuvky a

nepoužívejte otevřený

oheň. Otevřete okno a

vyvětrejte. Poté

zavolejte servisní

středisko a požádejte

o opravu.

• Nepoužívejte

prodlužovací kabely

nebo adaptéry.

• Netahejte a

neohýbejte kabel

Page 43

napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.

• Vyhněte se poškození

zástrčky nebo kabelu

napájení; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Neumisťujte ani

neukládejte hořlavé

nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby,

lepidla, čistý alkohol

atd. Tyto materiály

mohou způsobit

výbuch.

• Je-li napájecí kabel

poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho

servisní technik nebo

podobně kvalifikovaný technik, aby nedošlo

ke vzniku nebezpečných situací.

• Poblíž chladničky na

víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé

spreje, jako jsou barvy

ve spreji. Mohlo by

dojít k výbuchu nebo

požáru.

• Na horní stranu

spotřebiče

nepokládejte

předměty nebo

nádoby s vodou.

• Nedoporučujeme

používat prodlužovací

kabely ani síťové

adaptéry.

• Nelikvidujte spotřebič

spálením. Při přepravě

a používání spotřebiče

dbejte, aby nedošlo k

poškození

okruhu/potrubí

chladiva. V případě

poškození

nevystavujte spotřebič

ohni, zdrojům vznícení

a okamžitě vyvětrejte

místnost, ve které je

spotřebič umístěn.

• Systém chlazení

umístěný za a uvnitř

chladničky na víno

obsahuje chladivo.

Zabraňte poškození

potrubí.

Page 44

• Uvnitř prostoru pro

skladování potravin ve

spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče,

pokud se nejedná o

spotřebiče doporučené

výrobcem.

• Nepoškoďte okruh

chladiva.

• Nepoužívejte

mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování.

Používejte pouze prostředky doporučené

výrobcem.

• Uvnitř prostoru pro

skladování potravin

nepoužívejte elektrické spotřebiče,

pokud se nejedná o

spotřebiče doporučené

výrobcem.

• Otvory pro ventilaci

spotřebiče nebo skříně, ve které je spotřebič vestavěn,

udržujte volné bez

překážek.

• Pro odstraňování

námrazy nepoužívejte

špičaté nebo ostré

předměty.

• Nedotýkejte se

vnitřních chladicích

prvků, a to obzvláště

pokud máte mokré

ruce, protože byste se

mohli popálit nebo

zranit.

• Na pomoc

odmrazování nikdy

nepoužívejte

vysoušeče vlasů,

elektrické ohřívače a

jiné podobné

elektrické spotřebiče.

• Námrazu neškrábejte

nožem nebo ostrými

předměty. Mohlo by

dojít k poškození

okruhu chladiva a

vyteklé chladivo může

způsobit požár nebo

poškození zraku.

• Nepoužívejte žádná

mechanická zařízení

Page 45

pro urychlení procesu rozmrazování.

• Je absolutně nezbytné

zabránit používání otevřeného ohně

nebo elektrických

přístrojů, jako jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy a

podobné, pro zrychlení fáze rozmrazování.

• Okolí kompresoru

nikdy nemyjte vodou.

Po vyčištění, abyste

zabránili korozi,

důkladně je otřete

suchým hadrem.

• Doporučuje se

udržovat zástrčku v čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

• Produkt ve určen a

vyroben pouze pro použití v domácnosti.

• Tato záruka pozbude

platnosti, pokud je produkt instalován

nebo používán v

komerčních nebo

nerezidenčních

prostorách.

• Tento produkt musí

být správně

instalován, umístěn a

provozován v souladu

s pokyny uvedenými v

brožuře Pokyny pro

uživatele.

• Tato záruka je platná

pouze pro nové

produkty a není

přenosná, pokud je

produkt znovu

prodán.

• Naše společnost

vylučuje odpovědnost

za náhodné nebo

následné škody.

• Záruka v žádném

případě neruší vaše

práva vyplývající z

předpisů nebo zákonů.

• Chladničku na víno

neopravujte. Všechny

opravy musí provádět

pouze kvalifikovaný

opravář.

BEZPEČNOST DĚTÍ!

Page 46

• Pokud likvidujete

produkt se zámkem nebo západkou na

dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné

poloze, aby se v produktu nemohly zavřít děti.

• Tento spotřebič

mohou používat děti starší 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo

osoby nezkušené a

neznalé za

předpokladu, že je

zajištěn dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty

dostatečné pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a že osoby rozumí možným rizikům.

• Děti si nesmí se

spotřebičem hrát. Čistění a uživatelskou údržbu nesmí

provádět děti bez

dozoru.

Page 47

DÍLY A VLASTNOSTI

OBOUSTRANNÉ DVEŘE

1. PROSKLENÉ DVEŘE

2. VYPÍNAČ

3. UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ

4. SKŘÍŇ

5.CHROMOVANÝ/DŘEVĚNÝ REGÁL

6. CHROMOVANÝ/DŘEVĚNÝ REGÁL

7. NOHA

8. KONTROLKA

NÁVOD K INSTALACI

Než začnete svou chladničku na víno používat

• Odstraňte vnější a vnitřní obaly včetně

ochranné pěnové hmoty ze dveřních panelů.

• Zkontrolujte, zda jsou součástí dodávky

následující díly:

o Šest výsuvných polic o Dva regály na víno o Jeden návod k obsluze

• Před připojením spotřebiče do proudové

zásuvky ho nechte stát rovně asi dvě hodiny. Tím se sníží možnost závady chladicího systému manipulací při přepravě.

• Očistěte vnitřní plochy měkkou utěrkou

namočenou ve vlažné vodě.

Instalace chladničky na víno

• Umístěte spotřebič na podlahu, která je

dostatečně pevná, aby unesla i zcela naplněnou chladničku. Předními šroubovacími podstavci ustavte spotřebič

do rovnováhy.

• Umístěte spotřebič tak, aby byl mezi zadní

částí a postranicemi volný prostor o

velikosti asi 5“ pro proudění chladicího

vzduchu kompresoru.

• Umístěte spotřebič mimo dosah

slunečního svitu a zdrojů tepla (kamen,

přímotopů, radiátorů, atd.) Přímým

slunečním osvitem by se mohl poškodit

akrylový povrch a blízké zdroje tepla by

mohly zvýšit spotřebu elektrické energie.

• V prostředí s velmi nízkou teplotou

nebude spotřebič fungovat správně.

• Nedávejte spotřebič do vlhkých míst. Příliš

vysokou vlhkostí ve vzduchu se urychlí

tvorba ledu na výparníku.

• Zapojte spotřebič do řádně nainstalované

nástěnné proudové zásuvky, do které

nepřipojujte jiné spotřebiče. Za žádných

okolností neodřezávejte ani jinak

neodstraňujte z dodané napájecí šňůry

třetí (uzemňovací) kolík.

• Se všemi otázkami ohledně napájení či

uzemnění se obraťte přímo na

kvalifikovaného elektrikáře nebo

autorizované servisní středisko výrobce.

Varování: Při nesprávném používání uzemněné zásuvky hrozí riziko úrazu

elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel

poškozen, nechte jej vyměnit autorizovaným servisním střediskem.

Změna směru otvírání dveří chladničky na víno

U této chladničky na víno NELZE otevírat dveře

zprava nebo zleva.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Ve chladničce na víno neuschovávejte potraviny, protože nemusí chladit natolik, aby se nezkazily. V letních měsících nebo v místech s vysokou vlhkostí se může na vnější ploše skleněných dveřích usazovat vlhkost vzniklá přirozenou kondenzací. Tuto vlhkost stačí otřít utěrkou.

POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY NA VÍNO

Doporučuje se umístit chladničku na víno do prostředí o průměrné teplotě 22 - 25 °C. Pokud je teplota prostředí vyšší, než je doporučeno, může teplota v chladničce kolísat.

S rozsvíceným vnitřním světlem se může teplota v chladničce zvýšit.

Page 48

Doporučené teploty pro chlazení vína

Teplota

Červená vína:

15.5 -18.5 °C

Suchá/bílá vína

10 - 15 °C

Šumivá vína

7,2 - 9,5 °C

Růžová vína

9,5 - 19,5 °C

Výše uvedené teploty mohou kolísat podle toho, zda svítí či nesvítí vnitřní světlo a zda jsou láhve uložené ve spodní/středové sekci nebo

jen ve spodní sekci.

ELEKTRONICKÝ DISPLEJ U VINNÉHO SKLÍPKU CANDY BEZ WIFI

Vysvětlení funkce elektronického displeje u vinných sklípků. Na následujícím obrázku je zobrazena verze uživatelského rozhraní použitá

u Candy.

Uživatelské rozhraní tvoří:

- 4 tlačítka (On/Off (Zap/Vyp), Programy, Teplota °C a mechanický boční vypínač).

- 1 digitální bílý LCD displej

- 4 bílé LED diody

Funkce

- On/Off: Spotřebič lze zapnout nebo vypnout

stisknutím tlačítka "On/Off". Při každém otevření spotřebiče se rozsvítí uvnitř světlo. Po uplynutí 15 sekund, pokud je tlačítko osvětlení nastaveno na „vypnuto“, vnitřní osvětlení zhasne; pokud je na „zapnuto“, světlo zůstane svítit. Při každém zapnutí se obnoví poslední program a poslední zvolená teplota. Při prvním spuštění je vinný sklípek nastaven na program "Červené víno" s výchozí teplotou 16 °C.

- Program: Chcete-li vybrat program sklípku,

stiskněte programové tlačítko, až najdete požadovaný program. Programy jsou volitelné v tomto pořadí: "Červené víno", "Bílé víno", "Šampaňské", "Mix". Při každé změně

programu se rozsvítí dioda LED odpovídající

programu a na displeji se zobrazí předem

nastavená teplota (pokud je program zvolen

poprvé) nebo teplota nastavená uživatelem (viz tabulka 1). Program se nastaví 5 vteřin po uvolnění tlačítka.

- Teplota °C: Chcete-li nastavit teplotu,

jednoduše po výběru programu stiskněte tlačítko "TEMP C°". Teplota se změní v tomto pořadí (např. 7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17- 18-7-8-…). Teplota se nastaví 5 vteřin po uvolnění tlačítka.

- Tlačítko osvětlení: Stisknutím tlačítka osvětlení můžete zapnout nebo vypnout vnitřní světlo.

- E1: problém teplotní sondy

Tabulka teplot a předem nastavených teplot pro každý program je uvedena níže:

Program

PŘEDNASTAVENÉ

TEPL. (Celsius)

ROZSAH TEPLOT

ČERVENÉ

VÍNO

16 °C

7-18 °C BÍLÉ VÍNO

12 °C

7-18 °C

ŠAMPAŇSKÉ

8 °C

7-18 °C

MIX

14 °C

7-18 °C

Police

Chromovaná police nebo dřevěný regál. Pro umístění lahví o různé velikosti lze police vytáhnout z vedení a přemístit je nahoru nebo dolů. Police jsou navrženy tak, aby se na ně dal uložit co největší počet lahví.

REGÁL NA VÍNO

Ve spodní sekci se nachází přídavný regál na víno, do něhož můžete uložit až šest lahví vína. Regál lze z chladničky vyjmout pro snazší čistění.

Mezi horní a spodní policí je v chladničce na víno rozdíl teplot od 4 do 6 °C. Jestliže tedy chcete nastavit chladničku pouze na červené víno a chcete do ní uložit láhve s červeným i

bílým vínem, musíte umístit láhve s bílým vínem na spodní police a láhve s červeným vínem na horní police.

PÉČE A ÚDRŽBA

Page 49

Čistění chladničky na víno

• Vypojte chladničku na víno ze zásuvky a

vyndejte z ní láhve.

• Vyčistěte vnitřek roztokem teplé vody s

jedlou sodou. Pro vytvoření roztoku rozpusťte dvě polévkové lžíce v jednom litru

vody.

• Police a vedení umyjte slabým roztokem

čisticího prostředku.

• Vnějšek chladničky na víno umyjte slabým

roztokem čisticího prostředku a teplou

vodou.

• Je rovněž nutno pravidelně vytírat spodek

úložného prostoru, protože chladnička na vína je zkonstruována tak, aby se v němž zadržovala vlhkost, a může se zde shromáždit i kondenzát.

Údržba chladničky na víno

Výpadek dodávky elektřiny

Ve většině případů se dodávky elektřiny obnoví během několika hodin, což nemá dopad na teplotu v chladničce na víno, pokud nebudete otevírat její dveře příliš často. Při dlouhodobějším výpadku proudu musíte přijmout opatření na ochranu vín v ní uložených.

Doba dovolené

Při delší nepřítomnosti vyndejte z chladničky na víno všechny láhve, odpojte ji ze zásuvky a nechte dveře pootevřené, aby v ní nevznikal kondenzát, plíseň či pachy.

Přemístění chladničky na víno

• Vyjměte z chladničky na víno všechny láhve.

• Upevněte pečlivě všechny volné díly uvnitř

chladničky.

• Zašroubujte polohovací šrouby k základně,

aby se nepoškodily.

• Zalepte páskou dveřní západku.

• Chladničku přepravujte ve vzpřímené

poloze.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Mnoho běžných problémů s chladničkou na víno můžete snadno vyřešit bez vynaložení nákladů na případný servis. Než zavoláte na servis, pokuste se problém vyřešit podle níže uvedených doporučení.

PROBLÉM

MOŽNÁ PŘÍČINA

Chladnička na víno nefunguje.

Není zapojená v zásuvce.

Vypadlý jistič nebo

spálená pojistka.

Chladnička na víno nechladí dostatečně.

Zkontrolujte nastavení teploty. Je možné, že je v

daném prostředí nutno nastavit nižší

teplotu.

Dveře jsou otevírané příliš často. Dveře nejsou řádně zavřené. Dveřní těsnění netěsní. Mezi chladničkou a stěnou není dostatečná mezera.

Kompresor se často

zapíná a vypíná.

Teplota v místností je vyšší než

normálně. Do chladničky na

víno bylo najednou

umístěno velké množství

lahví.

Dveře jsou otevírané příliš často. Dveře nejsou řádně zavřené. Ovladač teploty není správně

nastavený.

Dveřní těsnění netěsní. Mezi chladničkou a stěnou není dostatečná mezera.

Světlo nesvítí.

Vyhození jistič

nebo spálená pojistka.

Chladnička na víno

není zapojená do zásuvky.

Žárovka je spálená. Spínač je v poloze „OFF“.

Vibrace.

Zkontrolujte, zda je

chladnička na víno

v rovnováze.

Zdá se,

že je chladnička příliš hlučná.

Hrčení může být způsobeno oběhem chladiva, což je normální. Při ukončení každého cyklu je

Page 50

možné slyšet

klokotání

způsobené oběhem

chladiva v chladničce. Stahováním a roztahováním

vnitřních stěn je slyšet pukání a

praskání.

Chladnička na víno

není v rovnováze.

Dveře se nedají řádně zavřít.

Chladnička na víno

není v rovnováze.

Dveře přemontované na

druhou stranu nesprávným postupem.

Těsnění je znečistěné.

Police nejsou na svém místě.

Technické údaje:

Podrobné technické údaje naleznete na

typovém štítku na zadní straně chladničky na

víno. Technické údaje mohou kdykoli a bez

předchozího upozornění doznat změn z důvodu zlepšení výrobku.

Page 51

LIKVIDACE STARÉHO

SPOTŘEBIČE

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla: S elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem. Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností. V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič.

Shoda s předpisy

Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany

životního prostředí, které lze použít pro tento

produkt.

ÚSPORA ENERGIE

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla,

instalovat jej mimo dosah přímého slunečního svitu a v dobře větrané místnosti.

• Nevkládat do chladničky horké potraviny.

Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek.

• Nehromaďte potraviny, aby se zajistila

dostatečná cirkulace vzruchu.

• Pokud je ve spotřebiči námraza, proveďte

odmrazení, aby se zajistil správný přenos chladu.

• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu,

nechte dveře chladničky zavřené.

• Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně.

• Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš

nízkou teplotu.

• Odstraňujte prach, který se hromadí na

zadní straně spotřebiče.

Page 52

Dziękujemy za zakup tego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi — zawarte w niej informacje pozwolą zmaksymalizować wydajność urządzenia. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania kolejnym właścicielom urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań. Może być użytkowane:

- w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,

- w gospodarstwach rolnych, przez klientów

hoteli, moteli oraz w innych środowiskach typu

mieszkalnego,

- w pensjonatach,

- w cateringu i podobnych branżach

niezwiązanych z handlem detalicznym. Urządzenie może być używane wyłącznie do przechowywania żywności, a każdy inny sposób użytkowania jest uznawany za

niebezpieczny i producent nie ponosi

odpowiedzialności za jego skutki. Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji. W celu

zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej

pracy urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Niestosowanie się do instrukcji może skutkować utratą prawa do bezpłatnego serwisowania w okresie obowiązywania

gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podręcznik zawiera wiele ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa. W celu

zagwarantowania bezproblemowej

eksploatacji urządzenia zalecamy odłożenie

dokumentacji w bezpieczne miejsce.

Urządzenie wykorzystuje czynnik chłodniczy

(R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan).

Substancje te spełniają wymogi dotyczące ochrony środowiska, jednak są łatwopalne.

Ostrożnie: ryzyko

pożaru

W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:

• Unikać nieosłoniętych

płomieni i nie

korzystać ze źródeł

zapłonu.

Dokładnie przewietrzyć

pomieszczenie, w którym

znajduje się urządzenie.

OSTRZEŻENIE!

• Podczas

czyszczenia/przenosze

nia zamrażarki należy

zachować ostrożność,

tak aby nie dotknąć

znajdujących się z tyłu

metalowych

przewodów sprężarki,

Page 53

ponieważ grozi to obrażeniami palców lub dłoni albo

uszkodzeniem produktu.

• Urządzenie nie jest

przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi

urządzeniami. Nie należy siadać ani stawać na urządzeniu, ponieważ nie jest ono

zaprojektowane do

takich zastosowań.

Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urządzenia.

• Podczas

podnoszenia/przenosz

enia zamrażarki należy uważać, żeby nie przygnieść kabla zasilającego, ponieważ

grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem.

• W trakcie ustawiania

urządzenia należy uważać, żeby nie uszkodzić podłoża, rur,

ścian itp. Nie

przesuwać urządzenia

przez ciągnięcie za

pokrywę lub uchwyt.

Nie pozwalać dzieciom

na bawienie się

urządzeniem ani na

manipulowanie przy

jego przełącznikach.

Nieprzestrzeganie

instrukcji będzie

skutkowało

zwolnieniem naszej

firmy z jakiejkolwiek

odpowiedzialności.

• Nie montować

urządzenia w

miejscach wilgotnych,

zaolejonych,

zapylonych ani nie

wystawiać go na

bezpośrednie

działanie światła

słonecznego ani wody.

• Nie montować

urządzenia w pobliżu

urządzeń grzewczych

lub materiałów

łatwopalnych.

• W razie awarii

zasilania nie należy

otwierać pokrywy.

Page 54

Awarie trwające krócej niż 20 godzin nie powinny wpływać na zamrożoną żywność. W przypadku dłuższych awarii żywność należy sprawdzić i niezwłocznie spożyć lub ugotować i ponownie zamrozić.

• Utrudnione

otwieranie pokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po

jej zamknięciu nie świadczy o awarii. Przyczyną jest różnica ciśnień, która po kilku minutach powinna się wyrównać, umożliwiając

normalne otwarcie urządzenia.

• Nie należy podłączać

urządzenia do

zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy

zabezpieczające

podczas transportu nie zostaną usunięte.

• Jeśli zamrażarka była

transportowana w

pozycji poziomej,

przed podłączeniem

należy odczekać co

najmniej 4 godziny,

żeby umożliwić

ścieknięcie oleju

sprężarkowego.

• Zamrażarka może być

wykorzystywana

wyłącznie zgodnie z jej

przeznaczeniem (tzn.

do przechowywania i

zamrażania żywności).

• Nie przechowywać

leków ani materiałów

badawczych w

chłodziarce do wina.

Jeżeli przechowywane

mają być materiały

wymagające ścisłej

kontroli temperatury

przechowywania,

mogą ulec one

zepsuciu lub może

wystąpić

niekontrolowana

reakcja powodująca

ryzyko.

Page 55

• Przed wykonaniem

jakichkolwiek prac

przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę

zasilania z gniazdka.

• Przy odbiorze należy

sprawdzić, czy produkt

nie jest uszkodzony i

czy wszystkie części oraz akcesoria są w

idealnym stanie.

• W przypadku

stwierdzenia

nieszczelności układu chłodzącego nie dotykać gniazdka ściennego i nie używać nieosłoniętych płomieni. Otworzyć okno i wpuścić

powietrze do pomieszczenia. Skontaktować się z serwisem w celu przeprowadzenia naprawy.

• Nie używać

przedłużaczy ani

dodatkowych połączeń.

• Nie naciągać

nadmiernie i nie

zaginać kabla

zasilającego ani nie

dotykać wtyczki

mokrymi rękami.

• Nie uszkadzać wtyczki

ani przewodu

zasilającego, ponieważ

może to spowodować

porażenie elektryczne

lub pożar.

• W razie uszkodzenia

przewodu zasilającego

powinien on zostać

wymieniony przez

producenta, jego

serwisanta lub inną

wykwalifikowaną

osobę, aby uniknąć

zagrożenia.

• Nie umieszczać ani nie

przechowywać w

urządzeniu substancji

łatwopalnych i wysoce

lotnych takich jak eter,

benzyna, gaz LPG, gaz

propanowy, aerozole,

kleje, czysty alkohol

Page 56

itp. Materiały te mogą spowodować wybuch.

• Nie używać ani nie

przechowywać w pobliżu chłodziarki do wina łatwopalnych

aerozoli takich jak farba w sprayu. Może

to doprowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Nie stawiać na

urządzeniu

przedmiotów lub pojemników

napełnionych wodą.

• Odradzamy

korzystanie z

przedłużaczy i rozgałęźników.

• Nie należy utylizować

urządzenia przez spalenie. Należy uważać, żeby nie uszkodzić obwodu chłodniczego/rur urządzenia podczas

transportu i

użytkowania. W

przypadku stwierdzenia

uszkodzeń nie narażać urządzenia na kontakt

z ogniem lub

potencjalnymi

źródłami zapłonu.

Przewietrzyć

pomieszczenie, w

którym znajduje się

urządzenie.

• Układ chłodzący

znajdujący się z tyłu i

wewnątrz chłodziarki

do wina zawiera

czynnik chłodniczy. W

związku z tym należy

unikać uszkadzania

rurek.

• Nie używać urządzeń

elektrycznych

wewnątrz komór do

przechowywania

żywności, chyba że są

to urządzenia typu

zalecanego przez

producenta.

• Nie uszkadzać obwodu

chłodniczego.

• Nie używać urządzeń

mechanicznych ani

żadnych innych

środków

przyspieszania

procesu rozmrażania,

chyba że są one

Page 57

zalecane przez producenta.

• Nie używać urządzeń

elektrycznych

wewnątrz komór do

przechowywania

żywności, chyba że są to urządzenia typu

zalecanego przez producenta. Nie

usuwać szronu przy

pomocy spiczastych lub ostrych przedmiotów takich

jak noże lub widelce.

• Nigdy nie używać do

rozmrażania suszarek do włosów,

grzejników elektrycznych ani

podobnych urządzeń.

• Nie próbować

zeskrobywać powstałego szronu ani lodu nożem ani innym

ostrym przedmiotem.

W ten sposób można doprowadzić do

uszkodzenia obwodu

chłodniczego i

wycieku czynnika

chłodniczego, który

może spowodować

pożar lub uraz oczu.

• Nie używać urządzeń

mechanicznych ani

innego sprzętu do

przyspieszania

procesu rozmrażania.

• Bezwzględnie unikać

używania

nieosłoniętych

płomieni i urządzeń

elektrycznych, takich

jak nagrzewnice, myjki

parowe, a także świec,

lamp naftowych itp.

do przyspieszania

rozmrażania.

• Nigdy nie zmywać

sprężarki wodą. Po

czyszczeniu dokładnie

przetrzeć suchą

ściereczką, żeby

zapobiec

powstawaniu rdzy.

• Zaleca się

utrzymywanie wtyczki

w czystości, ponieważ

nadmierne

zanieczyszczenie

pyłem może

spowodować pożar.

Page 58

• Produkt został

zaprojektowany i wyprodukowany

wyłącznie do użytku

domowego.

• Instalacja lub

eksploatacja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje

unieważnienie

gwarancji.

• Produkt musi zostać

odpowiednio zainstalowany,

ustawiony i być prawidłowo obsługiwany zgodnie z

informacjami zawartymi w

dołączonej instrukcji.

• Gwarancja dotyczy

tylko produktów nowych i nie ulega przeniesieniu w przypadku

odsprzedaży.

• Nasza firma nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za

szkody przypadkowe

lub następcze.

• Gwarancja w żaden

sposób nie wpływa na

przysługujące

właścicielowi

produktu prawa

wynikające z ustaw

lub przepisów.

• Nie wykonywać

samodzielnych

napraw chłodziarki do

wina. Wszelkie prace

przy urządzeniu muszą

być wykonywane

przez

wykwalifikowany

personel.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI!

• Wyrzucając zużyty

produkt, którego

drzwi są zamykane na

kłódkę lub zasuwę,

należy zadbać, aby

dzieci nie miały

możliwości

przypadkowego

zatrzaśnięcia się

wewnątrz produktu.

• Urządzenie może być

obsługiwane przez

Page 59

dzieci powyżej 8 roku

życia i przez osoby o

ograniczonych

możliwościach

fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani

wiedzy pod

warunkiem, że są one

pod odpowiednim

nadzorem lub zostały

poinstruowane, jak bezpiecznie

obsługiwać urządzenie.

• Dzieci nie mogą bawić

się urządzeniem.

Czyszczenie i

konserwacja nie mogą być wykonywane

przez dzieci bez dozoru.

Page 60

ELEMENTY I FUNKCJE

DRZWICZKI ODWRACALANE

1. DRZWICZKI SZKALNE

2. WYŁĄCZNIK OŚWIETLENIE

3. PANEL UŻYTKOWNIKA

4. OBUDOWA

5.CHROMOWANA/DREWNIANA KONSTRUKCJA

6. CHROMOWANA/DREWNIANA KONSTRUKCJA

7. NÓŻKA

8. DIODA

INSTRUKCJA INSTALACJI

Przed użyciem chłodziarki do wina

• Usunąć zewnętrzne i wewnętrzne

opakowanie, w tym piankę zabezpieczającą panele drzwi.

• Upewnić się, czy występują następujące

elementy:

o 6 półek wysuwanych na zewnątrz o 2 półki na wino o 1 instrukcja obsługi

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła

zasilania należy pozostawić je w pozycji pionowej na około 2 godziny. Zmniejszy to ryzyko nieprawidłowego działania układu chłodzenia w wyniku przenoszenia urządzenia podczas transportu.

• Oczyść powierzchnię wnętrza letnią wodą za

pomocą miękkiej ściereczki.

Instalacja chłodziarki do wina

• Umieścić urządzenie na podłodze, która

jest wystarczająco mocna, aby utrzymać urządzenie po całkowitym uzupełnieniu jego zawartości. Aby wypoziomować

urządzenie, należy wyregulować nóżki

znajdujące się w przedniej jego części.

• Pozostawić około 13 cm wolnej

przestrzeni pomiędzy częścią tylną i

bokami urządzenia, co umożliwi właściwą

cyrkulację powietrza do chłodzenia

sprężarki.

• Umieścić urządzenie z dala od

bezpośredniego działania promieni

słonecznych i źródeł ciepła (kuchenka,

kaloryfer, bojler itp.). Bezpośrednie

działanie promieni słonecznych może

wpływać na powłokę akrylową, a źródła

ciepła mogą powodować wzrost zużycia

energii elektrycznej.

• Ekstremalnie niskie temperatury

otoczenia mogą również być przyczyną

nieprawidłowego działania urządzenia.

• Unikać umieszczania urządzenia w

miejscach wilgotnych. Zbyt duża

wilgotność powietrza spowoduje szybkie

tworzenie się szronu na parowniku.

• Podłączyć urządzenie do oddzielnego,

prawidłowo zainstalowanego i

uziemionego gniazdka ściennego. W

żadnym wypadku nie należy przecinać ani

usuwać z przewodu zasilającego trzeciego

bolca uziemiającego.

• Wszelkie pytania dotyczące zasilania i

uziemienia należy kierować do

upoważnionego elektryka lub

autoryzowanego centrum serwisowego

produktów.

Ostrzeżenie: nieprawidłowe użycie wtyczki uziemiającej może skutkować porażeniem prądem. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy go wymienić w

autoryzowanym centrum serwisowym produktów.

Odwracanie kierunku otwierania drzwiczek chłodziarki do wina

Ta chłodziarka do wina NIE ma możliwości

zmiany kierunku otwierania drzwiczek albo z lewej, albo z prawej strony.

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nie przechowywać żywności w chłodziarce do wina, ponieważ temperatura wewnątrz urządzenia może nie być wystarczająco niska,

aby zapobiec jej zepsuciu. Jako naturalny efekt

kondensacji w miesiącach letnich lub w obszarze o wysokiej wilgotności na szklanych drzwiczkach mogą być widoczne ślady

Page 61

zawilgocenia na zewnątrz. Należy po prostu je przetrzeć.

DZIAŁANIE CHŁODZIARKI DO WINA

Zaleca się zainstalowanie chłodziarki do wina w

miejscu, w którym temperatura otoczenia

wynosi od 22 do 25 stopni Celsjusza. Jeśli temperatura otoczenia jest wyższa lub niższa od zalecanej temperatury, warunki mogą powodować wahania temperatury wewnętrznej.

Jeśli oświetlenie wewnętrzne pozostanie włączone, temperatura wewnątrz chłodziarki do wina będzie wyższa.

Zalecane temperatury do schładzania wina

Temperatura

Wina czerwone:

15,5 - 18,5°C

Wina wytrawne/białe

10 - 15°C

Wina musujące

7,2 - 9,5°C

Wina różowe

9,5 - 10,5°C

Powyższe temperatury mogą wahać się w zależności od tego, czy wewnętrzna żarówka jest włączona czy nie, lub czy butelki znajdują się w dolnej/środkowej lub dolnej części.

ELEKTRONICZNE ELEMENTY STEROWANIA CANDY BEZ WIFI

W niniejszej specyfikacji objaśniono działanie wyświetlacza elektronicznego chłodziarki do wina. Na rysunku powyżej pokazana jest wersja interfejsu użytkownika Candy.

W skład interfejsu użytkownika wchodzą:

- 4 przyciski (On/Off, Programy, Temperatura w °C i mechaniczny przełącznik boczny).

- 1 biały ekran cyfrowy LCD

- 4 białe diody

Obsługa

- On/Off: produkt ten można włączyć lub

wyłączyć, naciskając przycisk „On/Off”. Za każdym razem, gdy produkt ten jest włączany, oświetlenie wewnętrzne zaświeca się. Po 15 sekundách, jeśli przycisk oświetlenia znajduje się w pozycji wyłączonej, oświetlenie zgaśnie, natomiast jeśli ustawiony jest w pozycji włączonej, oświetlenie pozostanie zaświecone. Po każdym włączeniu przywracane są: ostatni

program i ostatnio wybrana temperatura. Przy

pierwszym włączeniu chłodziarka do wina ustawiana jest na tryb „Wino czerwone” z domyślną temperaturą 16°C.

- Program: aby wybrać program chłodziarki do wina, należy naciskać przycisk wyboru programu, aż do osiągnięcia żądanego programu. Możliwe do wybrania kolejno programy to: „Wino czerwone”, „Wino białe”, „Szampan”, „Mix”. Dioda programu zaświeca się przy każdej zmianie programu, a na wyświetlaczu pojawia się temperatura domyślna (jeśli program został wybrany po raz

pierwszy) lub temperatura ustawiona przez

użytkownika (patrz tabela 1). Program zostanie

uruchomiony po 5 sekundach od zwolnienia przycisku.

- Temperatura w °C: aby ustawić temperaturę,

wystarczy nacisnąć przycisk „TEMP C°” po wybraniu programu. Temperatura będzie zmieniać się zgodnie z określoną kolejnością

(np. 7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-7-8...). Zmiana temperatury zostanie zastosowana po 5 sekundach od zwolnienia przycisku.

- Przycisk oświetlenia: po naciśnięciu przycisku

oświetlenia oświetlenie może pozostać zaświecone lub zgasnąć.

- E1: problem czujnika temperatury

Tabela przedziału temperatur i temperatury domyślne dla każdego programu przedstawiono poniżej:

PROGRAM

TEMP.

DOMYŚLNA (w

stopniach Celsjusza)

PRZEDZIAŁ

TEMPERATUR WINO CZERWONE

16°C

7 – 18°C WINO BIAŁE

12°C

7 – 18°C

SZAMPAN

8°C

7 – 18°C

MIX

14°C

7 – 18°C

Półki

Page 62

Półka posiada chromowaną powierzchnię lub występuje drewniana konstrukcja na butelki wina. Aby pomieścić butelki o różnych rozmiarach, można je przenosić na wyższe lub niższe poziomy, wysuwając je najpierw z prowadnic. Półki zaprojektowane są tak, aby pomieścić maksymalną liczbę butelek.

PÓŁKA NA WINO

W dolnej części urządzenia znajduje się dodatkowa półka na wino, na której można przechowywać maks. 6 butelek wina. Półkę tę można wyjąć w celu oczyszczenia jej.

Występuje różnica od 4 do 6°C pomiędzy górnymi i dolnymi półkami chłodziarki do wina. Dlatego jeśli ustawimy chłodziarkę do

wina tylko na wino czerwone i chcemy

umieścić w urządzeniu pomieszane białe i czerwone wina, należy umieścić butelki białego wina na dolnych półkach i czerwonych

win na górnych półkach.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie chłodziarki do wina

• Odłączyć wtyczkę chłodziarki do wina od

gniazdka i wyjąć butelki.

• Umyć wnętrze ciepłą wodą i roztworem

sody oczyszczonej. Roztwór powinien

zawierać około 2 łyżki stołowe sody

oczyszczonej na litr wody.

• Umyć półki i tace łagodnym roztworem

detergentu.

• Zewnętrzną część chłodziarki do wina należy

czyścić łagodnym detergentem i ciepłą wodą.

• Może być również konieczne okresowe

przetarcie dolnej części obszaru przechowywania, ponieważ chłodziarka do wina została zaprojektowana tak, aby utrzymywać odpowiednią wilgotność i mogą pojawiać się w niej skropliny.

Konserwacja chłodziarki do wina

Awaria zasilania

Większość awarii zasilania usuwana jest w ciągu kilku godzin i nie powinna wpływać na temperaturę chłodziarki do wina, jeśli zminimalizujemy częstotliwość otwierania drzwiczek. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone na dłuższy czas, należy podjąć odpowiednie kroki w celu zabezpieczenia zawartości urządzenia.

Czas wakacji

Podczas długich nieobecności należy wyjąć wszystkie butelki; odłączyć od gniazdka wtyczkę chłodziarki do wina, wyczyścić chłodziarkę do wina i pozostawić lekko otwarte drzwiczki, aby uniknąć możliwego tworzenia się skroplin, pleśni lub nieprzyjemnych

zapachów.

Przemieszczenie chłodziarki do wina

• Wyjąć wszystkie butelki.

• Zabezpieczyć, przyklejając taśmą wszystkie

luźne elementy znajdujące się wewnątrz chłodziarki do wina.

• Przykręcić śruby poziomujące do podstawy,

aby uniknąć uszkodzenia.

• Zakleić taśmą zamknięte drzwi.

• Upewnić się, że chłodziarka do wina

pozostaje w pozycji pionowej podczas transportu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Można łatwo rozwiązać wiele typowych problemów chłodziarki do wina, oszczędzając koszty ewentualnego serwisu. Spróbować wykonać poniższe czynności, aby sprawdzić, czy można rozwiązać problem przed

wezwaniem serwisanta.

PROBLEM

MOŻLIWA

PRZYCZYNA

Chłodziarka do

wina

nie działa.

Niewłożona wtyczka

do gniazdka.

Zadziałał odłącznik lub przepalił się

bezpiecznik.

Chłodziarka do

wina

nie chłodzi wystarczająco.

Upewnić się co do prawidłowości

ustawionej temperatury. Otoczenie

zewnętrzne może wymagać ustawienia

innej temperatury.

Drzwiczki są

otwierane zbyt

często. Drzwiczki nie są całkowicie zamknięte.

Uszczelka drzwiczek nie uszczelnia prawidłowo.

Page 63

Chłodziarka do wina nie ma właściwych odstępów.

Sprężarka włącza się i wyłącza zbyt często

Temperatura w pomieszczeniu jest

wyższa niż zwykle. Zbyt duża zawartość

wina w

chłodziarce. Drzwiczki są

otwierane zbyt często.

Drzwiczki nie są

całkowicie zamknięte.

Kontrola temperatury nie jest ustawiona prawidłowo. Uszczelka drzwiczek nie uszczelnia

prawidłowo. Chłodziarka do wina nie ma właściwych

luzów.

Oświetlenie nie działa.

Zadziałał główny wyłącznik domowy

lub przepalił się bezpiecznik.

Wtyczka chłodziarki

do wina jest

odłączona od

gniazdka.

Żarówka spaliła się. Przełącznik znajduje się w pozycji „OFF”.

Wibracje.

Upewnić się, czy chłodziarka do wina

jest wypoziomowana.

Chłodziarka do

wina

wydaje się zbyt głośna.

Hałas typu grzechot może być

spowodowany przepływem czynnika

chłodniczego, jest to

normalne zjawisko.

Po zakończeniu każdego cyklu można usłyszeć dźwięki

bulgotania spowodowane

przepływem czynnika chłodniczego w chłodziarce do wina.

Kurczenie i

rozszerzanie się

ścianek wewnętrznych może być przyczyną

trzasków i stuków.

Chłodziarka do wina

nie jest wypoziomowana.

Drzwiczki nie

zamykają się prawidłowo.

Chłodziarka do wina

nie jest wypoziomowana. Kierunek otwierania drzwiczek został zmieniony i drzwiczki

nie zostały prawidłowo

zainstalowane. Uszczelka jest brudna.

Półki nie znajdują się

na swoim miejscu.

Dane techniczne

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji proszę zapoznać się z tabliczką znajdującą się na tylnej części chłodziarki wina. Dane mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia z powodu udoskonalania produktów.

Page 64

ZŁOMOWANIE STARYCH URZĄDZEŃ

Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszczające (które mogą wywierać negatywny wpływ na środowisko) oraz elementy podstawowe (które nadają się do ponownego wykorzystania). Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania i poddania recyklingowi wszystkich materiałów.

Każda osoba może pomóc w dbaniu, by zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie zagrażał środowisku. Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad:

Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego o dużych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urządzenia stare można oddać sprzedawcy, który musi je bezpłatnie odebrać w ramach wymiany, jeżeli urządzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urządzenie dostarczone.

Zgodność

Umieszczając znak na tym produkcie, potwierdzamy jego zgodność z odpowiednimi

wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony

środowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczącym tego produktu.

OSZCZĘDZANIE ENERGII

W celu uzyskania większej oszczędności energii należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• Urządzenie ustawić z dala od źródeł ciepła,

w miejscu nienasłonecznionym i w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

• Aby uniknąć wzrostu temperatury

wewnętrznej powodującego ciągłe załączanie sprężarki, nie należy wkładać do lodówki gorących produktów spożywczych.

• Nie napełniać urządzenia nadmiernie,

ponieważ może to utrudniać przepływ powietrza.

• Rozmrażać urządzenie w przypadku

pojawienia się lodu w celu ułatwienia przepływu chłodu.

• W razie braku prądu zaleca się zostawienie

lodówki z zamkniętymi drzwiami.

• Otwierać drzwi możliwie jak najrzadziej i na

jak najkrótszy czas.

• Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur.

• Usuwać kurz z tyłu urządzenia.

Page 65

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Pred uporabo vašega zamrzovalnika pozorno

preberite ta navodila, tako da boste lahko kar najbolje izkoristili vse njegove zmogljivosti.

Dokumentacijo shranite, če bi jo vi ali drugi

uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so:

- čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih

delovnih okoljih,

- kmetije, uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov,

- ponudniki nočitev z zajtrkom (B & B),

- katering in podobne storitve, ki niso

namenjene prodaji na drobno. To napravo se sme uporabljati le za

shranjevanje živil. Vsakršna drugačna uporaba

velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru

neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporočamo vam, da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji. Če želite doseči najboljše zmogljivosti vaše naprave in se izogniti težavam pri njenem delovanju, je zelo

pomembno, da pozorno preberete ta navodila.

Če teh navodil ne upoštevate, lahko izgubite pravico do brezplačnega servisiranja v času

veljavnosti garancije.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki, če bi jih potrebovali. Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), ki sta okolju prijazna, vendar vnetljiva.

Pozor: nevarnost

požara

Če se hladilni tokokrog poškoduje:

• izogibajte se

odprtemu ognju in

virom vžiga, dobro

prezračite prostor, v

katerem se aparat

nahaja.

OPOZORILO!

• Med

čiščenjem/prenašanje

m aparata pazite, da

se ne dotaknete

kovinskih žic

kondenzatorja na

zadnji strani aparata,

saj si pri tem lahko

poškodujete prste in

roke ali pa povzročite

poškodbe izdelka.

• Ta aparat ni namenjen

za zlaganje pod ali na

druge aparate. Ne

poskušajte se usesti ali

stopiti na vrh vašega

aparata, saj ni temu

Page 66

namenjen. Pri tem

lahko poškodujete

sebe ali aparat.

• Pazite, da med

prenašanjem ali

prestavljanjem aparata pod njim ne

ukleščite priključnega

kabla, saj ga s tem

lahko odrežete ali poškodujete.

• Pri nameščanju

aparata pazite, da ne

poškodujete talnih

oblog, cevi, stenskih oblog ipd. Aparata ne prestavljajte tako, da

ga vlečete za pokrov ali ročaj. Ne pustite

otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove

nastavitve. Naša družba zavrača vsakršno odgovornost

v primeru

neupoštevanja

navodil.

• Aparata ne

nameščajte na vlažno, mastno ali prašno

mesto in ne

izpostavljajte ga

neposredni sončni

svetlobi ali vodi.

• Aparata ne

nameščajte v bližino

grelnikov ali vnetljivih

materialov.

• V primeru izpada

električne energije ne

odpirajte pokrova. Če

izpad ne traja dlje kot

20 ur, to ne bi smelo

vplivati na zamrznjena

živila. Če izpad

električne energije

traja dlje, živila

preverite in jih takoj

pojejte ali pa jih

skuhajte in nato

zamrznite.

• Če pokrov

zamrzovalne skrinje

težko odprete takoj po

tem, ko ste ga pravkar

zaprli, ne skrbite. To je

posledica razlike v

tlaku, ki se izenači in

po nekaj minutah

omogoči normalno

odpiranje pokrova.

Page 67

• Aparata ne

priključujte na električno napajanje,

dokler ne odstranite

vseh zaščit, ki so bile

potrebne zaradi pakiranja in prevoza.

• Preden aparat

vključite, ga pustite najmanj 4 ure mirovati, da se olje v kompresorju posede,

če ste aparat prevažali

v vodoravni legi.

• Zamrzovalnik

uporabljajte le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in

zamrzovanje užitnih živil).

• V vinski vitrini ne

shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne

namene. Če snovi, ki

jih shranjujete, zahtevajo strogi nadzor temperature shranjevanja, se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane

reakcije, ki je lahko

nevarna.

• Pred kakršnimi koli

posegi iztaknite vtič

priključnega kabla iz

omrežne vtičnice.

• Ob dostavi se

prepričajte, da izdelek

ni poškodovan ter da

so vsi sestavni deli in

dodatki brezhibno

ohranjeni.

• Če opazite puščanje

hladilnega sistema, se

ne dotikajte stenske

vtičnice in ne

uporabljajte odprtega

ognja. Odprite okno in

prezračite prostor.

Nato pokličite

serviserja zaradi

popravila.

• Ne uporabljajte

podaljškov ali

adapterjev.

• Priključnega kabla ne

vlecite premočno in

ne zvijajte ga ter ne

dotikajte se vtiča z

mokrimi rokami.

Page 68

• Pazite, da ne

poškodujete vtiča

in/ali priključnega kabla, saj to lahko

povzroči električni udar ali požar.

• Ne postavljajte ali

shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni

razpršilci, lepila, čisti

alkohol ipd. Te snovi

lahko povzročijo

eksplozijo.

• Če je električni kabel

poškodovan, ga mora

zamenjati izdelovalec, tehnik za servis ali podobno kvalificiran tehnik, da se izognete tveganju.

• V bližini vinske vitrine

ne uporabljajte in ne shranjujte vnetljivih

razpršil, kot so barve v razpršilu. To lahko povzroči eksplozijo ali požar.

• Na vrh aparata ne

postavljajte

predmetov in/ali

posod, napolnjenih z

vodo.

• Odsvetuje se uporaba

podaljškov in

razdelilnih letev.

• Aparata ne mečite v

ogenj. Pazite, da med

prevozom in med

uporabo ne

poškodujete

hladilnega

tokokroga/cevi

aparata. V primeru

poškodbe, aparata ne

izpostavljajte ognju ali

morebitnim virom

vžiga in takoj

prezračite prostor, v

katerem je aparat

nameščen.

• Hladilni sistem, ki se

nahaja na zadnji strani

in v notranjosti vinske

vitrine, vsebuje

hladivo. Zato pazite,

da ne poškodujete

cevi.

• Ne uporabljajte

električnih naprav v

razdelkih za

Page 69

shranjevanje živil aparata, razen če so

take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.

• Pazite, da ne

poškodujete

hladilnega tokokroga.

• Ne uporabljajte

mehanskih sredstev za

pospešitev

odtaljevanja oziroma takih, ki jih ne priporoči proizvajalec.

• Ne uporabljajte

električnih naprav v

razdelkih za

shranjevanje živil, razen če so take vrste, ki jih priporoča

proizvajalec.

• Ne zapirajte

prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali

na vgradnih elementih.

• Ne uporabljajte

koničastih ali ostrih

predmetov, kot so

noži ali vilice, za

odstranjevanje ledu.

• Ne dotikajte se

notranjih hladilnih

elementov, posebej če

imate mokre roke, ker

se lahko opečete ali se

poškodujete.

• Nikoli ne uporabljajte

sušilnikov za lase,

električnih grelnikov

ali drugih podobnih

električnih aparatov za

odtaljevanje.

• Ne uporabljajte noža

ali ostrih predmetov

za odstranjevanje

morebitnega ledu ali

snega. S takimi

predmeti lahko

poškodujete hladilni

tokokrog, zaradi česar

lahko pride do požara

ali poškodbe oči.

• Ne uporabljajte

mehanskih priprav ali

druge opreme za

pospešitev

odtaljevanja.

• Strogo se izogibajte

uporabi odprtega

plamena ali električne

opreme, kot so

Page 70

grelniki, parni

čistilniki, sveče, oljne

svetilke in podobno za pospešitev odtaljevanja.

• Kompresorja nikoli ne

izpirajte z vodo, po

čiščenju pa ga temeljito obrišite s

suho krpo, da preprečite rjavenje.

• Priporoča se redno

čiščenje vtiča, saj

lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar.

• Izdelek je zasnovan in

izdelan le za gospodinjsko uporabo.

• Garancija preneha

veljati, če se izdelek

namesti ali uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih.

• Izdelek je treba

pravilno postaviti, namestiti in upravljati

v skladu s priloženimi

navodili.

• Garancija velja le za

nove izdelke in ni

prenosljiva, temveč

velja le za prvega

kupca.

• Naše podjetje zavrača

vsakršno odgovornost

za naključno ali

posledično škodo.

• Garancija v nobenem

primeru ne zmanjšuje

vaših statutornih in

zakonskih pravic.

• Vinske vitrine ne

popravljajte na lastno

pest. Vse posege na

njej naj izvajajo

izključno usposobljene

osebe.

VARNOST OTROK!

• Če zavržete odsluženi

izdelek, ki ima zapah

ali ključavnico na

vratih, onemogočite

njegovo zapiranje,

tako da preprečite

ujetje otrok.

• Ta aparat lahko

uporabljajo otroci,

starejši od 8 let, ter

Page 71

osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi

ali umskimi

zmožnostmi ali z

pomanjkanjem

izkušenj in znanja, pod

pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja, ki so s tem povezana.

• Otroci naj se z

aparatom ne igrajo. Otroci naj aparata ne

čistijo in naj na njem

ne izvajajo

vzdrževalnih del brez

nadzora.

Page 72

DIELY A VLASTNOSTI

MOŽNOSŤ OPAČNÉHO OSADENIA

DVERÍ

1. SKLENENÉ DVERE

2. VYPÍNAČ SVETLA

3. ROZHRANIE PRE POUŽÍVATEĽA

4. SKRIŇA

5.CHRÓMOVANÝ/DREVENÝ STOJAN

6.CHRÓMOVANÝ/DREVENÝ STOJAN

7. NOŽIČKA

8. LED

POKYNY NA INŠTALÁCIU

Pred použitím svojej chladničky na

víno

• Odstráňte vonkajší a vnútorný obalový

materiál, vrátane ochrannej peny na paneloch dverí.

• Skontrolujte, aby ste mali istotu, že sú

zahrnuté nasledujúce diely:

o 6 vysúvacích políc o 2 stojany na víno o 1 príručka používateľa

• Pred pripojením spotrebiča k zdroju

napájania ho nechajte stáť vo vzpriamenej polohe približne 2 hodiny. Zníži sa tým možnosť porúch v chladiacom systéme v dôsledku manipulácie počas prepravy.

• Vnútorný povrch umyte vlažnou vodou a

mäkkou handričkou.

Inštalácia vašej chladničky na víno

• Svoj spotrebič položte na podlahu, ktorá

je dosť silná, aby udržala plne naložený spotrebič. Ak chcete spotrebič vyrovnať

do vodorovnej polohy, upravte nožičky na

prednej strane spotrebiča.

• Za zadnou stenou a po bočných stranách

spotrebiča nechajte voľný priestor

približne 12 cm, čo umožní správne

prúdenie vzduchu na chladenie

kompresora.

• Spotrebič umiestnite ďaleko od priameho

slnečného svetla a zdrojov tepla (sporák,

ohrievač, radiátor a pod.). Priame slnečné

svetlo môže ovplyvniť akrylový povlak a

tepelné zdroje môžu zvýšiť spotrebu

elektriny.

• Mimoriadne nízke teploty prostredia

môžu spôsobiť aj nesprávnu prevádzku

spotrebiča.

• Vyhýbajte sa umiestneniu spotrebiča vo

vlhkom prostredí. Vysoká vlhkosť vzduchu

spôsobí rýchle vytvorenie vrstvy námrazy

na výparníku.

• Spotrebič zapojte do samostatnej,

správne nainštalovanej a uzemnenej

zásuvky elektrickej energie. Za žiadnych

okolností neodrežte ani neodstraňujte

tretí (uzemňovací) kolík elektrického

napájacieho kábla.

• O všetkých otázkach o elektrickom

napájaní a uzemnení sa poraďte priamo s

vyškoleným elektrikárom alebo

pracovníkom autorizovaného servisného

strediska výrobkov danej značky.

Varovanie: Nesprávne zapojenie k uzemneniu

môže byť dôvodom rizika zásahu elektrickým prúdom. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, treba ho dať vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku výrobkov danej značky.

Obrátenie smeru otvárania dverí vašej chladničky na víno

Táto chladnička na víno NEMÁ možnosť otvárania dverí zľava alebo sprava.

DÔLEŽITÉ OCHRANNÉ OPATRENIA

V chladničke na víno neskladujte potraviny, pretože vnútorná teplota nemusí dosiahnuť dostatočne nízke teploty, ktoré by zabránili

pokazeniu potravín. Prirodzeným výsledkom kondenzácie v letných mesiacoch alebo v

oblastiach s vysokou vlhkosťou vzduchu môže byť vytváranie zrazenej vody na vonkajšej strane sklenených dverí. Stačí ju poutierať.

OBSLUHA CHLADNIČKY VÍNA

Page 73

Odporúča sa nainštalovať chladničku na víno

na miesto, kde je teplota prostredia v rozsahu 22 – 25 stupňov Celzia. Pokiaľ je teplota v

prostredí nad alebo pod odporúčanou hodnotou, môže to spôsobiť kolísanie

vnútornej teploty.

Ak necháte zapálené vnútorné svetlo, teplota vnútri chladničky na víno bude vyššia.

Odporúčané teploty na chladenie vína

Teplota

Červené vína:

15,5 – 18,5 °C

Suché/biele vína

10 – 15 °C

Šumivé vína

7,2 – 9,5 °C

Ružové vína

9,5 – 10,5 °C

Vyššie uvedené teploty sa môžu meniť v závislosti od toho, či je zapálené vnútorné osvetlenie alebo či sú fľaše umiestnené v spodnej/strednej alebo spodnej časti.

ELEKTRONICKÉ CANDY NO WIFI

Táto špecifikácia vysvetľuje funkcie elektronického displeja pre chladničky na víno. Na obrázku nižšie je zobrazená verzia Candy rozhrania používateľa.

Rozhranie používateľa tvoria:

- 4 tlačidlá (vypínač, programy, teplota °C a mechanický vypínač na boku).

- 1 LCD digitálny displej

- 4 biele LED

Funkcie

- Vypínač: výrobok sa dá zapnúť alebo vypnúť

stlačením vypínača. Pri každom zapnutí spotrebiča sa rozsvieti vnútorné svetlo. Pokiaľ je tlačidlo „svetlo“ nastavené na hodnotu

vypnuté, svetlo sa po 15 sekúnd vypne, ak je

tlačidlo nastavené ako zapnuté, svetlo ostane svietiť. Pri každom zapnutí sa obnoví program a teplota, ktoré sa používali tesne pred vypnutím. Pri prvom zapnutí bude chladnička na víno nastavená na „Červené víno“

s predvolenou teplotou 16 °C.

- Program: ak chcete zvoliť program chladničky na víno, stláčajte tlačidlo programu, až kým sa

nezobrazí želaný program. Programy, ktoré sa dajú zvoliť sú: „Červené víno“, „Biele víno“, „Champagne“, „Mix“. Led zodpovedajúca programu sa zobrazí pri každej zmene

programu a na displeji sa zobrazí predvolená teplota (pri prvom nastavení programu) alebo

teplota nastavená používateľom (pozrite tabuľku 1). Program sa aktivuje po 5 sekundách od uvoľnenia tlačidla.

- Teplota °C: ak chcete nastaviť teplotu, stačí po zvolení programu stlačiť tlačidlo „TEMP C°”.

Teplota sa bude meniť v nasledujúcej sekvencii (napr. 7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-7-8-

…). Zmena teploty sa aplikuje po 5 sekundách po uvoľnení tlačidla.

- Tlačidlo Svetlo: stlačením tlačidla svetla môžete zapnúť alebo vypnúť svetlo.

- E1: Teplotná sonda Problem

Tabuľka intervalu teploty a predvolené teploty pre každý program je uvedená nižšie:

PROGRAM

PREDVOLENÁ TEPLOTA (Celsius)

INTERVAL TEPLOTY

ČERVENÉ VÍNO

16°C

7-18°C

BIELE VÍNO

12°C

7-18°C

CHAMPAGNE

8°C

7-18°C

MIX

14°C

7-18°C

Police

Polica je chrómovaná alebo drevená polica na

víno. Aby sa na police dali umiestniť fľaše rôznych veľkostí, dajú sa presunúť nahor alebo nadol tak, že ich najprv vysuniete z drážok.

Police sú navrhnuté tak, aby sa na ne dalo uložiť maximálne množstvo fliaš.

STOJAN NA VÍNO

V spodnej časti spotrebiča je doplnkový stojan na víno, do ktorého môžete uložiť 6 vínnych fliaš. Stojan môžete na čistenie vybrať.

Medzi vrchnou a spodnou policou chladničky na víno je rozdiel približne 4 až 6 °C. Preto, ak ste nastavili chladničku na víno iba pre červené víno a chcete do nej vložiť biele aj červené víno, mali by ste uložiť fľaše s bielym

Page 74

vínom na spodné police a s červeným vínom na vrchné police.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Čistenie chladničky na víno

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej

siete a vyberte fľaše.

• Vnútro umyte roztokom teplej vody so

sódou bikarbónou. Pri príprave roztoku

použite približne 2 polievkové lyžice sódy

bikarbóny na liter vody.

• Police a podnosy umyte roztokom jemného

saponátu.

• Vonkajšie plochy chladničky na víno treba

čistiť jemným saponátom a teplou vodou.

• Môže byť potrebné pravidelne utierať dno

skladovacieho priestoru, pretože chladnička na víno je navrhnutá tak, aby zadržiavala vlhkosť, preto sa tu môže zhromažďovať

skondenzovaná voda.

Údržba vašej chladničky na víno

Prerušenie elektrického napájania

Väčšina prerušení elektrického napájania trvá iba niekoľko hodín a pokiaľ obmedzíte

otváranie dverí, neovplyvní to teplotu v

chladničke na víno. Ak sa elektrické napájanie preruší na dlhšie, bude potrebné urobiť správne kroky na ochranu obsahu chladničky.

Obdobie dovolenky

Počas dlhodobej neprítomnosti vyberte všetky fľaše, vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete, vyčistite chladničku na víno a nechajte dvere pootvorené, aby ste zabránili možnej

kondenzácii vody a tvorbe plesní alebo zápachov.

Premiestnenie chladničky na víno

• Vyberte všetky fľaše.

• Bezpečne upevnite páskami všetky voľné

diely, ktoré sú vnútri chladničky na víno.

• Zaskrutkujte vyrovnávajúce skrutky k

základni, aby sa nepoškodili.

• Zatvorené dvere zaistite páskou.

• Uistite sa, že chladnička na víno bude počas

prepravy stáť vo vzpriamenej polohe.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Mnoho bežných problémov s chladničkou na víno môžete vyriešiť jednoducho, čím ušetríte

za volanie technického servisu. Postupujte

podľa odporúčaní nižšie, aby ste videli, či problém nedokážete vyriešiť aj bez volania

servisného technika.

PROBLÉM

MOŽNÉ PRÍČINY

Chladnička na víno nefunguje.

Nie je zapojená do elektrickej siete.

Zasiahol istič obvodu

alebo sa vypálila poistka.

Chladnička na víno nechladí dostatočne.

Skontrolujte správne

nastavenie ovládača

teploty.

Vonkajšie prostredie si môže vyžadovať vyššie nastavenie. Otvárali ste príliš často dvere.

Dvere nie sú úplne zatvorené. Tesnenie dverí nedosadá správne.

Okolo chladničky na

víno nie je dostatok voľného priestoru.

Kompresor sa zapína

a vypína príliš často.

Teplota v miestnosti

je vyššia ako bežne. Do chladničky na víno ste naložili veľa fliaš. Otvárali ste príliš často dvere.

Dvere nie sú úplne zatvorené.

Ovládač teploty nie

je nastavený správne. Tesnenie dverí nedosadá správne.

Okolo chladničky na

víno nie je dostatok voľného priestoru.

Nesvieti svetlo.

Zasiahol stýkač

alebo poistka v elektrickej sieti.

Zástrčka chladničky

na víno je vytiahnutá zo zásuvky elektrickej siete.

Vypálila sa žiarovka. Spínač je v polohe vypnutia „OFF“.

Vibrácie.

Skontrolujte, či je chladnička na víno

Page 75

vo vodorovnej polohe.

Zdá sa, že chladnička

na víno je

príliš hlučná.

Klokotanie môže byť

spôsobené pretekaním chladiacej tekutiny,

čo je normálne. Na konci každého cyklu môžete počuť

bublanie spôsobené prietokom chladiacej tekutiny v chladničke na víno. Kontrakcia a expanzia vnútri stien

môže spôsobiť

praskanie a pukanie.

Chladnička na víno

nie je vo vodorovnej polohe.

Dvere nie sú správne zatvorené.

Chladnička na víno

nie je vo vodorovnej polohe. Obrátili ste smer otvárania dverí a dvere nie sú

nainštalované

správne. Tesnenia sú špinavé. Police sú vysunuté zo svojho miesta.

Technické špecifikácie:

Podrobné technické špecifikácie nájdete na výrobnom štítku na zadnej stene chladničky na víno. Technické špecifikácie sa kvôli zlepšeniu výrobku môžu zmeniť aj bez predchádzajúceho

oznámenia.

Page 76

ODLAGANJE STARIH APARATOV

Ta aparat je označen v skladu z Direktivo št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO vsebuje tako okolju škodljive snovi (ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEEO je nujna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnaževala ter predelajo in reciklirajo vsi materiali. Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEEO postala okoljska težava. Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila. OEEO se ne sme obravnavati kot gospodinjske odpadke. OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravlja občina ali registrirana podjetja. V mnogih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen domači odvoz. V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplačno prevzeti po načelu eden za enega, če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije kot stara.

Skladnost

Oznaka na izdelku potrjuje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s področja varnosti, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljajo za ta izdelek.

VARČEVANJE Z ENERGIJO

Za večji prihranek energije vam svetujemo naslednje:

• aparat namestite v dobro prezračen prostor,

daleč od virov toplote in ne izpostavljate ga neposredni sončni svetlobi;

• v zamrzovalnik ne vstavljajte vročih živil, da

preprečite naraščanje temperature v notranjosti aparata, kar povzroča stalno delovanje kompresorja;

• zamrzovalnika ne napolnite prekomerno z

živili, tako da zagotovite ustrezno kroženje zraka;

• če se nabere led, odtalite aparat, da

omogočite lažji prenos hladu;

• v primeru izpada električne energije vam

svetujemo, da ne odpirate vrat zamrzovalnika;

• vrata aparata opirajte čim manj in za čim

krajši čas;

• temperature ne nastavite prenizko;

• brišite prah z zadnje strani aparata.

Page 77

Ďakujeme za zakúpenie tohto produktu. Pred začatím používania chladničky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý vám pomôže využiť výkon spotrebiča v plnej miere. Všetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozícii na budúce použitie alebo pre ďalších vlastníkov. Tento produkt je určený výlučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely,

ako napríklad:

- kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach,

- na farmách, pre hostí ubytovaných v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach,

- v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami,

- na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru, ktoré nie sú určené na

maloobchodný predaj. Tento spotrebič sa smie používať výlučne na

uskladňovanie potravín. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania. Zároveň odporúčame dobre sa oboznámiť so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia najlepšieho možného výkonu a bezchybnej prevádzky spotrebiča je veľmi dôležité, aby ste si dôkladne prečítali tieto pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k zamietnutiu nároku na bezplatný servis počas záručnej doby.

BEZPEČNOSTNÉ

INFORMÁCIE

Tento návod obsahuje

mnoho dôležitých bezpečnostných

informácií. Tieto pokyny

odporúčame uložiť na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informácií na uľahčenie a zefektívnenie používania spotrebiča.

Chladnička obsahuje

plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán), ktoré

predstavujú veľmi nízku záťaž pre životné prostredie, sú však horľavé.

Upozornenie:

riziko vzniku požiaru

V prípade poškodenia

chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené

plamene a zdroje

vznietenia.

Dôkladne vyvetrajte

miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

VÝSTRAHA!

• Počas

čistenia/prenášania

spotrebiča

bezpodmienečne

dávajte pozor, aby ste

sa nedotkli kovových

vodičov kondenzátora

v zadnej časti

Page 78

spotrebiča, pretože môže dôjsť k

poraneniu prstov a rúk, prípadne k poškodeniu produktu.

• Tento spotrebič nie je

určený na stohovanie s akýmikoľvek inými spotrebičmi. Na spotrebič nesadajte

ani nestúpajte,

pretože na takéto použitie nie je

navrhnutý. Mohli by

ste sa zraniť alebo poškodiť spotrebič.

• Dbajte, aby počas

prenášania/premiestň ovania spotrebiča a po ňom nedošlo k

zachyteniu napájacieho kábla pod

spotrebičom a

následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.

• Počas presúvania

spotrebiča na miesto

dávajte pozor, aby ste

nepoškodili podlahovú

krytinu, potrubia, omietku stien a pod.

Pri premiestňovaní

spotrebič neťahajte za

veko ani rukoväť.

Dohliadnite, aby sa

deti nehrali so

spotrebičom a aby

nemanipulovali s

ovládacími prvkami. V

prípade nedodržania

pokynov sa naša

spoločnosť zrieka

akejkoľvek

zodpovednosti.

• Spotrebič neinštalujte

vo vlhkých, prašných a

olejom znečistených

priestoroch,

nevystavujte ho

priamemu slnečnému

svetlu a vode.

• Spotrebič neinštalujte

do blízkosti

ohrievačov ani

horľavých materiálov.

• V prípade výpadku

prúdu neotvárajte

veko. kratší než 20

hodín nebude mať

žiadny vplyv na

zmrazené potraviny. V

prípade dlhšieho

výpadku treba

Page 79

potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať,

prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť.

• Ak sa vám zdá, že veko

truhlicovej mrazničky

sa bezprostredne po

zatvorení otvára veľmi sťažka, nie je to dôvod

na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po

niekoľkých minútach vyrovná, takže sa veko bude dať znova normálne otvoriť.

• Pred zapojením

spotrebiča do

elektrickej siete

odstráňte všetok

obalový materiál a prepravné ochranné prvky.

• Ak sa zariadenie

prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho

nechajte aspoň 4 hodiny stáť vo

vzpriamenej polohe,

aby sa usadil olej v

kompresore.

• Táto mraznička sa

smie používať iba na

určený účel (t. j.

uskladňovanie a

zmrazovanie potravín

určených na

konzumáciu).

• V chladiacich boxoch

na víno neskladujte

lieky ani laboratórne

materiály. Ak

potrebujete uskladniť

materiál, ktorý

vyžaduje presnú

reguláciu teploty

skladovania, je možné,

že sa znehodnotí,

prípadne môže dôjsť k

nekontrolovanej

reakcii, ktorá môže

spôsobiť riziká.

• Pred začatím

vykonávania

akejkoľvek činnosti

vytiahnite napájací

kábel z elektrickej

zásuvky.

• Po doručení zásielky

skontrolujte, či

Page 80

produkt nie je

poškodený a či sú všetky diely a príslušenstvo v

bezchybnom stave.

• Ak spozorujete

netesnosť chladiaceho

systému, nedotýkajte sa elektrickej zásuvky

a nepoužívajte

otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnosť. Následne zatelefonujte do servisného strediska a

požiadajte o

vykonanie opravy.

• Nepoužívajte

predlžovacie káble ani

adaptéry.

• Napájací kábel

neťahajte príliš veľkou

silou ani ho

neskrúcajte, zástrčky

sa nedotýkajte mokrými rukami.

• Nepoškoďte zástrčku

ani napájací kábel.

Mohlo by dôjsť k

zásahu elektrickým

prúdom alebo požiaru.

• Ak je poškodený

elektrický napájací

kábel, musíte ho dať

vymeniť výrobcovi, v

autorizovanom

servisnom stredisku

alebo to musí urobiť

iná kvalifikovaná

osoba, aby sa predišlo

akémukoľvek riziku.

• Nepoužívajte na

uchovávanie či

skladovanie horľavých

a veľmi prchavých

materiálov, ako sú

napríklad éter, benzín,

skvapalnený plyn

(LPG), plynný propán,

spreje v plechovkách

pod tlakom, priľnavé

látky, čistý alkohol

atď. Tieto materiály

môžu spôsobiť

výbuch.

• V blízkosti chladiacich

boxov na víno

nepoužívajte ani

neskladujte horľavé

spreje, napríklad

striekacie laky. Mohlo

Page 81

by dôjsť k výbuchu alebo požiaru.

• Na spotrebič neklaďte

predmety ani nádoby vodou.

• Neodporúčame

používanie predlžovacích káblov a

viaccestných adaptérov.

• Spotrebič nelikvidujte

v ohni. Dávajte pozor,

aby počas prepravy a používania nedošlo k poškodeniu

chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok

spotrebiča. V prípade poškodenia ochráňte spotrebič pred ohňom

a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a

okamžite vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

• Chladiaci systém,

ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na víno a v ich

vnútrajšku, obsahuje

chladivo. Preto dbajte,

aby nedošlo k

poškodeniu potrubí.

• Vnútri boxov

spotrebiča, ktoré

slúžia na skladovanie

potravín, nepoužívajte

elektrické spotrebiče,

pokiaľ ich používanie

neschválil výrobca.

• Nepoškoďte chladiaci

okruh.

• Na urýchlenie

odmrazovania

nepoužívajte

mechanické zariadenia

ani iné prostriedky s

výnimkou tých, ktoré

odporúča výrobca.

• Vnútri boxov, ktoré

slúžia na skladovanie

potravín, nepoužívajte

elektrické spotrebiče,

pokiaľ ich používanie

neschválil výrobca.

• Nedotýkajte interných

chladiacich prvkov,

predovšetkým ak

máte mokré ruky,

pretože by ste sa

mohli popáliť alebo

zraniť.

Page 82

• Dávajte pozor, aby

nedošlo k blokovaniu

vetracích otvorov v

kryte spotrebiča alebo

v zabudovanej konštrukcii.

• Na odstraňovanie

námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani

predmety s ostrými hranami, ako

napríklad nože alebo vidličky.

• Na odmrazovanie

nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače

alebo podobné elektrické spotrebiče.

• Námrazu alebo ľad

neoškrabávajte nožom

ani ostrým predmetom. Takéto

predmety môžu poškodiť chladiaci okruh a spôsobiť únik chladiva, čo môže viesť k požiaru alebo poraneniu očí.

• Na urýchlenie procesu

odmrazovania

nepoužívajte

mechanické zariadenia

ani iné vybavenie.

• Na urýchlenie

odmrazovania v

žiadnom prípade

nepoužívajte otvorený

plameň ani elektrické

vybavenie, ako

napríklad ohrievače,

parné čističe, sviečky,

olejové lampy a pod.

• Priestor kompresora

nikdy neumývajte

vodou a po čistení ho

dôkladne utrite

suchou handrou s

cieľom zabrániť

hrdzaveniu.

• Odporúčame dbať na

čistotu zástrčky,

prípadné usadeniny

prachu na zástrčke

môžu zapríčiniť vznik

požiaru.

• Produkt je navrhnutý

a skonštruovaný

výlučne na použitie v

domácnostiach.

• V prípade inštalovania

alebo používania

Page 83

produktu v

komerčných alebo

nebytových domových priestoroch dôjde k

zrušeniu platnosti

záruky.

• Produkt treba

nainštalovať, umiestniť a obsluhovať správne v

súlade s pokynmi

uvedenými v brožúre s

pokynmi pre používateľov.

• Záruka sa vzťahuje iba

na nové produkty a v

prípade ďalšieho

predaja produktu je neprenosná.

• Naša spoločnosť sa

zrieka akejkoľvek

zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.

• Záruka žiadnym

spôsobom

neobmedzuje vaše štatutárne či

legislatívne práva.

• Nevykonávajte opravy

týchto chladiacich

boxov na víno.

Akékoľvek prípadné

zásahy smie vykonávať

iba kvalifikovaný

personál.

BEZPEČNOSŤ DETÍ!

• Ak likvidujete starý

produkt s uzamykacím

alebo poistným

mechanizmom

namontovaným na

dvierkach, uistite sa,

že je v bezpečnom

stave a že nemôže

dôjsť k uviaznutiu detí

vnútri produktu.

• Deti staršie ako 8

rokov a osoby s

obmedzenými

fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými

schopnosťami alebo s

nedostatkom

skúseností a

vedomostí môžu

používať tento

spotrebič, pokiaľ sú

pod dohľadom alebo

dostali pokyny

týkajúce sa

Page 84

bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ rozumejú

potenciálnym

nebezpečenstvám

vyplývajúcim z jeho používania.

• Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať. Deti nesmú bez dohľadu čistiť spotrebič ani vykonávať jeho bežnú údržbu.

Page 85

SESTAVNI DELI IN LASTNOSTI

MOŽNOST ODPIRANJA VRAT Z LEVE

ALI DESNE STRANI

1. STEKLENA VRATA

2. STIKALO ZA LUČKO

3. UPORABNIŠKI VMESNIK

4. OMARICA

5. STOJALO IZ LESA/KROMA

6. STOJALO IZ LESA/KROMA

7. NOGE

8. LUČKA LED

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Pred uporabo vinske vitrine

• Odstranite zunanjo in notranjo embalažo,

vključno z zaščitno peno na vratih.

• Preverite, ali je vinski vitrini priloženo

naslednje:

o 6 drsnih polic o 2 stojala za vino o 1 navodila za uporabo

• Pred priključitvijo vitrine na električno

omrežje jo pustite stati pokonci vsaj 2 uri. Tako boste zmanjšali možnost okvare

hladilnega sistema med prevozom.

• Notranjo površino očistite z mlačno vodo in

mehko krpo.

Namestitev vinske vitrine

• Vitrino namestite na tla, ki so dovolj

močna, da bodo zdržala napravo, ko bo polno naložena. Za izravnavo naprave po

potrebi nastavite noge na sprednji strani,

• Med zadnjo stranjo in stranskimi stranmi

naprave naj bo vsaj 13 cm prostora, da

zagotovite ustrezno kroženje zraka in

ohlajanje kompresorja.

• Naprava ne sme biti izpostavljena

neposredni sončni svetlobi in virom

toplote (peč, grelnik, radiator itd.).

Neposredna sončna svetloba lahko vpliva

na akrilno prevleko, viri toplote pa lahko

povečajo porabo električne energije.

• Pri izjemno nizki sobni temperaturi

naprava morda ne bo delovala pravilno.

• Naprave ne nameščajte v vlažne prostore.

Prevelika količina vlage v zraku lahko

povzroči nabiranje ledu na uparjalniku.

• Napravo priključite samo v pravilno

nameščeno ozemljeno vtičnico. V

nobenem primeru ne smete odrezati

oziroma odstraniti tretjega

ozemljitvenega pina s priloženega

napajalnega kabla.

• Vsa vprašanja glede moči in ozemljitve

naslovite na pooblaščenega električarja ali

pooblaščeni servisni center.

Opozorilo: Nepravilna uporaba ozemljenega

vtiča lahko povzroči nevarnost električnega udara. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati osebje iz pooblaščenega

servisnega centra.

Zamenjava strani odpiranja vrat na vinski vitrini

Ta vinska vitrina NIMA možnosti odpiranja vrat

z leve ali desne strani.

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

V vinski vitrini ne shranjujte hrane, saj notranja temperatura morda ne bo zadostovala, da bi

hrano ohranila svežo. V poletnih mesecih ali na območju visoke vlage se lahko na zunanji strani steklenih vrat nakopiči vlaga. Vlago enostavno obrišite.

UPORABA VINSKE VITRINE

Priporočamo, da vinsko vitrino postavite na

mesto, kjer je temperatura okolice med 22 in

25 stopinj Celzija. Če temperatura okolice presega ali ne dosega priporočene

temperature, lahko to povzroči nihanje notranje temperature.

Ob prižgani notranji luči bo temperatura v vinski vitrini višja.

Priporočene temperature za hlajenje vina

Page 86

Temperatura

Rdeča vina:

15,5–18,5 °C

Suha/Bela vina

10–15° C

Peneča vina

7,2–9,5 °C

Vina rose

9,5–10,5 °C

Zgornje temperature lahko nihajo glede na to,

ali je notranja žarnica vklopljena ali izklopljena

oz. na to, ali se steklenice nahajajo na spodnjem, srednjem ali spodnjem delu.

CANDY ZASLON BREZ WI-FI OMREŽJA

Ta specifikacija se nanaša na funkcijo zaslona

za vinske vitrine. Slika v nadaljevanju prikazuje

različico uporabniškega vmesnika podjetja

Candy.

Uporabniški vmesnik je sestavljen iz:

- 4 gumbov (On/Off (Vklop/Izklop), Programmes (Programi), Temperature °C (Temperatura °C) in enega stranskega mehaničnega stikala).

- 1 belega digitalnega LCD zaslona

- 4 belih LED lučk

Funkcija

- On/Off (Vklop/Izklop): naprava se lahko

vklopi in izklopi s pomočjo gumba „On/Off”. Vsakič, ko se naprava vklopi, se prav tako vklopi tudi notranja lučka. Po 15 sekund, v primeru, da je gum za lučko nastavljen na položaj „Off” („Izklopljeno”), lučka se bo

izklopila; v primeru, da je gumb nastavljen na

položaj „On” („Vklopljeno”), lučka ostane

vklopljena. Pri vsakem vklopu bosta program in

temperatura, ki sta bila zadnjič nastavljena,

obnovljena. Pri prvem vklopu bo vinska vitrina

nastavljena na program „Rdeče vino” s

predhodno nastavljeno temperaturo 16°C.

- Program: za izbiro programov za vinsko vitrino pritiskajte gumb za nastavljanje, dokler

ne pridete do želenega programa. Zaporedje programov, ki jih lahko izbirati, je: „Red Wine” („Rdeče vino”), „White Wine” („Belo vino”), „Champagne” („Šampanjec”), „Mix” („Kombinirani program”). LED lučka, ki ustreza

programu, se vklopi pri vsaki spremembi programa, zaslon pa bo prikazal predhodno nastavljeno temperaturo (v primeru, da je

program izbran prvič) ali temperaturo, ki jo je

nastavil uporabnik (pogledati razpredelnico 1).

Program se zažene 5 sekund potem, ko

sprostite gumb.

- Temperatura °C: za nastavitev temperature

pritisnite gumb „TEMP C°” po izbiri programa.

Temperatura se bo spremenila v skladu z zaporedjem (npr. 7-8-9-10-11-12-13-14-15-1617-18-7-8-…). Sprememba temperature bo izvedena 5 sekund pozneje, ko sprostite gumb.

- Gumb za lučko: s pritiskom na gumb za lučko vklapljate in izklapljate lučko.

- E1: problem sonde temperature

Tabela obsega temperature in predhodno nastavljenih temperatur za vsak program je prikazana v nadaljevanju:

PROGRAM

PREDHODNO NASTAVLJENE TEMPERATURE (v stopnjah Celzijeve lestvice)

OBSEG TEMPERATURE

RDEČE VINO

16°C

7-18°C

BELO VINO

12°C

7-18°C

ŠAMPANJEC

8°C

7-18°C

KOMBINIRANI PROGRAM

14°C

7-18°C

Police

Police so prevlečene s kromom oz. narejene iz lesa. Če želite police prilagoditi različnim

velikostim steklenic, jih lahko premikate

navzgor ali navzdol, tako da jih povlečete iz

vitrine. Police so oblikovane tako, da sprejmejo največjo količino steklenic.

STOJALO ZA VINO

Na spodnjem delu izdelka je dodatno stojalo za vino, kjer lahko shranite do 6 steklenic. Stojalo lahko med čiščenjem odstranite.

Med zgornjimi in spodnjimi policami vinske vitrine je od 4 do 6 stopinj razlike. Če ste

temperaturo v vitrini nastavili samo za rdeča

Page 87

vina in želite shraniti rdeča in bela vina, položite steklenice z belim vinom na spodnje police in rdeča vina na zgornje police.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Čiščenje vinske vitrine

• Vitrino izklopite in odstranite steklenice.

• Notranjost obrišite z mešanico tople vode in

sode bikarbone. Vmešajte približno 2 žlici sode bikarbone v liter vode.

• Police in pladnje umijte z blagim

detergentom.

• Zunanjost vinske vitrine očistite z blagim

detergentom in toplo vodo.

• Občasno boste morali obrisati tudi dno

vitrine, saj je zasnovana tako, da zadržuje vlago, ki lahko kondenzira.

Vzdrževanje vinske vitrine

Izpad električne energije

Večina izpadov je odpravljenih v nekaj urah, zato ne bi smeli vplivati na temperaturo vaše

vinske vitrine. Pazite le, da v tistem času vrat vitrine ne odpirate prepogosto. V primeru

daljšega izpada elektrike morate ustrezno zaščititi vsebino vitrine.

Daljša odsotnost

Med dolgimi odsotnostmi iz vitrine odstranite

vse steklenice, izklopite vitrino, jo očistite in

pustite vrata rahlo odprta, da preprečite nastanek kondenzacije, plesni ali neprijetnih vonjav.

Premikanje vinske vitrine

• Odstranite vse steklenice.

• Pazljivo pritrdite vse nepritrjene predmete v

vinski vitrini.

• Izravnalne vijake obrnite navzgor, da

preprečite poškodbe.

• Zalepite vrata.

• Vinska vitrina naj bo med premikanjem v

pokončnem položaju.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Veliko težav lahko odpravite sami brez

posredovanja serviserjev. Preizkusite spodnje predloge in preverite, ali lahko rešite težavo.

TEŽAVA

MOŽNI VZROK

Vinska vitrina ne deluje.

Ni priključena v električno omrežje.

Izklopljen odklopnik ali pregorela varovalka.

Hladilna vitrina ni dovolj hladna.

Preverite nastavitve temperature. Zaradi okolice je morda treba

nastaviti višjo

temperaturo. Prepogosto odpirate vrata. Vrata niso popolnoma zaprta. Vratna tesnila ne tesnijo ustrezno. Vinska vitrina ni ustrezno oddaljena od stene.

Kompresor se

pogosto prižiga in ugaša.

Temperatura sobe je višja kot ponavadi. V vitrino smo dodali večje število steklenic. Prepogosto odpirate vrata.

Vrata niso popolnoma zaprta. Temperatura ni pravilno nastavljena. Vratna tesnila ne tesnijo ustrezno. Vinska vitrina ni ustrezno oddaljena od stene.

Lučka ne deluje.

Notranji odklopnik ali varovalka sta pregorela. Vinska vitrina je izklopljena. Žarnica je pregorela. Stikalo je nastavljeno na »OFF« (Izklop).

Vibracije.

Preverite, ali je vinska vitrina poravnana.

Vinska vitrina je preglasna.

Ropotajoč zvok lahko povzroča

pretok hladilnega sredstva, kar je normalno. Ob koncu vsakega

cikla lahko slišite grgrajoč zvok,

Page 88

ki ga povzroča

hladilno sredstvo v

vaši vitrini. Ob krčenju in širjenju notranjih

zidov lahko

slišite pokajoče

zvoke. Vinska vitrina ni poravnana.

Vrata se ne zapirajo popolnoma.

Vinska vitrina ni poravnana. Vrata so bila prestavljena na drugo stran vitrine in niso bila pravilno nameščena. Na vratnem tesnilu se nahaja umazanija. Police so nepravilno nameščene.

Tehnične specifikacije

Podrobne specifikacije najdete na ploščici na hrbtni strani vinske vitrine. Specifikacije se

lahko zaradi izboljšanja izdelkov spremenijo

brez predhodnega obvestila.

Page 89

LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečisťujúce látky (ktoré môžu

mať negatívne dopady na životné prostredie) a

základné komponenty (ktoré sa dajú opätovne použiť). OEEZ sa musí likvidovať použitím

špecifických postupov s cieľom zaistiť správne

odstránenie a likvidáciu všetkých znečisťujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu všetkých materiálov. Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné

prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá: OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný

komunálny odpad.

OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené príslušnou

samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách je k

dispozícii domáci zber veľkých zariadení

spadajúcich do kategórie OEEZ.

V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátiť starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý

musí zabezpečiť jeho bezplatný odvoz, pokiaľ ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Označením tohto produktu značkou potvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a

ekologickými požiadavkami, ktoré platia v

rámci právnych predpisov pre tento produkt.

ÚSPORA ENERGIE

V záujme dosiahnutia vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky:

• Spotrebič inštalujte dostatočne ďaleko od

zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti.

• S cieľom predísť zvýšeniu vnútornej teploty

a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny.

• V záujme zaistenia správnej cirkulácie

vzduchu neprepĺňajte zariadenie potravinami.

• Ak sa v spotrebiči nachádza ľad, vykonajte

odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci účinok.

• V prípade výpadku elektrickej energie

odporúčame ponechať dvierka chladničky zavreté.

• Dvierka spotrebiča otvárajte alebo

nechávajte otvorené čo možno najmenej.

• Nenastavujte príliš nízke teploty.

• Zadnú časť spotrebiča čistite od prachu.

Page 90

Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs. Înainte de utilizarea congelatorului dvs., vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru a maximiza performanța acestuia. Stocați toate documentele pentru utilizarea ulterioară sau pentru alți proprietari. Acest produs este destinat utilizării exclusiv casnică sau pentru aplicații similare, cum ar fi:

- zona de bucătărie pentru personalul din

magazine, birouri sau alte medii de lucru

- la ferme, clienții hotelurilor, ai motelurilor și alte medii de tip rezidențial

- în pensiuni (B&B)

- pentru servicii de catering și aplicații similare,

nu pentru vânzarea cu amănuntul. Acest aparat trebuie utilizat numai în scopul

depozitării de alimente, orice altă utilizare este considerată periculoasă, iar producătorul nu va

fi responsabil pentru nicio omisiune. De

asemenea, se recomandă să rețineți condițiile de garanție. Vă rugăm ca în vederea obținerii celei mai bune performanțe și funcționării fără probleme să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Nereușita de a citi aceste instrucțiuni poate invalida dreptul la service gratuit în timpul perioadei de garanție.

INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

Acest ghid conține mult informații de siguranță importante. Vă sugerăm să păstrați aceste instrucțiuni la loc sigur

pentru o consultare

facilă și o bună experiență cu aparatul. Congelatorul conține un

gaz refrigerant (R600a:

izobutan) și gaz izolant

(ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate

cu mediul, care, totuși,

sunt inflamabile.

Atenție, risc de

incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

• evitați flăcările

deschise și sursele de

aprindere.

Aerisiți metodic camera

în care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie să fiți atenți în

timp ce

curățați/transportați

aparatul pentru a

evita atingerea

anselor metalice ale

condensatorului din

spatele aparatului,

întrucât vă puteți

vătăma degetele și

mâinile sau deteriora

produsul.

• Acest aparat nu este

conceput pentru

suprapunerea cu alt

Page 91

aparat. Nu încercați să vă așezați sau să stați

în picioare pe aparat, întrucât nu este conceput pentru o astfel de utilizare. Vă

puteți răni sau

deteriora aparatul.

• Asigurați-vă că cablul

de alimentare nu este prins sub aparat în

timpul și după

transportarea/deplasa rea aparatului, pentru

a evita tăierea sau

deteriorarea acestuia.

• Atunci când

poziționați aparatul, aveți grijă să nu deteriorați podeaua, țevile, vopseaua de pe pereți etc. Nu mutați

aparatul prin tragerea capacului sau a

mânerului. Nu lăsați copiii să se joace cu

aparatul sau cu comenzile. Compania

noastră refuză să

accepte orice responsabilitate în

cazul în care

instrucțiunile nu sunt

respectate.

• Nu instalați aparatul în

locuri umede, uleioase

sau pline de praf, nu îl

expuneți la lumina

directă și la apă.

• Nu instalați aparatul în

apropierea

caloriferelor sau a

materialelor

inflamabile.

• Dacă există o cădere

de tensiune, nu

deschideți capacul.

Alimentele congelate

nu ar trebui să fie

dacă întreruperea

durează mai puțin de

20 de ore. Dacă

întreruperea este mai

lungă, atunci

alimentele trebuie

verificate și

consumate imediat

sau gătite și apoi

congelate.

• Dacă descoperiți că

capacul lăzii frigorifice

este greu de deschis

Page 92

chiar după ce l-ați închis, nu vă faceți

griji. Aceasta se

datorează diferenței

de presiune care va

egaliza și va lăsa capacul să fie deschis normal după câteva

minute.

• Nu conectați aparatul

la alimentarea cu

curent până când nu ați îndepărtat toate ambalajele și protecțiile de

transport.

• Lăsați-l să stea timp de

cel puțin 4 ore înainte

de a-l porni pentru a permite uleiului din

compresor să se așeze dacă este transportat

orizontal.

• Acest congelator

trebuie utilizat numai

în scopul prevăzut (adică, depozitare și

congelarea alimentelor comestibile).

• Nu depozitați

medicamente sau

materiale de cercetare

în Răcitoarele de vin.

Atunci când se vor

depozita materiale

care necesită un

control strict al

temperaturilor de

depozitare, este

posibil ca acesta să se

deterioreze sau poate

surveni o reacție

necontrolată care

poate cauza riscuri.

• Înainte de a efectua

orice operațiune,

deconectați cablul de

alimentare de la priză.

• La livrare, verificați

pentru a vă asigura că

produsul nu este

deteriorat și că toate

piesele și accesoriile

sunt în stare perfectă.

• Dacă se observă o

scurgere în sistemul

de refrigerare, nu

atingeți priza de

perete și nu utilizați

flăcări deschise.

Page 93

Deschideți fereastra și lăsați să intre aerul în cameră. Apoi apelați

un centru de service pentru a solicita reparații.

• Nu utilizați

prelungitoare sau adaptoare.

• Nu trageți excesiv sau

nu îndoiți cablul de

alimentare cu mâinile ude.

• Nu deteriorați priza

și/sau cablul de

alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.

• Dacă este deteriorat

cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit

de către producător, de inginerii săi de

service sau de ingineri

calificați similar

pentru a evita pericolul.

• Nu amplasați sau nu

depozitați materiale inflamabile și extrem

de volatile, cum ar fi

eter, petrol, LPG, gaz

propan, tuburi cu

aerosoli, adezivi,

alcool pur etc. Aceste

materiale pot cauza o

explozie.

• Nu utilizați sau nu

depozitați sprayuri

inflamabile, cum ar fi

spray cu vopsea, în

apropierea

Răcitoarelor de vin.

Aceasta poate cauza o

explozie sau un

incendiu.

• Nu amplasați obiecte

și/sau recipiente

umplute cu apă

deasupra aparatului.

• Nu recomandăm

utilizarea

prelungitoarelor și a

adaptoarelor

multidirecționale.

• Nu eliminați aparatul

într-un foc. Aveți grijă

să nu deteriorați

circuitele/țevile de

răcire ale aparatului în

timpul transportului și

Page 94

al utilizării. În cazul deteriorării, nu expuneți aparatul la foc, potențiale surse de aprindere și aerisiți

imediat camera unde este amplasat aparatul.

• Sistemul de

refrigerare poziționat în spatele și în interiorul Răcitoarelor de vin conțin agent

refrigerant. Prin

urmare, evitați

deteriorarea tuburilor.

• Nu utilizați aparate

electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale

aparatului decât dacă

acestea sunt de tipul

recomandat de către producător.

• Nu deteriorați circuitul

refrigerant.

• Nu utilizați dispozitive

mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de

decongelare, diferite

de cele recomandate

de producător.

• Nu utilizați aparate

electrice în interiorul

compartimentelor de

depozitare a

alimentelor decât

dacă acestea sunt de

tipul recomandat de

către producător.

• Nu atingeți

elementele de răcire

interne, în special

dacă aveți mâinile

ude, deoarece vă

puteți arde sau răni.

• Mențineți fantele de

aerisire ale carcasei

aparatului sau

încorporate în

structură fără

obstrucțiuni.

• Nu utilizați obiecte cu

vârf sau ascuțite, cum

ar fi cuțitele sau

furculițele pentru a

îndepărta stratul de

congelat.

• Nu utilizați niciodată

uscătoare de păr,

Page 95

încălzitoare electrice

sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.

• Nu răzuiți cu un cuțit

sau un obiect ascuțit

pentru a îndepărta stratul de congelat sau

gheața care apare.

Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.

• Nu utilizați dispozitive

mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.

• Evitați în mod absolut

utilizarea de flăcări

deschise sau echipament electric, cum ar fi

încălzitoarele,

dispozitivele de

curățare cu abur, lămpile cu ulei și altele

asemenea pentru a

grăbi faza de

decongelare.

• Nu utilizați niciodată

spălarea cu apă a

poziției

compresorului,

ștergeți-l cu o lavetă

uscată metodic după

curățare pentru a

preveni rugina.

• Se recomandă să

mențineți ștecărul

curat, orice reziduuri

de praf excesive pe

acesta pot cauza

incendiul.

• Produsul este

conceput și construit

strict pentru utilizarea

casnică.

• Garanția va fi nulă

dacă produsul este

instalat sau utilizat în

medii comerciale sau

spații domestice

nerezidențiale.

• Produsul trebuie

instalat, amplasat și

operat corect în

conformitate cu

instrucțiunile cuprinse

Page 96

în Broșura cu

instrucțiuni de utilizare furnizată.

• Garanția se aplică

numai produselor noi

și nu se poate transfera dacă

produsul este revândut.

• Compania noastră

renunță la orice

responsabilitate

pentru deteriorările

accidentale sau pe cale de consecință.

• Garanția nu vă

diminuează în niciun

mod drepturile dvs. statutare sau legale.

• Nu efectuați lucrări de

reparații asupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențiile

trebuie efectuate

exclusiv de către

personal calificat.

SIGURANȚA PENTRU

COPII!

• Dacă eliminați un

produs vechi cu o

încuietoare sau ivăr pe

ușă, asigurați-vă că

acesta este lăsat în

condiție de siguranță

pentru a preveni

blocarea copiilor.

• Acest aparat poate fi

utilizat de către copiii

cu vârste de minim 8

ani și de către

persoanele cu

capacități fizice,

senzoriale sau

mentale reduse sau cu

lipsă de experiență

sau cunoștințe cu

condiția să fie

supravegheate sau

instruite

corespunzător privind

modul de utilizare a

acestui aparat în mod

sigur și să înțeleagă

pericolele implicate.

• Copiii nu ar trebui să

se joace cu aparatul.

Curățarea și

întreținerea de către

utilizator nu trebuie

efectuate de către

Page 97

copii fără

supraveghere.

Page 98

PIESE ȘI CARACTERISTICI

UȘĂ REVERSIBILĂ

1. UȘĂ DE STICLĂ

2. ÎNTRERUPĂTOR PENTRU BEC

3. INTERFAȚĂ CU UTILIZATORUL

4. DULAP

5. RAFT CROMAT/DIN LEMN

6. RAFT CROMAT/DIN LEMN

7. PICIOR

8. LED

INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

Înainte de a utiliza răcitorul de

vinuri

• Îndepărtați ambalajul exterior și interior,

inclusiv spuma de protecție de pe panourile ușii.

• Verificați pentru a vă asigura că sunt incluse

următoarele componente:

o 6 rafturi mobile o 2 rafturi de vinuri o 1 manual de utilizare

• Înainte de a conecta aparatul la sursa de

alimentare, lăsați-l să stea în poziție verticală timp de aproximativ 2 ore. Astfel reduceți posibilitatea unei defectări a sistemului de răcire cauzată de manipularea în timpul transportării.

• Curățați suprafața interioară cu apă călduță,

cu ajutorul unei lavete moi.

Instalarea răcitorului de vinuri

• Puneți aparatul pe o podea suficient de

rezistentă pentru a suporta aparatul

încărcat complet. Pentru ca aparatul să fie

perfect orizontal, reglați picioarele în

partea frontală a aparatului.

• Lăsați 5 inchi (13 cm) de spațiu față de

spatele și părțile laterale ale aparatului,

ceea ce permite circulația corectă a

aerului pentru răcirea compresorului.

• Nu așezați aparatul în razele directe ale

soarelui sau în apropierea surselor de

căldură (cuptor, radiator, calorifer etc.).

Razele directe ale soarelui pot afecta

învelișul acrilic și sursele de căldură pot

crește consumul de electricitate.

• Și temperaturile ambiante foarte scăzute

pot afecta funcționarea corespunzătoare

a aparatului.

• Evitați amplasarea aparatului în zone cu

umezeală. Umezeala din aer în exces va

duce la formarea rapidă de gheață pe

vaporizator.

• Conectați aparatul la o priză de perete

împământată dedicată exclusiv

aparatului. În nicio situație, nu tăiați și nu

îndepărtați cea de-a treia bornă a cablului

de alimentare.

• Dacă aveți întrebări privind alimentarea și

împământarea, luați legătura cu un

electrician autorizat sau cu un centru de

service autorizat.

Avertisment: Utilizarea necorespunzătoare a ștecherului împământat poate implica risc de

electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de un centru de service autorizat.

Inversarea direcției de deschidere a ușii pentru răcitorul de vinuri

La acest răcitor de vinuri NU se poate deschide ușa ori dinspre stânga ori dinspre dreapta.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

IMPORTANTE

Nu depozitați alimente în răcitorul de vinuri,

deoarece temperatura din interior nu atinge un nivel suficient de scăzut pentru a împiedica

deteriorarea alimentelor. În urma formării normale de condens, în lunile de vară sau în zonele cu umiditate ridicată, pe ușa de sticlă se poate acumula umezeală în exterior. Trebuie doar să o ștergeți.

Page 99

UTILIZAREA RĂCITORULUI DE VINURI

Se recomandă să montați răcitorul de vinuri într-un loc unde temperatura ambiantă este între 22 și 25 de grade Celsius. Dacă temperatura ambiantă este mai mică sau mai mare decât cea recomandată, condițiile pot

determina fluctuații ale temperaturii din interior.

Dacă lumina din interior este lăsată aprinsă, temperatura din interiorul răcitorului de vinuri va crește.

Temperaturi recomandate pentru răcirea

vinului

Temperatură

Vinuri roșii

15,5-18,5 C

Vinuri seci/albe

10-15 C

Vinuri spumante

7,2-9,5 C

Vinuri rose

9,5-10,5 C

Temperaturile de mai sus pot fluctua dacă becul din interior este aprins sau stins sau dacă sticlele sunt amplasate în secțiune inferioară/medie sau inferioară.

ELECTRONIC CANDY FĂRĂ WIFI

Mai jos se explică funcționarea afișajului electronic pentru răcitoarele de vin. În imaginea de mai jos este prezentată versiunea Candy a interfeței utilizatorului.

Interfața utilizatorului este formată din:

- 4 butoane (On/Off, Programe, Temperatură °C și un întrerupător lateral mecanic).

- 1 ecran LCD digital alb

- 4 leduri albe

Funcționarea

- On/Off: produsul poate fi pornit sau oprit

apăsând pe butonul „On/Off”. De fiecare dată când produsul este pornit, lumina internă se va aprinde. După 15 secunde, dacă tasta „lumină” este setată pe „stins”, lumina se va stinge, iar dacă este setată pe „aprins”, lumina va rămâne aprinsă. La fiecare pornire, vor fi reluate ultimul program și ultima temperatură selectată. La prima pornire, răcitorul de vinuri va fi setat pe „Vin roșu”, cu temperatura implicită de 16°C.

- Program: pentru a selecta programul

răcitorului de vinuri, apăsați tasta Program până când se ajunge la programul dorit. Programele selectabile sunt, în ordine: „Vin roșu”, „Vin alb”, „Șampanie”, „Mixt”. Ledul corespunzător programului se va aprinde la

fiecare schimbare a programului, iar pe ecran

se va afișa temperatura implicită (dacă programul a fost selectat pentru prima dată) sau temperatura setată de utilizator (vezi tabelul 1). Programul va fi aplicat după 5

secunde de la eliberarea butonului.

- Temperatură °C: pentru a seta temperatura,

este suficient să apăsați butonul „TEMP C°” după ce ați selectat programul. Temperatura se va schimba în ordinea prevăzută (de ex. 7-8-

9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-7-8- ...). Modificarea temperaturii va fi aplicată după 5 secunde de la eliberarea butonului.

- Tasta Lumină: prin apăsarea tastei pentru lumină, lumina poate fi aprinsă sau stinsă.

- E1: temperatura sonda problemă

Mai jos găsiți tabelul cu intervalele de temperatură și cu temperaturile implicite

pentru fiecare program:

PROGRAM

TEMPERATURĂ IMPLICITĂ

(Celsius)

INTERVAL DE TEMPERATURI VIN ROȘU

16°C

7-18°C

VIN ALB

12°C

7-18°C

ȘAMPANIE

8°C

7-18°C

MIXT

14°C

7-18°C

Rafturi

Raftul este cromat sau raft de vinuri din lemn. Pentru a permite depozitarea diferitelor dimensiuni de sticle, rafturile pot fi mutate în sus sau în jos, glisându-le mai întâi afară de pe

șine. Rafturile sunt proiectate pentru a permite depozitarea unui număr maxim de sticle.

Page 100

100

RAFT DE VINURI

În secțiunea inferioară a unității există un raft de vinuri suplimentar, unde puteți depozita până la 6 sticle de vin. Acest raft poate fi scos pentru a fi curățat.

Există o variație de 4 - 6 grade Celsius între rafturile de sus și cele de jos ale răcitorului de vinuri. Prin urmare, dacă ați setat răcitorul de vinuri doar pentru vin roșu și doriți să combinați vinurile albe și roșii, puteți pune sticlele de vin alb pe rafturile de jos și pe cele de vin roșu pe rafturile de sus.

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

Curățarea răcitorului de vinuri

• Decuplați răcitorul de vinuri de la curent și

scoateți sticlele.

• Spălați partea interioară cu soluție de apă

caldă și bicarbonat de sodiu. Soluția trebuie să conțină aproximativ 2 lingurițe de bicarbonat de sodiu la un litru de apă.

• Spălați rafturile și tăvile cu o soluție de

detergent obișnuit.

• Partea exterioară a răcitorului de vinuri

trebuie curățată cu detergent obișnuit și apă caldă.

• De asemenea, poate fi necesar să trebuiască

să ștergeți regulat partea de jos a zonei de depozitare, deoarece răcitorul de vinuri este realizat astfel încât să rețină umiditatea, iar în acest spațiu se poate acumula condens.

Întreținerea răcitorului de vinuri

Cădere de tensiune

Majoritatea căderilor de tensiune sunt remediate în decurs de câteva ore și nu ar trebui să afecteze temperatura răcitorului de vinuri dacă reduceți la minimum numărul dăților când se deschide ușa. Dacă tensiunea este întreruptă o perioadă mai îndelungată, trebuie să luați măsurile necesare pentru a proteja articolele din răcitor.

Perioada concediilor

În timpul absențelor îndelungate, scoateți toate sticlele; scoateți răcitorul de vinuri din priză, curățați-l și lăsați ușa întredeschisă

pentru a evita posibila formare de condens, mucegai sau mirosuri.

Mutarea răcitorului de vinuri

• Scoateți toate sticlele.

• Lipiți bine cu bandă adezivă toate

elementele mobile din răcitorul de vinuri.

• Rotiți șuruburile de nivelare până la poziția

maximă a bazei, pentru a evita deteriorarea

acestora.

• Puneți bandă adezivă pentru a fixa ușile

închise.

• Verificați ca răcitorul de vinuri să stea în

poziție verticală pe durata transportului.

DEPANARE

Puteți rezolva ușor multe probleme frecvente ale răcitorului de vinuri, economisind costurile pentru o posibilă vizită la centrul de service. Încercați sugestiile de mai jos pentru a vedea dacă puteți rezolva problema înainte de a

apela la reprezentantul de service.

PROBLEMĂ

CAUZĂ POSIBILĂ

Răcitorul de vinuri nu funcționează.

Nu este băgat în priză. Întrerupătorul este blocat sau este arsă siguranța.

Răcitorul de vinuri nu răcește

suficient.

Verificați pentru a

asigura configurarea

corectă a

temperaturii. Este posibil ca

mediu exterior să

necesite o setare

superioară. Ușa este deschisă

prea des.

Ușa nu se închide

de tot.

Garnitura ușii nu etanșează bine. Răcitorul de vinuri

nu are suficient spațiu în jur.

Compresorul se

oprește și pornește

frecvent.

Temperatura din

încăpere este mai ridicată decât în mod obișnuit.

S-a introdus o cantitate mare de produse în

răcitorul de vinuri. Ușa este deschisă

prea des.

Ușa nu se închide

de tot.