Page 1
ELELELELEL
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
6
EL
Εγκατάσταση της νέας σας συσκευής
Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή για πρώτη
φορά, θα πρέπει να γνωρίζετε τις ακόλουθες
συμβουλές.
Εξαερισμός της συσκευής
Για να βελτιώσετε την αποδοτικότητα
του συστήματος ψύξης και να
εξοικονομήσετε ενέργεια, πρέπει να εξασφαλίσετε
τον καλό εξαερισμό γύρω από την συσκευή για
την διασπορά της θερμότητας. Για τον λόγο αυτό,
θα πρέπει να υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος
γύρω από το ψυγείο. Πρόταση: Καλό είναι να
υπάρχει ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 75mm
από το πίσω μέρος έως τον τοίχο, τουλάχιστον
100mm από το επάνω μέρος, τουλάχιστον
100mm από το πλάι έως τον τοίχο και ένας
ελεύθερος χώρος μπροστά έτσι ώστε να
μπορούν να ανοίξουν οι πόρτες έως τις 135°.
Όπως φαίνεται στα ακόλουθα διαγράμματα:
• Τοποθετήστε την συσκευή σας σε ένα ξηρό μέρος
για να αποφύγετε την υψηλή υγρασία.
• Μην εκθέτετε την συσκευή σε απευθείας ηλιακή
ακτινοβολία, βροχή ή παγετό. Τοποθετήστε την
συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας όπως
κουζίνες, θερμάστρες ή καλοριφέρ.
"Αλφάδιασμα" της συσκευής
• Για επαρκές "αλφάδιασμα" και κυκλοφορία του
αέρος στο κατώτερο οπίσθιο τμήμα της συσκευής,
μπορεί να χρειάζεται να ρυθμιστούν τα κάτω πόδια.
Μπορείτε να τα ρυθμίσετε με το χέρι ή
χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο εργαλείο
• Για να μπορέσουν οι πόρτες να κλείνουν από
μόνες τους, δώστε κλίση στο επάνω μέρος προς τα
πίσω κατά περίπου 10mm.
Σημείωση:
• Αυτή η συσκευή αποδίδει καλά εντός
κλιματικής κατηγορίας N, S T που
αναγράφεται στον πίνακα που ακολουθεί.
Μπορεί να μην λειτουργεί σωστά εάν
βρίσκεται για μεγάλο χρονικό διάστημα σε
θερμοκρασία υψηλότερη ή χαμηλότερη
από το αναγραφόμενο εύρος.
Κλιματική
κατηγορία
SN
N
ST
T
Θερμοκρασία
περιβάλλοντος
+10°C έως +32°C
+16°C έως +32°C
+16°C έως +38°C
+16°C έως +43°C
Page 7
EL
Περιγραφή της συσκευής
7
Προβολή της συσκευής
1. Τμήμα ελέγχου.
2. Ράφι αποθήκευσης.
3. Κάλυμμα συρταριού λαχανικών
4. Συρτάρι λαχανικών
5. Επάνω συρτάρι κατάψυξης
6. Μεσαίο συρτάρι κατάψυξης
7. Κάτω συρτάρι κατάψυξης
8. Ρυθμιζόμενα πόδια
9. Επάνω θήκη πόρτας
10. Κάτω θήκη πόρτας
Σημείωση:
διαφέρει ελαφρά από αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, αλλά οι λειτουργίες και οι μέθοδοι χρήσης του
παραμένουν οι ίδιες.
Για να έχετε περισσότερο διαθέσιμο χώρο μέσα στην κατάψυξη, μπορείτε να αφαιρέσετε συρτάρια
(εκτός από το κάτω συρτάρι μέσα στην κατάψυξη!)
Λόγω συνεχών τροποποιήσεων των προϊόντων μας, το ψυγείο σας μπορεί να
Page 8
8
EL
Λειτουργία
Ενεργοποίηση και ρύθμιση θερμοκρασίας
• Βάλτε το φις του καλωδίου σύνδεσης σε μία
πρίζα η οποία είναι εφοδιασμένη με γείωση .
Όταν ανοίγει η πόρτα του θαλάμου συντήρησης,
ανάβει ο εσωτερικός φωτισμός.
• Το κουμπί επιλογής της θερμοκρασίας
βρίσκεται στο επάνω μέρος του θαλάμου
συντήρησης.
Η ρύθμιση 0 σημαίνει:
Σβηστό.
Γυρίστε δεξιόστροφα το κουμπί για να ανάψετε την
συσκευή
Η ρύθμιση 1 σημαίνει:
Υψηλότερη θερμοκρασία, ρύθμιση πιο
ζεστού.
Η ρύθμιση 7 (τέρμα διαδρομής)
σημαίνει:
Χαμηλότερη θερμοκρασία, πιο ψυχρή ρύθμιση.
Σημαντικό! Κανονικά σας συμβουλεύουμε να
επιλέξετε μία ρύθμιση μεταξύ του 2 ή του 3 ή του
4, εάν θέλετε υψηλότερη ή χαμηλότερη
θερμοκρασία παρακαλούμε γυρίστε αντίστοιχα το
κουμπί σε πιο ζεστή ή πιο ψυχρή ρύθμιση. Όταν
γυρίζετε το κουμπί προς το πιο ψυχρό θα έχει σαν
αποτέλεσμα μεγαλύτερη αποδοτικότητα
ενέργειας. Διαφορετικά, μπορεί να έχει σαν
αποτέλεσμα κατανάλωση ενέργειας.
Σημαντικό! Η υψηλή θερμοκρασία του
περιβάλλοντος (π.χ. ζεστές καλοκαιρινές ημέρες)
και μία ψυχρή ρύθμιση (θέση 6 έως 7) μπορεί να
προκαλέσει την συνεχή λειτουργία του συμπιεστή
ή να μην σταματάει καθόλου! Αιτία: όταν είναι
υψηλή η θερμοκρασία του περιβάλλοντος, ο
συμπιεστής πρέπει να λειτουργεί συνεχώς έτσι
ώστε να διατηρήσει την χαμηλή θερμοκρασία
μέσα στην συσκευή
Αντικατάσταση της λυχνίας LED
Προειδοποίηση: Η λυχνία LED δεν πρέπει να
αντικαθίσταται από τον χρήστη! Εάν χαλάσει η
λυχνία LED, επικοινωνήστε με την γραμμή
εξυπηρέτησης πελατών για υποστήριξη. Για να
αντικαταστήσετε την λυχνία LED, πρέπει να
ακολουθήσετε την βήματα που περιγράφονται
στην συνέχεια:
Βγάλτε την συσκευή σας από την πρίζα.
1.
2.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της λυχνίας
πιέζοντας το προς τα επάνω και έξω. Μετά
αφαιρέστε το κουτί ελέγχου.
3.
Κρατήστε το κάλυμμα του LED με το ένα
χέρι και τραβήξτε το με το άλλο χέρι ενώ πιέζετε
την ασφάλεια του φις σύνδεσης.
4. Αντικαταστήστε την λυχνία LED και
κουμπώστε την σωστά στην θέση της.
Εξαγωγή και τοποθέτηση ραφιού πόρτας
Προειδοποίηση: Η θήκη της πόρτας δεν πρέπει
να αφαιρείται και να τοποθετείται από τον
χρήστη! Εάν πάθει ζημιά η θήκη της πόρτας,
επικοινωνήστε με την γραμμή εξυπηρέτησης
πελατών για υποστήριξη. Για να
αντικαταστήσετε την θήκη πόρτας, πρέπει να
ακολουθήσετε την βήματα που περιγράφονται
στην συνέχεια:
Αφαίρεση ραφιού πόρτας
Πιέστε την δεξιά πλευρά του ραφιού της πόρτας
προς τα μέσα, ενώ κρατάτε την αριστερή
πλευρά. Όταν έχει ξεκουμπώσει η εγκοπή του
ραφιού από την πόρτα του ψυγείου, αφαιρέστε
την θήκη λοξά προς τα επάνω.
Τοποθέτηση ραφιού πόρτας
Δώστε κλίση πρώτα στην αριστερή πλευρά του
ραφιού της πόρτας, και σιγουρευτείτε ότι η
κουμπώσει εγκοπή στην πόρτα. Μετά πιέστε
προς τα μέσα την δεξιά πλευρά, πιέστε την
προς τα κάτω για να κουμπώσει στην σωστή
θέση.
Page 9
EL
Λειτουργία
9
Αναστροφή της πόρτας
Η πλευρά από την οποία ανοίγει η πόρτα μπορεί
να αλλάξει, από την δεξιά πλευρά (όπως
παρέχεται) στην αριστερή πλευρά, εάν απαιτείται
από την θέση τοποθέτησης. Προειδοποίηση! Όταν
αντιστρέφετε την πόρτα, η συσκευή δεν πρέπει να
είναι συνδεδεμένη με την παροχή του ρεύματος.
Σιγουρευτείτε ότι έχει αφαιρεθεί το φις από την
πρίζα.
Σημείωση: Πριν ξεκινήσετε να γέρνετε το ψυγείο
προς τα πίσω έτσι ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση
στην βάση του, θα πρέπει να το ακουμπήσετε
επάνω σε ένα μαλακό αφρώδες ή παρόμοιο υλικό
για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς του
οπίσθιου τμήματος του ψυγείου. Για να
αντιστρέψετε την πόρτα, συνιστώνται γενικά τα
ακόλουθα βήματα.
Τοποθετήστε όρθιο το ψυγείο. Ανοίξτε την
1.
επάνω πόρτα για να βγάλετε έξω όλες τις θήκες της
πόρτας (για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στις
θήκες) και μετά κλείστε την πόρτα.
2.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ
(δεξιά) , και μετά αφαιρέστε τις βίδες , και
αφαιρέστε το εξάρτημα . Βάλτε το εξάρτημα
που μόλις αφαιρέσατε μέσα στην πλαστική
σακούλα, κρατήστε τις βίδες και το εξάρτημα
για χρήση στην συνέχεια.
4.
Λασκάρετε τις βίδες που χρησιμοποιούνται
για την στήριξη του μεσαίου μεντεσέ και
αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ . Μετά αφαιρέστε
την κάτω πόρτα.
5.
Τοποθετήστε την κάτω πόρτα επάνω σε μία
μαλακή επιφάνεια με το πλαίσιο της προς τα
επάνω. Λασκάρετε τις βίδες , και αφαιρέστε το
εξάρτημα , μετά τοποθετήστε το εξάρτημα
στην αριστερή πλευρά με τις βίδες .
Σημείωση: Σας παρακαλούμε να κρατήσετε την
επάνω πόρτα με το χέρι κατά την διάρκεια του
βήματος 2 έτσι ώστε να αποτρέψετε την πτώση της
πόρτας.
3.
Αφαιρέστε την επάνω πόρτα και τοποθετήστε
την επάνω σε μία μαλακή επιφάνεια με το πλαίσιο
της προς τα επάνω. Λασκάρετε τις βίδες , και
αφαιρέστε το εξάρτημα , μετά τοποθετήστε το
εξάρτημα στην αριστερή πλευρά με τις βίδες .
6.
Αλλάξτε τα καλύμματα των οπών των βιδών
στην πλάκα του μεσαίου καλύμματος από αριστερά
στα δεξιά (όπως φαίνεται στην εικόνα που
ακολουθεί).
Τοποθετήστε το ψυγείο στο έδαφος, αφαιρέστε
7.
το εξάρτημα και μετά λασκάρετε τις βίδες .
Αφαιρέστε το εξάρτημα , και το εξάρτημα
Page 10
10
EL
Λειτουργία
8. Ξεβιδώστε τον κάτω μεντεσέ, αλλάξτε τον
στην τρύπα της άλλης πλευράς, και μετά
βιδώστε τον.
9. Με αναφορά στο βήμα 7, αλλάξτε το
εξάρτημα
εξάρτημα
βιδώστε το εξάρτημα
τοποθετήστε το εξάρτημα
στην αριστερή πλευρά και το
στην δεξιά πλευρά και μετά
,
με τις βίδες . Τέλος
.
11. Ξεβιδώστε τον άξονα του επάνω μεντεσέ,
γυρίστε ανάποδα τον επάνω μεντεσέ και
στηρίξτε τον άξονα επάνω του. Μετά κρατήστε
τον για χρήση στην συνέχεια.
12. Αφαιρέστε το κάλυμμα της οπής της
βίδας
πλευρά
ακολουθεί.
, και τοποθετήστε το στην δεξιά
,
όπως φαίνεται στην εικόνα που
10. Μετακινήστε την κάτω πόρτα και ρυθμίστε
την θέση της έτσι ώστε να ευθυγραμμίσετε την
κάτω τρύπα και τον άξονα του επάνω μεντεσέ.
Γυρίστε τον μεσαίο μεντεσέ κατά 180, ρυθμίστε
τον μεσαίο μεντεσέ στην κατάλληλη θέση και
μετά τοποθετήστε τον.
13. Μετακινήστε την επάνω πόρτα στην
κατάλληλη θέση, ρυθμίστε το εξάρτημα
και
την επάνω πόρτα, και μετά βιδώστε το
εξάρτημα
με τις βίδες (σας παρακαλούμε
κρατήστε την επάνω πόρτα με το χέρι κατά
την τοποθέτηση), και μετά τοποθετήστε το
άλλο εξάρτημα
σακούλα).
Σημείωση: Όταν τοποθετείτε το εξάρτημα
(μέσα στην πλαστική
,
πρώτα, πιέστε το τελείως από αριστερά προς
τα δεξιά, και μετά πιέστε το σταθερά προς τα
κάτω.
14. Ανοίξτε την επάνω πόρτα, τοποθετήστε
τις θήκες της πόρτας και μετά κλείστε την.
Page 11
11
EL
Χρησιμοποιώντας την συσκευή σας
Η συσκευή σας έχει τα τμήματα όπως η "Περιγραφή της συσκευής” να εμφανίζονται σε γενική μορφή, με τις
οδηγίες αυτού του τμήματος μπορείτε να δείτε τον σωστό τρόπο χρήσης τους.
Θήκη πόρτας
•
Είναι κατάλληλο για την αποθήκευση αυγών,
υγρών σε κονσέρβα, φιαλών και συσκευασμένου
φαγητού, κλπ. Μην τοποθετείτε πολλά και βαριά
πράγματα στην θήκη.
Ράφι μέσα στην κατάψυξη
Υπάρχουν ράφια μέσα στην κατάψυξη, τα οποία
•
μπορούν να αφαιρεθούν για να καθαριστούν.
Χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές
Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας
Σας συνιστούμε να ακολουθείτε τις συμβουλές
που ακολουθούν για να εξοικονομήσετε
ενέργεια.
•
Προσπαθήστε να αποφύγετε να κρατάτε
ανοιχτή την πόρτα για μεγάλο χρονικό διάστημα
έτι ώστε να διατηρείτε την ενέργεια.
Σιγουρευτείτε ότι η συσκευή είναι μακρυά από
•
πηγές θερμότητας (απευθείας ηλιακή ακτινοβολία,
ηλεκτρική κουζίνα ή φούρνος κλπ)
Μην ρυθμίζετε την θερμοκρασία σε ψυχρότερη
•
κλίμακα από ότι είναι αναγκαίο.
Μην αποθηκεύετε ζεστό φαγητό ή υγρό που
•
εξατμίζεται μέσα στην συσκευή.
Τοποθετήστε την συσκευή σε ένα καλά
•
αεριζόμενο, χωρίς υγρασία, δωμάτιο. Σας
παρακαλούμε να συμβουλευθείτε το κεφάλαιο
Εγκατάσταση της νέας σας συσκευής.
Εάν το διάγραμμα δείχνει τον σωστό
•
συνδυασμό για τα συρτάρια, τις θήκες και τα
ράφια, μην αλλάζετε τον συνδυασμό αυτό γιατί ο
συγκεκριμένος σχεδιασμός είναι η πιο αποδοτική
ενεργειακά διαμόρφωση.
Υποδείξεις για κατάψυξη φρέσκων
τροφίμων
Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα απευθείας μέσα
•
στην κατάψυξη ή την συντήρηση, θα αυξηθεί η
εσωτερική θερμοκρασία με αποτέλεσμα την
λειτουργία του συμπιεστή για μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα και καταναλώνοντας περισσότερη
ενέργεια.
•
εάν έχουν δυνατή μυρωδιά.
•
να μπορεί να κυκλοφορεί ο αέρας ανάμεσα τους.
Υποδείξεις για συντήρηση
•
τυλίξτε και τοποθετήστε το επάνω σε γυάλινο ράφι
πάνω από το συρτάρι των λαχανικών. Να
ακολουθείτε πάντα τους χρόνους αποθήκευσης
των τροφίμων και να τα χρησιμοποιείτε σύμφωνα
με τις ημερομηνίες που υποδεικνύονται από τους
προμηθευτές.
•
Θα πρέπει να καλύπτονται και μπορούν να
τοποθετηθούν σε οποιοδήποτε ράφι.
•
Θα πρέπει να αποθηκεύονται μέσα στην θήκη των
λαχανικών
•
Θα πρέπει να τοποθετείται σε αλουμινόχαρτο ή
σακούλες πολυαιθυλενίου (πλαστικές) αφαιρώντας
όσο το δυνατόν περισσότερο αέρα.
•
Θα πρέπει να έχουν ένα καπάκι και να
αποθηκεύονται στο ράφι της πόρτας.
Μην σκεπάζετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα, ιδιαίτερα
Τοποθετήστε τα τρόφιμα κατάλληλα έτσι ώστε
Κρέας (όλοι οι τύποι) τυλιγμένο σε πολυθένιο:
Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα, κλπ.:
Φρούτα και λαχανικά:
Βούτυρο και τυρί:
Φιάλες με γάλα:
Page 12
12
Υποδείξεις για κατάψυξη
•
Όταν την ανάβετε για πρώτη φορά μετά από μία
περίοδο ακινησίας, αφήστε την συσκευή να
λειτουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες στις
υψηλότερες ρυθμίσεις πριν τοποθετήσετε τρόφιμα
μέσα στους θαλάμους.
Προετοιμάστε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες έτσι
•
ώστε να μπορέσουν να ψυχθούν πλήρως και
άμεσα και να μπορείτε με τον τρόπο αυτό να
ξεπαγώνετε μόνο την απαιτούμενη ποσότητα.
•
Τυλίξτε τις τροφές σε αλουμινόχαρτο ή
σακούλες πολυαιθυλενίου για τρόφιμα οι οποίες
κλείνουν αεροστεγώς.
Μην αφήνετε φρέσκα, ξεπαγωμένα τρόφιμα να
•
ακουμπάνε τα τρόφιμα τα οποία είναι ήδη
παγωμένα για να αποφύγετε την αύξηση της
θερμοκρασίας των τελευταίων.
Κατεψυγμένα προϊόντα, εάν καταναλωθούν
•
αμέσως μετά από την εξαγωγής του από την
κατάψυξη, υπάρχει ενδεχόμενο να προκαλέσουν
εγκαύματα στο δέρμα.
•
Συνιστάται να βάζετε ετικέτα με περιγραφή και
ημερομηνία κατάψυξης κάθε πακέτου έτσι ώστε να
παρακολουθείτε τον χρόνο αποθήκευσης.
EL
Υποδείξεις για αποθήκευση κατεψυγμένων
τροφίμων
•
Σιγουρευτείτε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα έχουν
αποθηκευτεί σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες
της συσκευασίας
Αφού ξεπαγώσουν, τα τρόφιμα θα αλλοιωθούν
•
γρήγορα και δεν θα πρέπει να καταψύχονται και
πάλι. Μην υπερβαίνετε την περίοδο αποθήκευσης
που αναγράφεται από τον παραγωγό των
τροφίμων.
Σβήσιμο της συσκευής σας
Εάν πρέπει να σβήσει η συσκευή για μία
παρατεταμένη χρονική περίοδο, θα πρέπει να
ακολουθήσετε τα βήματα που περιγράφονται στην
συνέχεια έτσι ώστε να αποτρέψετε την δημιουργία
μούχλας στη συσκευή.
Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.
1.
2.
Αποσυνδέστε το φις σύνδεσης από την πρίζα.
3.
Καθαρίστε και στεγνώστε σχολαστικά
εσωτερικό.
Σιγουρευτείτε ότι παραμένουν ελαφρώς
4.
ανοιχτές όλες οι πόρτες με μία σφήνα έτσι ώστε να
μπορεί να κυκλοφορεί ο αέρας.
Καθαρισμός και φροντίδα
Για λόγους υγιεινής θα πρέπει η συσκευή
(συμπεριλαμβανομένου του εξωτερικού και των
εσωτερικών εξαρτημάτων) να καθαρίζεται τακτικά
τουλάχιστον κάθε δύο μήνες.
Προσοχή! Η συσκευή δεν θα πρέπει να είναι
συνδεδεμένη με την παροχή του ρεύματος κατά την
διάρκεια του καθαρισμού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Πριν από τον καθαρισμό σβήστε την συσκευή και
βγάλτε το φις από την πρίζα.
Εξωτερικός καθαρισμός
Για να διατηρήσετε την καλή εμφάνιση της συσκευής
σας, θα πρέπει να την καθαρίζετε τακτικά. -Ψεκάστε
νερό επάνω σε ένα πανί καθαρισμού αντί να το
ψεκάσετε απευθείας επάνω στην επιφάνεια της
συσκευής. Αυτό σας βοηθάει να εξασφαλίσετε
ομοιόμορφη κατανομή των σταγονιδίων επάνω
στην επιφάνεια.
-Καθαρίστε τις πόρτες, τις χειρολαβές και τις
επιφάνειες του θαλάμου με ένα μαλακό καθαριστικό
και μετά σκουπίστε και στεγνώστε καλά με ένα
μαλακό πανί.
Προσοχή!
-Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα γιατί
πιθανόν να γρατζουνίσουν την επιφάνεια.
-Μην χρησιμοποιείτε διαλύτη, καθαριστικό
αυτοκινήτου, χλώριο, αιθέρια έλαια, λειαντικά
καθαριστικά ή οργανικά
Εσωτερικός καθαρισμός
Θα πρέπει να καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό της
συσκευής. Θα είναι ευκολότερο να το καθαρίσετε
όταν τα αποθέματα τροφίμων είναι λίγα. Σκουπίστε
το εσωτερικό του θαλάμου συντήρησης με ένα
ελαφρύ διάλυμα διτανθρακικής σόδας, και μετά
ξεπλύνετε με ζεστό νερό χρησιμοποιώντας ένα
στυμμένο σφουγγάρι ή πανί. Σκουπίστε και
στεγνώστε τελείως πριν τοποθετήσετε ξανά τα
ράφια και την θήκη των λαχανικών.
Στεγνώστε σχολαστικά όλες τις επιφάνειες και τα
αφαιρούμενα εξαρτήματα.
Μπορεί να εμφανιστεί ένα στρώμα πάγου επάνω
στα εσωτερικά τοιχώματα του θαλάμου της
κατάψυξης εάν ανοίγει συχνά η πόρτα του ψυγείου
ή παραμένει ανοιχτή για πολλή ώρα. Εάν ο πάγος
είναι πολύ παχύς, επιλέξτε κάποια στιγμή όταν τα
αποθέματα των τροφίμων είναι λίγα και
προχωρήστε όπως περιγράφεται στην συνέχεια:
1.
Αφαιρέστε
τα εξαρτήματα, αποσυνδέστε την συσκευή από την
παροχή του ρεύματος και αφήστε ανοιχτές τις
πόρτες.
Αερίστε σχολαστικά το δωμάτιο για να επιταχύνετε
την διαδικασία απόψυξης.
Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, καθαρίστε το
2.
ψυγείο σας όπως περιγράφτηκε προηγουμένως.
τα υπάρχοντα τρόφιμα και
Page 13
13
Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα για να αφαιρέσετε τον πάγο από τον
θάλαμο της κατάψυξης. Η συσκευή θα πρέπει να
ανάβει ξανά και να συνδέεται με την παροχή του
ρεύματος μόνο αφού έχει στεγνώσει πλήρως το
εσωτερικό της.
Καθαρισμός τσιμουχών θυρών
Φροντίστε έτσι ώστε να διατηρείτε καθαρές τις
τσιμούχες των θυρών. Κολλημένες τροφές και
ποτά μπορούν να προκαλέσουν κόλλημα της
τσιμούχας με τον θάλαμο και σκίσιμο όταν
ανοίγετε την πόρτα. Πλύνετε την τσιμούχα με ένα
μαλακό καθαριστικό και ζεστό νερό. Ξεβγάλετε
και στεγνώστε την σχολαστικά μετά τον
καθαρισμό.
Προσοχή! Η συσκευή θα πρέπει να
ενεργοποιείται μόνο αφού έχουν στεγνώσει
πλήρως οι τσιμούχες των θυρών.
Απόψυξη
Γιατί να κάνετε απόψυξη
Το νερό που περιέχεται στα τρόφιμα ή στον
•
αέρα που μπαίνει μέσα στην κατάψυξη όταν
ανοίγουν οι πόρτες μπορεί να σχηματίσει ένα
στρώμα πάγου στο εσωτερικό. Όταν το
στρώμα είναι παχύ θα προκαλέσει
εξασθένηση της δυνατότητας ψύξης. Εάν έχει
πάχος μεγαλύτερο από 10 mm, θα πρέπει να
κάνετε απόψυξη.
Απόψυξη στον θάλαμο αποθήκευσης φρέσκων τροφίμων
Ελέγχεται αυτόματα γυρίζοντας τον ρυθμιστή
•
της θερμοκρασίας στην θέση on ή off έτι ώστε
να μην υπάρχει ανάγκη για λειτουργία
απόψυξης. Το νερό από την απόψυξη θα
τρέξει αυτόματα μέσα σε μία λεκάνη μέσω
ενός σωλήνα αποστράγγισης που βρίσκεται
στο πίσω μέρος του ψυγείου.
Απόψυξη στον θάλαμο αποθήκευσης
κατεψυγμένων τροφίμων
•
Η απόψυξη της κατάψυξης γίνεται χειροκίνητα.
Πριν από την απόψυξη, αφαιρέστε τα τρόφιμα.
Βγάλτε έξω τις παγοθήκες ή βάλτε τις
•
προσωρινά μέσα στον θάλαμο της
συντήρησης.
•
Γυρίστε το κουμπί για την ρύθμιση της
θερμοκρασίας στην θέση “0”(όπου θα
σταματήσει να λειτουργεί ο συμπιεστής) και
αφήστε ανοιχτή την πόρτα της κατάψυξης
μέχρι να λιώσει τελείως ο πάγος και να
συγκεντρωθεί το νερό στο κάτω μέρος του
θαλάμου της κατάψυξης. Σκουπίστε το νερό με
ένα μαλακό πανί.
Εάν θέλετε να επιταχύνετε την διαδικασία
•
απόψυξης, μπορείτε να βάλετε μία λεκάνη με
ζεστό νερό (περίπου 50°C) μέσα στην
κατάψυξη, και να ξύσετε τον πάγο με μία
EL
σπάτουλα ξεπαγώματος. Αφού το κάνετε αυτό,
σιγουρευτείτε ότι έχετε γυρίσει το κουμπί
ρύθμισης της θερμοκρασίας στην αρχική του
θέση.
Καλό είναι να ζεστάνετε τον θάλαμο της
•
κατάψυξης απευθείας με ζεστό νερό ή με ένα
πιστολάκι για τα μαλλιά ενώ κάνετε απόψυξη
για να αποφύγετε παραμόρφωση του
εσωτερικού θαλάμου.
•
Καλό είναι επίσης να ξύσετε τον πάγο ή να
διαχωρίσετε τα τρόφιμα από τα δοχεία τα
οποία έχουν στερεοποιηθεί μαζί με τα τρόφιμα
με αιχμηρά εργαλεία ή ξύλινες μπάρες, έτσι
ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης
ζημιάς στην εσωτερική επιφάνεια της
κατάψυξης.
Προειδοποίηση! Για να σβήσετε την
συσκευή πριν από την απόψυξη, γυρίστε το
κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας στην θέση
“0”.
Σημαντικό! Θα πρέπει να γίνεται απόψυξη της
κατάψυξης τουλάχιστον μία φορά κάθε μήνα.
Κατά την διάρκεια της χρήσης, εάν άνοιγε
συχνά η πόρτα ή χρησιμοποιείται η συσκευή
σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία, σας
συμβουλεύουμε να κάνετε απόψυξη κάθε δύο
εβδομάδες.
Παρατεταμένη ακινησία
•
Αφαιρέστε όλες τις κατεψυγμένες συσκευασίες.
Σβήστε την συσκευή γυρίζοντας το κουμπί
•
ρύθμισης θερμοκρασίας στην θέση “0”.
Αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή σβήστε ή
•
διακόψτε την παροχή του ρεύματος.
•
Καθαρίστε σχολαστικά (συμβουλευθείτε την
ενότητα: Καθαρισμός και φροντίδα)
Αφήστε ανοιχτή την πόρτα για την αποφυγή
•
δημιουργίας οσμών.
Σημείωση: Εάν η συσκευή διαθέτει χώρο
κατάψυξης
Page 14
14
EL
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Εάν αντιμετωπίζετε ένα πρόβλημα με την συσκευή σας ή προβληματίζεστε σχετικά με το εάν
λειτουργεί σωστά η συσκευή σας, μπορείτε να κάνετε μερικούς εύκολους ελέγχους πριν καλέσετε την
τεχνική υποστήριξη, σας παρακαλούμε δείτε αυτά που ακολουθούν.
Προειδοποίηση! Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας την συσκευή. Εάν επιμένει το
πρόβλημα αφού έχετε εκτελέσει τους ελέγχους που αναφέρονται στην συνέχεια, επικοινωνήστε με ένα
πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο, εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης ή με το κατάστημα από όπου
αγοράσατε το προϊόν.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία & Λύση
Ελέγξτε εάν είναι συνδεδεμένο σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας με την πρίζα.
Η συσκευή δεν
λειτουργεί σωστά
Οσμές από τους
θαλάμους
Θόρυβος από την
συσκευή
Το μοτέρ λειτουργεί
συνεχώς
Ελέγξτε την ασφάλεια ή το κύκλωμα παροχής ρεύματος, αντικαταστήστε εάν χρειάζεται.
Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλή. Προσπαθήστε να ρυθμίσετε την
θερμοκρασία του θαλάμου σε ένα πιο ψυχρό επίπεδο για να αυτό λύσετε το πρόβλημα.
Μπορεί να χρειάζεται καθαρισμό το εσωτερικό
Ορισμένα τρόφιμα, δοχεία ή συσκευασίες προκαλούν οσμές.
Οι ακόλουθοι ήχοι είναι απολύτως φυσιολογικοί:
•
Ήχοι λειτουργίας του συμπιεστή.
• Μεταλλικός ήχος (κλικ) πριν ξεκινήσει ο συμπιεστής.
Άλλοι ασυνήθιστοι ήχοι οφείλονται στους λόγους που ακολουθούν και μπορεί να χρειάζεται να
τους ελέγξετε και να κάνετε κάποια ενέργεια:
Ο θάλαμος δεν είναι επίπεδος.
Το οπίσθιο τμήμα της συσκευής ακουμπάει στον τοίχο.
Φιάλες ή δοχεία έχουν πέσει ή κυλούν.
Είναι φυσιολογικό να ακούτε συχνά τον ήχο του μοτέρ, θα χρειαστεί να λειτουργήσει
περισσότερο κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες:
Η ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι σε πιο ψυχρό επίπεδο από ότι χρειάζεται
Έχει αποθηκευτεί πρόσφατα μεγάλη ποσότητα ζεστών τροφίμων μέσα στην συσκευή.
Η θερμοκρασία έξω από την συσκευή είναι πολύ υψηλή.
Οι πόρτες παραμένουν ανοιχτές για πολλή ώρα ή πολύ συχνά.
Αφού τοποθετήσατε την συσκευή έχει παραμείνει σβηστή για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Έχει σχηματιστεί ένα
στρώμα πάγου μέσα
στον θάλαμο
Η εσωτερική
θερμοκρασία είναι
πολύ υψηλή
Σιγουρευτείτε ότι τα τρόφιμα είναι τοποθετημένα μέσα στην συσκευή έτσι ώστε να επιτρέπουν
τον επαρκή εξαερισμό. Σιγουρευτείτε ότι είναι τελείως κλειστή η πόρτα. Για να αφαιρέσετε τον
πάγο, σας παρακαλούμε να συμβουλευθείτε το κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.
Μπορεί να έχετε αφήσει ανοιχτές τις πόρτες για πολύ ώρα ή να τις ανοίγετε πολύ συχνά· ή να
παραμένουν ανοιχτές οι πόρτες από κάποιο εμπόδιο· ή η συσκευή να μην έχει επαρκή
απόσταση στα πλάγια, στο οπίσθιο και στο επάνω τμήμα.
Page 15
EL
Η εσωτερική
θερμοκρασία είναι
πολύ χαμηλή
Οι πόρτες δεν
μπορούν να κλείσουν
εύκολα
Σταγόνες νερού στο
πάτωμα
Αυξήστε την θερμοκρασία ακολουθώντας τις οδηγίες του κεφαλαίου "Τμήμα ελέγχου”.
Ελέγξτε εάν το επάνω τμήμα του ψυγείου γέρνει προς τα πίσω κατά 10-15mm έτσι ώστε να
επιτρέψει το αυτόματο κλείσιμο των θυρών, ή εάν κάτι στο εσωτερικό δεν επιτρέπει στις
πόρτες να κλείσουν.
Το δοχείο του νερού (βρίσκεται στο οπίσθιο κάτω τμήμα του θαλάμου) μπορεί να μην είναι
σωστά "αλφαδιασμένο", ή μπορεί να μην είναι σωστά στην θέση του ο κρουνός αποστράγγισης
(βρίσκεται κάτω από το επάνω τμήμα του χώρου του συμπιεστή) έτσι ώστε να κατευθύνει το
νερό μέσα σε αυτό το δοχείο, ή είναι βουλωμένος ο κρουνός του νερού. Μπορεί να χρειάζεται
να τραβήξετε το ψυγείο μακριά από τον τοίχο έτσι ώστε να ελέγξετε το δοχείο και τον κρουνό.
15
Δεν λειτουργεί το φως
•Μπορεί να έχει πάθει ζημιά το φως. Συμβουλευθείτε την αντικατάσταση λυχνίας στο κεφάλαιο
Καθαρισμός και φροντίδα.
Απόρριψη της συσκευής
Απαγορεύεται να απορρίπτετε αυτή την συσκευή σαν ένα οικιακό απόβλητο.
Υλικά συσκευασίας
Τα υλικά συσκευασίας με το σύμβολο ανακύκλωσης είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε την συσκευασία
μέσα σε ένα κατάλληλο κάδο συλλογής για να την ανακυκλώσετε.
Πριν από την απόρριψη της συσκευής
1 .Αποσυνδέστε το φις σύνδεσης από την πρίζα.
2.
Προειδοποίηση! Τα ψυγεία περιέχουν ψυκτικό αέριο και αέρια στην μόνωση. Το ψυκτικό αέριο και
τα αέρια πρέπει να απορρίπτονται από επαγγελματίες γιατί μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς
στα μάτια ή ανάφλεξη. Πριν την κατάλληλη απόρριψη σιγουρευτείτε ότι οι σωληνώσεις του
κυκλώματος ψύξης δεν έχουν πάθει ζημιά.
Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το μαζί με το φις σύνδεσης
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος
Αυτό το σύμβολο επάνω στο προϊόν ή στην συσκευασία του υποδεικνύει ότι το αυτό
προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται σαν οικιακό απόρριμμα. Αντίθετα, θα
πρέπει να μεταφέρεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν
απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε στην πρόληψη δυνητικών αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον, οι οποίες θα μπορούσαν σε αντίθετη περίπτωση να
προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση απόρριψης αυτού του προϊόντος. Για
ποιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, σας
παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον τοπικό σας σύμβουλο της υπηρεσίας
απόρριψης, ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
6
CZ
Instalace nového spotřebiče
Před prvním použitím spotřebiče byste si měli
přečíst následující tipy.
Větrání spotřebiče
Za účelem zlepšení účinnosti
chladicího systému a úspory energie je
nezbytné zajistit dobré proudění vzduchu okolo
spotřebiče umožňující odvod tepla. Okolo
chladničky musí být proto být dostatečně volný
prostor. Doporučení: Od zadní stěny spotřebiče
ke zdi musí být alespoň 75 mm, nahoře nejméně
100 mm, po stranách alespoň 100 mm od zdi a
vpředu musí být volný prostor k otevření dveří na
135 °. Jak je znázorněno na následujících
schématech:
• Spotřebič umístěte do suché místnosti bez vysoké
vlhkosti.
• Spotřebič musí být mimo dosah přímého
slunečního svitu, deště nebo mrazu. Spotřebič
nestavte do blízkosti tepelných zdrojů jako kamen,
topení nebo ohřívačů.
Vyrovnání spotřebiče
• K dostatečnému vyrovnání a cirkulaci vzduchu ve
spodní zadní části spotřebiče může být nutné
upravit spodní nožičky. Můžete je nastavit ručně
nebo pomocí vhodného klíče
• Aby se mohly dveře samy zavírat, nakloňte horní
část dozadu asi o 10 mm.
Poznámka:
• Tento spotřebič funguje dobře v
rámci klimatické třídy N, ST podle níže
uvedené tabulky.
Spotřebič nemusí správně fungovat, je-li
delší dobu ponechán v okolní teplotě
vyšší nebo nižší než je uvedený rozsah.
Klimatická třída
SN
N
ST
T
Okolní teplota
+10 °C až +32 °C
+16 °C až +32 °C
+16 °C až +38 °C
+16 °C až +43 °C
Page 22
CZ
Popis spotřebiče
7
Pohled na spotřebič
1. Ovládací panel
2. Skladovací police
3. Víko zásuvky na ovoce a zeleninu
4. Zásuvka na ovoce a zeleninu
5. Horní zásuvka mrazničky
6. Prostřední zásuvka mrazničky
7. Dolní zásuvka mrazničky
8. Seřiditelné nožičky
9. Horní dveřní přihrádka
10. Dolní dveřní přihrádka
Poznámka:
návodu k použití, ale její funkce i pokyny k použití zůstávají stejné.
Vaše chladnička se díky neustálé aktualizaci modelu může lehce lišit od zobrazení v
Potřebujete-li získat větší prostor v mrazničce, můžete ji použít i bez zásuvek (s výjimkou dolní
zásuvky mrazničky!)
Page 23
8
CZ
Uvedení do provozu
Zapnutí a regulace teploty
• Zástrčku napájecího kabelu zasuňte do
zásuvky s ochranným uzemňovacím
kontaktem. Při otevření dveří chladničky se
rozsvítí vnitřní osvětlení.
• Volič teploty je umístěný nahoře v chladicím
oddílu.
Nastavení 0 znamená:
vypnuto.
Otáčením ovladačem doprava
spotřebič zapnete.
Nastavení 1 znamená:
nejvyšší teplotu, nejteplejší nastavení.
Nastavení 7 (poslední poloha)
znamená:
nejnižší teplotu, nejchladnější nastavení.
Důležité upozornění! Za normálních okolností
doporučujeme vybrat nastavení 2, 3 nebo 4;
chcete-li teplotu vyšší nebo nižší, otočte prosím
knoflíkem na teplejší nebo chladnější nastavení.
Když otočíte knoflíkem na chladnější nastavení,
může to vést k vyšší energetické účinnosti. V
opačném případě se spotřeba energie zvýší.
Důležité upozornění! Vysoké okolní teploty
(např. v horkých letních dnech) a chladné
nastavení (poloha "6" nebo "7") mohou
způsobovat trvalý chod kompresoru nebo
dokonce bez zastavení! Příčina: Když je okolní
teplota vysoká, musí kompresor k udržení nízké
teploty ve spotřebiči běžet nepřetržitě
Výměna LED žárovky
Odstranění a instalace dveřní přihrádky
Uchopte kryt diody LED jednou rukou a
3.
vytáhněte ho druhou rukou, stiskněte přitom
západku konektoru.
Nahraďte LED žárovku; musí správně
4.
zapadnout na své místo.
Upozornění: Dveřní přihrádku nesmí
odstraňovat ani instalovat uživatel! Jestliže je
dveřní přihrádka poškozena, obraťte se na
zákaznickou linku s žádostí o pomoc. Postup
výměny dveřní přihrádky:
Odstranění dveřní přihrádky
Stiskněte pravou stranu dveřní přihrádky
směrem dovnitř, zatímco ji držíte na levé
straně. Jakmile se zářez dveřní přihrádky
oddělí od dveří chladničky, vyjměte ji směrem
šikmo vzhůru.
Instalace dveřní přihrádky
Upozornění: LED žárovku nesmí vyměňovat
uživatel! Jestliže je LED žárovka poškozena,
obraťte se na zákaznickou linku s žádostí o
pomoc. Postup výměny LED žárovky:
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
1.
2.
Vyjměte kryt osvětlení vysunutím nahoru
ven. Pak vyjměte ovládací pane l.
Nejprve nakloňte levou stranu dveřní přihrádky
a ujistěte se, že zářez se spojil s dveřmi. Pak
stiskněte pravou stranu směrem dovnitř a
zatlačte ji dolů na správné místo.
Page 24
CZ
Uvedení do provozu
9
Změna směru otvírání dveří
Pokud to instalační místo vyžaduje, lze změnit
stranu, na kterou se dveře otevírají, z pravé strany
(nastavení z výroby) na levou. Varování! Spotřebič
nesmí být při změně strany otvírání dveří připojen k
elektrické síti. Přesvědčte se, že je zástrčka
vysunutá ze síťové zásuvky.
Poznámka: Než začnete, připravte si měkký
pěnový obal nebo podobný materiál, na který
položíte chladničku na její zadní stranu za účelem
získání přístupu k základně, aby nedošlo k
poškození zadní strany chladničky. Doporučený
postup při změně směru otvírání dveří
Postavte chladničku na výšku. Otevřete horní
1.
dveře, vytáhněte všechny dveřní přihrádky (aby se
nepoškodily) a zavřete dveře.
2.
Odstraňte kryt horního závěsu (vpravo) , pak
odstraňte šrouby , a odstraňte díl . Odstraněný
díl vraťte zpět do plastového sáčku, šrouby a
tento díl dejte na stranu, budete je potřebovat.
Vyšroubujte šroub y z prostředního závěsu
4.
a vyjměte ho . Nyní sejměte dolní dveře.
Položte je na hladký povrch panelem nahoru.
5.
Vyšroubujte šrouby a odstraňte díl , pak
nainstalujte díl na levou stranu pomocí
šroubů .
Poznámka: Během kroku 2 držte horní dveře rukou,
aby nespadly.
3.
Odstraňte horní dveře a položte je na hladký
povrch panelem nahoru. Vyšroubujte šrouby a
odstraňte díl , pak nainstalujte díl na levou
stranu pomocí šroubů .
Zaměňte krytky otvoru pro šroub na střední
6.
krycí destičce zleva doprava (jak je znázorněno na
obrázku níže).
7.
Položte chladničku naplocho, odstraňte díl , a
pak šrouby . Vyjměte díl a díl .
Page 25
10
CZ
Uvedení do provozu
8. Vyšroubujte dolní závěs, vložte ho do
druhého místa a zašroubujte ho.
9. Vraťte se do kroku 7, vložte díl doleva a
doprava a pak připevněte díl šrouby
,
díl
.
Nakonec instalujte díl .
10. Přesuňte dolní dveře a upravte jejich
polohu tak, aby dolní otvor odpovídal ose
horního závěsu. Otočte prostřední závěs o 180
stupňů, upravte jeho polohu, a pak ho
instalujte.
11. Vyšroubujte osu horního závěsu, otočte
přes něj horní závěs a připevněte na něj osu.
Díl si dejte na stranu, budete ho potřebovat.
12. Odstraňte krytku otvoru šroubu ,
přemístěte ji na pravou stranu
obrázku.
jako na
13. Přesuňte horní dveře do příslušné
a horní dveře, a pak
polohy, upravte díl
připevněte díl
šrouby (při instalaci držte
horní dveře rukou, aby nespadly), a potom
nainstalujte další díl
(v plastovém sáčku).
Poznámka: Při instalaci dílu
posuňte úplně zleva doprava, a potom ho
zatlačte dolů.
14. Otevřete horní dveře, nasaďte dveřní
přihrádky a zavřete je.
jej nejprve
Page 26
CZ
11
Používání spotřebiče
Váš spotřebič má obecně příslušenství uvedené v "Popisu spotřebiče", používejte je podle popsaných
pokynů.
Dveřní přihrádka
•
Je vhodná pro skladování vajec, nápojů v
plechovce i láhvi, balených potravin atd. Do
přihrádky nedávejte příliš mnoho těžkých věcí .
Police v chladicím oddílu
•
V chladicím oddílu jsou police, které se dají
odstranit a umýt.
Užitečné rady a tipy
Rady k úspoře energie
Doporučujeme, abyste se řídili níže uvedenými
radami a šetřili energií.
Snažte se nenechávat dveře dlouho otevřené;
•
ušetříte tak energii.
Zkontrolujte, zda není spotřebič v blízkosti
•
tepelných zdrojů (přímé sluneční záření, elektrická
trouba nebo sporák).
Nenastavujte nižší teplotu, než je nutné.
•
•
Do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo
tekutiny, které se odpařují.
•
Spotřebič postavte do dobře větrané místnosti
bez vlhkosti. Viz kapitola o instalaci nového
spotřebiče.
•
V případě, že obrázek ukazuje správnou
kombinaci zásuvek, zásuvk y na ovoce a zeleninu
a polic, neměňte jejich uspořádání, protože
představuje energeticky nejúspornější konfiguraci.
Tipy pro chlazení čerstvých potravin
Do chladničky nebo mrazničky neukládejte ještě
•
teplé potraviny, protože se tím zvyšuje vnitřní
teplota; kompresor bude muset víc pracovat a
bude spotřebovávat víc energie.
•
Potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména
mají-li silnou vůni.
Potraviny vložte správně tak, aby okolo nich
•
mohl proudit volně vzduch.
Tipy pro chlazení
Maso (všechny druhy) zabalené v polyetylénu:
•
zabalte a položte na skleněnou polici nad zásuvku
se zeleninou. Vždy dodržujte dobu skladování a
spotřeby potravin navržené výrobci.
•
Vařená jídla, studená jídla apod.:
Měli byste je zakrýt a položit na jakoukoli polici.
Ovoce a zelenina:
•
Měly by být uloženy v zásuvce na ovoce a
zeleninu.
Máslo a sýr:
•
Měly by být uloženy v alobalu nebo
polyetylénových (plastových) sáčkách s co
nejmenším obsahem vzduchu.
•
Láhve s mlékem:
Měly by být zavřené víčkem a uloženy v dveřní
přihrádce.
Page 27
12
Tipy pro zmrazování potravin
•
Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho
dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před
vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na
vyšší nastavení, a teprve potom vložte potraviny
do oddílu.
Připravte potraviny v malých porcích, aby se
•
mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné
rozmrazit pouze požadované množství.
•
Zabalte potraviny do alobalu nebo
polyetylénového obalu vhodného pro potraviny a
přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné.
•
Čerstvé nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat
již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich
teplotu.
•
Zmrazené produkty mohou při konzumaci
okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit
popáleniny kůže.
Doporučujeme nalepit na každý balíček štítek a
•
Čištění a péče
CZ
napsat datum, abyste mohli správně dodržet dobu
uchování potravin.
Tipy pro skladování zmrazených potravin
Zajistěte správné skladování zmrazených
•
potravin podle rad prodejce potravin.
Jednou rozmrazené potraviny se rychle kazí a
•
nesmí se znovu zmrazovat. Nepřekračujte dobu
skladování uvedenou výrobcem na obalu.
Vypnutí spotřebiče
Jestliže potřebujete chladničku vypnout na delší
dobu, postupujte s následujícími kroky, které
zabrání vzniku plísně.
Vyjměte všechny potraviny.
1.
2.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče.
3.
4.
Mezi pootevřené dveře vložte klíny, aby se
nemohly zavřít, a mohl jimi proudit vzduch.
Z hygienických důvodů je nutné pravidelně každé
dva měsíce čistit spotřebič včetně vnějšího i
vnitřního příslušenství.
Pozor! Spotřebič nesmí být při čištění připojený k
síti. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Před čištěním vypněte spotřebič a vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.
Čištění vnějších ploch
Pro udržení dobrého vzhledu vašeho spotřebiče
byste jej měli pravidelně čistit. -Nastříkejte vodu
na čisticí hadřík, nestříkejte ji přímo na povrch
zařízení. To pomáhá zajistit rovnoměrné rozložení
vlhkosti na povrchu.
-Doporučujeme čistit dveře, držadla a vnější
plochy spotřebiče jemným čisticím prostředkem a
vysušit je měkkým hadříkem.
Pozor!
-Nepoužívejte ostré předměty, protože mohou
poškrábat povrch.
-Nepoužívejte ředidlo, čisticí prostředek na auta,
bělidlo, éterický olej, abrazivní ani organické
čisticí prostředky.
Čištění vnitřního prostoru
Vnitřek spotřebiče byste měli čistit pravidelně.
Doporučujeme čistit vnitřní prostor, i když je ve
spotřebiči málo potravin. Vnitřní prostor je třeba
pravidelně čistit slabým roztokem jedlé sody, a
pak opláchnout teplo u vodou pom ocí houby nebo
hadříku. Před vložením polic a zásuvky na ovoce
a zeleninu vytřete vnitřek úplně dosucha.
Důkladně vysušte všechny plochy a vyjímatelné
díly.
Pokud jsou dveře mrazničky otevírány příliš často
nebo na dlouho, může se na vnitřních stěnách
mrazničky vytvořit námraza. Jestliže je námraza
příliš silná, počkejte, až bude ve spotřebiči málo
potravin a postupujte takto:
Odstraňtevložené jídlo a příslušenství,
1.
odpojte spotřebič od elektrické sítě a nechte
dveře otevřené.
Větrejte důkladně místnost k urychlení
odmrazování.
Po úplném odmrazení chladničku vyčistěte,
2.
jak je popsáno výše.
Page 28
CZ
Pozor! K odstranění námrazy mrazicího oddílu
nepoužívejte ostré předměty. Teprve poté, co je
vnitřek úplně suchý, se smí spotřebič opět
zapnout a zapojit do zásuvky.
Čištění těsnění dveří
Dávejte pozor na čistotu těsnění dveří. Lepkavé
potraviny a nápoje mohou způsobit přilepení
těsnění ke skříni a jeho potrhání při otevření
dveří. Vyčistěte těsnění teplou vodou s jemným
čisticím prostředkem. Po umytí ho důkladně
opláchněte a osušte.
Pozor! Spotřebič se smí zapnout pouze po
úplném vyschnutí dveřního těsnění.
Odmrazování
Proč odmrazovat
Voda obsažená v potravinách nebo ve
•
vzduchu uvnitř chladničky může při otevírání
dveří vytvářet vrstvu námrazy. Příliš silná
námraza snižuje výkon chladničky. Jakmile
vrstva námrazy dosáhne více než 10 mm, je
nutné spotřebič odmrazit.
Odmrazování v oddílu pro skladování
čerstvých potravin
•
Je automaticky řízeno přepínáním regulátoru
teploty na zapnuto nebo vypnuto, takže
odmrazování není nutné. Voda z odmrazování
se automaticky odvádí do odkapávací misky
pomocí odpadního potrubí v zadní části
chladničky.
Odmrazování v oddílu pro skladování
zmrazených potravin
Odmrazování v mrazicím oddílu se provádí
•
ručně. Před odmrazováním vyndejte potraviny.
•
Vyjměte i zásobník na led, nebo ho dočasně
dejte do prostoru pro čerstvé potraviny.
Nastavte knoflík regulátoru teploty do polohy
•
"0" (kde kompresor přestane fungovat) a
nechte dveře chladničky otevřené, až se led a
námraza úplně rozpustí a voda steče na dno
mrazicího prostoru. Setřete vodu měkkým
hadříkem.
Potřebujete-li odmrazování urychlit, můžete
•
dát do mrazničky misku s teplou vodou (asi
50 °C) a seškrábnout led i námrazu
odmrazovací špachtlí. Nezapomeňte po
odmrazení nastavit ovladač regulátoru teploty
do původní polohy.
Mraznička se nesmí během odmrazování
•
přímo zahřívat horkou vodou nebo
vysoušečem vlasů, aby se vnitřní skříň
nezdeformovala.
Led a námrazu, které přimrzly k potravinám,
•
neseškrabujte ostrým nástrojem ani dřevěnou
tyčkou, abyste nepoškodili vnitřní plášť nebo
povrch výparníku.
Varování! Vypnutí spotřebiče před
odmrazováním otočením regulátoru teploty
do polohy "0".
Důležité upozornění! Chladnička by se měla
odmrazovat nejméně jednou za měsíc.
Pokud se dveře otevírají příliš často, nebo se
spotřebič používá v mimořádně vlhké
místnosti, doporučujeme uživateli odmrazovat
každé dva týdny.
Při dlouhodobé odstávce spotřebiče
•
Vyjměte všechny zchlazené balíčky.
Vypněte spotřebič otočením regulátoru teploty
•
do polohy "0”.
•
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, nebo
přepněte či vypněte přívod elektrického
proudu.
Vyčistěte důkladně spotřebič (viz část: Čištění
•
a údržba)
•
Nechte dveře pootevřené, aby se uvnitř
netvořily nepříjemné pachy.
Poznámka: V případě, že spotřebič obsahuje
mrazicí oddíl.
13
Page 29
14
CZ
Jak odstranit poruchu
Jestliže je se spotřebičem nějaký problém, nebo máte pocit, že dobře nefunguje, můžete před
zavoláním do servisu provést několik jednoduchých kontrol, viz zde níže.
Varování! Nikdy se nepokoušejte opravit spotřebič sami. Pokud jste prošli dále uvedené body a
zjištěný problém stále trvá, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře, autorizovaného servisního
technika nebo na prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.
Problém
Spotřebič
nefunguje
správně
Pachy z oddílů
Hluk spotřebiče.
Možná příčina/Řešení
Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zasunutý do zásuvky.
Zkontrolujte pojistky na zdroji napájení, a je-li to nutné, vyměňte je.
Okolní teplota je příliš nízká. K vyřešení problému vyzkoušejte nižší nastavení
teploty místnosti.
Je pravděpodobně nutné vyčistit vnitřek.
Některé potraviny, nádoby a obaly mají svůj charakteristický pach.
Dále uvedené zvuky jsou zcela běžné:
• Provozní hluk kompresoru.
• Cvaknutí před spuštěním kompresoru.
Další neobvyklé zvuky jsou způsobeny níže uvedenými důvody; měli byste je
prověřit a odstranit:
Spotřebič není vyrovnaný.
Zadní stěna spotřebiče se dotýká zdi.
Padající nebo kutálející s e láhv e nebo nádoby.
Motor neustále
běží
V oddílu je vrstva
námrazy.
Teplota uvnitř
spotřebiče je
příliš vysoká.
Teplota uvnitř je
příliš nízká.
Častý zvuk motoru je normální; motor bude běžet častěji v těchto případech:
• Nastavení teploty je nižší, než je nezbytně nutné.
• Vložili jste do chladničky nebo mrazničky velké množství potravin nebo teplé
potraviny.
• Teplota v okolí spotřebiče je příliš vysoká.
• Dveře jsou otevřené příliš dlouho nebo často.
• Po instalaci spotřebiče nebo po dlouhém vypnutí.
Zkontrolujte, zda jsou potraviny ve spotřebiči rozloženy tak, aby bylo zajištěno
dostatečné větrání. Ujistěte se, že jsou dveře úplně zavřené. K odstranění
námrazy viz kapitola o čištění a péči.
Dveře mohly být dlouho otevřené, nebo jste je otvírali příliš často; nebo zavření
dveří brání nějaká překážka; nebo spotřebič nemá nad sebou, po stranách a za
sebou dostatečně velký volný prostor.
Zvyšte teplotu podle části o ovládacím panelu.
Page 30
CZ
15
Dveře nejdou
snadno zavřít.
Zkontrolujte, zda je horní část chladničky nakloněna dozadu
dveře mohly samy zavírat, nebo zda zavření dveří nebrání nějaká překážka.
10-15
mm, aby se
Nádoba na vodu (umístěná vzadu v dolní části skříně) může být špatně vyrovnaná,
Na podlahu teče
voda.
Osvětlení
nefunguje.
nebo vypouštěcí hubice (nachází se pod horní částí kompresoru), nemusí být
správně umístěna ke směrování vody do této nádoby, nebo je hubice na vodu
zanesená. Ke kontrole nádoby a hubice možná budete muset odsunout chladničku
od zdi.
• Osvětlení může být poškozeno. Výměna osvětlení viz kapitolu o čištění a péči.
Likvidace spotřebiče
Likvidace tohoto spotřebiče spolu s domácím odpadem je zakázaná.
Obalové materiály
Materiály označené recyklačním symbolem jsou recyklovatelné. Všechny obaly zlikvidujte v příslušných
kontejnerech k recyklaci.
Před likvidací spotřebiče
1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Odřízněte síťový kabel a vyhoďte ho i se síťovou zástrčkou.
2.
Varování! V izolaci chladničky jsou chladiva a plyny. Chladivo a plyny musí být likvidovány odborně,
protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před vlastní likvidací nesmí dojít k poškození
potrubí chladicího okruhu.
Správná likvidace spotřebiče
Tento symbol na obalu a jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné jej odvézt do příslušného sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské
zdraví, k nimž by jinak došlo nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním
úřadu, středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento
spotřebič zakoupili.
Page 31
Loading...