Page 1
NO
Page 2
2
Page 3
Takk for at du valgte en Candy
vaskemaskin. Vi er sikre på den lojalt vil
bistå deg med sikker vask av dine klær,
også finvask, dag etter dag.
Les denne bruksanvisningen nøye for
ko
rrekt og sikker bruk og for nyttige tips om
effektivt vedlikehold.
Bare bruk vaskemaskinen etter å
ha lest disse instruksjonene nøye. Vi
anbefaler at du alltid har denne
bruksanvisningen tilgjengelig og i god stand
for eventuelle fremtidige eiere.
Kontroller at produktet er levert
me
d instruksjonshåndbok, garantisertifikat,
servicesenteradresse og merking for
energieffektivitet. Kontroller også at plugger,
holder for tømmeslange og brett for
vaskemiddel eller blekemiddel (kun på noen
modeller) følger med. Vi anbefaler at du tar
vare på alle disse komponentene.
Hvert produkt identifiseres av en unik
16
-tegns kode som også kalles
"serienummeret", dette er trykt på
klistremerket som er festet til produktet
(nær døren) eller i dokumentkonvolutten
som følger med i produktet. Denne koden
er et spesifikt produkt ID-kort som du
trenger for å registrere den og om du må
kontakte Candy kundeservicesenter.
Dette produktet er merket i samsvar
med det europeiske 2012/19/EUdirektivet om avfallshåndtering for
elektriske og elektroniske produkter
(«Avfall fra elektrisk og elektronisk
utstyr» (WEEE)).
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)
omfatter både forurensende stoffer (som kan
skape negative konsekvenser for miljøet) og
grunnleggende komponenter (som kan
resirkuleres). Det er viktig at avfall fra elektrisk og
elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk
behandling, for å fjerne og avhende alle
forurensende materialer riktig, og gjenvinne og
resirkulere alle materialer.
Individer kan spille en viktig rolle når det
kommer til å sikre at avfall fra elektrisk og
elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et
miljøproblem. Det er helt essensielt å følge
noen grunnleggende regler:
! Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE) skal ikke behandles som
husholdningsavfall.
!
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE) skal leveres inn til hensiktsmessige
innsamlingspunkter som eies av kommunen
eller av registrerte firmaer. I mange land
finnes det hjemmehenting for store artikler
med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE).
I
mange land vil gamle apparater returneres
til forhandleren når du kjøper en ny, og
forhandleren er forpliktet til å samle slike inn
gratis på en-til-en basis, så lenge apparatet
er av lik type og har samme funksjoner som
det leverte utstyret.
1. GE
NERELLE SIKKERHETSREGLER
2. INSTALLERING
3. PRAKTISKE TIPS
4. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
5. ÅPNING AV DØR I NØDSSITUASJON
6. WI-FI
7. HURTIGVEILEDNING
8. KONTROLLER OG PROGRAMMER
9. FEILSØKING OG GARANTI
Miljøbetingelser
Innhold
3
Page 4
1. GENERELLE
SI
KKERHETSREGLER
! Dette produktet er kun ment for bruk i
husholdninger og liknende bruk som:
− Personalkjøkken i butikker, på
kontorer og andre arbeidsmiljøer;
− Gårdshus;
− Av gjester på hoteller,
moteller og andre boligtyper;
− "Bed and breakfast"-miljøer.
Bruk av dette produktet i andre enn
husholdningsmiljøer eller til andre enn
typiske husholdningsfunksjoner, som
kommersiell bruk av eksperter eller
opplærte brukere er unntatt selv ved
ovenstående bruk. Om produktet
brukes på en måte som ikke
overensstemmer med dette kan det
redusere produktets levetid og kan
ugyldiggjøre produsentens garanti.
Enhver skade på produktet eller
annen skade eller tap oppstått ut fra
bruk som ikke er i samsvar med
hjemlig eller husholdningsmessig
bruk (selv ved plassering i et hjemlig
eller husholdningsmessig miljø) skal
ikke aksepteres av produsenten i den
utstrekning det er tillatt ved lov.
! Dette produktet kan brukes av barn
fra 8 år og oppover og personer
med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap hvis de har
tilsyn eller får instruksjon i sikker
bruk av produktet og forstår hvilke
farer som kan inntreffe. Barn skal
ikke leke med produktet.
Rengjøring og vedlikehold skal
ikke gjøres av barn med mindre
de har tilsyn.
! Sørg for at barn ikke har mulighet
til å leke med produktet.
! Barn under 3 år bør holdes
unna produktet, med mindre de
er under kontinuerlig oppsyn.
! Om strømforsyningskabelen er
skadet må den erstattes av
produsenten, dennes serviceagent
eller lignende kvalifiserte personer
for å unngå fare.
!
Bruk kun slangesett som fulgte
med produktet for tilkobling til
vannforsyning (ikke bruk gamle
slangesett på nytt).
! Vanntrykket må være mellom
0,05 MPa og 0,8 MPa.
! Sørg for at et teppe ikke
sperrer for sokkelen og
ventilasjonsåpningene nederst
på produktet.
!
Etter montering må produktet
være plassert slik at støpselet er
tilgjengelig.
! Den maksimale lastekapasiteten
for tørre klær avhenger av hvilken
modell som brukes (se
kontrollpanelet).
! For informasjon om produktets
mikrokort kan du se
produsentens webside.
4
Page 5
! De tekniske detaljene
(forsyningsspenning og
strøminngang) er angitt på
apparatets typeskilt.
! Kontroller at det elektriske
systemet er jordet, overholder
all gjeldende lover og at
strømuttaket er kompatibelt
med apparatets støpsel. Ellers,
søk kvalifisert profesjonell
assistanse.
! Bruk av konvertere, flere
stikkontakter eller skjøteledninger
frarådes på det sterkeste.
! Trekk alltid ut støpselet og skru
av vannkranen før vedlikehold
av vaskemaskinen.
! Ikke trekk i strømkabelen eller
produktet for å koble fra maskinen.
! Pass på at det ikke er vann i
trommelen før døren åpnes.
! Utsett ikke vaskemaskinen for
regn, direkte sollys eller andre
værelementer.
! Ved flytting må ikke vaskemaskinen
løftes etter knottene eller
vaskemiddelskuffen; under transport
må aldri døren hvile på trallen. Vi
anbefaler at to mennesker løfter
vaskemaskinen.
! Ved feil eller problemer må
vaskemaskinen skrus av,
vannkranen stenges og man må
ikke tukle med produktet. Kontakt
umiddelbart kundeservicesenteret
og bruk kun originale reservedeler.
Manglende overholdelse av
disse instruksjonene kan sette
produktsikkerheten i fare.
Elektriske forbindelser og
sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL:
vann kan nå veldig
høye temperaturer under
vaskesyklusen.
5
Page 6
2. INSTALLERING
! Skru løs 2 eller 4 skruer (A) på
baksiden og fjern 2 eller 4
skiver (B) som vist i figur 1.
!
Lukk 2 eller 4 hull med
pluggene som følger med i
dokumentkonvolutten.
!
Om vaskemaskinen er
innebygget; etter å ha kuttet
slangestripsene skrus 3 eller 4
skruer (A) ut og 3 eller 4 skiver
fjernes (B).
!
På noen modeller vil 1 eller
flere skiver falle inne i
maskinen, vipp vaskemaskinen
forover for å fjerne dem. Lukk
hullene med pluggene som
finnes i konvolutten.
! Plasser poliondaarket i bunnen
som vist i figur 2 (i henhold til
modell, overvei versjon A, B
eller C).
A
A
A
A
B
B
B
B
1
3
2
1
3
1
2
A
C
B
2
ADVARSEL:
hold emballasje borte fra barn.
I noen modeller, er det ikke
nødvendig å installere som
"polionda", og disken er
montert.
6
Page 7
! Koble vannslangen til kranen (fig. 3) bare
bruker den slangen som fulgte med
apparatet (ikke gjenbrukv gamle
slangesett).
! Noen modeller kan inkludere en eller flere
av følgende funksjoner:
! VARM&KALD (fig. 4):
vanntilkoblingsinnstillinger med varmt og
kaldt vann for høyere energisparing. Koble
den grå slangen til kaldtvannskranen
og
den røde til varmtvannskranen. Maskinen
kan kobles til kun kaldt vann: i dette tilfellet
kan noen programmet starte noen få
minutter senere.
! AQUASTOP (fig. 5): en innretning
på forsyningsslangen som stopper
vannflyten om slangen forringes; i dette
tilfellet vil et rødt merke vises i vinduet "A"
og slangen må byttes ut. For å skru ut
mutteren, trykk enveislåseinnretning "B".
! AQUAPROTECT - FORSYNINGSSLANGE
MED VERN (fig. 6): Om vann skulle lekke
fra den primære interne slangen "A"
vil inneslutningsmantelen "B" inneholde
nok vann til å tillate fullføring av
vaskeprogrammet. Når programmet er
fullført, kontakt kundeservicesenteret for å
bytte ut forsyningsslangen.
! Skyv maskinen til veggen, vær forsiktig slik
at slangen ikke bøyes eller knuses og
plasser tappeslangen i badekaret, eller helst
i et veggavløp minst 50 cm høyt med
diameter større enn vaskemaskinslangen
(fig. 7).
3
1
4
B
A
5
B
A
6
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt
max
max 100 cm
min 4 cm
7
Hydrauliske koblinger
Plassering
7
Page 8
! Niveller produktet med føttene som vist i
figur 8:
a.drei mutteren med urviseren for å løsne
skruen;
b.roter foten for å heve eller senke den til
den sitter fast mot gulvet;
c.lås foten og skru inn mutteren til den sitter
fast mot bunnen av vaskemaskinen.
! Sett inn støpselet.
A
B
C
8
Vaskemiddelskuffen er delt i 3 avdelinger
som vist i figur 9:
! avdeling “1”: for forvaskemiddel;
! avdeling “ ”:for spesielle tilsetninger,
tøymyknere, stivelsesduft etc.;
! avdeling “2”: for vaskemiddel.
En kopp for fl
ytende vaskemiddel er også
inkludert FOR NOEN MODELLER (fig. 10).
Plasser den i avdeling "2" for å bruke den.
På denne måten vil flytende vaskemiddel
kun komme i trommelen til riktig tidspunkt.
Koppen kan også brukes for blekemiddel
når programmet "Skyll" er valgt.
ADVARSEL:
kontakt kundeservicesenteret om
strømkabelen må byttes ut..
Vaskemiddelskuff
ADVARSEL:
bruk kun flytende produkter;
vaskemaskinen er stilt til å automatisk
dosere tilsetninger ved hver syklus
under den siste skyllingen.
ADVARSEL:
noen vaskemiddel er vanskelige å
fjerne. I dette tilfellet anbefaler vi bruk
av den spesifikke beholderen som
skal plasseres i trommelen.
ADVARSEL:
Innstalasjonsfeil inngår ikke av
produsentens garanti.
8
Page 9
3. PRAKTISKE TIPS
ADVARSEL: ved sortering av vask, sørg for:
- å ha fjernet metallobjekter som
hårspenner, nåler, mynter osv. fra vasken;
- å ha lukket putevar, lukket glidelåser,
knyttet løse belter og lange kjolebånd;
- å ha fjernet ruller fra gardiner;
- å ha lest vaskeanvisninger grundig;
- å ha fjernet eventuelle gjenstridige flekker
med flekkfjerner.
! Ved vask av matter, sengetepper eller
annet tungt tøy anbefaler vi at du unngår
sentrifugering.
! For å vaske ull må det sørges for at
plagget er maskinvaskbart. Sjekk
stoffetiketten.
En veiledning til miljøvennlig og økonomisk
bruk av ditt produkt.
Maksimere tøymengden
! Oppnå best bruk av energi, vann,
vaskemiddel og tid ved å bruke maksimal
anbefalt tøymengde. Spar opp til 50%
energi ved å vaske full maskin i stedet for
2 halvfulle maskiner.
Behøver du å forvaske?
! Kun for svært skittent tøy! SPAR
vaskemiddel, tid, vann og mellom 5 og
15% energiforbruk ved å IKKE vel
ge
fo
rvask for lett til normalt skittent tøy.
Er det nødvendig med varmvask?
! Forbehandle flekkfjerner eller inntørkede
fle
kker i vann før vask for å redusere
behovet for et varmt vaskeprogram. Spar
opp til 50% energi ved å bruke et
vaskeprogram på 60°C.
Før du bruker tørkeprogrammet
(V
ASKE-TØRKE)
! Spar energi og tid ved å velge høy
sentrifugehastighet for å redusere
vanninnholdet i tøyet før du bruker et
tørkeprogram.
Følgende er en hur
tigveiledning med tips
og anbefalinger om bruk av vaskemidler
ved forskjellige temperaturer. Les i alle
tilfeller instruksjonene for vaskemiddelet for
korrekt bruk og dosering.
Innleggingstips
Nyttige forslag for brukeren
Ved vask av veldig skitten hvitvask
anbefaler vi bruk av bomullsprogram
på 60°C eller over og et normalt
vaskepulver (effektivt) som inneholder
blekemidler som ved middels/høy
temperatur gir ypperligere resultater.
For vask mellom 40°C og 60°C må
vaskemiddelet som brukes være egnet
for stofftypen og graden av skittenhet.
Normale midler er egnet for "hvitt" eller
farget fast stoff med høy grad av
skittenhet mens flytende vaskemidler
eller "fargebeskyttende" puddere er
egnet for fargede stoffer med lett grad av
skittenhet.
For vask ved temperaturer under 40°C
anbefaler vi bruk av flytende vaskemidler
eller vaskemidler spesifikt merket som
egnet for vask ved lav temperatur.
For vask av ull eller silke må det kun
brukes vaskemidler spesifikt beregnet for
slike stoffer.
9
Page 10
4. VEDLIKEHOLD OG
RENGJ
ØRING
For å rengjøre maskinen utvendig brukes
en fuktig klut og man må unngå slipende
midler, alkohol og/eller løsemidler.
Vaskemaskinen krever ikke noe spesielt
stell for ordinær rengjøring: vask
skuffeavdelingene og filteret; noen tips for
hvordan man flytter maskinen eller for
langvarige perioder uten bruk er gitt under.
! Vi anbefaler at du rengjør skuffen for å
unngå opphopning av vaskemiddel
og
tils
etninger.
! For å gjøre dette trekker du ut skuffen og
re
ngjør den med rennende vann og sette
r
den
tilbake på plass.
! Vaskemaskinen leveres med et
spesialfilter som kan fange store rester
som knapper eller mynter som eller
kunne tilstoppe avløpet.
! KUN TILGJENGELIG PÅ ENKELTE
MODELLER: trekk ut korrugerte slangen
,
ta
ut proppen og drenere vannet i en
beholder.
! Før filteret skrus løs anbefaler vi at du
pl
asserer et absorberende klut under for
å
hol
de gulvet tørt.
! Drei filteret mot urviseren til det stopper i
vertikal stilling.
! Fjern og rengjør filteret og sett det på
pl
ass igjen ved å dreie det med urviseren.
! Gjenta de foregående trinnene i motsatt
rekkefølge for å sette sammen alle delene
igjen.
! Om vaskemaskinen skal lagres i et
uoppvarmet rom for en lengre tidsperi
ode
må
alle slanger tømmes for vann.
! Koble fra vaskemaskinen.
! Løsne slangen fra stroppen og senk den
sl
ik at alt vannet tømmes i en beholder.
! Sikre avløpsslangen med stroppen når
dette er fullført.
Rengjøring av skuff
Rengjøring av filter
Forslag for flytting eller
langvarig periode uten bruk
10
Page 11
5. ÅPNING AV DØR I NØDSSITUASJON
Hvis døren er låst på grunn av strømbrudd
eller feil, kan den åpnes ved å følge denne
nødssituasjonsprosedyren:
1. Ko
ble maskinen fra stikkontakten.
2. Pa
ss på at vannivået er under døren før
døren åpnes for å hindre
oversvømmelse. Alternativt kan
overflødig vann tømmes ut gjennom
avløpsslangen og ned i en bøtte.
3. Tr
ekk ut vaskemiddelbeholderen (fig. 1).
4. Vi
pp opp med et skrujern eller lignende,
som vist på fig. 2, for å betjene
nødanordningen. Gjenta oppgaven
2 ganger, og åpne deretter døren.
11
Page 12
6. WI-FI
Dette produktet er utstyrt med Wi-Fi
teknologien, som gjør det mulig med ekstern
styring via en app, takket være Wi-Fifunksjonen.
MASKINPÅMELDING (PÅ APP)
! Last ned Candy simply-Fi-appen til
enheten din.
! Åpne appen, opprett en brukerprofil og
registrer maskinen ved å følge
instruksjonene på enhetsdisplayet, eller
"Hurtigveiledningen" som er festet på
maskinen.
AKTIVER FJERNKONTROLL (VIA APP)
Et
ter maskinpåmelding, hver gang du vil
administrere den eksternt via appen, må du
først laste inn vasketøy, vaskemiddel, lukke
døren og velge posisjonen for Wi-Fi på
maskinen. Derfra kan du styre den med
app-kommandoer.
Candy simply-Fi-appen er tilgjengelig
for enheter som kjører både Android
og iOS, både for nettbrett og
smarttelefoner.
Få alle detaljer om Wi-Fi-funksjonene
ved å se gjennom appen i DEMOmodus.
12
Page 13
7. HURTIGVEILEDNING
A
PÅ/AV-knapp
B
SMART RING (ring for valg av
PROGRAMMER/TILLEGGSFUNKSJONER)
C
START/PAUSE-knapp
D
SET/CONFIRM-knapp
E
Område for TILLEGGS–
FUNKSJONER
F
ZOOM-knapp
D+F
BARNESIKRING
G
DISPLAY
H
Wi-Fi-posisjon/Wi-Fikontrollampe
I
PROGRAM-område
Programvalg
TØRKING (kun VASKEMASKIN MED
Hvis du vil at tørkesyklusen skal
starte automatisk etter vask, velg
vaskeprogrammet du vil bruke og
Eller du kan gjøre ferdig vasken, og
Tekniske data
Denne vaskemaskinen tilpasser automatisk
vannivået til type og mengde vask. Dette
systemet gir en nedgang i energiforbruk og
en merkbar reduksjon i vasketider.
Skru på apparatet og velg det ønskede
pr
ogrammet.
Juster vaskeinnstillingene om nødvendig
og vel
g de ønskede alternativene.
TØRKETROMMEL)
velg tørkesyklusen med "END"knappen.
så bestemme tørkeprogram.
Trykk på knappen START/PAUSE for å
starte programmet.
8. KONTROLLER OG
PROGRA
MMER
Meldingen "END" vil vises på displayet
ved slutten av programmet.
Skru av vaskemaskinen.
For enhver type vask, se programtabellen
og
følg driftssekvensen som angitt.
Vanntrykk:
in 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa
m
Omdreiningstall sentrifuge:
s
e tabell.
Full effekt / Sikring i strømtilførselskretsen
am
pere / Strømspenningen:
se tabell.
13
Page 14
! Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå
maskinen på og av.
Språkinnstilling
! Når du har koblet maskinen til nettverket
og slått den på, dreier du "SMART
RING" for å vise de tilgjengelige
språkene.
! Velg ønsket språk ved å dreie "SMART
RING" igjen og bekreft ved å trykke på
"SET". Fra nå av kan du velge og starte
programmer.
Endre språkinnstilling
Hvis du vil endre innstillingsspråket, må du
tr
ykke på "SET"-knappen i ca. 5 sekunder.
Velkomstmeldingen vises på displayet, og
ved å slå "SMART RING" vil du kunne
velge et nytt språk.
! Når du dreier på SMART RING etter å ha
sl
ått på maskinen, lyser programikonene
og displayet viser beskrivelsen og
de
re
levante parametrene.
! For å starte valgt program med de
fo
rhåndsinnstilte parametrene, trykk på
START/PAUSE-knappen.
! Hvis det valgte programmet skal endres,
trykk på SET-knappen og drei på SMAR
T
RI
NG ved siden av ikonet for valgt
tilleggsfunksjon. Trykk deretter på SETknappen igjen.
! Ved å dreie på SMART RING kan du se
alle de tilgjengelige valgene for innstilt
tilleggsfunksjon. Trykk på SET-knappen
for å bekrefte og START/PAUSEknappen for å starte programmet, eller
gjenta oppgaven for de andr
e
tille
ggsfunksjonene
.
ADVARSEL:
Ikke ta på displayet mens du setter inn
støpslet, fordi i løpet av det første
sekundene utfører maskinen en
selvkalibrering som kan avbrytes. Hvis
det skjer, kan maskinen fungere feil.
Hvis det skjer, trekk ut støpslet og
gjenta oppgaven.
PÅ/AV-knapp
Når programmet er ferdig, må du
huske på å slå av maskinen med
PÅ/AV-knappen, trekke ut støpslet og
stenge vannkranen.
Første igangsetting
Gjennom denne prosessen vil alle
lagrede innstillinger bli avbrutt.
SMART RING (ring for valg av
PROGRAMMER/TILLEGGSFUNK
Når maskinen slås på
igjen, vises det
siste programmet med de tidligere
innstilte verdiene.
Det er kun de tilleggsfunksjonene som
er kompatible med innstilt program
som kan velges.
For å avbryte programvalget, dreier du
"SMART RING" til programområdet og
trykkker på "SET".
Når programmet er i gang, viser displayet
gjenværende tid. Drei på SMART RING
for visning av informasjon om
programmet.
14
Page 15
! Trykk for å starte det innstilte
pr
ogrammet.
SYKLUSVARIGHET
! Når et program er valgt viser displayet
automatisk varigheten på syklusen, som
kan variere, avhengig av hvilket alternativ
som er valgt.
! Når programmet har startet blir du stadig
informert om gjenværende til
på
pr
ogrammet.
! Produktet beregner tiden til slutten
av valgt program basert på
en
st
andardmengde. I løpet av syklusen
korrigerer maskinen tiden til størrelsen og
sammensetningen av tøymengden.
LEGGE TIL ELLER FJERNE PLAGG ETTER
AT PROGRAMMET HAR STARTET (PAUSE)
! Trykk på START/PAUSE-knappen
(displayet viser PAUSE).
! Etter å ha lagt til eller fjernet plagg, lukk
døren og trykk på START/PAUSEknappen (programmet starter opp igjen
fra der det ble avbrutt)
.
SLETTE INNSTILT PROGRAM
! For å slette programmet, trykk på PÅ/AV-
knappen i ca. 2 sekunder, helt til displayet
slås av.
- TEM
PERATURVALG
! Med denne tilleggsfunksjonen kan du
endre temperaturen i vaskeprogrammene.
- SENTRIFUGERINGSVALG
! Med denne tilleggsfunksjonen kan du
redusere maks sentrifugehastighet, elle
r
ut
elukke den helt, for det innstilt
e
pr
ogrammet.
! Hvis etiketten ikke viser noen
instruksjoner, kan du sentrifugere på
maks hastighet som er innstilt for
programmet.
! Det er når som helst mulig å endre
sentrifugehastigheten uten å sette
maskinen på PAUSE.
START/PAUSE-knapp
Lukk døren FØR du trykker på
START/PAUSE-knappen.
Etter å ha startet vaskemaskinen må
du vente i et par sekunder
før
programmet starter.
Pass på at vannivået er under døren
før døren åpnes for å hindre
oversvømmelse.
Område for TILLEGGSFUNKSJONER
Tilleggsfunksjonene må velges
før det
trykkes på START/PAUSE-knappen.
For å unngå å skade tekstilene er det
ikke mulig å øke temperaturen over
maksimumsverdien innstilt for hvert
program.
For å unngå å skade tekstilene er det
ikke mulig å øke hastigheten over
maksimum som er innstilt for hvert
program.
Bruk av for mye vaskemiddel kan føre
til høy skumdannelse. Hvis maskinen
registrerer for høy skumdannelse, kan
det utelukke sentrifugeringen eller
forlenge programmets varighet og øke
vannforbruket.
15
Page 16
- UTSATT START
! Med denne tilleggsfunksjonen kan du
programmere starten av vaskeprogrammet.
! Bruk SET-knappen for å velge ikonet og
utsette starten fra 1 time til maks
24 timer
.
! Bekreft ved å trykke på SET-knappen.
! Trykk på START/PAUSE-knappen for å
starte nedtellingen for start av
programmet.
! For å slette utsatt start, trykk på PÅ/AV-
knappen i ca. 2 sekunder, helt
til
di
splayet slås av.
- DAMP
! Med denne tilleggsfunksjonen kan du
legge til en spesifikk dampbehandling for
noen vaskeprogrammer (se programtabell).
! Dampfunksjonen retter ut brettene og gjør
strykingen lettere.
! Tekstilene regenereres og forfriskes, og
al
l lukt fjernes.
En egen dampbehandling er utviklet for
hvert program for å garantere topp
vaskeeffekt ut fra tekstiler og farger.
! Ved å aktivere ZOOM-funksjonen med
den bestemte knappen, kan tøy vaskes
på mindre enn 59 minutter i
de
pr
ogrammene hvor dette er inkludert (s
e
programtabell) med garantert vaskeytelse.
! Med det eksklusive ”Mix Power Jet+”
systemet sprøytes vaskemiddelet inn og
aktiveres umiddelbart midt i tøymengden
for å garantere et utmerket
vaskeresultatet.
Innstilling FØR valg av en eller flere
ti
lleggsfunksjoner
! Trykk på ZOOM-knappen for å aktivere
funksjonen etter å ha valgt programmet.
Displayet viser den nye informasjonen om
programmet.
! Programmets tilleggsfunksjoner kan kun
endres ut fra den nye programlengden.
! Trykk på START/PAUSE-knappen for å
starte vaskingen.
Innstilling ETTER valg av en eller flere
ti
lleggsfunksjoner
! Trykk på ZOOM-knappen for å aktivere
funksjonen. Displayet viser den nye
informasjonen om programme
t.
! Tidligere innstilte tilleggsfunksjoner
oppgraderes automatisk til den
nye
pr
ogramlengden, og de som IKKE er
kompatible slettes. Tidligere inns
tilt
temperatur og sentrifugehastighet
over
stiges ikke for å beskytte tekstil
ene
og
for å få best vaskeresultat på korter
e
tid
.
! Trykk på START/PAUSE-knappen for å
starte vaskingen.
! Trykk på ZOOM-knappen igjen for å
deaktivere funksjonen (de tidliger
e
in
nstilte tilleggsfunksjonene tilbakestilles).
Maskinen er utstyrt med en spesiell
elektronisk anordning som hindrer
sentrifugering hvis tøyet ikke er jevnt
fordelt. Dette reduserer vibrasjon,
forbedrer støyreduksjon
og forlenger
vaskemaskinens levetid.
ZOOM-knapp
I tillegg kan ZOOM-funksjonen
aktiveres innen 15 sekunder etter et
vaskeprogrammet er startet.
I tillegg kan ZOOM-funksjonen
deaktiveres innen 15 sekunder etter at
vaskeprogrammet er startet.
16
Page 17
! Trykk samtidig på SET-knappen og
ZOOM-knappen i ca. 3 sekunder for å
låse knappene. På denne måten unngås
ufrivillige eller utilsiktede endringer.
! Barnesikringen kan avbrytes ved enkelt å
trykke på de to knappene og slå av maskinen.
Hvis det oppstår et strømbrudd mens
vaskemaskinen er i gang, vil et spesialminne
opprettholde innstillingene, og når strømmen
gjenopprettes, starter maskinen opp igjen fra
der den ble avbrutt.
BARNESIKRING
17
Page 18
PROGRAM
1)
2)
(MAKS.)
2
1
(MAKS.)
(se kontrollpanel)
Standard*
Standard*
Standard*
Standard*
2
1
HVITT
3)
7 3 8
3,5 9 4
10
4,5
90°
( )
BOMULL**
3)
7 3 8
3,5 9 4
10
4,5
60°
( )
BLANDET
3)
3,5 2 4
2,5
4,5
2,5 5 3
40°
( )
ULL
1 1 2 2 2 2 2
2
40°
FINVASK
3)
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
40°
PERFECT 20°
3)
4,5 3 5,5
3,5 6 4
6,5
4,5
20°
SKYLLINGER
- - - - - - -
-
-
TØMMING &
SENTRIFUGERING
- - - - - - -
-
-
Posisjonen du må velge når du vil aktivere fjernkontroll gjennom appen (via Wi-Fi).
Programtabell
18
Page 19
Les disse notatene nøye:
1) Den maksimale lastekapasiteten for tørre
klær avhenger av hvilken modell som
brukes (se kontrollpanelet).
2) Nå
r et program velges, viser displayet
den anbefalte vasketemperaturen, som
kan reduseres (der det er tillatt) velg å
velge alternativet TEMPERATUR ved
bruk av "SET"-knappen. Det er imidlertid
ikke mulig å øke dette alternativet utover
den oppgitte maksimumsverdien.
3) Ti
lgjengelig dampfunksjon.
* Standardprogram (uten "ZOOM"-alternativ).
(
) Forvaskalternativet er kun tilgjengelig
ved å velge programmet gjennom
appen.
(Bare for modeller med beholder for
flytende vaskemiddel)
Når kun et begrenset antall plagg har
flekker som krever behandling med
flytende blekemiddel, kan forhåndsfjerning
av flekker utføres i vaskemaskinen.
Hell blekemiddelet inn i beholderen for
flytende blekemiddel, inn i rommet som
er merket "2" i såpebeholderen, og still til
spesialprogrammet SKYLLINGER.
Når denne fasen er avsluttet, slår du av
apparatet, legger inn resten av tøyet og
fortsetter med normalvask på det
programmet som egner seg best.
** STANDARD BOMULLSPROGRAMMER
I SAMSVAR MED (EU) Nr. 1015/2010 og
Nr. 1061/2010.
BOMULLSPROGRAM MED EN
TEMPERATUR PÅ 60°C.
BOMULLSPROGRAM MED EN
TEM
PERATUR PÅ 40°C.
Disse programmene er egnet til å vaske
nor
malt skittent bomullstøy og de er de
mest effektive programmene når det
gjelder kombinasjon av energi- og
vannforbruk for vask av den typen
bomullstøy.
Disse programmene har blitt utviklet til å
overholde temperaturen på vaskelappen på
plaggene, og den faktiske temperaturen på
vannet kan variere litt fra den oppgitte
temperaturen på syklusen.
19
Page 20
For
å rengjøre ulike typer tøy og ulike
nivåer med skitt, har vaskemaskinen
spesifikke programmer for å oppfylle alle
vaskebehov (se tabell).
HVITT
Laget
for å vaske perfekt. Siste runde med
sentrifugering på maksimal hastighet gir
mer effektiv fjerning av flekker.
BOMULL
De
tte programmene er egnet til å vaske
normalt skittent bomullstøy og de er de
mest effektive programmene når det gjelder
kombinasjon av energi- og vannforbruk for
vask av bomullstøy.
BLANDET
De
tte programmet gjør det mulig å vaske
tekstiler med forskjellig type og farge
sammen. Den roterende bevegelsen til
trommelen og vannivået er optimalisert,
både under vasking og skylling. Den
nøyaktige sentrifugeringen sørger for
mindre krøll i tøyet. Takket være
teknologien "Mix Power Jet +" er en
fullstendig vaskeoptimalisering mulig.
ULL
Pr
ogrammet utfører en vaskesyklus rettet
mot ull som kan vaskes i vaskemaskin, eller
tøy som må vaskes for hånd.
FINVASK
Pr
ogrammet veksler mellom å fungere og ta
pauser og passer godt for vasking av
finvask. Vaskingen og skyllingene utføres
med et høyt vannivå for å sørge for best
mulig ytelse.
PERFECT 20°
Den innovative "Mix Power Jet +"-
teknologien gjør det mulig å vaske tekstiler
som bomull, syntetiske stoffer og
blandingsstoffer ved 20°C med en ytelse
som kan sammenlignes med en vask på
40°C. Forbruket på dette programmet er
omtrent 50% av en konvensjonell
bomullsvask på 40°C. Vi anbefaler en
vaskelast på 2/3 av maskinens maksimale
kapasitet.
SKYLLINGER
De
tte programmet utfører 3 skyllinger med
en mellomsentrifugering (som kan
reduseres eller fjernes ved å bruke riktig
knapp). Det brukes for å skylle alle typer
tøy, for eksempel etter en håndvask.
TØMMING & SEN
TRIFUGERING
Dette programmet fullfører tømming og
gjør en runde med maksimal sentrifugering.
Det er mulig å avbryte eller
redusere sentrifugering med alternativet
SENTRIFUGERING ved bruk av "SET"knappen.
Wi-Fi
Posisjonen du må velge når du vil aktivere
fjernkontroll gjennom appen (via Wi-Fi).
I dette tilfellet vil starting av syklusen gjøres
med app-kommandoer.
Programvalg
ADVARSEL:
Nylig fargede plagg bør vaskes separat i
første vask.
Bland aldri tekstiler som IKKE ER
FA
RGEEKTE.
20
Page 21
9. FEILSØKING OG GARANTI
Om du tror at vaskemaskinen ikke fungerer som den skal må du konsultere
hurtigveiledningen gitt under med noen praktiske tips om hvordan du fikser de mest vanlige
problemene.
FEILRAPPORT
Feilvisning
Mulige årsaker og praktiske løsninger
E2 (med display)
LED blinker 2 ganger
(uten display)
Maskinen kan ikke ta inn vann.
Sørg for at vannkranen er åpen.
Pass på at vannslangen ikke er bøyd, brettet eller klemt.
Dreneringsslangen er ikke i riktig høyde (se avsnittet om
installasjon).
Steng vannkranen, skru påfyllingsslangen av fra baksiden av
vaskemaskinen, og kontroller at «anti-sand»-filteret er rent og ikke
blokkert.
E3 (med display)
LED blinker 3 ganger
(uten display)
Vaskemaskinen tømmer ikke ut vann.
Sørg for at filteret ikke er tilstoppet.
Sørg for at tappeslangen ikke er bøyd, har brett eller er klemt.
Sørg for at dreneringssystemet i hjemmet ikke er blokkert, og lar
vannet strømme gjennom uten hindringer. Prøv å tømme vannet i
vasken.
E4 (med display)
LED blinker 4 ganger
(uten display)
Det er for mye skum og/eller vann.
Sørg for at du ikke bruker for mye vaskemiddel, eller produkter som
ikke er laget for vaskemaskiner.
E7 (med display)
LED blinker 7 ganger
(uten display)
Problem med døren
Sørg for at døren er korrekt lukket. Pass på at det ikke er klær inne i
maskinen som kan hindre døren fra å lukkes.
Dersom døren er blokkert, slår du av og trekker ut vaskemaskinen
fra stikkontakten. Vent 2-3 minutter, og åpne døren.
Hvilken som helst
annen kode
Koble fra vaskemaskinen og trekk ut kontakten. Vent ett minutt. Skru
på maskinen, og start et program. Hvis feilen oppstår igjen, ta direkte
kontakt med et autorisert kundeservicesenter.
! Modeller med display: feilen vises med et nummer, med bokstaven «E» foran
(eksempel: Feil 2 = E2)
! Modeller uten display: feilen vises ved å blinke hver LED like mange ganger som
koden for feilen, etterfulgt av en pause på 5 sekunder (eksempel: Feil 2 = to blink –
pause 5 sekunder – to blink – etc ...)
21
Page 22
ANDRE AVVIK
Problem
Mulige årsaker og praktiske løsninger
Vaskemaskinen
virker ikke/starter ikke
Kontroller at produktet er koblet til en fungerende stikkontakt.
Sørg for at strømmen er på.
Pass på at stikkontakten virker. Test med et annet apparat, som for
eksempel en lampe.
Døren er kanskje ikke korrekt lukket: åpne den og lukk den igjen.
Kontroller hvorvidt det ønskede programmet ble korrekt valgt og at
startknappen ble trykket.
Pass på at vaskemaskinen ikke er i pausemodus.
Vann har lekket på
gulvet nær
vaskemaskinen
Dette kan være på grunn av en lekkasje i pakningen mellom kranen
og forsyningsslangen. I slike tilfeller må slangen byttes ut, og man
må stramme til slangen og kranen.
Sørg for at filteret er korrekt lukket.
Vaskemaskinen
sentrifugerer ikke
På grunn av at plaggene ikke ligger optimalt, kan vaskemaskinen:
• Forsøk på å balansere belastningen, noe som øker
sentrifugeringstiden.
• Reduser hastigheten på sentrifugeringen for å redusere
vibrasjoner og støy.
• Hopp over sentrifugering for å beskytte maskinen.
Sørg for at tøymengden er jevnt fordelt. Hvis ikke, løs floken, legg
inn på nytt, og start programmet på nytt.
Dette kan være på grunn av at vannet ikke er helt tømt ut
drenert: vent noen minutter. Hvis problemet vedvarer, kan du se Feil
3-delen.
Noen modeller har en "ikke sentrifuger»-funksjon. Kontroller at den
ikke er på.
Pass på at ingen alternativer som endrer sentrifugeringen er slått på.
Bruk av for mye vaskemiddel kan hindre sentrifugeringen fra å
starte.
Sterke vibrasjoner /
lyder høres under
sentrifugering
Vaskemaskinen er kanskje ikke helt i vater; juster om nødvendig
om nødvendig føttene som angitt i det spesifikke avsnittet.
Kontroller at transportskruer, gummitappene og avstandsrørene er
fjernet.
Pass på at det ikke er fremmedlegemer inne i trommelen (mynter,
hengsler, knapper, etc ...).
Produsentens standardgaranti dekker feil som forårsakes av elektriske eller
mekaniske feil i produktet, og som finnes å være en handling eller unnlatelse fra
produsentens side. Hvis det finnes at en feil er forårsaket av forhold utenfor
produktet som leveres, misbruk eller som følge av at brukerveiledningen ikke er
fulgt, kan dette medføre en avgift.
22
Page 23
Bruken av økologiske vaskemidler uten
fosfater kan forårsake følgende effekter:
- mer grumsete skyllevann: De
nne
effekten er knyttet til de suspenderte
zeolittene som ikke har noen negativ
effekt på skylleeffektiviteten.
- hvitt pulver (zeolitter) på tøyet etter
va
sk: dette er normalt, pulveret er ikke
absorbert av stoffet og endrer ikke tøyets
farge.
- skum i
vannet ved siste skylling: dette
indikerer ikke nødvendigvis dårlig skylling.
- my
e skum: Dette er ofte på grunn av de
anioniske tensidene som finnes i
vaskemidlene og som er vanskelige å fjerne
fra vasken.
I dette tilfellet må man ikke skylle igjen for
å eliminere disse effektene; det vil ikke
hjelpe i det hele tatt.
Om problemet vedvarer eller om du
mis
tenker en feil, kontakt et autorisert
kundeservicesenter.
Det anbefales alltid at du alltid bruker
ori
ginale reservedeler, tilgjengelige fra vårt
autoriserte kundeservicesenter.
Ved symbol merkingen på dette
produktet, compliance til alle europeiske
sikkerhet, helse og miljøkravene i
lovverket for dette produktet.
Produsenten avviser ethvert ansvar for
event
uelle trykkfeil i brosjyren som følger
med dette produktet. I tillegg forbeholdes
også retten til å gjøre endringer ansett
som nyttige på sine produkter uten å
endre deres essensielle egenskaper.
Garanti
Produktet er garantert under vilkårene
og betingelsene som er angitt på
sertifikatet som følger med produktet.
Garantisertifikatet må fylles ut og tas
vare på, slik at det kan vises til det
autoriserte kundeservicesenteret ved
behov.
23
Page 24
TRÅDLØSE PARAMETERE
Parameter
Spesifikasjon
(Wi-Fi)
Spesifikasjon
(Bluetooth)
Trådløs standard
802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2
Frekvensområdet
2,412 GHz. - 2,484 GHz.
2,412 GHz. - 2,484 GHz.
Maksimale sendeeffekt
802.11b, DSSS 1 Mbps =
+19.5 dBm
Basic data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+4 dBm
Enhanced data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+2 dBm
BLE
RF Transmit Power (Typ):
+7.5 dBm
802.11b, CCK 11 Mbps =
+18.5 dBm
802.11g, OFDM 54 Mbps =
+18.5 dBm
802.11n, MCS7 =
+14 dBm
Minimum Mottak
følsomhet
802.11b = 1024 bytes,
-80 dBm
Basic data Rate:
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
Enhanced data Rate:
Sensivity @ 0.01% BER:
-98 dBm
BLE
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
802.11g = 1024 bytes,
-70 dBm
802.11n = 1024 bytes,
-65 dBm
802.11n HT40 = 1024 bytes,
-65 dBm
Med dette vil Candy Hoover Group Srl, erklære at dette produktet, merket
med
samsvarer med de grunnleggende kravene i direktiv 2014/53/EU.
For å få en kopi av samsvarserklæringen, ta kontakt med produsenten på:
www.candy-group.com
24
Loading...