Candy Brava CDIN 1L380PB User Manual

SK CS

Děkujeme vám, že jste si vybrali myčku Candy. Jsme si jisti, že vám bude věrně a zcela bezpečně sloužit při každodenním mytí nádobí.

Pozorně si přečtěte tento návod popisující správné a bezpečné používání spotřebiče, v němž najdete také užitečné rady ohledně účinné údržby.

Tuto myčku používejte teprve poté, co si pozorně přečtěte tyto pokyny. Doporučujeme vám, abyste měli tento návod vždy po ruce a udržovali ho v dobrém stavu pro případného budoucího vlastníka.

Zkontrolujte, zda byl spotřebič dodán s tímto návodem k obsluze, záručním listem, adresou servisního střediska a štítkem s údaji o energetické účinnosti. Každý výrobek je označen jedinečným 16místným kódem, který se nazývá „sériové číslo“ a je vytištěn v záručním listu nebo na štítku vpravo nahoře na vnitřní straně dvířek. Tento kód představuje identifikátor konkrétního výrobku, který budete potřebovat k registraci výrobku nebo v případě kontaktování střediska technické pomoci.

Obr. A

5	1
4

Obsah

1.ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

2.PŘÍVOD VODY

3.PLNĚNÍ SOLI

4.NASTAVENÍ HORNÍHO KOŠE

5.VKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ

6.INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ LABORATOŘE

7.PLNĚNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

8.TYPY MYCÍCH PROSTŘEDKŮ

9.PLNĚNÍ OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU

10.ČIŠTĚNÍ FILTRŮ

11.PRAKTICKÉ RADY

12.ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

13.POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

14.TECHNICKÉ ÚDAJE

15.VÝBĚR PROGRAMU A SPECIÁLNÍ FUNKCE

16.DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

17.POPIS PROGRAMU

18.ZAŘÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY

19.ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ZÁRUKA

20.PODMÍNKY PROSTŘEDÍ

A.PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO PŘENOSU (STR.148)

3 2

2

1.ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

!Tentořebič čjeenspoturk

použití v domácnostech a podobných oblastech,říklad: nap

−v ňkuáchypro personál v obchodech,řích a kancelá našíchdalštích;pracovi

−na chalupách;

−zákazníky v hotelech, motelech ašíchdalýchobytnobjektech;

−v ubytovacíchřízeních za

typu penzionu se snídaní.

Používání řebič tohoto			spot
jindeždomácnostechne			nebo k
jinýmčelům,úž jene vedení
domácnosti,říkladční komernap
používáníškodborníky nebo				olenými
uživateli,čeno,jeavylouto i ve
výše uvedených oblastech. Pokud
seřebičspotpoužíváůsobem,zp
kterýsečujeýšnesuvedenýmilu
způsobyžití,ůže poumdojít
ke zkráceníživotnosti		jehoa
zneplatnění záruky poskytované
výrobcem.	Výrobce nebude			akceptovat
žádné	poškozřečeníbi		spot
neboškči dyztrátyjiné vzniklé
vůsledkužitíčitelnéhoneslupou				s
použitím v ždomácnostise (i kdy
spotřebič nacházíředí		v prost

domácnosti) v rozsahu, v jakém to povolujíředpisyprávní. p

!Tentořebičmohspout p	oužívat
děti šístarosmi let a osoby	s
omezenýmiými,fyzickýmismyslov

neboševnímidu schopnostmi nebošenéosobya neznalénezku zaředpoklž mštěnýadu,jízaji dohledčenynebo byly pou bezpečnémžívánířebipouč spot

a	chápou související rizika.
Děti	si nesmíčkou. hrát s my
Děti	nesmíětčištění aprovád

uživatelskoužbu bez údrdohledu.

!Děti musí mít dohled, aby si nemohlyřebič hrát. se spot

!Děti šímladří t let se nesmí přibližovatřebiči,kepokudspot nejsouřžiýtmr pdohledemnep .

!Pokudškodísenapoájecí kabel,

výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby sečilovylourizikočujeme.Doporu

použít originálníýsi lze díl, kter vyžádatřediskaod sttechnické pomoci.

!Křipojenířívodupvo dyžívejtepou pouze sady hadic dodané se spotřebičemžívejte(nepouznovu

staré sady hadic).

!Tlakýtvodymezimusí0,08 b MPa a 0,8 MPa.

!Ujistětežese,koberce nebo předložkyývajínezakrzákladnu anižádnéětracívotvory.

CS

3

!Po instalaciý řspotebič musí b umístěn tak,ělřístupnouaby m zástrčku.

VAROVÁNÍ

Nože šaíčinínádalýmis ostr

hroty seš musí vkládat do ko tak, aby byly hroty obrácené dolů, nebo ve vodorovné poloze.

!Nenechřenářkavejtedví otev

ve vodorovné poloze, aby se předešlořípadnémuč nebezpe

(např. zakopnutí).

!Chcete-li ší dalinformace o výrobku ýnebomi listy s technick

údaji,štivtenavwebové stránky výrobce.

Elektrické zapojení a bezpečnostní pokyny

!Technickéětí údaje (napájecí nap aříkon)p jsou uvedeny na typovém

štítkuýrobkuv .

!Ujistětežeseý,lektricksystém

je ěýuzemna vyhovuješ v platnýmůmzákonžeaje zásuvka kompatičkouřečebi.spotlníse zástr

Výrobceškeroudmítá ve odpovědnost za jakoukoli

zdravotní nebo majetkovou újmu ůsledkuvzniklou v d neuzemněnířebispotč .

!Zajistěte,čkaabyčovalanestlamy napájecí kabely.

!Všeobecně se čujnedoporu používat adaptéry, rozdvojky, anižovacíprodlukabely.

!Předčištěnímžbounebo údr odpojtečku odmynapájení a vypněteřívodp vody.

!Při odpojovánířebič spot

napájení netahejte za napájecí kabel.

!Nevysřebičpoětrnosavujtenímspot vlivůmšti,(dečnímusluneětlu atdsv.).

!Neopírejteřenářka,dvíse o otev aniěnesedejte,sina jinak by se mohlačkařevrátitp my.

!Myčkačenajeěžnéurpro b

kuchyňské nádobí. Nesmí se v níýt ředmětypčištěnézne

benzíneěry,částečkami, nát

oceliž nebo eleza, korozivními chemikáliemi, kyselinami nebo zásadami.

!Pokud je v domácnosti nainstalováno zařízeníěkčovánína zmvody,

nenířebařidávatůl pdo s změkčovače vody.

!Pokudřebič poroucháse spot nebořestaneěpfungovat,správn vypněte ěteho,řívodp vypn vodyějtežádnéaneprovád

neodborné zásahy. Opravy by mělo ětprovádpouzeřediskost technickéěly bypomocise a m instalovat pouze originální náhradní dílyžení.ěchNedodrtů pokyn

by mohločnost ohrozit bezpe spotřebič .

4

!Pokudění poobalovéhoodstran matřebujeteriáluřemístitpot spotřebič, nšejtepokouse ho zdvihatčástřekzadví.spodní

Pootevřeteřkadvíětea zdvihn spotřebič uchopením za jeho horníčást.

Umístěnímčeníozna	na
tentoýrobekv potvrzujeme na

vlastědnost,žeýírvbekdpov

je v plnémšemi souladu se v

příslušnými	požadavky na
bezpečnost a ochranu zdraví
a životníhoředí podleprost
evropských právníchředpisů.	p

Instalace

!Vyjměte zšechnyobalučásti.souv

VAROVÁNÍ

Uchovávejteýmateriálobalov mimoětí. dosah d

!Pokudčkaškozená,poje my neinstalujtežívejt .ji, ani ji nepou

!Řiďte seýmipokynys dodan výrobkem.

CS

5

2. PŘÍVOD VODY

Přístrojýřipojenmusířívodukb p vodyýmipouzehadicemi,nov které jsou dodáványýbavařístrojep . jako v Staréřívoduhadiceýt vodyp nesmí b znožíványupou.

!Napouštěcíýtokováý hadice mohou b vedeny doleva nebo doprava.

Myčkaůžeýtmřipojebď na bu

studenou vodu nebo horkou vodu, pokudřekročjejí60°Cteplota. nep

!Pokudčkařipojovánaeý my na nov

rozvod voší dobuy,nebo na rozvod del

nepoužívaný, nechejteěkolik mi n		nut
odtékatžřipojítešěvodu,cínapoune
hadici. Zabránítečního	tím zanesení filtra
sítkašěcíhou čkynapouventiluýmivápenatmy

usazeninami nebo rzí.

1

!Tlak vody musí mít minimální hodnotu	B
0,08 MPa a maximální hodnotu 0,8 MPa.

!Napouštěcí hadiceýtřipojenamusík b přívodnímužnéventilu, aby bylo mo zastavitřívodě, vopkdyčkay myvdob

není v provozu (obr. 1B).

!Myčka jeřívodnívybavenahadicíp vody s koncovkou se závitem 3/4" (obr. 2).

!Přívodní hadice vody	"A" musíýt	b
našroubovánařívodunavodykohoutek p
"B" pomocíětekoncovkyžese,	3/4", ujist
je koncovkařádněutažena.

!Pokudůžeýtjeřívodníbpto nutné, m hadicež nažvodynaa 2,5prodloum. Pokudýžadavek,pomáte takovkontaktujte autorizovanéředisko. servisní st

6

2

B

A

Hydraulickáčnostní bezpe zařízení

Všechnyčky jsoumy	vybaveny
přetokovým čnostnímbeřzenímpe za	,

které automatickyůtok vody zablokuje pr a/nebočnouvypustívodu nadbytev případě,že ůsledkuv závad dojde k překročení normální hladiny vody.

NĚKTERÉ MODELY mohou mít jednu nebo více z následujících funkcí:

!WATERBLOCK (obr. 3)

SystémčenWaterblockšeníke zlep je ur bezpečnostišehořebič va.spotBrání zaplavení,ěmuž by mohlokn dojít v důsledkuřebič závadyneboprasknutíspot

gumových hadic,řívodzejména hadice na p vody.

Jak funguje
Jímkaěná ěvumístspotřebizáklč achytídn
jakýkoliřípadný únik a ovládá	snímač, ýkter

aktivuje ventil pod vodovodním kohoutkem a

zablokuješkerouž jevodu,vekohouteki kdy		skříňa
úplně řotevený. Pokudškodí se po
„A“ obsahujícíčásti, elektrické	sou	ihned
vytáhnětečkuzástrze zásuvky. Aby byla
zaručena čndostkonalá funk	bezpečnostního
systému,říňkou hadice se sk	„A“ byělaýtmb

připojena keěnokohoutku tak, jak je znázorn na obrázku. Hadiceřívod vodynap se nesmí řezat,ž obsahujeprotočástiětímpod.sounap

Pokud není natolik dlouhá, aby zajistila správnéřipojení,pší musí se nahradit del

hadicí. Tutořediskahadici lze získat od st technické pomoci.

3 A

7

!AQUASTOP (obr. 4):
zařízení nacházejícířívodní				se	na	p
hadici,ůtokkterévodzastaví pr							y, pokud	CS
se	hadice		znehodnotí;			v	takovém
případě se		v okénku				„A“ objeví
červenáčka aznahadice				se	musí
vyměnit.	Chcete		-li	odšroubovat			matici,
stiskněte		jednocestné				zajišťovací
zařízení		„B“.

4

B

A

!AQUAPROTECT - PŘÍVODNÍ HADICE S CHRÁNIČEM (obr. 5):

Ježstliunikářnívoda z primární vnit hadice „A“, ůhlednprý záchytnýšťplá

„B“ ji zachytí,čit aby se mohl dokon mycí cyklus. Na konci cyklu kontaktujte středisko žádostítechnické pomoci se

oýměnuvřívodníp hadice.

5

B

A

Připojeníštěcí hadicevypou

!Vypouštěcí hadiciějšířpojite nejvhodn

na pevné odpadní potrubí (obr. 6). Dbejte na to, abyřelomená"hadice.nebyla nikde "p

!Odpadníěloýt ěbvyústnopotrubí by m

nejméně40 cm nad podlahou a musí mít vřnůíitměrpr nejméně4 cm.

!Je vhodné, aby na tomto odpadním potrubí byl sifon k zamezení úniku pachu

(obr. 6X).

!Pokudůžeýtjebvypouštěcíto nutné, m hadiceženaž naprodloua2,5 m, její maximálníýška odůžešakpodlahyvv m být nejvíce 85 cm.

!Pokudý máte takov požadavek, kontaktujte autorizovanéředisko. servisní st

!Vypouštěcí ůžhadicieteěsittakém zav přes řezuokrajřiloženéhpomd ocí p

plastového oblouku. Konec hadice nesmí být řenponodošlovody,k aby nedo jejímuětnémuzpčkyřinasátíjejímp do my

provozu (obr. 6Y).

!Pokudřebičinstalujetepodpracovníspot desku,štěcí obloukhadice vypoumusí být ěšzavennašší zdipolozev co nejvy

(obr. 6Z).

!Zkontrolujšě, zdařívodníštěcíep jei vypou hadiceř lomené"nejsounikde. "p

6

Y

X

Z

8

3. PLNĚNÍ SOLI

(Obr. A "1")

!Výskytých bílskvrn na nadobi je obecnu varovn˘m signalem, Ie je nutne doplnit zasobnik soli.

!Naěčmykydnjeůl,zásobníkkterá na s regenerujeěkčovač. zm

!Používejte pouzečené speciální soli ur pročky mynádobí. Jiné druhy solí obsahujížství ýchmalénerozpustnmno

částic, kteréým by mohly dlouhodob působešitčinnúíměkčočstevazhorzm

vody.

Poění naplnsoli MUSÍTE spustit kompletní mycí cyklus nebo program PŘEDMYTÍ.

!Do zásobníkuž1,8 kgse vejde asi 1,5 a soli. ýsledkyProdobrémytí vje nutné zásobníkčas znovuob naplnit solí.

Spotřeba soli závisí na nastavení

změkčovače podleČím tvrdostije vody.
vodaší, tíměštvrdspotřeje v	ba soli.

Po čkyinstalaciňtezcela mynapl zásobníkůl žapotéřidejteaprop s

voduž proa krajění otvoru pro pln zásobníku.

CS

!K ěnínaplnzásobníkuříve	musíte nejd
odšroubovatčko ě najehodn ví		vany
myčk .
!Plníte-li zásobník poprvé, je		nutné

nejdříve do řizásobníku nalít vodu. P plněnířeteč pší menžství o vody,

pokračujtešakění,v plndokud zásobník neníý. Pozcelaěníjehočistěteplnnapln

vřníit prostor od zbytku soli a znovu utáhněte víčko zásobníku.

9

4. NASTAVENÍ HORNÍHO				Typ "B": (POUZE MODELY SE SYSTÉMEM EASY
KOŠE				CLICK):
				1. Vyjměte horníš;	ko
!Pokuděpoužívajísežpravideln29cm a				2. Držtešnako obouěte stranách a zdvihn
32,5ře,žtecmvlojetalíše,do dolního ko				ho nahoru (obr. 1).
až budeš umístěn hornídohorníko				Kdyžješvkohorníšepoloze, do horního ko
polohy,ě popsánojakže je podrobnní				jižnelze ůměvkládatruěším nádobí o pr
(v závislosti na modelu):				než 20 cm* a žnelzeívatěpohyblivérypou. op
Typ "A":				* Vřípadě modů vybavenýchř ltím
				košemž nelzeji ševkládat do horního ko
1. Otočteředníp zábrany		"A" směrem ven.		nádobíůměruětšímvžonepr		14 cm.
2. Vyjměteš akoěteupevněthodozp				NASTAVENÍ KOŠE DO DOLNÍ POLOHY:
horní polohy.				1. Držteš kona	obou	stranách a
3. Vraťte zábrany "A" doůvodníp polohy.				nadzdvihněte ho nahoru		(obr. 1);
				2. Potomťtehodopomalusprávnéspus
Kdyžješvkohorníšepoloze, do horního ko				polohy (obr. 2).
				Poznámka: NIKDY		NEZDVIHEJTE ANI
jižnelze ůměvkládatruěš	nádobí o pr		ím
než20 cmžívatěpohyblivérynelze.pouop				NESPOUŠTĚJTEŠPOUZEKO Z JEDNÉ
				STRANY (obr. 3).

Typ "A"

A

A

VAROVÁNÍ:

Doporučujemešedřp nastavitvkládánímko nádobí.

Typ "B"

1
2	a
	b
	a
	b
3

10

5. VKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ

Používáníšehorního ko

!Horníš jeý kopohyblivývybavenmi podstavciřipevněýmičníěkně, pstbo

které lze umístit do 4 pozic.

!Veženésní pozici (A-A1) slouží podstavcešálky zžekávy,pro dlouhé no

ařečkyva.

!Veýšenézv pozici		(B-B1)	podstavec
umožňujež níýulochrovnýcha hlubok
talířů(maximálníůěr 19 cm)pr. Tyto
jsouřádauspo	né do	vertikální	polohy s
konkávníředu,ůstalstranouabyz dop
prostorýmiř mezitalívodajednotliv
mohlaěodtékatvoln.

!Doporučujemeřeukládat(okolo velké talí 26 cm)ěné lehcedozadu,naklonaby se usnadniloše dočky.zasunutímy ko

!Do šehorníhoěžlzeukládatrovnko

kompotové misky a jiné misky z plastické hmoty.

!Doporučujemeženíjezajistitpo ulotak, abyříkajícíjeřevrátiltlakvodyst. nep Horníš ježenkonavrtak,žnil aby umo uložení maximálníhožstvíůzných r mno druhů nádobí,ř. 24řůvetalínapdvou

řadách,ětiřadáchasi 30nebosklenic v p směůznéhor nádobí .

Běžná dňjennízobrazenanápl na

obr. 1, a 2.

Horníš(obrko.1)

1

Horníš(obrko.2)

2

Používáníšespodního ko

!Do šespodníhose ukládajíko hrnce,

pánve, mísy, salátové mísy, poklice, podnosy,ělkéře.tahlíuboké a m

!Příborěli žitbysteulomadlemů v dol plastovéěumístěn ěšnekoádobadn

(obr. 6) Ujistěte se, zda nádobí nebrání otáčení ramen.

11

CS

!Spodníš jeř d kouprostvybaven

speciálníměcímštemro skláp (obr. 3 a 4), kterýslouží kštěnízajistabilní a optimální

náplněnádobířípadě,že mái v nádobíp rozměry nebošnéěžnýchodtvary.b odli

- POLOHA "A": proňěžnbýchnáplřůtalí

neboň opro nápl bsahující pouze hrnce, salátové mísy, atd...

-POLOHA "B": proře, talíkteré mají zvláštní žtvar,jejichěry jsoukdyrzm

běžné (veř lmi,hranatéhlubokénebotalí bezů, atdokraj...).

-POLOHA "C": proělkéře,mětšítalížvne

běžné, řenebos talí e štnímzvlá tvarem (hranaté,šestihranné,ř na oválné, talí

pizzu, atd....).

3 B

A

Horníš(obrko.5)

5

D E

VAROVÁNÍ

Vřípadě,že maléře nebudoutalí umístěnyěsprávnnažky,ůžpodloem

dojít k zablokování spodní rampy, protože budežetřčnívajícíchdonaráp

talířů.

Běžná dňjennízobrazenanápl

na

obr. 6.

Spodníš(obr.ko6)

4 C

A

!Maléře, jakotalíůžetedezertní,ukládat m		obrázku 5, se
	i do šespodníhopodle ko
	spodníěremstranouven sm	("E"). V
	případěěžbných neboýchřůmusítalívelk	("D").
	být žuloenéřnívepolozevnit
			12

	Správné	a racionální		ukládání nádobí je	6. INFORMACE PRO
	základýchýslůevmytídkdobr.				ZKUŠEBNÍŘELABORATO
	Spodníšj	ko	e vybavenžkou, kterázará		Potřebné informace k provedení srovnávacích
					testůaůhlučtestnosti (podle normy EN) si
	zajišťuječnébezpeženíšvytakoi
					vyžádejte na následující adrese:
	pokuděn.jePokudzcela budetenapln
	dňovatplůl, nebos		pokud	budete	[e-mail]
	provádět pravidelnoužbu, je tnéúdr
	košzcela vyjmout.				Vžádost i uvedte prosím model a sériové
					čísločkymynádobíýrobníštítek)(viz. v
	Koš íkříborynap (obr. 7)
	Košík říboryna pse		skládá	ze dvou
	oddělitelnýchčástí,žňujíkteréůznou umo
	volbuříborů.ukládání p

Tytoěčástidvlzeělitžetak,od sebe odd

posuneme levou sekci proti pravé sekci. Horníčástše říbkonaůžeryýt pbm

vyjmuta, aby bylyžněnůznéůumorsobyzp naplněníčkymy.

CS

7

13

7.PLNĚNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

(Obr.A "2")

Prášek

Je žívatnunépouze speciální mycířípravkyč ťnádobí,pro mya

už šprákové, tekuté,ě nebo ve form tablet.

Nevhodnéřípravkyř. pro(jakoru nap	ční
mytí nádobí)řebnéřísadypneobsahují pot
prožitíčpoukáchvmyžňujía protoneumo
správnouěchtořiebičů. spotZávadoufunkci t je i
vysokáěnivostřípravkůproční mytíru.

Plnění zásobníkuřípravek na mycí p

Zásobníkřípravkyřnína jemycína pvnit

stěně ří dve		(obr.A	"2"). Je-li čkoví
zásobníkuřené, čknoutjezavnutné zmá
tlačítko	(A), abyřelo.seNaotevkonci
každéhoůstáváčkomytířvzdyenéví otev
ařipravenéší		pro dal	použitíčkymy.

Poženívlomycíhoředku doprozásobníkut		(1)
nejdříveřeteuzavkryt,ňte poté ho zasu
a nakonlehceěj čt	nazatlan	(2),ža

budešet jehočslyení.zasko

Protože šnejsouechnyřípravkym cí p

stejné,ěřčěpte pozornpok	yny na jeho
obalu. Rádiže malébychom vás upozornili,
množstvířípravkumycíhočně nezajistíp	dostate

umytí řílinádobí,šveliké dávkovánízatímco p nejenž nezlepšíýsledkyv mytí, ale je také zbyčnýmýtvánímepl

Nepoužívejteěrnéžstvínadmmnoycích přípravků, abystečněnezhoršovalizbyte stavživotníhoředí. prost

VAROVÁNÍ

Do spodníhoše neskládejtko	e nádobí do
takové pozice, která by zamezovalaření		otev
zásobníku, neboěníbymycíhobránila uvoln
prostředkučkydo. prostoru ny

Množstvířípravkumycího sep dávkuje do zásobníku podle míry zaspiněníývanéhoum

nádobí a čtakéujemepodle druhu nádobí. Doporu dávkovatřípravkuřihrádky20÷30do pg p

zásobníku pro mytí (B).

14

8. TYPY MYCÍCH PROSTŘEDKŮ

Mycí tableta

Mycí tablety od rozdílných výrobců mají rozdílnou dobu rozpouštění, proto nemusejí být v rychlých programech zcela účinné, vzhledem k tomu, že nedojde k úplnému rozpuštění tablety.

Pokud se používají tyto tablety, doporučuje se vždy nastavit delší program, tak aby se tablety dokonale rozpustily.

DŮLEŽITÉ

Pro dosažení dobrých výsledků mytí, MUSÍ být tablety umístěny v zásobníku na mycí prášek a NE přímo v myčce (vaně).

Mycí koncentrát

Prací koncentráty se sníženou zásaditostí a s přírodními enzymy, kombinované s pracími programy při 50°C mají menší škodlivý dopad na životní prostředí a jsou šetrnější k myčce i nádobí.

Mycí programy při 50°C byly navrženy tak, aby umožnily enzymům zcela rozpustit nečistotu. Při použití koncentrovaných mycích prostředků při programu 50°C dosáhnete tedy stejných výsledků jako při použití programu při 65°C bez použití koncentrovaných mycích prostředků.

Kombinované tablety

Tablety, které obsahují také leštidlo, musí být vloženy do zásobníku pro mytí. Zásobník na leštidlo musí být prázdný (pokud není, dříve než použijete kombinované tablety, nastavte dávkovač leštidla na minimální dávku).

Kombinované čistící prostředky "TABS"

Při každém použití kombinovaného čistícího prostředku "TABS" (“3 in 1” / “4 in 1” / “5 in 1”, apod.), u kterého by použití soli a/nebo leštidla bylo zbytečné, pečlivě dodržujte následujíc varování:

!pozorně si přečtěte a dodržujte návod na
použití a upozornění uvedená na balení
kombinovaného mycího prostředku, který		CS
chcete použít;
!účinnost prostředků, které	nahrazují

použití soli závisí na tvrdosti vody, která je do myčky přiváděna. Zkontrolujte, zda tvrdost vody spadá do rozmezí, které je uvedeno na balení mycího prostředku.

V případě, že byste s tímto typem tablety nedosáhli uspokojivých výsledků, obraťte se na výrobce tablet.

Nesprávné použití těchto kombinovaných mycích prostředků by mohlo způsobit:

!ukládání vodního kamene (vápníku) jak v myčce, tak na nádobí;

!zhoršení kvality sušení nebo mytí nádobí.

DŮLEŽITÉ

Na reklamace, které by se mohly přímo týkat nesprávného použití těchto výrobků, se nevztahuje žádná z částí záruky.

Při používání tablet "TABS" nevěnujte pozornost blikajícím kontrolkám soli a leštidla (pouze u některých modelů).

Pokud se objeví problémy při používání tablet, doporučujeme Vám, abyste se vrátili k tradičním výrobkům (sůl, leštidlo, prášek).

!naplňte zásobník na sůl a na leštidlo;

!spusťte běžný mycí cyklus bez nádobí.

V případě, že se vrátíte k tradičnímu způsobu mytí, bude zapotřebí několik mycích cyklů, než se systém odvápění vody vrátí k optimální hodnotě.

15

9.PLNĚNÍ OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU

(Obr. A "3")

Leštidlo

Tato přísada, která je automaticky přidávána při poslední fázi oplachování, umožňuje snadnější oplachování a zamezuje tvorbě skvrn a matných usazenin.

Plnění zásobníku pro lešticí přípravky

Na levé straně zásobníku pro mycí prostředek je zásobník pro lešticí prostředek, který zvyšuje lesk nádobí (Obr. A "3"). Kryt otevřete tak, že zatlačíte na zásobník a současně vytáhnete uzavírací západku směrem nahoru. Pro oplachování používejte vždy pouze přísady vhodné pro automatické myčky. Množství leštícího prostředku je možné zkontrolovat na optickém ukazateli (C), který je umístěn na dávkovacím zásobníku.

PLNÝ

PRÁZDNÝ

tmavý

světlý

Nastavení dávkování leštidla (od 1 do 6)

Ovladač (D) je umístěn pod krytem a je s ním možno otočit pomocí mince. Doporučená poloha je 4. Pootočení na požadované nastavení lze provést pomocí mince. Doporučujeme nastavení na polohu 3. Vápník obsažený ve vodě ve značné míře vytváří šmouhy při sušení. Je proto nutné nastavit dávkování lešticího přípravku pro dosažení dobrých výsledků mytí. Jestliže se po skončení mytí vytvářejí na nádobí "pásky", snižte nastavení o jednu polohu. Jestliže se vytvářejí "bílé skvrny", zvyšte dávkované množství leštidla o jednu polohu.

16

10. ČIŠTĚNÍ FILTRŮ

(Obr. A "4")

Filtrační systém se skládá z následujících částí:

A.filtrační košík k zachycení větších částic;

B.mikrofiltr, který je umístěn pod filtračním talířem a zachytává nejemnější částice pro dosažení perfektního oplachu;

C.filtrační talíř nepřetržitě filtrující cirkulující mycí roztok.

!Aby se vždy dosáhlo výborných výsledků mytí, je nutné po každém umytí nádobí zkontrolovat a vyčistit filtry.

!Vyjmutí filtrační jednotky provedete tak, že pootočte madlem košíku proti směru hodinových ručiček (obr. 1).

!Pro snadnější čistění je centrální košík odnímatelný (obr. 2).

!Vyjměte filtrační talíř (obr. 3) a celý ho opláchněte pod stříkající vodou. Je-li to nutné, použijte malý kartáček.

!Mikrofiltr je samočisticí, jeho údržba je omezena na pouhou kontrolu každé dva týdny. V případě nutnosti ho opláchněte pod tekoucí vodou nebo pomocí jemného kartáčku. Po každém mytí doporučujeme překontrolovat filtrační košík a talíř, zda nejsou zanesené.

VAROVÁNÍ

Po každém čistění filtrů prověřte, zda je vše správně namontováno zpět a jestli filtrační talíř je dobře usazen na dně myčky. Přesvědčte se, zda centrální filtrační košík je správně zajištěn ve filtračním talíři pootočením ve směru hodinových ručiček. Pouze správně usazená filtrační jednotka může zabezpečit požadované výsledky tohoto spotřebiče.

Nikada ne koristite perilicu sudja ako je filtar izvadjen.

CS

17

11. PRAKTICKÉ RADY

Jak dosáhnout opravdu dobré výsledky mytí

!Před vložením nádobí do myčky odstraňte nejdříve různé zbytky jídla (kosti, skořápky, kousky masa nebo zeleniny, usazeninu kávy, slupky od ovoce, zubní párátka nedopalky cigaret atd.), které by mohly ucpat filtry, vypouštění vody a trysky ostříkovacích ramen a tím snížit účinnost mytí.

!Proto je vhodné nádobí se zbytky jídel opláchnout před vkládáním do myčky.

!Pokud hrnce a pekáče mají na sobě připálené nebo připečené zbytky jídel, je vhodné takové nádobí nejdříve nechat odmočit a odstranit hrubé nečistoty a pak teprve umývat v myčce.

!Ukládejte nádobí dnem vzhůru.

!Pokuste se uložit nádobí tak, aby se vzájemně nedotýkalo. Budete-li je pečlivě ukládat, dosáhnete lepších výsledků.

!Po uložení nádobí do myčky zkontrolujte, zda se mohou ramena volně otáčet.

!Hrnce a další nádobí, na kterých jsou místy připálené zbytky jídla, musí být předem odmočeny vodou s přídavkem mycího přípravku.

!Správné mytí stříbra:

a)opláchněte stříbrné nádobí ihned po jeho použití, zejména když je znečistěné od majonézy, vajíček, ryb apod;

b)nekropte nebo nesypejte mycí prostředek přímo na stříbrné nádobí;

c)oddělujte stříbrné věci od ostatních kovů.

Jak dosáhnout úspor

!Jestliže chcete využít plně prostoru pro mytí nádobí v této myčce, opláchněte nádobí uložené po každém jídle programem "PŘEDMYTÍ". Tím dojde k odmočení

zaschlých zbytků jídla a odstranění větších částic jídla z nově vloženého nádobí. Jakmile je myčka zcela naplněna, spusťte program pro hlavní mytí.

!Jestliže nádobí není hodně zašpiněné, nebo koše nejsou zcela plné, zvolte "EKONOMICKY PROGRAM", uvedený v tabulce programů v přiloženém návodu.

Co není vhodné k mytí

!Je nutné mít na paměti, že ne každé nádobí je vhodné k mytí v myčce. Doporučujeme, aby se myčka nepoužívala na nádobí vyrobené z termoplastických umělých hmot, na jídelní příbory s dřevěnými rukojeťmi, na hrnce u kterých jsou dřevěná ucha, výrobky z hliníku nebo křišťálového či broušeného skla, jestliže nejsou k mytí v myčce přímo určeny.

!Určitý druh dekorace na nádobí se může smýt. Proto je dobré do myčky vložit na zkoušku nejdříve jeden kus takového nádobí a pokud nedojde k poškození dekoru, pak teprve umýt celou sadu. Některé druhy dekorace na nádobí mohou být poškozeny teprve častým mytím v myčce.

!Při mytí takového nádobí doporučujeme zvýšenou opatrnost. Nedoporučujeme rovněž vkládat současně stříbrné příbory s nerezovými, aby nedošlo mezi nimi k chemické reakci.

Když kupujete novou jídelní soupravu nebo příbory, vždy se přesvědčte, zda jsou vhodné pro mytí v myčkách nádobí.

Užitečné rady

!Abyste zabránili skapávání vody po dokončení mycího cyklu z horního koše na nádobí ve spodním koši, vyjměte nejdříve spodní koš.

!Jestliže ponecháte nějakou dobu nádobí po umytí v myčce, nechte dveře pootevřené, aby se umožnila cirkulace vzduchu uvnitř myčky a urychlil se proces sušení.

18

12. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

(obr. A "5")

!Na čištění vnějšku myčky nepoužívejte rozpouštědla (odmašťující) ani brusné prostředky, ale pouze hadřík navlhčený ve vlažné vodě.

!Tato myčka nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu, neboť vana je samočisticí.

!Pravidelně čistěte těsnění dveří navlhčeným hadříkem, abyste odstranili všechny zbytky jídla a lešticího přípravku.

!Doporučujeme čištění myčky k odstranění stop vodního kamene a nečistot. Doporučujeme pravidelně spustit mycí cyklus se speciálními čisticími prostředky pro myčky nádobí. Během všech procesů čištění musí být myčka prázdná.

!Jestliže i při pravidelném čistění filtrů zjistíte, že nádobí nebo hrnce nejsou dobře umyté nebo opláchnuté, zkontrolujte, zda trysky na sprchovacích ramenech jsou čisté (obr. A “5”).

Jsou-li ucpané, vyčistěte je následujícím postupem:

1)Horní rameno otočte tak, aby šipka na jeho plastové části byla proti vybrání v přívodu vody na spodní straně koše (obr. 1b). Rameno potlačte nahoru a pak otáčejte ve směru hodinových ručiček (obr. 1). Po odšroubování rameno vyjměte. Zpětnou montáž proveďte stejným postupem, ale otáčejte ramenem proti směru hodinových ručiček. Spodní rameno snadno vyjměte potažením směrem nahoru (obr. 2);

2)Opláchněte rotační ramena pod stříkající vodou, aby se odstranily všechny nečistoty usazené v tryskách ramen;

3)Po vyčistění vložte ramena na původní místo a horní za šroubujte až na doraz.

!Mycí vana i dveře jsou z nerezové oceli.
Pokud by se na nich objevily skvrny
způsobené oxidací, je to pravděpodobně	CS
způsobeno velkou koncentrací solí železa
ve vodě
!Pro odstranění těchto skvrn doporučujeme
použít jemný brusný přípravek; Nikdy
nepoužívejte materiály na bázi chlóru,
škrabky, drátěnky atd.

1 1b

2

PO SKONČENÍ MYCÍHO

PROGRAMU

Po skončení mytí je nutné zastavit přívod vody a vypnout spotřebič stisknutím tlačítka vypnutí/zapnutí do vypnuté polohy.

Pokud myčka nebude nějakou dobu používána, doporučujeme provést následující opatření:

1.Vypusťte veškerou vodu s mycími prostředky, aby se odplavily všechny usazeniny;

2.Vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky;

3.Uzavřete přívodní ventil vody;

19

4.Naplňte zásobníkšticímříprav em;sle

5.Nechř pooteené;ř jte dve

6.Udržujteřní vnitprostorčkyčistotě;v my

7.Ježstličjekaženamyuloě, nakdemíst je teplotažší žne0°C,šechnvai voda

uvnitř hadicůže zmrznoutčkejte, . Po

až seýšíteplotanadbodzv mrazu a pak nezapínejtečkuříve,žd 24 my hodin.

20

čítko VYPÍNA					ítkoč	"Start/Reset"			(SPUSTIT/RESET program)
A Tla					G Tla
čítko"V				-Fi	H Kontrolka "Addish"
B Tla
čítko "ODLO					I Kontrolka "EXPRESS"
C Tla
D Displej					L Kontrolka "TABS"
čítko mo					M Kontrolka "Wi-Fi"
E Tla

ítkoč mo

F Tla

OVLÁDACÍHO POPIS .13 PANELU

21

ROZM

ÚDAJE	VOLN
	S PRACOVNÍ	BEZ PRACOVNÍ
	DESKOU	DESKY
ka x v
íř	60x85x60.9	59,8x82x58
Š
Hloubka s otev	120	117

VESTAVNÁ

VESTAVNÁ S	VESTAVNÁ
	Ě
PANELEM	PLN
59,8x81,8 ÷ 89,8x57	59,8x81,8 ÷ 89,8x55
117	117

	TECHNICKÉ ÚDAJE (viz typov
Sady nádobí (EN 50242)		13
Kapacita s hrnci a nádobím		8 osob
ř
Tlak p
říkon / napájecí nap
Pojistka / p

15	16
9 osob	9 osob
Min. 0,08 – Max. 0,8
títekš
ý
Viz typov

ÚDAJE TECHNICKÉ .14

CS

15.VÝBĚR PROGRAMU A SPECIÁLNÍ FUNKCE

Tlačítko VYPÍNAČ

!K zapnutí a vypnutí spotřebiče stiskněte tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (nejméně 3 sekund).

Na konci cyklu nezapomeňte vypnout spotřebič tlačítkem Vypínač a potom vytáhnout zástrčku ze zásuvky a zavřít přívod vody.

!Stiskněte tlačítko "Spustit/Reset" a ozve se signál, kontrolka odpovídající vybranému programu zůstane svítit a rozsvítí se kontrolka mytí.

!Uzavřete dvířka (po akustickém signálu, se program spustí automaticky).

VAROVÁNÍ

V případě, že myčka zůstane zapnutá bez vybrání nějaké možnosti nebo spuštění nějakého programu, po 5 minutách se automaticky vypne.

První zapnutí spotřebiče a nastavení jazyka

!Připojte spotřebič k napájení.

!Otevřete dvířka, vložte dovnitř nádobí, které chcete umýt, a opět zavřete dvířka.

!Asi na 3 sekundy stiskněte tlačítko

"VYPÍNAČ".

!V této fázi zůstanou aktivní pouze tlačítka

"SMART DOOR/EXPRESS", "TABS" a "SPUSTIT/RESET". Na displeji se zobrazí hlášení "BRAVA" a na 3 sekundy se rozsvítí všechny kontrolky.

!Na displeji se zobrazí hlášení

"ENGLISH".

Další zapnutí spotřebiče

!Otevřete dvířka.

!Chcete-li zapnout spotřebič, podržte tlačítko VYPÍNAČ asi tři sekundy a na displeji se zobrazí program "EKO 2:50" nebo program, který jste se rozhodli použít a uložit, když byla myčka zapnutá. (Chcete-li uložit program, postupujte podle příslušného odstavce "Uložení naposledy použitého programu do paměti").

Nabídka nastavení

Myčka se dodává s určitým nastavením z výroby. Avšak v nabídce Nastavení můžete upravit různé parametry mytí tak, aby vyhovovaly vašim požadavkům.

!Pomocí tlačítek "SMART DOOR/ EXPRESS" a "TABS" můžete vybrat upřednostňovaný jazyk.

!Potvrďte výběr jazyka stisknutím tlačítka

"SPUSTIT/RESET".

Vstup do nabídky Nastavení

Před zahájením tohoto postupu musí být myčka VŽDY vypnutá.

!Otevřete dvířka.

!Ihned po zhasnutí všech kontrolek začne

po displeji přecházet hlášení "VÍTEJTE". !Zapněte myčku tak, že asi 3 sekundy

podržíte tlačítko "VYPÍNAČ".

!Hlášení programu "EKO 2:50" nebo

"EKO 3:25" (při aktivované možnosti !Podržte tlačítka "Progr." a "VYPÍNAČ"

SMART DOOR).

po dobu asi 5 sekund.

22

Dvířka otvírejte pomalu a opatrně, abyste se vyhnuli postříkání mycí vodou.

	!Na displeji se zobrazí hlášení			"IMPULSE" programy
	"NASTAVENÍ" a	rozsvítí se	kontrolky	(pouze u některých modelů)
	tlačítek "SMART DOOR/EXPRESS" a
	"TABS".			"IMPULSE" Progr.y využívají technologii
	!Stisknutím tlačítka "Progr." můžete			impulsního mytí, která snižuje spotřebu a
	postupně vybírat parametry, které chcete			hlučnost a zlepšuje účinnost.
	upravit (ODSTRAŇOVAČ VODNÍHO
	KAMENE → ZVUKOVÁ SIGNALIZACE			"Přerušovanou" činnost mycího čerpadla
	→ FUNKCE PAMĚTI).			NELZE považovat za závadu; jedná se o
	!Úprava parametru	se provádí	pomocí	charakteristickou vlastnost	impulsního
				mytí, a proto by měla být považována za
	tlačítek "SMART DOOR/EXPRESS" (-) a
				normální funkci programu.
	"TABS" (+).
	!Chcete-li upravit parametr ODSTRAŇOVAČ			ADDISH (možnost přidávat nádobí
	VODNÍHO KAMENE, postupujte podle
	příslušné kapitoly v této příručce.			po spuštění programu)
	!Chcete-li upravit parametr ZVUKOVÁ			Když se Progr. spustí, měli byste otvírat
	SIGNALIZACE,	postupujte	podle	dvířka a přidávat další nádobí pouze tehdy,
	příslušného odstavce.			když svítí kontrolka ADDISH	Spotřebič
	!Chcete-li upravit parametr FUNKCE			se automaticky zastaví a na displeji bude
				blikat zbývající čas do konce cyklu. Zavřete
	PAMĚTI, postupujte podle příslušného			dvířka bez stisknutí jakéhokoli tlačítka.
	odstavce.			Cyklus se spustí od bodu,	v němž byl
				přerušen.

CS

"AUTOMATICKÉ" programy (pouze u některých modelů)

	Modely se	snímačem inteligentního		Důrazně se nedoporučuje přidávat
	plnění
				nádobí po zhasnutí kontrolky ADDISH,
	Program "Aut. denní mytí" díky algoritmu
				protože by to mohlo ovlivnit účinnost
	analyzujícímu stupeň znečištění v reálném
				mytí.
	čase automaticky nastavuje ideální teplotu
	a délku mytí, čímž optimalizuje spotřebu
	vody a elektřiny.			VAROVÁNÍ
	Modely se snímačem znečištění					cyklu
	(Pouze u některých modelů).			Pokud	odevřete dvířka během
				sušení,	přerušovaný zvukový	signál
	Myčka je vybavena snímačem znečištění,
				vás upozorní, že cyklus sušení dosud
	který je schopen analyzovat kalnost vody
	během všech fází "AUTOMATICKÉHO"			neskončil.
	Progr.u (viz popis Progr.u). díky tomuto
	zařízení se parametry mycího cyklu			Přerušení programu
	automaticky	přizpůsobují	aktuálnímu
	množství nečistot na nádobí. Důvodem je,			Nedoporučuje se otvírat dvířka v průběhu
	že kalnost	vody je úměrná	množství
	nečistot na nádobí. Proto lze zaručit			programu, zejména během střední mycí
	vynikající výsledky mytí při současné			fáze a konečné fáze oplachování horkou
	optimalizaci spotřeby vody a energie.			vodou. Pokud se však v průběhu programu

23