Page 1
FI
Page 2
2
Page 3
Kiitos, että valitsit Candy-pesukoneen.
Olemme varmoja, että se palvelee sinua
uskollisesti ja turvallisesti vaatteiden – myös
arkojen – päivittäisessä pesussa.
Lue tästä käyttöohjeesta, kuinka laitetta
kä
ytetään oikein ja turvallisesti ja kuinka
siitä pidetään tehokkaasti huolta.
Käytä pesukonetta vasta, kun
olet lukenut nämä ohjeet huolellisesti.
Suosittelemme, että säilytät tämän
käyttöohjeen helposti saatavilla ja hyvässä
kunnossa myös mahdollisia myöhempiä
omistajia varten.
Tarkista, että laitteen mukana toimitetaan tämä
kä
yttöohje, takuutodistus, huoltokeskuksen
osoite ja energiatehokkuustarra. Tarkista myös,
että tulpat, poistoletkun käyrä sekä nestemäisen
pesu- tai valkaisuaineen lokero (vain joissain
malleissa) ovat mukana. Suosittelemme, että
säilytät kaikki nämä osat.
Jokaisen tuotteen tunnisteena on
yk
silöllinen 16-merkkinen koodi, jota
kutsutaan myös sarjanumeroksi. Koodi on
painettu tarraan, joka on liimattu laitteeseen
(luukun lähelle) tai joka löytyy tuotteen
sisällä olevasta asiakirjakuoresta. Koodi on
eräänlainen tuotekohtainen tunnistekortti,
jota tarvitaan tuotteen rekisteröimiseen ja
otettaessa yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Tämä laite on merkitty
eurooppalaisen direktiivin sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta (WEEE)
2012/19/EU mukaisesti
.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää
saastuttavia aineita (jotka voivat aiheuttaa
haittaa ympäristölle) ja peruskomponentteja
(jotka voidaan käyttää uudelleen). On
tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
toimitetaan erikoiskäsittelyyn, jotta siitä
voidaan poistaa kaikki saastuttavat aineet ja
käsitellä ne asianmukaisesti ja jotta kaikki
materiaalit voidaan kerätä ja kierrättää.
Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa,
että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule
ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen
noudattaminen on tärkeää:
! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä.
! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on
toimitettava jätehuolto-organisaation tai
rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin
asianmukaisiin keräyspisteisiin. Monissa
maissa on suurikokoisen sähkö- ja
elektroniikkalaiterom
un
ko
tikeräyspalveluja.
Monissa maissa voit uuden laitteen oston
yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi
jälleenmyyjälle, jonka on vastaanotettava
veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta
laitetta kohden, mikäli laite on vastaavaa lajia
ja vastaa toiminnoiltaan toimitettua laitetta.
1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
2. ASENNUS
3. KÄYTÄNNÖLLISIÄ VINKKEJÄ
4. YLLÄPITO JA PUHDISTUS
5. LUUKUN HÄTÄAVAUS
6. WI-FI
7. PIKAKÄYTTÖOPAS
8. OHJAIMET JA OHJELMAT
9. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU
Ympäristöehdot
Sisällys
3
Page 4
1. YLEISET
TURVA
LLISUUSOHJEET
! Tämä laite on tarkoitettu
käytettäväksi kotitalouksissa ja
vastaavissa paikoissa, esimerkiksi:
− myymälöiden, toimistojen ja
muiden työpaikkojen henkilöstön
keittiötiloissa;
− maatiloilla;
− hotellien, motellien ja muiden
asuinpaikan tyyppisten paikkojen
asiakkaiden käytössä;
− aamiaismajoituksen
kaltaisessa käytössä.
Laitteen käyttö kotitalousympäristöstä
poikkeavissa paikoissa tai
tavanomaisista kodinhoitotoimista
poikkeavalla tavalla, kuten
kaupallinen asiantuntija- tai
ammattilaiskäyttö, on kiellettyä
myös edellä kuvatuissa paikoissa.
Jos laitetta käytetään näistä
ohjeista poikkeavalla tavalla, sen
käyttöikä voi lyhentyä ja
valmistajan takuu voi raueta.
Valmistaja ei hyväksy mitään
laitteelle aiheutuvia vahinkoja tai
muita vahinkoja ja menetyksiä,
jotka aiheutuvat kotitalouskäytöstä
poikkeavasta käytöstä (myös
laitteen ollessa kotitalousympäristössä),
lain sallimassa enimmäislaajuudessa.
! Tätä laitetta voivat käyttää
vähintään 8-vuotiaat lapset sekä
henkilöt, joiden fyysiset tai
henkiset valmiudet eivät riitä
laitteen turvallisen käsittelyyn tai
joilla ei ole laitteen käytön
edellyttämää kokemusta tai
tietoa, jos he toimivat toisen
henkilön valvonnassa tai ovat
saaneet ohjeistuksen laitteen
käyttöön ja käyttö tapahtuu
turvallisella tavalla ja he
ymmärtävät laitteen käyttöön
liittyvät vaarat. Älä anna lasten
leikkiä laitteella. Lapset eivät
saa puhdistaa ja huoltaa
laitetta ilman valvontaa.
! Lapsia on valvottava, etteivät
he leiki laitteella.
! Alle 3-vuotiaat lapset on
pidettävä loitolla, ellei heitä
valvota jatkuvasti.
!
Jos virtajohto on vaurioitunut,
valmistajan tai valmistajan
huoltoedustajan tai muun vastaavan
pätevän henkilön on vaihdettava se
vaaran välttämiseksi.
! Käytä veden syöttöliitäntään
vain laitteen mukana toimitettuja
letkuja (älä käytä vanhoja letkuja).
! Vedenpaineen tulee olla 0,05–
0,8 MPa.
! Varmista, että matto ei tuki
koneen pohjaa ja tuuletusaukkoja.
! Laite on asennettava siten, että
pistotulppaan on esteetön pääsy.
!
Kuivien vaatteiden enimmäiskapasiteetti
riippuu käytössä olevasta mallista
(katso ohjauspaneeli).
4
Page 5
! Tietoja tuotteen mikrokortista on
saatavana valmistajan verkkosivulta.
! Tekniset tiedot (syöttöjännite ja
liitäntäteho) on merkitty tuotteen
arvokilpeen.
! Varmista, että sähköjärjestelmä on
maadoitettu ja noudattaa kaikkia
sovellettavia lakeja ja että
pistorasia on yhteensopiva laitteen
pistokkeen kanssa. Jos näin ei ole,
pyydä valtuutetun ammattilaisen
apua.
!
Muuntimien, haaroituspistorasioiden
tai jatkojohtojen käyttöä ei suositella.
! Irrota pesukoneen virtajohto ja
sulje vesihana ennen kuin
puhdistat tai huollat konetta.
! Älä koskaan irrota virtajohtoa
pistorasiasta vetämällä johdosta
tai koneesta.
! Varmista ennen luukun
avaamista, että rummussa ei ole
vettä.
! Älä altista pesukonetta sateelle,
suoralle auringonvalolle tai muille
sääilmiöille.
! Kun siirrät pesukonetta, älä
nosta sitä valitsimista tai
pesuainekotelosta, äläkä koskaan
kuljeta pesukonetta siten, että
luukku painautuu työntökärryä
vasten. Suosittelemme, että
pesukonetta nostamassa on kaksi
henkilöä.
! Vian tai toimintahäiriön sattuessa
sammuta pesukone ja sulje
vesihana, älä yritä korjata konetta
itse. Ota välittömästi yhteyttä
asiakaspalveluun ja käytä vain
alkuperäisiä varaosia. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi tehdä koneesta vaarallisen.
Sähköliitännät ja
turvallisuusohjeet
VAROITUS:
veden lämpötila voi nousta
hyvin korkeaksi pesun aikana.
5
Page 6
2. ASENNUS
! Irrota takaa 2 tai 4 ruuvia (A) ja
poista 2 tai 4 täytelevyä (B)
piirroksen 1 mukaisesti.
! Tuki 2 tai 4 reikää
käyttöohjekuoressa olevilla
tulpilla.
!
Jos pesukone on sisäänrakennettu,
katkaise letkun pakkausnauhat ja
irrota 3 tai 4 ruuvia (A) ja poista 3
tai 4 täytelevyä (B).
! Joissain malleissa yksi tai
useampi täytelevy putoaa
koneen sisään; poista nämä
levyt kallistamalla pesukonetta
eteenpäin. Tuki reiät kirjekuoressa
olevilla tulpilla.
!
Aseta poliondalevy koneen
pohjaan piirroksen 2
mukaisesti (mallin mukaan
kyseessä on versio A, B tai C).
A
A
A
A
B
B
B
B
1
3
2
1
3
1
2
A
C
B
2
VAROITUS:
pidä pakkausmateriaalit
poissa lasten ulottuvilta.
Joissakin malleissa toimenpide
ei ole tarpeen, koska "polionda"
levy on ja asennettu paikoilleen.
6
Page 7
! Liitä laitteen mukana tullut letku
vesihanaan (piirros 3). Älä käytä vanhaa
letkua.
! Joissain malleissa voi olla yksi tai
useampi seuraavista ominaisuuksista:
! KUUMA JA KYLMÄ (piirros 4): Kuuma-
ja kylmävesiliitäntä säästää energiaa.
Liitä harmaa letku kylmävesihanaan
ja
punainen letku kuumavesihanaan. Jos kone
voidaan liittää vain kylmävesihanaan,
joidenkin ohjelmien käynnistyminen kestää
muutaman minuutin pidempään.
! AQUASTOP (piirros 5): Syöttöletkussa
oleva laite, joka pysäyttää veden
virtauksen letkun vaurioituessa. Tällöin
“A”-ruutuun ilmestyy punainen merkki, ja
letku on vaihdettava uuteen. Avaa mutteri
painamalla yksisuuntaista lukitsinta “B”.
! AQUAPROTECT - SUOJATTU SYÖTTÖLETKU
(piirros 6): Jos varsinaisesta sisäletkusta
“A” vuotaa vettä, läpinäkyvä suojavaippa
“B” pitää veden sisällään ja pesuohjelma
voidaan suorittaa loppuun. Kun
pesuohjelma on päättynyt, ota yhteyttä
asiakaspalveluun syöttöletkun vaihtamista
varten.
! Siirrä pesukone seinän lähelle ja varo
vääntämästä tai puristamasta letkuja.
Aseta tyhjennysletku kylpyammeeseen tai
kytke se mieluummin seinässä olevaan
poistoaukkoon, jonka etäisyys lattiasta
on vähintään 50 cm ja halkaisija on
pesukoneen letkua suurempi (piirrokset 7).
3
1
4
B
A
5
B
A
6
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt
max
max 100 cm
min 4 cm
7
Vesiliitännät
Sijoittaminen
7
Page 8
! Aseta kone vaakasuoraan säätämällä
jalkoja piirroksen 8 mukaisesti:
a.vapauta ruuvi kääntämällä mutteria
myötäpäivään;
b. pyöritä jalkaa ylös- tai alaspäin, kunnes
se on tukevasti lattiassa;
c.lukitse jalka kiristämällä mutteri kiinni
pesukoneen pohjaan.
! Kytke virtajohto.
A
B
C
8
Pesuainekotelo on jaettu kolmeen lokeroon
piirroksen 9 osoittamalla tavalla:
! lokero “1”: esipesuaine;
! lokero “ ”:lisäaineet, huuhteluaineet,
tärkkäyshajusteet jne;
! lokero “2”: pesuaine.
JOISSAIN MALLEISSA on
myös kuppi
nestemäiselle pesuaineelle (piirros 10).
Jos käytät sitä, aseta se lokeroon 2. Näin
nestemäistä pesuainetta pääsee rumpuun
vain juuri oikeaan aikaan. Kuppia voidaan
käyttää myös valkaisuaineelle, kun valittuna
on huuhteluohjelma.
VAROITUS:
jos virtajohto on vaihdettava uuteen,
ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Pesuainekotelo
VAROITUS:
Käytä vain nestemäisiä tuotteita.
Pesukone on säädetty annostelemaan
lisäaineita automaattisesti viimeisen
huuhtelun jokaisen jakson aikana.
VAROITUS:
Joitakin pesuaineita on vaikea saada
poistettua. Tällöin suosittelemme
rumpuun asennettavan erikoissäiliön
käyttöä.
VAROITUS:
Takuu ei kata vikoja, jotka
ovat aiheutuneet käyttöohjeiden
vastaisesta käytöstä tai asennuksesta.
8
Page 9
3. KÄYTÄNNÖLLISIÄ
VINKKEJÄ
VA
ROITUS: Huomaa seuraavat asiat,
kun lajittelet pyykkiä:
- Po
ista pyykistä metalliesineet, kuten
hiussoljet, neulat ja kolikot;
- Sulje vetoketjut ja tyynyliinojen napit, solmi
irralliset vyöt ja pitkät nauhat;
- Irrota verhoista ripustimet;
- Tutustu vaatteiden pesuohjeisiin huolellisesti;
- Poista sitkeät tahrat tahranpoistoaineilla.
! Kun peset huopia, peittoja tai muita raskaita
tekstiilejä, suosittelemme välttämään linkousta.
! Kun peset villaa, varmista, että tekstiili on
konepestävä. Tarkista pesuohjemerkintä.
Opas koneen ympäristöystävälliseen ja
taloudelliseen käyttöön.
Täytä kone
mahdollisimman täyteen
! Energian, veden, pesuaineen ja ajan
käyttö on tehokkainta, kun käytetään
suositeltua enimmäistäyttömäärää.
Energiaa säästyy jopa 50% pestäessä
täysi koneellinen kahden puolikkaan
koneellisen sijaan.
Tarvitaanko esipesua?
! Vain hyvin likaiselle pyykille! SÄÄSTÄT
pes
uainetta, aikaa, vettä ja 5–15%
energiaa, kun ET valitse esipesuohjelm
aa
vähän
tai tavanomaisesti likaantuneell
e
pyykille.
Tarvitaanko kuumaa vettä?
!
Kun tahrat esikäsitellään tahranpoistoaineella
tai kuivuneet tahrat liotetaan
vedessä ennen pesua, pesuohjelman
lämpötilaa voidaan laskea. Energiaa
säästyy jopa 50% käytettäessä
60°C:n pesuohjelmaa.
Ennen kuivausohjelman käyttämistä
(K
UIVAUSRUMMULLA VARUSTETUT
PESUKONEET)
! SÄÄSTÄ energiaa ja aikaa poistamalla
vesi pyykistä nopealla linkouksella
ennen
ku
ivausohjelman käyttämistä.
Seuraavassa pi
kaoppaassa on vinkkejä
ja suosituksia pesuaineen käytöstä
eri lämpötiloissa. Lue aina
pesuainepakkauksesta ohjeet oikeaan
käyttöön ja annosteluun.
Täyttövinkkejä
Hyödyllisiä neuvoja käyttäjälle
Erittäin likaiseen valkopesuun
suosittelemme puuvillaohjelmaa,
vähintään 60°C:n lämpötilaa ja
normaalia pesujauhetta (tehokäyttöön
sopivaa), joka sisältää keskimääräisessä
tai korkeassa lämpötilassa erinomaisesti
toimivia valkaisuaineita.
40—60°C:n pesuohjelmiin valitaan
sopiva pesuaine tekstiilien kuidun ja
likaantumisasteen mukaan.
Normaalit pesujauheet sopivat hyvin
likaisten valkoisten tai haalistumattomien
tekstiilien pesuun, ja nestemäiset
pesuaineet tai värilliselle pyykille
tarkoitetut pesujauheet sopivat vähän
likaantuneille värjätyille tekstiileille.
Alle 40°C:n pesuohjelmiin suosittelemme
nestemäisiä pesuaineita tai pesujauheita,
joiden erikseen mainitaan sopivan alhaisessa
lämpötilassa pesemiseen.
Villan tai silkin pesuun tulee käyttää
vain erikseen näille tekstiileille
tarkoitettuja pesuaineita.
9
Page 10
4. YLLÄPITO JA
PUHDI
STUS
Puhdista pesukoneen ulkopinnat kostealla
pyyhkeellä. Älä käytä hankaavia aineita,
alkoholia tai liuottimia. Pesukoneen
tavanomainen puhdistus ei edellytä
erityistoimia: puhdista pesuainelokerot
ja suodatin. Jäljempänä annetaan
vinkkejä pesukoneen siirtämiseen ja
pidempiaikaiseen käytöstäpoistoon.
! Suosittelemme pesuainelokeroiden
puhdistamista, jotta niihin ei kerry pesuja huuhteluainejäämiä.
! Irrota pesuainekotelo vetämällä sitä
riittävän lujaa. Puhdista se juoksevalla
vedellä ja aseta takaisin paikalleen.
! Pesukoneessa on erikoissuodatin, joka
kerää suuret irtokappaleet, kuten napit tai
kolikot, jotka voivat tukkia viemärin.
!
SAATAVANA VAIN TIETYISSÄ MALLEISSA
:
vedä
mutkalla oleva letku auki, poist
a
tu
lppa ja poista vesi letkusta astiaan.
! Suosittelemme, että ennen suodattimen
avaamista panet sen alle imukykyis
en
pyyhk
een, jotta lattia pysyy kuivana.
! Käännä suodatinta vastapäivään
pystyasennossa olevaan pysäyttimeen asti.
! Irrota suodatin ja puhdista se. Kun olet
val
mis, kiinnitä se takaisin kääntämällä
myötäpäivään.
! Kiinnitä kaikki pesukoneen osat
päinvastaisessa järjestyksessä kuin edell
ä
on
kuvattu.
! Jos pesukonetta pidetään varastossa
lä
mmittämättömässä tilassa pidemmän
aikaa, tyhjennä kaikista letkuista vesi.
! Irrota pesukone verkkovirrasta.
! Irrota letku kiinnikkeestään, laske se alas
ja tyhjennä kaikki vesi astiaan.
! Kun olet valmis, kiinnitä poistoletku
kiinnikkeeseen.
Pesuainekotelon puhdistus
Suodattimen puhdistus
Suosituksia pesukoneen siirtoon
ja pitkäaikaiseen varastointiin
10
Page 11
5. LUUKUN HÄTÄAVAUS
Jos luukku lukittuu sähkökatkoksen tai vian
seurauksena, se voidaan avata seuraavien
hätäavausohjeiden avulla:
1. Ir
rota koneen pistoke pistorasiasta.
2. Va
rmista, että vesitaso on luukun
alapuolella ennen kuin avaat luukun,
jotta vältät vuodot. Muussa tapauksessa
tyhjennä liiallinen vesi poistoputken
kautta ja kerää se ämpäriin.
3. Po
ista pesuainelokero (kuva 1).
4. Vä
ännä ruuvitaltalla tai vastaavalla
työkalulla, kuten kuva 2 näyttää, jotta
saat hätälaitteen toimimaan. Tee sama
toimenpide 2 kertaa ja avaa sitten
luukku.
11
Page 12
6. WI-FI
Tämä laite on varustettu Wi-Fi -teknologialla
ja Wi-Fi-toiminnolla, joiden ansiosta sitä voi
käyttää etänä sovelluksen avulla.
KONEEN REKISTERÖINTI (SOVELLUKSESSA)
! Lataa Candy simply-Fi -sovellus
laitteeseesi.
! Avaa sovellus, luo käyttäjäprofiili ja
rekisteröi kodinkone laitteesi näytölle
tulevien ohjeiden tai kodinkoneen
"Pikaoppaan" ohjeiden mukaisesti.
ETÄKÄYTÖN MAHDOLLISTAMINEN
(S
OVELLUKSEN KAUTTA)
Kun kone on rekisteröity, on se sovelluksella
tapahtuvaa etäkäyttöä varten täytettävä pyykillä,
ladattava pesuaine sille tarkoitettuun paikkaan,
suljettava luukku ja valittava koneeseen
Wi-Fi -asento. Tämän jälkeen voit käyttää sitä
sovelluksen komennoilla.
Candy simply-Fi -sovellus on saatavilla
sekä
Android- että iOS-pohjaisille
tableteille ja älypuhelimille.
Tutustu lähemmin Wi-Fi -toimintoihin
käyttämällä sovellusta DEMO-tilassa.
12
Page 13
7. PIKAKÄYTTÖOPAS
Aloita ohjelma painamalla KÄYNNISTÄ/TAUKO-
Katso sopiva pesuohjelma ohjelmataulukosta
ja noudata siinä esitettyjä toimintaohjeita.
A
ON/OFF-painike
B
SMART RING (kiekko
OHJELMIEN/VAIHTOEHTOJEN
valitsemiseksi)
C
KÄYNNISTYS/TAUKO-painike
D
ASETA/VAHVISTA-painike
E
VAIHTOEHTO-alue
F
ZOOM-toimintopainike
D+F
PAINIKELUKKO
G
NÄYTTÖ
H
Wi-Fi-asento/Wi-Fi-merkkivalo
I
OHJELMA-alue
Ohjelman valinta
KUIVAUS (vain KUIVAUSRUMMULLA
Jos haluat, että kuivausohjelma alkaa
automaattisesti pesun jälkeen, valitse
tarvittava pesuohjelma ja sitten
kuivausohjelma asetuspainikkeella
Voit myös valita kuivausohjelman
pesuohjelman päätyttyä.
Teknisiä tietoja
Pesukone sovittaa vesimäärän automaattisesti
pyykin laadun ja määrän mukaiseksi.
Järjestelmä vähentää energiankulutusta ja
lyhentää pesuaikoja huomattavasti.
Kytke laitteeseen virta ja valitse
hal
uamasi ohjelma.
Muuta tarvittaessa asetuksia ja tee
arvittavat valinnat.
t
VARUSTETUT PESUKONEET)
("SET").
8. OHJAIMET JA
OHJELMAT
painiketta.
Ohjelman lopussa näytössä lukee viesti
"LOPPU".
Katkaise pesukoneen virta.
Tarvittava vedenpaine:
min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa
Linkousteho:
k
atso arvokilpeä.
Liitäntäteho/ Tarvittava sulake/ Jännite:
k
atso arvokilpeä.
13
Page 14
! Voit kytkeä laitteen päälle ja päältä pois
painamalla ON/OFF-painiketta.
Ki
elen valinta
! Kun laite on liitetty verkkoon ja virta on
kytketty, saat näkyviin käytettävissä
olevat kielet kääntämällä "SMART
RING".
! Valitse haluamasi kieli kääntämällä
"SMART RING" uudestaan ja vahvist
a
val
inta painamalla "SET"-painiketta. Nyt
voi valita ja aloittaa ohjelmia.
Valitun kielen muuttaminen
Jos haluat muuttaa valittua kieltä, paina
"S
ET"-painiketta noin viisi sekuntia. Kun
tervetuloviesti näkyy näytöllä, voit kääntää
"SMART RING" ja valita uuden kielen.
! Kun olet kytkenyt laitteen päälle,
”SMART RING”-ohjelmakuvakkeet
syttyvät ja näytössä näkyy kuvaus ja
asianmukaiset parametrit.
! Käynnistä valittu ohjelma esiasetetuilla
parametreilla painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO.
! Jos haluat muokata valittua ohjelmaa,
paina ”SET” ja käännä ”SMART RING”
valitun vaihtoehdon kuvakkeeseen. Pai
na
sitte
n ”SET” uudelleen.
! Kääntämällä ”SMART RING”-kiekkoa
näet asetetun vaihtoehdon käytettäviss
ä
ol
evat valinnat. Vahvista painamall
a
”S
ET”, käynnistä sitten ohjelma
painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO tai
to
ista toiminto muille vaihtoehdoille
.
VAROITUS
Älä koske näyttöön samalla, kun
yhdistät pistokkeen, koska
ensimmäisten sekuntien aikana kone
suorittaa itsekalibroinnin ja se voi
häiriintyä: jos näin tapahtuu, kone ei
ehkä toimi oikein. Irrota siinä
tapauksessa pistoke ja yhdistä se
uudelleen.
ON/OFF-painike
Älä unohda kytkeä laitetta pois päältä
ON/OFF-painikkeella, irrottaa
pistoketta ja sulkea vesihanaa, kun
ohjelma on päättynyt.
Ensimmäinen käynnistys
Tämä poistaa kaikki tallennetut
asetukset.
SMART RING (kiekko
OHJELMIEN/VAIHTOEHTOJEN
valitsemiseksi)
Kun laite kytketään päälle
uudelleen,
viimeksi käytetty ohjelma näkyy ja
aiemmin tehdyt valinnat ovat muistissa.
Vain asetetun ohjelman kanssa
yhteensopivat vaihtoehdot voidaan
valita.
Peruuta ohjelmavalinta kääntämällä
"SMART RING" ohjelma-alueelle ja
painamalla "SET"-painiketta.
Kun ohjelma on käynnissä, näytössä
näkyy ajan kuluminen. Kääntämällä
”SMART RING”-kiekkoa näet kaikki
tiedot ohjelmasta.
14
Page 15
! Painamalla käynnistät asetetun ohjelman.
OHJELMAN KESTO
! Kun ohjelma on valittu, näytössä näkyy
automaattisesti ohjelman kesto. S
e
vai
htelee sen mukaan, mitä toimintoja
on
val
ittu.
! Kun ohjelma on käynnistetty, näytössä
näkyy koko ajan ohjelman jäljellä oleva
aika.
!
Laite laskee valitun ohjelman
päättymiseen
kuluvan ajan vakiotäyttömäärän mukaisesti,
ja ohjelman aikana laite korjaa aikaa
kuorman määrän ja koostumuksen
mukaisesti.
PY
YKIN LISÄÄMINEN TAI POISTAMINEN
OHJELMAN ALKAMISEN JÄLKEEN (TAUKO)
! Paina KÄYNNISTYS/TAUKO (näytössä
näkyy TAUKO).
! Kun olet lisännyt tai poistanut pyykin,
sulje luukku ja paina
KÄYNNISTYS/TAUKO (ohjelma jatkaa
siitä, mihin se jäi).
ASETETUN OHJELMAN PERUUTTAMINEN
! Voit peruuttaa ohjelman painamalla
ON/OFF-painiketta noin 2 sekunnin ajan,
kunnes näyttö sammuu.
- LÄ
MPÖTILAN VALINTA
! Tällä vaihtoehdolla voit muuttaa
pes
uohjelmien lämpötiloja.
- LI
NKOUKSEN VALINTA
! Tällä vaihtoehdolla voit vähentää
ohj
elmaan asetettua linkouks
en
eni
mmäisnopeutta tai poistaa s
en
ko
konaan.
! Jos pestävän tuotteen pesuohjeissa ei ole
muuta tietoa, voit lingota ohjelmaan
asetetulla enimmäisnopeudella.
! Linkousnopeutta voi muuttaa milloin
ta
hansa ilman, että konetta tarvitsee
asettaa TAUKO-tilaan.
KÄYNNISTYS/TAUKO-painike
Sulje luukku ENNEN KUIN painat
KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
Kun olet käynnistänyt pesukoneen,
menee muutama sekunti
ennen kuin
laite aloittaa ohjelman.
Varmista, että vesitaso on luukun
alapuolella ennen kuin avaat luukun,
jotta vältät vuodot.
VAIHTOEHTO-alue
Vaihtoehdot täytyy valita
ennen
KÄYNNISTYS/TAUKO-painikkeen
painamista.
Lämpötilaa ei voi nostaa kullekin
ohjelmalle asetetun enimmäisarvon
yli, jotta pestävät tuotteet eivät
vaurioidu.
Nopeutta ei voi nostaa
kullekin
ohjelmalle asetetun enimmäisarvon yli
,
jotta pestävät tuotteet eivät vaurioidu.
Pesuaineen yliannostus voi aiheuttaa
liiallista vaahtoamista. Jos laite
tunnistaa liiallisen vaahdon, se
saattaa jättää linkousvaiheen pois tai
pidentää ohjelman kestoa ja lisätä
vedenkulutusta.
15
Page 16
- VI
IVEKÄYNNISTY
S
! Tällä vaihtoehdolla voit ohjelmoida
pes
uohjelman käynnistymisen.
! Valitsemalla halutun kuvakkeen ”SET”-
painikkeella voit asettaa viiveeksi
vähintään 1 tunnin ja enintään 24 tuntia
.
! Vahvista painamalla ”SET”-painiketta
! Käynnistät ajan laskemisen painamalla
KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. K
un
ai
ka on kulunut umpeen, ohjelm
a
kä
ynnistyy automaattisesti.
! Viivekäynnistyksen voi peruuttaa
painamalla ON/OFF-painiketta noin
2
sekunni
n ajan, kunnes näyttö sammuu.
- HÖYRY
! Tällä vaihtoehdolla voit valita erityisen
höyr
ykäsittelyn joihinkin pesuohjelmii
n
(k
atso ohjelmataulukko).
! Höyry suoristaa ryppyjä ja nopeuttaa
silittämistä.
! Kuidut palautuvat ja raikastuvat, kaikki
hajut häviävät pyykistä.
! Jokaiselle ohjelmalle on sille tarkoitettu
höyrykäsittely, jotta voidaan taata
hyvä
pes
uteho pyykin materiaaleista ja väreist
ä
ri
ippuen.
! Aktivoimalla ”ZOOM”-toiminnon sen
painikkeella pyykit voidaan pestä alle
59
mi
nuutissa kaikilla niillä ohjelmilla, joihin
tämä toiminto sisältyy (katso
ohjelmataulukko), pesuteho on taattu.
! Ainutlaatuisen ”Mix Power Jet+”-
järjestelmän avulla pesuaine ruiskutetaan
pyykkiin ja se aktivoituu välittömästi. Täll
ä
ta
valla taataan erittäin hyvä pesutulos.
Asettaminen ENNEN muiden vaihtoehtojen
valitsemista
! Kun olet valinnut ohjelman, aktivoi
oiminto painamalla ”ZOOM”. Näytössä
näkyy ohjelman uudet tiedot.
! Ohjelman valintoja voi muokata vain
hyväksymällä ohjelman uuden kestoajan.
! Käynnistä peseminen painamalla
KÄYNNISTYS/TAUKO.
Asettaminen muiden vaihtoehtojen
valinnan JÄLKEEN
! Aktivoi toiminto painamalla ”ZOOM”.
Nä
ytössä näkyy ohjelman uudet tiedot.
! Edelliset asetukset päivittyvät
automaattisesti ohjelman uuteen kest
oon
ja
EI yhteensopivat asetukset
peruuntuvat. Aiemmin asetettu lämpötil
a
ja
linkousnopeus eivät muutu. Tämä
suojaa pyykkiä ja saat parhaat
pesutulokset lyhyemmässä ajassa.
! Käynnistä peseminen painamalla
KÄYNNISTYS/TAUKO.
! Poista toiminto käytöstä painamalla
”ZOOM” uudelleen (aiemmin asetetut
valinnat nollaantuvat).
Kone on varustettu erityisellä
elektronisella laitteella, joka estää
linkouksen, mikäli kuormitus on
epätasapainossa. Tämä vähentää
tärinää,
parantaa melun vaimennusta
ja
pidentää pesukoneen käyttöikää.
ZOOM-toimintopainike
”ZOOM”-toiminto voidaan lisäksi
aktivoida 15 sekunnin sisällä
pesuohjelman alkamisesta.
”ZOOM”-toiminto voidaan lisäksi
poistaa käytöstä 15 sekunnin sisällä
pesuohjelman alkamisesta.
16
Page 17
! Voit lukita painikkeet painamalla
samanaikaisesti ”SET” ja ”ZOOM” noi
n
3
sekunnin ajan. Tällä tavalla voit vältt
ää
ta
hattomat muutokset.
! Painikelukko voidaan peruuttaa
painamalla kahta aktivointipainiketta j
a
sa
mmuttamalla laitteen.
Mikäli pesukoneen käytön aikana
tapahtuu sähkökatkos, valinnat tallentuvat
erityiseen muistiin. Kun virta palautuu,
kone jatkaa siitä, mihin se pysähtyi.
PAINIKELUKKO
17
Page 18
OHJELMA
1)
2)
(ENINT.)
2
1
(ENINT.)
(katso ohjauspaneeli)
Standard*
Standard*
Standard*
Standard*
2
1
VALKOPYYKKI
3)
7 3 8
3,5 9 4
10
4,5
90°
( )
PUUVILLA**
3)
7 3 8
3,5 9 4
10
4,5
60°
( )
SEKOITETEKSTIILIT
3)
3,5 2 4
2,5
4,5
2,5 5 3
40°
( )
VILLA
1 1 2 2 2 2 2
2
40°
HIENOPESU
3)
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
40°
PERFECT 20°
3)
4,5 3 5,5
3,5 6 4
6,5
4,5
20°
HUUHTELU
- - - - - - -
-
-
TYHJENNYS
& LINKOUS
- - - - - - -
-
-
Asento, joka sinun on valittava, kun haluat etäkäyttää konetta sovelluksen (Wi-Fi)
avulla.
Ohjelmataulukko
18
Page 19
Lue nämä huomautukset:
1) Kuivien vaatteiden enimmäiskapasiteetti
riippuu käytössä olevasta mallista (katso
ohjauspaneeli).
2) Kun ohjelma on valittu, näytöllä näkyy
suositeltu pesulämpötila, jota voidaan
pienentää (jos sallittu) valitsemalla
asetuspainikkeella LÄMPÖTILA. Valinnan
on k
uitenkin oltava annettujen raja-
arvojen sisällä.
3) Käytettävissä oleva Höyry-toiminto
* Oletusohjelma (ilman "ZOOM"-valintaa).
(
) Esipesu voidaan ottaa käyttöön
ainoastaan valitsemalla ohjelma
sovelluksen kautta.
(Vain mallit, joissa on nestemäisen
pesuaineen lokero)
Jos vain osassa pyykistä on tahroja,
joita pitää käsitellä nestemäisellä
valkaisuaineella, tahrojen esikäsittely
voidaan suorittaa pesukoneessa.
Kaada valkaisuaine nestemäisen
valkaisuaineen säiliöön, joka on
pesuainekotelon lokerossa "2", ja valitse
HUUHTELU-erikoisohjelma.
Kun tämä vaihe on päättynyt, sulje laite,
lisää loput pyykit ja käynnistä sopiva
pesuohjelma.
** VAKIOPUUVILLAOHJELMAT (EU)
Nro 1015/2010:n ja Nro 1061/2010:n
MUKAISESTI.
PUUVILLAOHJELMAN LÄMPÖTILA 60°C.
PUUVILLAOHJELMAN LÄMPÖTILA 40°C.
Nämä ohjelmat soveltuvat tavanomaisesti
likaantuneen puuvillapyykin pesemiseen, ja
ne ovat tehokkaimmat puuvillapyykin
pesuohjelmat yhdistetyllä sähkön- ja
vedenkulutuksella mitattuna.
Nämä ohjelmat noudattavat vaatteiden
pesuohjeiden lämpötilamerkintää, ja
todellinen veden lämpötila voi hieman
poiketa ohjelman ilmoitetusta lämpötilasta.
19
Page 20
Pe
sukoneessa on ohjelmia, jotka on
suunniteltu erilaisille tekstiileille ja eri tavalla
likaantuneelle pyykille (katso taulukko).
VALKOPYYKKI
Pe
see täydellisesti. Loppulinkous
enimmäisnopeudella poistaa kosteutta
tehokkaasti.
PUUVILLA
Oh
jelma soveltuu tavanomaisesti
likaantuneen puuvillapyykin pesemiseen, ja
se on tehokkain puuvillapyykin pesuohjelma
yhdistetyllä sähkön- ja vedenkulutuksella
mitattuna.
SEKOITETEKSTIILIT
Täl
lä ohjelmalla voidaan pestä eri
materiaaleja ja värejä sekaisin. Rummun
pyörimisliike ja veden määrä on optimoitu
sekä pesu- että huuhteluvaiheen aikana.
Tarkka linkous rypistää tekstiilejä
vähemmän. "Mix Power Jet +"-teknologian
ansiosta käytössä on täydellisen
optimaalinen pesuohjelma.
VILLA
Oh
jelmaan kuuluu konepestäville villakankaille
tai käsinpestäville villavaatteille sopiva
pesujakso.
HIENOPESU
Oh
jelma vuorottelee työvaiheita ja taukoja
ja sopii etenkin arkojen tekstiilien
pesemiseen. Pesujaksossa ja huuhteluissa
käytetään runsaasti vettä, jotta lopputulos
on paras mahdollinen.
PERFECT 20°
Innovatiivisen "Mix Power Jet +"teknologian ansiosta puuvillaa, keinokuituja
ja sekoitetekstiilejä voidaan pestä 20°C:ssa
yhtä hyvin tuloksin kuin 40°C:n pesussa.
Ohjelma kuluttaa vain noin 50 prosenttia
perinteisen 40°C:n kirjopesuohjelman
kulutuksesta. Suosittelemme pyykin
määräksi 2/3 koneen enimmäiskuormasta.
HUUHTELU
Oh
jelma suorittaa kolme huuhtelua, joiden
välissä on linkous (jota voidaan hidastaa
tai joka voidaan ohittaa kokonaan
painikkeesta). Käytetään huuhtelemaan
kaikenlaisia tekstiilejä esimerkiksi
käsinpesun jälkeen.
TYHJENNYS & LINKOUS
Oh
jelma tyhjentää veden kokonaan ja
suorittaa täyden linkouksen.
Linkousnopeutta voidaan pienentää tai
linkous voidaan poistaa valitsemalla
asetuspainikkeella LNIKOUS.
Wi-Fi
As
ento, joka sinun on valittava, kun haluat
etäkäyttää konetta sovelluksen (Wi-Fi)
avulla. Tässä tapauksessa ohjelma
aloitetaan sovelluksen komennoilla.
Ohjelman valinta
VAROITUS:
Uudet värilliset vaatteet tulee pestä
erikseen ensimmäisellä kerralla.
VÄRIÄ PÄÄSTÄVIÄ tekstiilejä ei saa
sekoi
ttaa.
20
Page 21
9. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU
Jos epäilet, että pesukone ei toimi oikein, katso ohjeita seuraavasta pikaoppaasta, jossa
on vinkkejä yleisimpien ongelmien korjaamiseen.
VIRHEILMOITUKSET
Virheilmoitus
Mahdolliset syyt ja ratkaisut
E2 (näytöllinen malli)
2 välähdystä
(näytötön malli)
Kone ei saa vettä.
Tarkista, että hana on auki.
Tarkista, että veden syöttöletku ei ole mutkalla tai puristuksissa.
Poistoletku väärällä korkeudella (ks. asennus).
Sulje hana, irrota täyttöletku pesukoneen takaa ja tarkista, ettei
suodatin ole tukossa.
E3 (näytöllinen malli)
3 välähdystä
(näytötön malli)
Pesukone ei poista vettä.
Tarkista, että suodatin ei ole tukossa.
Tarkista, että poistoletku ei ole mutkalla tai puristuksissa.
Tarkista, että viemäri ei ole tukossa ja vesi pääsee virtaamaan siinä
esteettömästi. Yritä tyhjentää vesi pesualtaaseen.
E4 (näytöllinen malli)
4 välähdystä
(näytötön malli)
Liikaa vaahtoa ja/tai vettä.
Tarkista, ettet ole käyttänyt liikaa pesuainetta tai ettet ole käyttänyt
tuotetta, jota ei ole tarkoitettu pesukoneeseen.
E7 (näytöllinen malli)
7 välähdystä
(näytötön malli)
Luukkuongelma.
Tarkista, että luukku on kunnolla suljettu. Tarkista, etteivät koneen
sisällä olevat pyykit estä luukun sulkeutumista.
Jos luukku on jumissa, sulje virta, irrota koneen pistotulppa
pistorasiasta, odota 2–3 minuuttia ja avaa luukku.
Muu virhekoodi
Sulje virta ja irrota virtajohto pistorasiasta, odota minuutti. Kytke virta
ja käynnistä pesuohjelma. Jos virhe ei poistu, ota yhteyttä
valtuutettuun asiakaspalveluun.
! Näytölliset mallit: virhe esitetään numerona, jonka edessä on kirjain E (esimerkki:
vi
rhe 2 = E2).
! Näytöttömät mallit: virhe esitetään vilkkuvilla merkkivaloilla (esimerkki: virhe 2 =
merkkivalo välähtää kahdesti – 5 sekunnin tauko – 2 välähdystä jne.).
21
Page 22
MUITA HÄIRIÖTILANTEITA
Ongelma
Mahdolliset syyt ja ratkaisut
Pesukone ei
toimi/käynnisty
Tarkista, että kone on kytketty toimivaan pistorasiaan.
Tarkista, että virta on päällä.
Tarkista jollain toisella laitteella, kuten lampulla, että pistorasiaan
tulee virtaa.
Luukkua ei ehkä ole suljettu kunnolla. Avaa luukku ja sulje se
uudelleen.
Tarkista, onko haluttu ohjelma valittu oikein ja onko
käynnistyspainiketta painettu.
Tarkista, ettei pesukone ole pysäytystilassa.
Lattialle pesukoneen
lähelle vuotaa vettä
Tämä voi johtua hanan ja syöttöletkun välisen tiivisteen vuodosta.
Vaihda tällöin tiiviste ja kiristä letku hanaan.
Tarkista, että suodatin on kunnolla kiinni.
Pesukone ei linkoa
Jos pyykit eivät ole pesurummussa optimaalisesti, pesukone
saattaa:
yrittää tasapainottaa kuormaa, mikä pidentää linkousaikaa;
alentaa linkousnopeutta tärinän ja melun vähentämiseksi;
keskeyttää linkouksen koneen suojelemiseksi.
Tarkista, että pesurummun kuorma jakautuu tasaisesti. Tarvittaessa
poista pyykit ja aseta ne koneeseen uudestaan tasaisesti.
Syynä voi olla, että kaikkea vettä ei ole vielä poistettu.
Odota muutama minuutti. Jos ongelma jatkuu, ks. virhe 3.
Joissakin malleissa on mahdollista estää linkous. Tarkista, että
linkous on sallittu.
Tarkista, ettet ole valinnut vaihtoehtoa, joka vaikuttaa linkoukseen.
Liian suuri pesuainemäärä voi estää linkouksen alkamisen.
Linkous aiheuttaa
tärinää/melua
Pesukonetta ei ehkä ole kunnolla vaaitettu. Säädä tarvittaessa
koneen jalkoja käyttöohjeessa esitetyllä tavalla.
Tarkista, että kuljetusruuvit, kumitulpat ja holkit on poistettu.
Tarkista, ettei pesurummussa ole vierasesineitä (kolikoita, nappeja,
yms.).
Normaali valmistajan takuu kattaa viat, jotka ovat seurausta tuotteen
valmistuksessa syntyneistä sähköisistä tai mekaanisista virheistä. Takuu ei kata
vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen ulkopuolisista tekijöistä, väärinkäytöstä tai
käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.
22
Page 23
Ympäristöystävällisten fosfaatittomien
pesuaineiden käytöllä voi olla seuraavia
vaikutuksia:
- Sameampi huuhtelupoistovesi: tämä
johtuu pesuaineen zeoliiteista, jotka eivät
heikennä huuhtelun tehokkuutta.
- Valkoista jauhetta (zeoliitteja) pyykissä
pesun jälkeen: tämä on normaalia, jauhe
ei imeydy kuituihin eikä muuta niiden
väriä.
- Vaahtoa viimeisessä huuhteluvedessä:
tämä ei välttämättä ole merkki huonosta
huuhtelusta.
- Runsaasti vaahtoa: Tämä johtuu
yleensä pesuaineissa olevista ionittomista
pinta-aineista, joita on vaikea saada pois
pyykistä.
Älä toista huuhtelua vaahdon
poistamiseksi, sillä se ei auta asiaan.
Jos ongelma jatkuu tai epäilet
toimintahäiriötä, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun asiakaspalveluun.
On suositeltavaa käyttää aina valtuutetun
asiakaspalvelumme kautta saatavia
alkuperäisiä varaosia.
Tämä laite täyttää Euroopan turvallisuus-
terveys- ja ympäristövaatimukset, jotka
on asetettu lainsäädännössä tälle
laitteelle.
Va
lmistaja ei ole vastuussa tämän tuotteen
mukana toimitetun ohjekirjan painovirheistä.
Valmistaja myös pidättää itsellään oikeuden
tehdä tuotteisiinsa hyödylliseksi katsomiaan
muutoksia, jotka eivät muuta tuotteiden
olennaisia ominaisuuksia.
Takuu
Tuotteeseen sovelletaan tuotteen
mukana toimitetussa takuutodistuksessa
mainittuja takuuehtoja. Takuutodistus on
täytettävä ja säilytettävä huolellisesti,
ja se on pyydettäessä esitettävä
valtuutetussa asiakaspalvelupisteessä.
23
Page 24
LANGATON YHTEYS
Candy Hoover Group Srl
To receive a copy of the declaration of conformity, please contact the
IT
LANGATON YHTEYS
Parametri
Vaatimustaso
(Wi-Fi)
Vaatimustaso
(Bluetooth)
Langaton standardi
802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2
Taajuusalue
2,412 GHz. - 2,484 GHz.
2,412 GHz. - 2,484 GHz.
Maksimi lähetysteho
802.11b, DSSS 1 Mbps =
+19.5 dBm
Basic data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+4 dBm
Enhanced data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+2 dBm
BLE
RF Transmit Power (Typ):
+7.5 dBm
802.11b, CCK 11 Mbps =
+18.5 dBm
802.11g, OFDM 54 Mbps =
+18.5 dBm
802.11n, MCS7 =
+14 dBm
Minimi
vastaanottoherkkyys
802.11b = 1024 bytes,
-80 dBm
Basic data Rate:
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
Enhanced data Rate:
Sensivity @ 0.01% BER:
-98 dBm
BLE
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
802.11g = 1024 bytes,
-70 dBm
802.11n = 1024 bytes,
-65 dBm
802.11n HT40 = 1024 bytes,
-65 dBm
Candy Hoover Group Srl
aatimustaso
Parametri
Langaton standardi 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2
Taajuusalue 2,412 GHz. - 2,484 GHz. 2,412 GHz. - 2,484 GHz.
Maksimi lähetysteho
Minimi
vastaanottoherkkyys
V
(Wi-Fi)
802.11b, DSSS 1 Mbps =
+19.5 dBm
802.11b, CCK 11 Mbps =
+18.5 dBm
802.11g, OFDM 54 Mbps =
+18.5 dBm
802.11n, MCS7 =
+14 dBm
802.11b = 1024 bytes,
-80 dBm
802.11g = 1024 bytes,
-70 dBm
802.11n = 1024 bytes,
-65 dBm
802.11n HT40 = 1024 bytes,
-65 dBm
Vaatimustaso
(Bluetooth)
Basic data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+4 dBm
Enhanced data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+2 dBm
BLE
RF Transmit Power (Typ):
+7.5 dBm
Basic data Rate:
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
Enhanced data Rate:
Sensivity @ 0.01% BER:
-98 dBm
BLE
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
With this the
Täten
with
Voit pyytää jäljennöksen vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta ottamalla yhteyttä
manufacturer at: www.candy-group.com
valmistajaan osoitteessa: www.candy-group.com
complies with the essential requirements of the Directive 2014/53/EU.
noudattaa direktiivin 2014/53/EU oleellisia vaatimuksia.
vakuuttaa, että tämä laite, jossa on merkintä
, declares that this appliance marked
24
Loading...