Candy BWM 1410PH7R User Manual [HR]

HR

2

Zahvaljujemo Vam na odabiru Candy
perilice rublja. Uvjereni smo da će Vas
nova perilica rublja vjerno služiti kroz dugi
niz godina, za pranje svih vaših odjevnih
predmeta, uključujući i osjetljivo rublje.

Pažl

jivo pročitajte ovaj priručnik jer sadrži
podatke za sigurno i pravilno korištenje
uređaja kao i korisne savjete o učinkovitom
održavanju.

S upotrebom perilice rublja krenite
nakon pažljivog čitanja svih uputa kako
biste ih u potpunosti shvatili. Preporučamo
čuvanje ovog priručnika, kako bi vama ili
eventualnim budućim vlasnicima uvijek bio
pri ruci.

Nakon isporuke, provjerite da su uz uređa

j
isporučene upute za upotreba, jamstveni list,
popis ovlaštenih servisera i naljepnice sa
oznakama energetske učinkovitosti. Također
provjerite da su uz perilicu isporučeni: savijeni
nosač odvodne cijevi i posudica za tekuća
sredstva za pranje (samo neki modeli).
Preporučamo da pažljivo čuvate sve
isporučene dijelove.

Svaki naš

proizvod označen je
jedinstvenim 16-znamenkastim brojem -
serijskim brojem, otisnutim na naljepnici na
uređaju (u predjelu vrata perilice) ili u
priloženoj kuverti uz ostalu dokumentaciju
(unutar uređaja). Taj broj je i svojevrsna
identifikacijska oznaka proizvoda koja će vam
trebati pri registraciji proizvoda ili u kontaktu s
ovlaštenim Candy servisom.

Ovaj uređaj označen je u skladu s
Europskom direktivom 2012/19/EU
o otpadnoj električnoj i elektroničkoj
opremi (OEEO).

OEEO sadrži zagađujuće tvari (koje mogu
uzrokovati negativne posljedice za okoliš) i
osnovne materijale (koji se mogu ponovno
iskoristiti). Važno je OEEO podvrgnuti
odgovarajućoj obradi, kako bi se pravilno
uklonile i zbrinule sve zagađujuće tvari, a
reciklirali svi korisni materijali. Kako bi se
osiguralo da OEEO ne postane ekološki
problem, pojedinci imaju važnu ulogu; nužno je
pridržavati se nekoliko jednostavnih pravila:

! OEEO ne smije se tretirati kao kućanski

otpad;

! OEEO mora biti zbrinut na odgovarajućim

odlagalištima kojima upravlja lokalna
samouprava ili ovlaštene tvrtke. U
mnogim zemljama, organizirano je
sakupljanje krupnog otpada.

U mnogim zemljama, kod kupnje novog
uređaja, stari možete vratiti trgovcu koji ga je
dužan preuzeti bez naknade, uz uvjet da je
uređaj istovjetan i ima iste funkcije kao i novi.

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI I

PREDOSTROŽNOSTI

2. INSTALACIJA

3. PRAKTIČNI SAVJETI

4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

5. OTVARANJE VRATA U NUŽDI

6. WI-FI

7. KRATKE UPUTE ZA UPOTREBU

PERILICE RUBLJA

8. KONTROLE I PROGRAMI PRANJA

9. TEHNIČKA PODRŠKA I JAMSTVO

Zaštita okoliša

Sadržaj

3

1. INFORMACIJE O
SIGURNOSTI I
PREDOSTROŽNOSTI

! Ovaj uređaj namijenjen je

isključivo za kućnu upotrebu i
slične primjene poput:

− za pranje odjeće djelatnika u
prodavaonicama, uredima i sl;

− za pranje odjeće djelatnika
manjih obrtničkih tvrtki, farmi i sl;

− za pranje odjeće gostiju u;

− hostelima, motelima, prenoćištima

i sl.

Ovaj uređaj namijenjen je
isključivo za kućnu upotrebu, za
uobičajene kućanske poslove.
Nije namijenjen za drugačije
primjene, npr. u profesionalne
svrhe, čak i ako ga koriste
stručnjaci ili posebno obučeni
korisnici. Korištenje koje nije u
skladu s ovim uputama može
smanjiti radni vijek uređaja ili
dovesti do ukidanja jamstva
proizvođača. Bilo koji kvar ili šteta
na uređaju koja je proizašla zbog
neprimjernog korištenja ili onoga
koje nije u skladu s korištenjem u
kućanstvu (čak i ako se uređaj
nalazi u kućanstvu) neće biti
prihvaćena od strane proizvođača
u jamstvenom roku.

! Ovaj uređaj mogu koristiti

djeca sa 8 ili više godina te
osobe sa smanjenim psihičkim
i mentalnim kapacitetom ili
manjkom iskustva i znanja ako

su pod nadzorom ili su
educirani koristiti uređaj na
siguran način i razumiju moguće
posljedice. Djeca se ne smiju
igrati sa uređajem.

Čišćenje i
korištenje uređaje ne smiju
raditi djeca bez nadzora.

! Pazite na djecu i držite ih pod

stalnim nadzorom kako se ne
bi igrala s uređajem.

!

Djeca mlađa od 3 godine trebaju
se držati podalje uređaja osim ako
su pod stalnim nadzorom.

! U slučaju oštećenja glavnom

električnog kabla, zamjenu mora
izvršiti ovlašteni servis kako bi se
izbjegla opasnost za korisnika.

! Koristite isključivo novi komplet

cijevi (dovodnu i odvodnu) koji
je isporučen uz uređaj, nemojte
koristiti stari komplet cijevi.

! Pritisak vode mora biti između

0,05 MPa and 0,8 Mpa.

! Ukoliko je perilica postavljena

na podu, podmetnite tepih ili
sličnu podlogu te pripazite da
otvori za ventilaciju na dnu
uređaja nis blokirani.

! Pripazite da su nakon instalacije i

postavljanja uređaja, utikač i
utičnica dostupni u svakom trenutku.

! Maksimalan kapacitet suhog

rublja ovisi o modelu (vidi
kontrolnu ploču).

4

! Dokumentaciju o proizvodu

možete

pronaći i na web stranici

prizvođača.

!

Tehnički podaci (napon i
priključna snaga) navedeni su
na natpisnoj pločici uređaja.

! Pripazite da je električni sustav

uzemljen, u skladu s važećim
zakonskim propisima te da
utikač uređaja odgovara utičnici.
U suprotnom, potražite pomoć
ovlaštenog servisa.

! Upotreba pretvarača, višestrukih

utičnica i produžnih kablova
nikako se ne preporuča.

! Prije početka čišćenja, izvadite

utikač iz zidne utičnice i
zatvorite dovod vode.

! Kako biste isključili uređaj,

nemojte povlačiti električni kabel
ili sam uređaj.

!

Prije otvaranja vrata perilice rublja,
provjerite da u bubnju nema vode.

! Držite perilicu rublja podalje od

nepovoljnih vremenskih uvjeta:
kiše, vlage, izravne sunčeve
svjetlosti.

!

Prilikom prenošenja ili pomicanja
perilice rublja, nemojte je držati za
gumbe ili ladicu za deterdžent, niti
naslanjajte vrata perilice na
transportna kolica. Kako je perilica
rublja veoma teška, preporučamo
da je uvijek podižu dvije osobe.

! U slučaju kvara ili nepravilnog

rada perilice, isključite uređaj,
izvucite utikač iz utičnice i
zatvorite dovod vode. Ne
pokušavajte sami popraviti uređaj
već se obratite ovlaštenom
servisu, te uvijek zahtijevajte
ugradnju originalnih rezervnih
dijelova. Nepoštivanje navedenih
uputa može imati negativan
utjecaj na sigurnost korisnika i
samog uređaja.

Spajanje na električni sustav i
mjere predostrožnosti

UPOZORENJE:

Tijekom ciklusa pranja, voda
u perilici rublja može postići
vrlo visoku temperaturu.

5

2. INSTALACIJA

!

Uklonite 2 ili 4 vijka (A) sa stražnje
strane uređaja te 2 ili 4 podloška
(B) kao što je prikazano na slici 1.

!

Zatvorite 2 ili 4 otvora korištenjem
isporučenih poklopaca (nalaze se
u kuverti s dokumentacijom).

!

Ukoliko je perilica rublja
ugradbena, nakon što prerežete
trake, uklonite 3 ili 4 vijka (A) i 3 ili
4 podloška (B).

! Kod nekih modela perilica, 1 ili

više podložaka past će unutar

uređaja - kakbo biste ih uklonili,
nagnite perilicu rublja prema
naprijed.

Zatvorite otvore
korištenjem isporučenih poklopaca
(

nalaze se u kuverti s

dokumentacijom).

! Postavite zaštitnu podlogu na

podnožje kao prikazano na

slici 2 (ovisno o modelu, verzija
A, B ili C).

A

A

A

A

B

B

B

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

UPOZORENJE:

Ambalažu uređaja (stiropor,
najlon i sl.) držite van
dohvata djece jer za njih
može biti opasna.

Kod nekih modela, zaštitnu
podlogu nije potrebno
postavljati, jer ista već dolazi
pričvršćena uz dno uređaja.

6

!

Spojite vodovodnu cijev na slavinu (sl. 3)
isključivo pomoću crijeva prilož enog uz
uređaj (ne koristite stare setove cijevi).

! Neki modeli perilica rublja mogu imati

jednu ili više niže navedenih mogućnosti:

! VRUĆA I HLADNA VODA (sl.4): Spajanjem

na vodovodnu instalaciju s priključkom na
toplu i hladnu vodu može se postići veća
ušteda u potrošnji električne energije. Spojite
sivu cijev na slavinu za hladnu vodu

a
crvenu na slavinu za toplu vodu. Perilicu
rublja možete spojiti samo na hladnu
vodu, pri čemu može doći do kašnjenja u
pokretanju nekih programa pranja.

! AQUASTOP (sl.5): Uređaj koji je ugrađen na

dovodnu cijev zaustavlja dovod vode u
slučaju da se cijev ošteti; u takvom slučaju na
prozorčiću “A” prikazat će se crvena oznaka i
cijev mora biti zamijenjena. Da odvrnete
maticu, pritisnite tipku-osigurač "B".

! AQUAPROTECT - DOVODNA CIJEV S

ZAŠTITOM (sl.6): Ako glavna unutarnja
cijev "A" curi, voda će se zadržati u
prozirnoj zaštitnoj cijevi "B" kako bi se
omogućio završetak ciklusa pranja.
Nakon toga, kontaktirajte ovlašteni servis
radi zamjene dovodne cijevi.

! Pripazite da dovodna i odvodna cijev nisu

previše savijene ili pritisnute od strane
okolnih predmeta ili zidova. Odvodnu
cijev možete objesiti preko umivaonika ili
wc školjke ili spojiti na stalni zidni odvod
koji mora biti minimalno na 50 cm visine i
promjera većeg od odvodne cijevi (sl. 7).

3

1

4

B

A

5

B

A

6

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

Spajanje na vodovodnu mrežu

Postavljanje

7

! Poravnajte perilicu rublja pomoću

podesivih nožica (slika 8):

a.okrenite maticu udesno da otpustite vijak;
b.podesite nožicu kako biste povisili ili

snizili perilicu (sve dok čvrsto ne prianja
na pod);

c.učvrstite nožicu tako da zategnete maticu,

sve dok ne prianja uz dno perilice rublja.

! Nakon poravnanja, uključite perilicu.

A

B

C

8

Ladica za deterdžent podijeljena je na 3
odjeljka slika 9:

! odjeljak “1”: deterdžent za predpranje;
! odjeljak “ ”:posebni dodaci, omekšivači,

bijelila itd;

! odjeljak “2”: deterdžent za glavno pranje.
! Posudica za tekući deterdžent

isporučena JE SAMO UZ NEKE MODELE
per

ilica rublja (sl.10). Ako je želite

koristiti, umetnite posudicu u odjeljak "2".
Samo na taj način, tekući deterdžent ući
će u bubanj u pravo vrijeme. Posudica se
može koristiti i za izbjeljivanje rublja
ukoliko je odabran program za ispiranje.

UPOZORENJE:

Ukoliko je potrebno zamijeniti glavni
električni kabel, kontaktirajte ovlašteni
servis.

Ladica za deterdžent

UPOZORENJE:

U ovom odjeljku koristite samo tekuća
sredstva; perilica rublja je podešena da
u svakom ciklusu pranja automatski
uzima dodatke pri zadnjem ispiranju.

UPOZORENJE:

Neki deterdženti nisu namijenjeni za
upotrebu u ladici za deterdžent već
dolaze u vlastitom spremniku koji se
ubacuje izravno u bubanj.

UPOZORENJE:
Kvarovi uzrokovani nepravilnom
instalacijom nisu pokriveni jamstvom.

8

3. PRAKTIČNI SAVJETI

UPOZORENJE: prije stavljanja rublja u
perilicu, učinite sljedeće:

- s

rublja uklonite metalne predmete poput
kopči, kovanica iz džepova, sigurnosnih
igli i sl.

- zakopčajte dugmad na posteljini, zatvorite
patentne zatvarače, zavežite pojaseve i
duge trake na odjeći;

- uklonite kopče /držače sa zavjesa;

- pažljivo pročitajte upute za pranje koje s

e

nal

aze na etiketama odjeće;

- za uklanjanje tvrdokornih mrlja koristite
posebna sredstva.

! Kod pranja manjih prostirki, pokrivača za

krevete i drugog težeg rublja, preporuča
se da isključite centrifugiranje.

! Kod pranja vune, pripazite da je rublje

prikladno za pranje u perilici. Provjerit

e

et

iketu.

Savjeti za ekonomičn

o i ekološko korištenje

vaše perilice rublja.

Najveća

količina rublja za pranje

! Najbolju učinkovitost u potrošnji električne

energije, vode i deterdženta možete postići
ako perilicu napunite s maksimal

no

pr

eporučenom količinom rublja. Uz pot

puno

napunj

enu perilicu uštedjet ćete i do 50%
električne energije u odnosu na dva
pol

ovična pranja.

Da li je potrebno predpranje

! Samo za jako prljvo rublje! UŠTEDITE

deterdžent, vrijeme, vodu i između 5

do

15%

na potrošnji električne energije ak

o

za

manje ili uobičajeno prljavo rublje NE

koristite predpranje.

Da li je potrebno pranje vrelom vodom?

! Da izbjegnte potrebu za pranjem na

visokoj temperaturi, mrlje na odjeći

prethodno obradite sredstvom za
uklanjanje mrlja ili namakanjem takve
odjeće prije glavnog pranja. Uštedite do
50% električne energije pranjem na 60°C.

Prije pokretanja programa suše

nja

(PERILICE SUŠILICE)

! UŠTEDITE energiju i vrijeme odabirom

veće brzine centrifuge kako bi smanjili
količinu vlage u rublju prije pokretanja
programa sušenja.

Proči

tajte niže navedene kratke upute sa

savjetima i preporukama za korištenje

deterdženta na različitim temperaturama
pranja. U bilo kojem slučaju, uvijek pročitajte

upute za pravilno korištenje i doziranje koje se
nalaze na ambalaži deterdženta.

Savjeti za pripremu rublja

Praktični savjeti za korisnika

Prilikom pranja jako zaprljanog
bijelog rublja preporučamo upotrebu
programa za pamuk na 60°C ili više i

uobičajeni praškasti deterdžent koji sadrži
sastojke za izbjeljivanje. Takvi deterdženti
postižu odlične rezultate pranja na
srednjim/visokim temperaturama.

Za pranje između 40°C i 60°C koristite
deterdžente odgovarajuće vrsti tkanine i
razini prljavštine. Uobičajeni praškasti
deterdženti prikladni su za bijele i
tkanine postojanih boja većeg stupnja
zaprljanosti, dok su tekući deterdženti,
kao i praškasti deterdženti za zaštitu boja
prikladniji za obojene tkanine i manji
stupanj zaprljanosti.

Za pranje na temperaturama ispod
40°C preporučamo upotrebu tekućih

deterdženata ili onih posebno istaknutih
za pranje na niskim temperaturama.

Za pranje vune ili svile, koristite
isključivo deterdžente koji su posebno
namijenjeni za takve vrste tkanina.

9

4. ČIŠĆENJE I
ODRŽAVANJE

Za pranje vanjskih površina perilice rublja,
koristite vlažnu mekanu krpu, izbjegavajte
oštra/gruba sredstva (npr. vim) ili sredstva
na bazi alkohola, otapala i sl. Za uobičajeno
čišćenje/održavanje, perilica rublja ne
zahtijeva posebnu brigu, povremeno operite
ladicu za deterdžent i očistite filter. Ukoliko
ne namjeravate koristiti perilicu kroz duži
period, u nastavku su navedeni savjeti kako
je pripremiti.

! Kako ne bi došlo do začepljenja odvoda

vode, u perilicu rublja ugrađen je poseban
filter koji zadržava predmete poput kovanica,
gumba, ostataka tkanina, kose i sl.

! Pažljivo izvucite ladicu za deterdžent iz

perilice (bez pretjerane sile). Operite ladic

u

pod

tekućom vodom i vratite je nazad

u

per

ilicu.

! Da ne dođe do začepljenja odvoda vode

u perilicu rublja ugrađen je poseban filter
koji zadržava predmete poput kovanica,
gumba, ostataka tkanina, kose i sl.

! DOSTUPNO SAMO NA ODREĐENIM

MODELIMA: Rebrastu cijev povucite
prema van, uklonite graničnik i ispustite
vodu u spremnik.

! Za sakupljanje vode koja će isteći iz filtera (ili

cijevi) podmetnite posudicu ili suhu krpu.

! FIlter okrenite ulijevo dok se ne zaustavi

u okomitom položaju.

! Izvucite i očistite filter, a nakon čišćenja

vratite ga u početan položaj okretanjem
udesno.

! Ponovite prethodne korake obrnutim

redoslijedom kako biste namjestili sve
dijelove.

Uk

oliko uređaj nemate namjeru koristiti kroz
duži period (posebice ako će biti smješten u
negrijanoj prostoriji) ili ako ga namjeravate
premjestiti, postupite kako slijedi.

! Iskopčajte glavni električni kabel.

! Ispustite svu vodu iz odvodne cijevi.

! Odspojite dovodnu cijev sa slavine i

ispustite svu vodu

.

! Osigurajte cijevi povezivanjem ili

ljepljivom trakom.

Čišćenje ladice za deterdžent

Čišćenje filtera

Priprema perilice rublja u sluč aju
dužeg nekorištenja/preseljenja

10

5. OTVARANJE VRATA U NUŽDI

U slučaju da vrata ostanu blokirana zbog
prekida dovoda struje ili zbog kvara,
moguće ih je otvoriti sljedećim postupkom
otključavanja u nuždi:

1. Is

ključite uređaj iz električnog napajanja.

2. Pr

ovjerite da se razina vode nalazi ispod
razine vrata prije otvaranja, kako bi se
spriječila poplava. U suprotnom, ocijedite
višak vode kroz odvodnu cijev
sakupljanjem u kantu.

3. Iz

vadite ladicu za deterdžent (sl. 1).

4. Ko

risteći se odvijačem ili sličnim alatom,

kako je prikazano na slici 2, pokrenite
uređaj u načinu nužde. Izvedite postupak
2 puta, pa uspješno otvorite vrata.

11

6. WI-FI

Ovaj uređaj opremljen je Wi-Fi
tehnologijom koja omogućuje upravljanje
na daljinu putem aplikacije, zahvaljujući
Wi-Fi funkciji.

REGISTRACIJA UREĐAJA (U APLIKACIJI)

! Preuzmite Candy simply-Fi aplikaciju na

svoj smartphone.

! Otvorite aplikaciju, kreirajte korisnički

račun i registrirajte uređaj prateći upute na
smartphonu ili "Kratki vodič" priložen uz
perilicu rublja.

AKTIVIRANJE UPRAVLJANJA NA DALJINU
(PUTEM APLIKACIJE)

Nakon registracije uređaja, kada perilicom
želite upravljati putem aplikacije, prvo stavite

rublje i deterdžent, zatvorite vrata i okrenite
programator na Wi-Fi položaj. Tada možete
upravljati perilicom pomoću naredbi
aplikacije.

Candy simply-Fi aplikacija dostupna je
za tablete i smartphone s Android i iOS
operativnim sustavima.

Isprobajte sve Wi-Fi funkcije korištenjem
DEMO (probne) verzije aplikacije.

12

7. KRATKE UPUTE ZA

Ova perilica rublja automatski prilagođava
razinu vode prema vrsti i količini rublja. Ta
mogućnost pridonosi manjoj potrošnji električne

Dozvoljeni pritisak vode u vodovodnoj mreži:

A

Gumb ON/OFF
(UKLJUČENO/ISKLJUČENO)

B

SMART RING (kolut za odabir
PROGRAMA/MOGUĆNOSTI)

C

Gumb START/PAUZA

D

Gumb POSTAVLJANJE/POTVRDA

E

Dio s MOGUĆNOSTIMA

F

Gumb s funkcijom ZOOM

D+F

BLOKIRANJE GUMBA

G

ZASLON

H

Položaj mreže Wi-Fi / Špijun
Wi-Fi

I

Dio s PROGRAMIMA

Izbor programa pranja

SUŠENJE (samo kod PERILICA

enja

automatski krene nakon pranja,

eljeni program pranja i

u tipke

etak pranja i

potom odabrati program sušenja.

Tehnički podaci

UPOTREBU PERILI

CE

RUBLJA

energije i osjetno smanjuje vrijeme pranja.

 Uključite uređaj i odaberite željeni

ogram.

pr

 Ukoliko je potrebno, podesite postavke

ograma i odaberite odgovarajuć

pr
op

cije.

SUŠILICA)
Ukoliko želite da program suš

odaberite ž
potom program sušenja pomoć
za podešavanje opcija "SET".
Ili možete pričekati završ

8. KONTROLE I PROGRAMI
PRANJA

e

 Pritisnite START/PAUSE tipku za

početak programa.

 Na završetku programa, na displayu će

s

e prikazati oznaka "ZAVRŠETAK".

 Isključite perilicu rublja.

Za bilo koju vrstu pranja, pogledajte
podat

ke u tablici programa i slijedite tijek

rada kako je navedeno.

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Brzina centrifugiranja:

edati pločicu(naljepnicu) s.

pogl

Priključna snaga/

pogledati pločicu(naljepnicu) s.

Snaga osigurača/ Napon:

13

! Za uključivanje i isključivanje uređaja

pr

itisnite gumb ON/OFF

(UKLJUČENO/ISKLJUČENO).

Podeša

vanje jezika

! Nakon spajanja uređaja na mrežu i

uključenja, okrenite "SMART RING" za
prikaz dostupnih jezika.

! Ponovno okrenite "SMART RING" kako

biste odabrali željeni jezik, potvrdit

e

pr

itiskom na tipku za podešavanj

e

("S

ET"). Nakon toga, možete birati i

podešavati programe.

Promjena postavljenog jezika

Ukoliko že

lite promijeniti postavljeni jezik,

pritisnite i držite tipku za podešavanje
("SET") oko 5 sekundi. Na displayu će se
pojaviti poruka dobrodošlice, nakon čega
možete odabrati novi jezik uz "SMART
RING".

! Nakon uključivanja uređaja okretanjem

gumba „SMART RING” osvjetljuju s

e

pr

ogramske ikone, prikazujući na zasl

onu

nj

ihov opis i parametre.

! Za pokretanje odabranog ciklusa pranja

s

prethodno postavljenim parametrima

pritisnite START/PAUZA

.

! Ako želite izmijeniti odabrani program,

pritisnite „POSTAVI” i okrenite „SMART
RING” prema ikoni koja se odnosi

na

ž

eljenu mogućnosti, pa ponovno pritisnite

„POSTAVI”.

! Okrećući „SMART RING” bit će moguće

vi

djeti dostupne odabire za odabr

anu

mo

gućnost. Za potvrdu pritisnite

„POSTAVI”, nakon toga pritisnite
START/PAUZA za pokretanje ciklusa ili

ponovite postupak za druge mogućnosti.

OPREZ:

Ne dirajte zaslon tijekom priključivanja u
struju jer uređaj u prvim sekundama
obavlja automatsku kalibraciju
koja se može prekinuti: ako se ovo
dogodi

uređaj možda neće optimalno

raditi. U tom slučaju isključite utikač i
ponovite postupak.

Gumb ON/OFF
(UKLJUČENO/ISKLJUČENO)

Na kraju ciklusa ne zaboravite
isključili uređaj korištenjem gumba
ON/OFF, izvadite utikač i zatvorite
slavinu za vodu.

Prvo uključenje

Uz navedeni postupak, sve spremljene
postavke bit će poništene.

SMART RING (kolut za odabir
PROGRAMA/MOGUĆNOSTI)

Pri sljedećem uključivanju

bit će
predložen posljednji izvršeni program,
imajući u memoriji prethodno odabrane
postavke.

Mogu se odabrati samo one
mogućnosti koje su kompatibilne s
odabranim programom.

Za poništavanje odabranog programa,
okrenite "SMART RING" na polje
programa i pritisnite tipku za
podešavanje ("SET").

Za program koji se izvršava

na zaslonu

će se prikazati preostalo vrijeme.
Okretanjem gumba „SMART RING”
prikazat će se informacije o ciklusu.

14

! Pritisnuti za pokretanje postavljenog

ciklusa.

TRANJANJE CIKLUSA PRANJA

! Nakon odabira programa, automatski se

pr

ikazuje trajanje ciklusa pranja, koj

e

ovi

si o odabranim postavkama.

! Nakon početka pranja, informacija o

preostalom vremenu pranja je vidljiva

u

sv

akom trenutku.

! Uređaj izračunava preostalo vrijeme

trajanja programa na osnovu standardnog
punjenja; tijekom samog pranja, uređaj
ispravlja vrijeme u skladu s količinom

i

vrstom rublja.

DODAVANJE ILI UKLANJANJE ODJEĆ

E

NAKON POKRETANJA PROGRAMA (PAUZA)

! Pritisnuti gumb START/PAUZA (na

zaslonu će se pojaviti natpis PAUZA).

! Nakon dodavanja ili uklanjanja odjeće

zatvoriti vrata i pritisnuti START/PAUZA
(program će nastaviti od trenutka u kojem
je bio prekinut).

PONIŠTAVANJE ZADANOG PROGRAMA

! Za poništavanje programa držite pritisnut

gumb ON/OFF oko 2 sekunde dok se
zaslon ne ugasi.

- ODABI

R TEMPERATURE

! Ova mogućnost dopušta promjenu

te

mperature u ciklusima pranja

.

- ODABI

R CENTRIFUGE

! Ovom mogućnosti možete smanjiti

maksimalnu moguću brzinu centrifuge za
odabrani program, sve do pot

punog

is

ključenja.

! Ako na etiketi nema nikakve oznake

moguće je centrifugiranje pri maksimalnoj
brzini predviđenoj za program.

! Moguće je izmijeniti brzinu centrifuge u

bi

lo kojem trenutku, čak i bez postavljanj

a

per

ilice na PAUZU..

Zatvoriti vrata PRIJE pritiskanja
gumba START/PAUZA.

Nakon pokretanja perilice morat ćete
pričekati nekoliko sekundi

dok uređaj

ne pokrene program.

Provjeriti da se razina vode nalazi
ispod razine vrata prije otvaranja, kako
bi se spriječila poplava.

Dio s MOGUĆNOSTIMA

Mogućnosti se moraju odabrati

prije

pritiskanja gumba START/PAUZA.

Zbog očuvanje tkanina, nije moguće
povećati temperaturu iznad
maksimalne vrijednosti postavljene za
svaki program.

Zbog očuvanje tkanina, nije moguće
povećati brzinu iznad

maksimalne

vrijednosti postavljene za svaki

Predoziranje deterdženta može
uzrokovati prekomjerno pjenjenje.
Ako perilica detektira prekomjernu
količinu pjene, može isključiti
centrifugu ili produžiti trajanje
programa uz povećanje potrošnje
vode.

Gumb START/PAUZA

14

- ODGO

ĐENO POKRETANJE

! Ova mogućnost dopušta programiranje

pokretanja ciklusa pranja.

! Odabirom određene ikone gumbom

„POSTAVI” moguće je postaviti
kašnjenje od 1 sata do maksimalna 24
sata.

! Potvrditi pritiskom na gumb „POSTAVI”.

! Pritisnuti START/PAUZA za pokretanje

odbrojavanja nakon kojeg će se program
automatski pokrenuti.

! Moguće je poništiti odgođeno pokretanje

držeći pritisnut gumb ON/OFF oko

2

sekunde dok

se zaslon ne ugasi.

- PARA

! Ova mogućnost dopušta nekim

programima pranja (vidi tablicu s
programima) dodati poseban tretm

an

par

om.

! Funkcija pare djeluje na opranu odjeću

ta

ko da opušta nabore smanjujući vrijem

e

gl

ačanja.

! Vlakna su regenerirana i osvježena

eliminirajući neugodne mirise iz odjeće.

! Za svaki program ispitivan je program

pare koji pruža maksimalnu učinkovitost
pranja ovisno o tkaninama i bojam

a

odj

eće.

! Pokretanjem funkcije „ZOOM” određenim

gumbom moguće je prati

svaku tkaninu za manje od 59 minuta
u programima u kojima je to predviđeno
(vidi tablicu programa) očuvajući
performanse pranja.

! S ekskluzivnim sustavom „Mix Power

Jet+” deterdžent se umeće i aktivir

a

us

red tkanina, te se jamči dubinsk

o

pr

anje.

Postavljanje PRIJE nego št

o ste odabrali

jednu ili više mogućnosti

! Nakon odabira programa

pritisnite

„Z

OOM” za aktivaciju funkcije. Na zaslonu

će se pojaviti nove informacije o ciklusu.

! Bit će moguće promijeniti mogućnosti

programa samo u skladu s novim
trajanjem programa

.

! Pritisnuti START/PAUZA za pokretanje

pranja.

Postavljanje NAKON št

o ste odabrali

jednu ili više mogućnosti

! Pritisnite „ZOOM” za aktivaciju funkcije.

Na zaslonu će se pojaviti nove
informacije o ciklusu

.

! Prethodno postavljene mogućnosti

automatski će se prilagoditi novom
trajanju programa i one koje NIS

U

kom

patibilne će se poništiti. Neće se

prekoračiti razine temperature i centrifuge
ko

je su prethodno postavljene zbog

očuvanja tkanina i najboljeg rezultat

a

pr

anja u skraćenom vremenu.

! Pritisnuti START/PAUZA za pokretanje

pranja.

! Za deaktivaciju funkcije ponovno pritisnite

„Z

OOM” (prethodno postavljene

mogućnosti bit će vraćene).

Model je opremljen posebnim
elektroničkim uređajem koji sprječava
pokretanje centrifuge kod posebno
neuravnoteženih opterećenja. Na ovaj
način se smanjuju vibracije i
poboljšava tišina rada, očuvajući
dugotrajnost perilice.

Gumb s funkcijom ZOOM

Bit će moguće aktivirati funkciju
„ZOOM” unutar 15 sekundi od
pokretanja ciklusa pranja.

15

! Istovremenim pritiskanjem gumba

„POSTAVI” i „ZOOM” oko 3 sekunde
moguće je blokirati gumbe. Na ovaj način
se može izbjeći izvršavanje neželjenih ili
slučajnih izmjena.

! Blokiranje gumba može se poništiti

ponovnim pritiskanjem dvaju gumba z

a

ak

tivaciju ili gašenjem uređaja.

Ako dođe

do nestanka struje tijekom

rada perilice, posebna memorija
pohranjuje izvršene postavke i kod
ponovnog protoka struje stroj se
ponovno pokreće s mjesta na kojem je
bio zaustavljen.

Bit će moguće deaktivirati funkciju
„ZOOM” unutar 15 sekundi od
pokretanja ciklusa pranja.

BLOKIRANJE GUMBA

16

PROGRAM

1)

2)

(MAX.)

2

1

(MAX.)

(vidi kontrolnu ploču)

Standard*

Standard*

Standard*

Standard*

2

1

IZDRŽLJIVI

PAMUK

3)

7 3 8

3,5 9 4

10

4,5

90°

( )

PAMUK**

3)

7 3 8

3,5 9 4

10

4,5

60°

( )

SINTETIKA

I ŠARENO

3)
3,5 2 4

2,5

4,5

2,5 5 3

40°

( )

VUNA

1 1 2 2 2 2 2

2

40°

OSJETLJIVO

3)
2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

40°

PERFECT 20°

3)
4,5 3 5,5

3,5 6 4

6,5

4,5

20°

ISPIRANJE

- - - - - - -

-

-

ISTJECANJE VODE

& CENTRIFUGA

- - - - - - -

-

-

Položaj na koji je potrebno okrenuti programator za aktiviranje upravljanja na daljinu
putem aplikacije (Wi-Fi funkcija).

Tabelarni pregled programa

17

Molimo proučite sljedeće bilješke:

1) Maksimalan kapacitet suhog rublja ovisi

o

modelu (vidi kontrolnu ploču).

2) Ko

d odabira programa, na displayu je
prikazana preporučena temperatura
pranja koju možete smanjiti (gdje je
moguće) pomoću tipke za podešavanje
temperature. Međutim, temperaturu nije
moguće povećati iznad zadane
vrijednosti.

3) Do

stupna funkcija pare.

* Tvornički postavljen program (bez

"ZOOM" opcije).

(

) Opcija pretpranja dostupna samo je kod

odabira programa u aplikaciji.

(Samo kod modela s ladicom za

tekući deterdžent)

Kada perete manju količinu
rublja s mrljama koje zahtjevaju
postupak izbjeljivanja, prethodno
uklanjanje mrlja može se izvesti u
perilici rublja.
Unesite izbjeljivač u odgovarajući
spremnik, smješten unutar odjeljka "2"

ladice za deterdžent i odaberite program
ISPIRANJE.
Nakon završetka programa, isključite
uređaj, dodajte ostatak rublja i nastavite s
uobičajenim, odgovarajućim programom.

** STANDARDNI PROGRAMI ZA
PRANJE PAMUKA, U SKLADU S
EUROPSKIM NORMAMA 1015/2010 I
No 1061/2010.

PROGRAM ZA PRANJE PAMUKA NA
TEM

PERATURI OD 60°C.

PROGRAM ZA PRANJE PAMUKA NA
TEM

PERATURI OD 40°C.

Ovi programi prikladni su za pranje
uobičaj

eno zaprljanog pamučnog rublja
i predstavljaju najučinkovitije programe
u smislu zajedničke potrošnje električne
energije i vode za pranje pamučnog
rublja.
Ovi programi razvijeni su da budu
u skladu s temperaturom pranja
navedenom na etiketama odjeće, a
stvarna temperature može se neznatno
razlikovati od deklarirane temperature
pranja.

18

Za pranje različitih vrsta tkanina, kao i
različitih stupnjeva zaprljanosti, perilica
rublja nudi odgovarajuće programe za
različite namjene (vidi tablicu).

IZDRŽLJIVI PAMUK

Program namjenjen najučinkovitijem pranju.
Završna centrifuga na maksimalnog brzini
osigurava učinkovito uklanjanje mrlja.

PAMUK

Ov

i programi prikladni su za pranje
uobičajeno zaprljanog pamučnog rublja te
predstavljaju najučinkovitije programe u
smislu zajedničke potrošnje električne
energije i vode za pranje pamučnog rublja.

SI

NTETIKA I ŠARENO

Program namijenjen zajedničkom pranju
rublja različitih tkanina i boja. Tijekon faze
pranja i ispiranja, rotacija bubnja i razina
vode su optimizirani. Odgovarajuća brzina
centrifuge smanjuje nastanak nabora na
rublju. Uz "Mix Power Jet+" tehnologiju
moguća je optimizacija cijelog ciklusa
pranja.

VUNA

Ovaj program vrši ciklus pranja namjenjen
vunenim tkaninama prikladnim za pranje u
perilici rublja ili tkaninama namjenjenim za
ručno pranje.

OSJETLJIVO

Ovaj program izmjenjuje periode nježnog
pranja i namakanja te je prikladan za pranje
osjetljivih tkanina. Ciklus pranja i ispiranja
vrše se s povećanom razinom vode za
najbolje rezultate.

PERFECT 20°

Ova inovativna "Mix Power Jet+"
tehnologija omogućava pranje pamučnih,
sintetičkih i miješanih tkanina na samo 20°C
uz učinak pranja na 40°C.
Potrošnja na ovom programu je oko 50%
klasičnog programa za pamuk na 40°C.
Preporuča se količina rublja od 2/3
maksimalnog kapaciteta perilice.

ISPIRANJE

Ov

aj program vrši 3 ispiranja i prijelazno
centrifugiranje (čiju brzinu možete smanjiti ili
ga potpuno isključiti pritiskom odgovarajuće
tipke). Prikladan je za ispiranje bilo koje vrste
tkanina, primjerice nakon ručnog pranja.

ISTJECANJE VODE & CENTRIFUGA

Pr

ogram čine istjecanje vode i maksimalna
brzina centrifuge. Moguće je poništiti ili
smanjiti brzinu centrifuge pomoću tipke za
podešavanje brzine centrifuge.

Wi-Fi

Položaj na koji je potrebno okrenuti
programator za aktiviranje upravljanja na
daljinu putem aplikacije (Wi-Fi funkcija). U
tom slučaju, odabir programa ide putem
naredbi aplikacije.

Odabir programa

UPOZORENJE:
Novo obojano rublje prvi puta treba
prati odvojeno.

Nikada ne miješajte rublje
nepostojanih boja.

19

9. TEHNIČKA PODRŠKA I JAMSTVO

Ukoliko smatrate da perilica rublja ne radi pravilno, proučite niže navedeni kratki vodič s
praktičnim savjetima kako ukloniti najčešće poteškoće u radu.

IZVJEŠ

ĆE O GREŠKI

Prikazana greška

Mogući izroci i praktična rješenja

E2 (display)
2 treperenja LEDica
(bez displaya)

Perilica ne uzima vodu.

Pripazite da je otvoren dovod vode.

Pripazite da dovodna cijev nije savinuta ili pritisnuta.

Odvodna cijev nije na pravilnoj visini (vidi paragraf Instalacija)

Zatvorite dovod vode, odvojite cijev od stražnje strane perilice rublja i
provjerite da je filter čist i prohodan.

E3 (display)
3 treperenja LEDica
(bez displaya)

Perilica ne ispušta vodu.

Pripazite da filter nije začepljen

Pripazite da odvodna cijev nije savinuta ili pritisnuta.

Pripazite da odvodni sustav nije začepljen i da je prohodan za protok
vode.

E4 (display)
4 treperenja LEDica
(bez displaya)

Prevelika količina pjene i/ili vode.

Pripazite da ne pretjerate s količinom deterdženta ili ne koristite
sredstva koja nisu namijenjena za perilicu rublja.

E7 (display)
7 treperenja LEDica
(bez displaya)

Problem s vratima.

Pripazite da su vrata pravilno zatvorena. Pripazite da rublje unutar
bubnja ne ometa zatvaranje vrata.

Ako su vrata zaključana, isključite perilicu i iskopčajte utikač iz
utičnice, pričekajte 2-3 minute i ponovno pokušajte otvoriti vrata.

Druga greška

Isključite perilicu i iskopčajte je iz struje, pričekajte minutu. Uključite
perilicu i pokrenite program. Ukoliko se greška ponovi, kontaktirajte
ovlašteni servis.

! Modeli s displayem: greška je prikazana oznakom broja i slova E (Error) (primjer:

greška 2 = E2)

! Modeli bez displaya: greška je prikazana treperenjem svih LED indikatora, broj

treperenja odgovarajuć je kodu greške, uz pauzu od 5 sekundi (primjer: greška 2 =

2

tr

eperenja - pauza 5 sekundi – 2 treperenja – itd…)

20

OSTALE GREŠKE

Problem

Mogući izroci i praktična rješenja

Perilica rublja ne radi.

Provjerite da li je perilica pravilno uključena u struju.

Provjerite da li ima struje.

Provjerite da li su osigurač i utičnica ispravni, uz pomoć drugog
uređaja poput svjetiljke.

Vrata nisu pravilno zatvorena: ponovno ih otvorite i zatvorite.

Provjerite da li je odabran pravilan program i pritisnuta
START/PAUSE tipka.

Provjerite da nije pauziran rad perilice rublja.

Iz perilice je procurila
voda.

Moguće curenje iz brtve između slavine i dovodne cijevi; u tom
slučaju, zamijenite brtvu i učvrstite slavinu i cijev.

Provjerite da je filter pravilno zatvoren.

Perilica ne centrifugira.

Zbog nepravilne ravnoteže rublja unutar bubnja, perilica rublja može:

• pokušati uravnotežiti rublje, produžujući trajanje centrifuge.

• smanjiti brzinu centrifuge kako bi se smanjile vibracije i buka.

• poništiti centrifugu u svrhu zaštite uređaja.

Pripazite na ravnotežu rublja u bubnju. Ukoliko je potrebno, izvadite
rublje, ponovno ga umetnite i pokrenite program.

Moguće da perilica nije u potpunosti ispustila vodu: pričekajte par
minuta. Ukoliko se problem nastavi, pogledajte dio Greška 3.

Neki modeli imaju funkciju isključenja centrifuge: provjerite da nije
odabrana.

Pretjerana količina deterdženta može onemogućiti pokretanje
centrifuge.

Snažne vibracije/buka
tijekom centrifuge.

Perilica nije pravilno poravnata: ukoliko je potrebno, podesite nožice
kao navedeno u uputama.

Provjerite da su uklonjene transportne blokade.

Provjerite da unutar bubnja nisu strani predmeti (kovanice, gumbi,
itd.).

Standardno jamstvo pokriva troškove kvarova uzrokovanih električnim ili
mehaničkim nedostacima uređaja za koje je odgovoran proizvođač. Jamstvo ne
pokriva troškove kvarova uzrokovanih vanjskim faktorima te nepravilnom
upotrebom koje nije u skladu s uputstvima.

21

Upotreba ekoloških deterdženata bez fosfata
može uzrokovati sljedeće posljedice:

- mu

tna voda prilikom istjecanja: ovo je

vezano uz ispuštanje zeolita koji nemaju
negativan učinak na učinkovitost
ispiranja;

- sl

oj bijelog praška (zeoliti) na rublju

nakon pranja: ovo je uobičajeno, rublje

neće upiti prašak niti promijeniti boju;

- pj

ena u vodi nakon zadnjeg ispiranja:

to ne znači da je ispiranje bilo
loše/nezadovoljavajuće.

- obi

lna pjena: čemu su uzrok anionski

tenzidi u deterdžentima koje je teško
ukloniti s rublja.
U tom slučaju, nema potrebe za dodatnim
ispiranjem, ono neće imati učinka.

Ukoliko se problem opetovano javlja ili
sumnjate na kvar, odmah kontaktirajte
ovlašteni servis.

Uvijek koristite originalne dijelove,
dostupne kod ovlaštenih servisa.

Postavljanjem

oznake, pod punom

odgovornošću, potvrđujemo da je
ovaj uređaj u sukladnosti sa svim
sigurnosnim, zdravstvenim i ekološkim
zahtjevima europskog zakonodavstva.

Proizvođač

ne preuzima odgovornost za

eventualne tiskarske pogreške u knjižici
koju ste dobili s ovim proizvodom. Osim
toga, proizvođač također zadržava pravo da
bez prethodne najave izvodi promjene koje
smatra korisnim za svoje proizvode a bez
mijenjanja njihovih bitnih karakteristika.

Jamstvo

Jamstveni uvjeti priloženi su uz uređaj.
Jamstveni list mora biti pravilno ispunjen
te ga spremite, kako biste ga u slučaju
potrebe, mogli pokazati ovlaštenom
servisu.

22

PARAMETRI ZA BEŽIČNO SPAJANJE

Parametar

Tehnički uvjeti

(Wi-Fi)

Tehnički uvjeti

(Bluetooth)

Bežični standard

802.11 b/g/n

Bluetooth v4.2

Frekventni opseg

2,412 GHz. - 2,484 GHz.

2,412 GHz. - 2,484 GHz.

Maksimalna snaga
odašiljanja

802.11b, DSSS 1 Mbps =
+19.5 dBm

Basic data Rate:

RF Transmit Power (Typ):
+4 dBm

Enhanced data Rate:

RF Transmit Power (Typ):
+2 dBm

BLE

RF Transmit Power (Typ):
+7.5 dBm

802.11b, CCK 11 Mbps =
+18.5 dBm

802.11g, OFDM 54 Mbps =
+18.5 dBm

802.11n, MCS7 =
+14 dBm

Minimalna osjetljivost
prijema

802.11b = 1024 bytes,

-80 dBm

Basic data Rate:

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

Enhanced data Rate:

Sensivity @ 0.01% BER:

-98 dBm

BLE

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

802.11g = 1024 bytes,

-70 dBm

802.11n = 1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 = 1024 bytes,

-65 dBm

Uz navedeno, Candy Hoover Group Srl, izjavljuje da je uređaj s

oznakom

u skladu s osnovnim zahtjevima Direktive 2014/53/EU.

Za kopiju izjave o sukladnosti, kontaktirajte proizvođača na:
www.candy-group.com

23