Page 1
SV
Page 2
Tack för att du har valt en tvättmaskin från
Candy. Vi är övertygade om att den här
maskinen kommer att hjälpa dig med att hålla
dina kläder, också de allra ömtåligaste, rena
och fina under lång tid framöver.
Läs den här bruksanvisningen noggrant
efter
som den innehåller viktig information
om användning och säkerhet samt
praktiska tips om underhållet.
Läs instruktionerna noggrant innan
du börjar använda tvättmaskinen. Vi
rekommenderar att du förvarar bruksanvisningen
inom räckhåll för användaren och att den
skyddas så att den är i gott skick under hela
tvättmaskinens livslängd.
Kontrollera att bruksanvisning, garantibevis,
infor
mation om servicecenter samt
energieffektivitetsmärkning levereras med
tillsammans med produkten. Kontrollera också
att pluggar, hållare för avloppsslang samt
kopp för flytande tvättmedel eller blekmedel
(endast vissa modeller) finns med. Vi
rekommenderar att du behåller alla dessa
komponenter.
Varje enskild produkt identifieras med en unik
kod
med 16 tecken, som brukar kallas
”serienummer”. Koden finns på en etikett sitter
fast på maskinen (i närheten av luckan) eller i
kuvertet med dokumentation som ligger inuti
produkten. Den här koden fungerar som ett
specifikt produkt-ID som används vid
produktregistreringen samt i kontakter med
Candys servicecenter.
Maskinen är märkt enligt EUdirektivet 2012/19/EU för avfall
som utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk utrustning
(WEEE).
Avfall som utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)
innehåller både förorenande ämnen (som
kan leda till skada på miljön) och
grundläggande komponenter (som kan
återanvändas). Det är viktigt att behandla
avfall som utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)
på rätt sätt så att alla förorenande ämnen
omhändertas och att samla in och återvinna
allt material.
Även som privatperson kan du bidra till att
avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk
och elektronisk utrustning (WEEE) inte
orsakar miljöskada och det är av största vikt
att följa vissa grundläggande regler:
!
Avfall som utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)
ska inte hanteras som hushållsavfall.
! Avfall som utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk utrustning
(WEEE) ska lämnas in på därför avsedda
avfallsstationer i offentlig eller privat regi.
I många länder går det att beställa
hämtning av större volymer avfall som
utgörs av eller innehåller elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE).
I många länder går det att återlämna den
gamla apparaten till butiken när du köper en
ny. De måste då ta emot den utan extra
kostnad så länge som den är av samma
produktslag och har samma funktioner som
den apparat som ursprungligen levererades.
1. ALLMÄNNA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2. INSTALLATION
3. PRAKTISKA TIPS
4. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
5. NÖDÖPPNING AV LUCKAN
6. WI-FI
7. SNABBGUIDE
8. REGLAGE OCH PROGRAM
9. TORKCYKEL
10.
FELSÖKNING OCH GARANTI
Miljörelaterad information
Innehåll
2
Page 3
1. ALLMÄNNA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
! Den här apparaten är avsett
för hushållsbruk och liknande
användningsområden såsom:
− i personalutrymmen i butiker,
kontor och andra arbetsplatser;
− lantbruk;
− för gäster på hotell, motell
och andra bostadsliknande
miljöer;
− på bed and breakfast-
liknande inrättningar.
Maskinen är inte avsedd för annan
användning än vad som kan
betecknas som normalt hushållsbruk,
t.ex. kommersiell användning
av experter eller professionella
användare. Detta gäller även om
användningen sker inom ovan
nämnda användningsområden.
Om apparaten används på ett
annat sätt än det avsedda, kan
livslängden påverkas och garantin
upphöra att gälla. Tillverkaren
ansvarar inte för eventuella skador
på maskinen eller annan skada
eller förlust som uppstår på grund
av användning som inte faller inom
ramen för normalt hushållsbruk
(även om maskinen placerats i en
hushållsliknande miljö) i den fulla
utsträckning som lagen tillåter.
!
Produkten får användas av barn
över 8 års ålder och personer
med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga, eller som
saknar nödvändig erfarenhet och
kunskap, förutsatt att de får
tillräckligt bistånd och anvisningar
om säker användning och förstår
vilka risker som finns. Låt inte
barn leka med apparaten. Låt inte
barn utföra rengöring eller
underhåll utan tillsyn.
! Håll uppsikt över barn så att de
inte leker med apparaten.
!
Barn under 3 år får endast
vistas i närheten under konstant
tillsyn.
!
Om elkabeln är skadad måste den
bytas av tillverkaren, serviceombudet
eller personer med likvärdig
behörighet för undvikande av fara.
!
Använd alltid den slanguppsättning
som följde med maskinen vid
anslutning till avloppet (återanvänd
inte gamla slangar).
! Vattentrycket måste vara
mellan 0,05 MPa och 0,8 MPa.
! Kontrollera att inte golvmattan
ligger mot maskinens sockel eller
mot ventilationsöppningarna.
! Det sista steget av torkcykeln
körs utan värme (avsvalningscykel)
för att undvika att temperaturen blir
så hög att textilierna skadas.
3
Page 4
! Maskinen måste installeras så
att elkontakten är nåbar.
! Produkten får inte installeras
bakom en låsbar dörr, en
skjutdörr eller en dörr med ett
gångjärn på motsatt sida
jämfört med kombimaskinen
eftersom det kan göra att det
inte går att öppna luckan på
kombimaskinen helt.
! Högsta tvättmängd för torra
kläder beror på modellen (se
kontrollpanelen).
!
Använd inte maskinen för textilier
som tvättats med industrikemikalier.
! Torka inte otvättade plagg i
kombimaskinen.
!
Plagg som är nedsmutsade med
ämnen som matolja, aceton,
alkohol, bensin, fotogen,
fläckborttagningsmedel, terpentin,
vax och vaxborttagningsmedel
ska tvättas i varmt vatten med
extra mycket tvättmedel innan de
torkas i kombimaskinen.
!
Föremål som skumgummi,
duschmössor, vattentäta textilier,
mattor med gummibaksida och
kläder eller kuddar med
skumgummidelar ska inte torkas i
kombimaskinen.
!
Sköljmedel och liknande
produkter ska användas enligt
instruktionerna.
! Plagg som är nedsmutsade med
olja kan antändas spontant, särskilt
när de utsätts för värmekällor (t.ex.
en kombimaskin). Plaggen blir
varma vilket leder till en
oxiderande reaktion i oljan. Vid
oxideringen alstras värme. Om
värmen inte kan ventileras ut kan
plaggen bli så varma att de
antänds. Att lägga plagg som är
nedsmutsade med olja på
varandra kan leda till att värmen
inte ventileras bort, och de kan
därmed utgöra en brandfara.
!
Om det inte går att undvika att
plagg som är nedsmutsade med
växt- eller matolja, eller med
hårvårdsprodukter, läggs i
kombimaskinen ska de först
tvättas med varmt vatten och extra
tvättmedel – detta minskar brandfaran,
men den försvinner inte helt.
! Ta bort alla föremål ur fickorna,
t.ex. tändare och tändstickor.
! Informationsblad för produkten
kan hämtas på tillverkarens
webbplats.
VARNING:
Om du stoppar torktumlaren
innan torkcykeln har
slutförts måste alla textilier
omedelbart tas ut och
hängas upp så att
värmen
snabbt går ur materialet.
4
Page 5
! De tekniska detaljerna
(spänningsförsörjning och
ingångseffekt) anges på
produktens märkplåt.
! Säkerställ att det elektriska
systemet är jordat,
överensstämmer med all
gällande lagstiftning och att
(det elektriska) uttaget är
kompatibelt med apparatens
kontakt. I annat fall måste en
behörig elektriker tillkallas.
! Vi avråder kraftigt från att använda
konverterare, förgreningsdosor
eller förlängningssladdar.
! Före rengöring eller underhåll av
tvättmaskinen måste strömmen
brytas och vattentillförseln
stängas av.
! Dra aldrig i elkabeln eller i
maskinen vid frånkoppling från
elnätet.
! Kontrollera att det inte finns
kvar något vatten i trumman
innan du öppnar luckan.
! Tvättmaskinen ska skyddas
mot regn, direkt solljus och
andra klimatyttringar.
! Lyft aldrig tvättmaskinen genom att
ta tag i reglagen eller i
tvättmedelsfacket. Låt inte luckan
vila mot kärran eller liknande vid
transport. Det rekommenderas att
alltid vara två personer vid lyft av
tvättmaskinen.
!
Om tvättmaskinen slutar att
fungera under drift stänger du av
tvättmaskinen och vattentillförseln.
Försök inte reparera maskinen
på egen hand. Kontakta
servicecentret omedelbart. Använd
bara originaldelar vid reparation.
Produktsäkerheten äventyras om
dessa anvisningar inte följs.
Elektriska kopplingar och
säkerhetsinstruktioner
VARNING!:
Vattentemperaturen kan bli
mycket hög under tvättcykelns
gång.
5
Page 6
2. INSTALLATION
! Skruva ur de 2 eller 4
skruvarna
(A) på baksidan och ta bort de 2
eller 4 kontaktblecken (B) enligt
illustrationen i figur 1.
! Tillslut de 2 eller 4 hålen
med pluggarna som finns i
dokumentationskuvertet.
! Om tvättmaskinen är en
inbyggnadsmodell, ska de 3
eller 4 skruvarna (A) skruvas
bort efter att slangremmarna
klippts av. Ta sedan bort de 3
eller 4 kontaktblecken (B).
! I vissa modeller kan 1 eller
fler kontaktbleck falla ned
inuti maskinen. Luta tvättmaskinen
framåt så att du kan avlägsna dem.
Tillslut hålen med pluggarna
som
finns i dokumentationskuvertet.
! Placera poliondaskivan underst
som visas i figur 2 (beroende
på modell, se version A, B eller
C).
A
A
A
A
B
B
B
B
1
3
2
1
3
1
2
A
C
B
2
VARNING:
Låt inte barn leka med
förpackningsmaterialet.
På vissa modeller är
installationen inte nödvändig,
eftersom "polionda" och skivan
är monterad.
6
Page 7
! Anslut vattenslangen till kranen (fig. 3)
endast med vattenslangarna som
medföljer (återanvänd inte de gammla
slangarna).
! Visa modeller kan innehåller en eller flera
av följande funktioner:
! VARMT och KALLT (fig. 4): Inställningar
för tillförsel av varmt och kallt vatten för
energisparande. Anslut den grå slangen
till kallvattenkranen
och den röda till
varmvattnet. Maskinen kan anslutas enbart
till kallvattnet. I sådana fall förskjuts
programstarten några minuter för vissa
program.
!
AQUASTOP (fig. 5): En enhet som sitter
på tillförselslangen och som stoppar
vattenflödet om slangen är defekt. I sådana
fall visar en röd indikator på panelen ”A” att
slangen måste bytas. Skruva loss muttern
genom att trycka ned spärren "B".
! AQUAPROTECT - TILLFÖRSELSLANG
MED ÖVERVAKNINGSFUNKTION (fig. 6):
Om vatten läcker från den primära inre
slangen "A" kommer den transparenta
behållaren "B" att innehålla så mycket
vatten att det räcker för att slutföra
tvättcykeln. När tvätten är klar kontaktar du
servicecentret och beställer en ny slang.
! Om tvättmaskinen står i närheten av en
vägg är det viktigt att tillse att slangen inte
böjs eller kläms. Avloppsslangen måste
placeras i röret eller ännu hellre fästas i
ett väggavlopp på minst 50 cm höjd med
större diameter än tvättmaskinens slang
(fig. 7).
3
1
4
B
A
5
B
A
6
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt
max
max 100 cm
min 4 cm
7
Hydrauliska anslutningar
Placering
7
Page 8
! Justera maskinens nivå med stöden som
visas figur 8:
a.vrid muttern medsols för att frigöra skruven;
b.vrid stödet i endera riktningen så att det når
golvet;
c.lås stödet, skruva fast muttern tills den når
tvättmaskinens undersida.
! Anslut strömmen.
A
B
C
8
Tvättmedelsfacket är indelat i 3 olika fack,
se figur 9:
! fack “1”: för tvättmedel till förtvätt;
! fack “ ”:för speciella tillsatser som
mjukmedel, stärkmedel o.s.v.;
! fack “2”: för tvättmedel.
En kopp f
ör flytande tvättmedel
MEDFÖLJER VISSA MODELLER (fig. 10).
Vid användning ska den placeras i fack "2".
Det garanterar att tvättmedlet förs in i
trumman i rätt skede av tvättcykeln. Koppen
kan också användas för blekmedel när
maskinen är inställd på ”Sköljning”.
VARNING:
Kontakta servicecentret om elkabeln
måste bytas ut.
Tvättmedelsfack
VARNING:
Använd bara flytande produkter.
Tvättmaskinen doserar automatiskt
tillsatsen under den sista sköljningens
olika faser.
VARNING:
Vissa tvättmedel kan vara svåra att få
bort. I sådana fall rekommenderar vi
en speciell behållare som placeras
direkt i trumman.
VARNING:
Garantin täcker inte skador som
orsakats av felaktig användning
och/eller felaktig monterings.
8
Page 9
3. PRAKTISKA TIPS
VARNING! Tänk på följande när du
sorterar tvätten:
- töm plaggen på metallföremål som
sp
ännen, nålar eller mynt;
- knäpp igen örngott med knappar, stäng
blixtlås, knyt ihop lösa bälten och långa
band;
- ta bort upphängningsanordningar från
gardiner;
- läs igenom tvättmärkningarna noggrant;
- ta bort besvärliga fläckar med speciella
borttagningsmedel.
! Vid tvätt av mattor, sängkläder eller andra
tunga textilier rekommenderas tvätt utan
centrifugering.
! Kontrollera vid tvätt av ylle att plagget kan
maskintvättas. Titta på tvättrådet.
Så här använder du maskinen på ett
mil
jövänligt och ekonomiskt sätt..
Fyll maskinen
! Du sparar energi, vatten, tvättmedel och tid
genom att fylla maskinen maximalt. Du
sparar upp till 50 % av energiförbrukningen
genom att tvätta en full maskin istället för
två halvfulla.
Behöver tvätten förtvättas?
! Förtvätt behövs bara om tvätten är
mycket smutsig! SPARA tvättmedel, tid,
vatten och mellan 5 och 15 % av
energiförbrukningen genom att INTE välja
förtvätt för lätt till normalt smutsad tvätt.
Vilken temperatur krävs?
! Ta bort fläckar med fläckborttagningsmedel
eller blötlägg före tvätt för att minska
behovet av höga temperaturer. Upp till 50%
av energin kan sparas genom att välja ett
program i 60°C.
Innan du kör ett torkprogram
(KO
MBINERADETVÄTTMASKINER/TOR
KTUMLARE)
! SPARA energi och tid genom att välja en
hög centrifugeringshastighet för att
minska mängden vatten i tvätten innan du
kör ett torkprogram.
Nedan följer en snabbguide med tips och
rekommendationer om tvättmedelsanvändning
vid olika temperaturer. Läs dessutom alltid
anvisningarna och doseringsråden för tvättmedlet
som du använder.
Tips om tvättlast
Några råd till användaren
För mycket nedsmutsad vittvätt
rekommenderas bomullstvättprogram
på 60°C eller däröver samt normalt
tvättmedel i pulverform (för mycket
smutsad tvätt) med tillsats av blekmedel
avsett för tvätt vid medelhög/hög
temperatur.
För tvättar mellan 40°C och 60°C bör
du välja tvättmedel som passar för
materialen som ska tvättas samt deras
nedsmutsningsgrad.
Vanliga pulvertvättmedel är lämpliga för
vita och färgäkta plagg som är mycket
nedsmutsade, medan flytande tvättmedel
eller ”färgskyddande” pulvertvättmedel är
lämpliga för färgade material som är lätt
nedsmutsade.
För tvätt vid temperaturer under 40°C
rekommenderar vi användning av
flytande tvättmedel eller tvättmedel som
märkts för tvätt vid låga temperaturer.
För tvätt av ylle eller siden
rekommenderas tvättmedel som
utformats speciellt för dessa material.
9
Page 10
4. UNDERHÅLL OCH
RENGÖRING
Maskinen rengörs utvändigt med hjälp av
en fuktig trasa. Använd inte slipmedel,
alkohol och/eller lösningsmedel. Det finns
inga speciella förbehåll när det gäller
normal rengöring. Rengör tvättmedlets fack
och filtret. Nedan följer några tips vid
flyttning av maskinen samt för hantering vid
långa uppehåll utan användning.
! Tvättmedelsfacket bör rengöras då och
då för att undvika anhopning av
tvättmedelsrester.
! Dra ut facket hela vägen (med måttlig
kraft), rengör det under rinnande vatten
och sätt in det igen i uttaget.
! Tvättmaskinen innehåller ett speciellt filter
för uppsamling av lösa föremål, t.ex.
knappar eller mynt, som annars kan sätta
igen avloppet.
! FINNS BARA PÅ VISSA MODELLER:
dra ut den korrugerade slangen, ta bort
pluggen och led ut vattnet i en behållare.
! Innan du skruvar bort filtret rekommenderar
vi att du placerar en handduk eller liknande
under filtret för att samla upp överblivet
vatten.
! Vrid filtret motsols tills det tar stopp i
vertikal position.
! Dra ut och rengör filtret, och sätt sedan
tillbaka det genom att vrida det i medsols
riktning.
! Sätt tillbaka alla delar genom att upprepa
föregående steg i omvänd ordning.
! Om tvättmaskinen ska förvaras i ett
ouppvärmt utrymme under en längre tid
måste slangarna tömmas på allt vatten.
! Koppla från tvättmaskinen från elnätet.
! Koppla loss slangen från hållaren och håll
ner den i en hink eller liknande så att allt
vatten rinner ut.
! Fäst avloppsslangen i hållaren när du är
klar.
Rengöring av facket
Rengöring av filtret
Råd vid flyttning av maskinen eller
längre uppehåll i användningen
10
Page 11
5. NÖDÖPPNING AV LUCKAN
Om luckan förblir låst på grund av ett
strömavbrott eller ett fel kan du öppna den
genom att utföra det här förfarandet för
upplåsning vid nödfall:
1. Koppla från maskinen från
st
römförsörjningen.
2. Kontrollera att vattennivån är under
lu
ckan innan du öppna för att undvika
översvämningar. Töm i annat fall
överskottsvattnet genom avloppsröret
och samla upp vattnet i en behållare.
3. Dra ut tvättmedel
sfacket (fig. 1).
4. Bänd med hjälp av en skruvmejsel eller
lik
nande, som på figur 2, och aktivera
nödanordningen. Utför åtgärden
2 gånger och öppna sedan luckan.
11
Page 12
6. WI-FI
Den här maskinen är utrustad med tekniken
Wi-Fi som låter dig fjärrstyra den med
appen via WiFi-nätverket.
MASKINREGISTRERING (I APPEN)
! Installera appen Candy simply-Fi på din
enhet.
! Öppna appen, skapa en användarprofil
och registrera maskinen enligt
instruktionerna på enhetens display eller
"Snabbguiden" på maskinen.
AKTIVERA FJÄRRSTYRNING (VIA APPEN)
Varje gång du vill fjärrstyra maskinen med
appen, efter att den har registrerats, fyller
du maskinen med tvätt, tvättmedel och
sköljmedel, stänger luckan och väljer
alternativet Wi-Fi på maskinens
programvred. Därefter kan du styra
tvättmaskinen med hjälp av funktionerna i
appen.
Appen Candy simply-Fi finns för
enheter med Android eller iOS, både
surfplattor och smarttelefoner.
Få all information om funktionerna i Wi-Fi
genom att använda appens DEMO-läge.
12
Page 13
7. SNABBGUIDE
Tvättmaskinen anpassar automatiskt
vattennivån i förhållande till typen av
tvätt och tvättmängden. Det sänker
energiförbrukningen och gör att tvättiden
reduceras.
! Sätt på maskinen och välj önskat
program.
! Justera tvättinställningarna om det
behövs och tryck på de önskade tillvalen.
! Tryck på knappen START/PAUS för att
starta programmet.
! I slutet av programmet visas meddelandet
"SLUT" på displayen.
! Stäng av tvättmaskinen.
För alla tvättyper se programtabellen
och följ anvisningarna.
Vattentryck:
min
0,05 Mpa / max 0,8 Mpa
Varvtal vid centrifugering:
se uppställningen med kapacitetsvärden.
Anslutningseffekt / Anslutningseffekt/
Spänning:
se uppställningen med kapacitetsvärden.
8. REGLAGE OCH
PROGRAM
A
Knappen ON/OFF
B
SMART RING (ring för val av
PROGRAM/ALTERNATIV)
C
Knappen START/PAUS
D
Knappen
INSTÄLLNING/BEKRÄFTA
E
ALTERNATIV
F
Program/programval ÅNGA
G
Program/programval
TORKPROGRAMVAL
H
Knappen ZOOM
D+H
DÖRRSÄKRING
I
BILDSKÄRM
L
Wi-Fi-läge/kontrollampa Wi-Fi
M
PROGRAM
Val av program
TORKTUMLING (endast KOMBINERADE
TVÄTTMASKINER/TORKTUMLARE)
Om du vill att torkcykeln ska starta
automatiskt när tvätten är klar väljer
du önskat program och väljer
torkcykeln med knappen "SET".
Eller så kan du avsluta tvätten och
sedan välja torktumlingsprogrammet.
Tekniska data
13
Page 14
! Tryck på knappen ON/OFF för att sätta
på och stänga av maskinen.
Inställning av språk
! Anslut maskinen till elnätet och slå på
den. Vrid sedan på maskinens "SMART
RING" för att se de språk som finns.
! Välj språk genom att vrida maskinens
"SMART RING" och bekräfta genom att
trycka på "SET". Från och med nu kan
du välja och starta olika program.
Ändra språkinställningen
Om d
u vill ändra språkinställningen måste
du hålla knappen "SET" intryckt i ca. 5
sekunder. Välkomstmeddelandet visas på
skärmen och du kan välja språk genom att
vrida på maskinens "SMART RING".
! Efter att maskinen satts på och när du
vrider "SMART RING" tänds
programsymbolerna. På bildskärmen visas
beskrivningen och motsvarande parametrar.
! Tryck på START/PAUS för att starta vald
cykel med förinställda parametrar.
! Om du vill ändra programmet som
föreslås tryck på "SET" och vrid på
"SMART RING” till symbolen för önskat
alternativ och tryck igen på "SET".
! Genom att vrida "SMART RING" kan du
visa tillgängliga val för det valda
alternativet. Tryck på "SET” för bekräfta
och tryck sedan på START/PAUS för att
starta cykeln eller för att upprepa
åtgärden för de andra alternativen.
VARNING:
Vidrör inte bildskärmen när kontakten
sätts i eftersom maskinen gör en
självkalibrering under de första
sekunderna som då kan avbrytas: om
detta inträffar
är det möjligt att
maskinen inte fungerar riktigt. I detta
fall ska kontakten dras ut och
åtgärden ska upprepas.
Knappen ON/OFF
När cykeln avslutats, släck maskinen
med knappen ON/OFF, dra ut
kontakten och stäng vattenkranen.
Första start
Alla sparade inställningar raderas.
SMART RING (ring för val av
PROGRAM/ALTERNATIV)
När apparaten tänds nästa gång
föreslås det sista programmet som
utfördes med de föregående
inställningarna.
Endast alternativ som är kompatibla
med det valda programmet kan väljas.
För att avbryta ett program vrider du
maskinens "SMART RING" till
programinställningarna och trycker på
"SET".
Under ett pågående program visas
återstående tid på bildskärmen.
Genom att vrida "SMART RING” visas
information om cykeln.
Knappen START/PAUS
Stäng luckan INNAN du trycker på
knappen START/PAUS
14
Page 15
! Tryck för att starta inställd cykel.
CYKELLÄNGD
! När du har valt ett program visas
automatiskt cykellängden som kan
variera utifrån vilka alternativ du valt.
! När programmet startat kan du hela tiden
se hur lång tid som är kvar av tvätten.
! Apparaten räknar ut hur lång tid det tar
tills programmet är klart utifrån en
standardmängd och under cykelns gång
korrigeras tiden utifrån den aktuella
tvättens mängd och sammansättning.
LÄGGA TILL ELLER TA BORT KLÄDER
EFTER ATT PROGRAMMET STARTAT
(PAUS)
! Tryck på START/PAUS (på bildskärmen
visas PAUS).
! Efter att du lagt till eller tagit bort kläder,
stäng luckan och tryck på START/PAUS
(programmet startar om från den punkt
där det avbröts).
TA BORT ETT INSTÄLLT PROGRAM
! För att avbryta programmet, tryck på
strömbrytaren (ON/OFF) i ungefär 2
sekunder tills bildskärmen släcks.
- VAL AV TEMPERATUR
! Med det här alternativet kan du ändra
tvättprogrammets temperatur.
- VA
L AV CENTRIFUG
! Använd det här alternativet för att minska
centrifugens maximala hastighet för det
valda programmet eller för att helt
utesluta den.
! Om ingen anvisning ges på etiketten kan
plagget centrifugeras på programmets
högsta hastighet.
! Du kan när som helst ändra centrifugens
hastighet och utan att maskinen ställs i
PAUS.
Det några sekunder efter att
tvättmaskinen startat
tills maskinen
inleder programmet.
Kontrollera att vattennivån är under
luckan innan du öppna för att undvika
översvämningar.
ALTERNATIV
Alternativen ska väljas
innan du trycker
på knappen START/PAUS.
För att skydda tygerna kan du inte öka
temperaturen utöver den maximala
som förutses för varje program.
För att skydds tygerna kan du inte öka
hastigheten utöver den
maximala som
förutses för varje program.
En överdosering av tvättmedel kan
leda till en för hög skumbildning. Om
tvättmaskinen känner av att det finns
för mycket skum kan centrifugen
uteslutas eller programmet kan ta
längre tid och öka vattenförbrukningen.
Modellen har en speciell elektronisk
anordning som förhindrar en start av
centrifugen vid en för tung belastning.
Detta är avsett för att minska
vibrationerna och
garantera en
funktion utan buller vilket
förlänger
tvättmaskinens livslängd.
15
Page 16
- FÖRDRÖJD START
! Med det här alternativet kan du
programmera tvättprogrammets start.
! Genom att välja önskad symbol med
knappen "SET" kan du ställa in en
fördröjning på 1 timma upp till 24
timmar.
! Bekräfta med knappen "SET".
! Tryck på START/PAUS för att starta
nedräkningen. Programmet startas
automatiskt när nedräkningen når sitt slut.
! För att avbryta den fördröja starten, tryck
och håll ner knappen ON/OFF i ungefär 2
sekunder tills bildskärmen släcks.
- ÅNGA
! Med detta alternativ kan du lägga till en
ångbehandling till vissa tvättprogram (se
tabellen över program).
! Ångfunktionen används på våta kläder för
att släta ut veck och därmed minska
stryktiden.
! Fibrerna regenereras och fräschas upp
genom att dålig lukt avlägsnas från
plaggen.
! För varje program har en särskilt
ångbehandling studerats för att garantera
maximalt tvättresultat beroende på
tygerna och färgerna på kläderna.
Starta ångfunktionen som önskat
progr
am:
! Vrid maskinens "SMART RING" direkt till
den symbol som önskas när du väljer
program för att starta en av de
ångfunktioner som finns.
! Tryck på knappen "SET" och välj det
program som önskas med hjälp av
maskinens "SMART RING" (se avsnittet
Program för mer information).
! Bekräfta genom att trycka på knappen
"SET" igen.
! Starta maskinen med hjälp av knappen
START/PAUS.
- TORKPROGRAMVAL
Automatisk tvätt-/to
rkcykel:
! Välj ett lämpligt tvättprogram för
tvättypen.
! Tryck på knappen "SET" och vrid
maskinens "SMART RING" till
torksymbolen.
! Tryck på knappen "SET" och välj
torrhetsgraden med hjälp av maskinens
"SMART RING".
! Bekräfta genom att trycka på knappen
"SET" igen.
! Starta maskinen med hjälp av knappen
START/PAUS.
När tvättprogrammet är färdigt startar det
torkprogram som valts automatiskt.
Om ett tvättprogram väljs som inte är
kompatibelt med automatisk torktumling
aktiveras inte denna funktion.
Starta endast en torkcykel:
! Vrid maskinens "SMART RING" direkt till
den symbol som önskas när du väljer
program för att starta en av de torkcykler
som finns.
Överskrid inte den övre gränsen för
hur mycket tvätt som kan torktumlas
enligt programtabellen, annars blir
tvätten inte tillräckligt torr.
16
Page 17
! Tryck på knappen "SET" och välj det
torkprogram som önskas med hjälp av
maskinens "SMART RING" (se avsnittet
för mer information).
! Tryck på knappen "SET" en gång till för
att bekräfta och vrid maskinens "SMART
RING" till den torrhetsgrad som önskas
(gäller inte yllecykeln).
! Bekräfta genom att trycka på knappen
"SET" igen.
! Starta maskinen med hjälp av knappen
START/PAUS.
AVBRYTA TORKPROGRAMMET
! Avbryt torkprogrammet genom att hålla
in knappen "SET" i ungefär 1 sekund.
! Välj funktion med hjälp av maskinens
"SMART RING" och bekräfta genom att
trycka på knappen "SET" igen
För att maskinen ska fungera korrekt bör
tor
kprogrammet inte avbrytas om det
inte är absolut nödvändigt.
! Genom att aktivera funktionen "ZOOM"
med avsedd knapp kan du tvätta alla
tyger under 59 minuter i programmen
där det förutses (se tabellen över
program) samtidigt som tvättprestandan
garanteras.
! Med det exklusiva systemet "Mix Power
Jet+" sprutas tvättmedlet in och agerar
omedelbart i hjärtat av tygerna vilket
garanterar en djup rengöring.
Inställning INNAN valet av ett eller flera
alternativ
! Tryck på "ZOOM" för att aktivera
funktionen efter att ett program har valts.
På bildskärmen visas cykelns nya
uppgifter.
! Du kan ändra programmets alternativ
endast i enlighet med programmets nya
varaktighet.
! Tryck på START/PAUS för att starta
tvätten.
Inställning EFTER valet av ett eller flera
alternativ
! Tryck på "ZOOM" för att aktivera
funktionen. På bildskärmen visas cykelns
nya uppgifter.
! Alternativen som tidigare ställdes in
anpassas automatiskt till programmets
nya varaktighet och de som INTE är
kompatibla annulleras. Tidigare inställda
temperatur- och centrifugnivåer överstigs
inte för att skydda tygerna och för att ge
ett bästa tvättresultat på kort tid.
! Tryck på START/PAUS för att starta
tvätten.
! Tryck igen på "ZOOM" för att inaktivera
funktionen (alternativen som inställts
kommer att återställas).
VARNING:
när du avbryter torkprogrammet startar
avsvalningsfasen och du måste vänta i
ungefär 10/20 minuter innan du öppnar
luckan.
Knappen ZOOM
Du kan även aktivera funktionen
"ZOOM" inom 15 sekunder från
tvättprogrammets start.
Du kan även inaktivera funktionen
"ZOOM" inom 15 sekunder från
tvättprogrammets start.
17
Page 18
! Tryck samtidigt på knapparna "SET" och
"ZOOM" i ungefär 3 sekunder för att
låsa knapparna. På detta sätt kan inga
oönskade eller oavsiktliga ändringar
göras.
! Tryck igen på de två knapparna för
aktivering eller stänga av maskinen för att
annullera knapplåset.
Om ett strömavbrott inträffar när
tvä
ttmaskinen är igång sparar ett
speciellt minne inställningen och när
strömmen återställs startar maskinen
om från den punkt där den stannade.
DÖRRSÄKRING
18
Page 19
PROGRAM
1)
2)
(MAX.)
2
1
(MAX.)
(se kontrollpanel)
Standard*
Standard*
Standard*
2
1
VIT
3)
4)
8
3,5 9 4
10
4,5
90°
( )
BOMULL**
3)
4)
8
3,5 9 4
10
4,5
60°
( )
BLANDAT
3)
4)
4
2,5
4,5
2,5 5 3
40°
( )
ULL
2 2 2 2 2
2
40°
ÖMTÅLIGT
3)
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
40°
SKÖLJNING
- - - - -
-
-
UTPUMPNING &
CENTRIFUGERING
- - - - -
-
-
ÅNGA
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
-
HÖG TEMPERATUR
5 - 6 - 6
-
-
LÅG TEMPERATUR
4 - 4,5 - 5
-
-
ULLPROGRAMMET
1 - 1 - 1
-
-
Läget du måste välja när du vill fjärrstyra tvättmaskinen med hjälp av appen
(via Wi-Fi).
Programtabell
19
Page 20
Läs följande:
1) Högsta tvättmängd för torra kläder beror
på
modellen (se kontrollpanelen).
2) När ett program har valts visar displayen
den
rekommenderade tvättemperaturen,
som kan sänkas (när detta är tillåtet)
genom att alternativet TEMPERATUR
ställs in genom knappen "SET". Det är
emellertid inte möjligt att öka detta
alternativ längre än det maxvärde som
anges.
3) Ångfunktion finns tillgänglig.
4) Program för automatisk torkning.
* Standardprogram (utan alternativet
"ZOOM").
(
) Förtvättsalternativet är endast tillgängligt
genom att man väljer programmet
genom appen.
(Endast för modeller med fack för
flytande tvättmedel)
Om du har några plagg med fläckar som
behöver behandlas med blekmedel kan
den första fläckborttagningen göras i
maskinen.
Häll blekmedlet i blekmedelsbehållaren i
fack nummer "2" i tvättmedelsfacket
och välj specialprogrammet SKÖLJNING.
När denna fas har avslutats stänger
du av apparaten, lägger in resten av
tvätten och fortsätter med en vanlig
tvätt med lämpligt program.
INFORMATION FÖR TESTLABORATORIER
(se EN 50229-standarder)
Tvätt
Använd programmet ** med följande val:
högsta nedsmutsningsgrad, högsta
centrifugeringshastighet och temperatur
60°C. Programmet rekommenderas också
för test i lägre temperaturer.
Torkningen
Första torkningen med A kg (tvätt
bestående av örngott och små handdukar)
välj torkprogrammet SKÅPTORRT för
HÖG TEMPERATUR.
Andra torkningen med
B kg (tvätt
bestående av lakan och små handdukar)
välj torkprogrammet SKÅPTORRT för
HÖG TEMPERATUR.
Kapacitet
(tvätt)
(kg)
A (kg)
B (kg)
Första
torkningen
Andra
torkningen
8 5 3 9 6 3 10 6 4
20
Page 21
Vill du tvätta olika slags material som är
olika smutsiga finns det specifika program
på tvättmaskinen för alla dina tvättbehov
(se tabellen).
VIT
För
perfekt tvätt. Den sista centrifugeringen
med högsta hastighet ger effektiv borttagning.
BOMULL
Tvät
t och skölj optimeras i trummans
rotationsrytm och vattennivåerna. De
försiktigare rotationerna ger färre rynkor i
materialen.
BLANDAT
Det
ta program är lämpligt för blandad tvätt
av olika sorters material och färg.
Trummans rotationsrörelse och vattennivå
är optimerade både för tvätt- och sköljfasen.
Den exakta rotationen gör att tvätten blir
mindre skrynklig.
Tack vare "Mix Power Jet +"-teknologin kan
hela tvättprocessen optimeras.
ULL
Det
här programmet har en tvättcykel
särskilt utformad för maskintvättbara
ulltyger eller för plagg som ska tvättas för
hand.
ÖMTÅLIGT
Det
här programmet växlar mellan aktivitet
och inaktivitet och är särskilt lämpligt för
tvätt av ömtåliga tyger. Tvättcykeln och
sköljningen görs med hög vattennivå för
bästa resultat.
SKÖLJNING
Det här programmet består av 3 sköljningar
med centrifugering emellan (som kan
minskas eller hoppas över med lämplig
knapp). Används för sköljning av alla typer
av tyger, exempelvis efter handtvätt.
UTPUMPNING & CENTRIFUGERING
Det
här programmet avslutar utpumpningen
och kör en maximal centrifugering. Det går
att hoppa över eller minska centrifugeringen
med alternativet CENTRIFUGERING
genom knappen "SET".
ÅNGA
Med
det här programmet kan du välja
mellan tre ångbehandlingar av olika
intensitet, som passar till våta eller torra
kläder och är anpassade till materialtypen:
- BOMULL
De
tta program rekommenderas för
bomullstvätt. Om kläderna är våta (dvs.
efter tvätt) är detta programmet lämpligt så
att tvätten blir mindre skrynklig efter
centrifugeringen, och om tvätten är torr ger
den en idealisk fuktighetsnivå för lätt
strykning. Tid: medel
- BLANDAT
De
tta program är lämpligt för syntetmaterial
och blandad tvätt. Om kläderna är våta
(dvs. efter tvätt) är detta programmet
lämpligt så att tvätten blir mindre skrynklig
efter centrifugeringen, och om tvätten är torr
ger den en idealisk fuktighetsnivå för lätt
strykning. Tid: medel
- UPPFRISKA
Tac
k vare ångfunktionen kan man med
hjälp av denna cykel fräscha till kläder och
göra dem mindre skrynkliga efter
användning. Programmet består av en
startfas under vilken ångan verkar, samt en
slutfas vid vilken extra fukt avlägsnas, så att
kläderna snabbt kan användas igen. Denna
cykel är lämplig för torra kläder.
Funktionen kan användas för ett tvättvikt på
max
. 1,5 kg.
Programval
VARNING:
Nya färgade kläder borde tvättas separat
första gången de tvättas.
Blanda aldrig VIT tvätt.
21
Page 22
TORKTUMLING
Trumman ändrar rotationsriktning under
tor
kcykeln för att förhindra att plaggen
fastnar i varandra och för att få en jämnare
torkning. Kall luft används under de sista
10/20 minuternas torkning för att minska
mängden skrynklor.
HÖG TEMPERATUR
Tork
program med hög temperatur som
rekommenderas för bomulls- och linneplagg
(kontrollera alltid tvättråden).
LÅG TEMPERATUR
Tork
program med låg temperatur som
rekommenderas för syntetmaterial och
blandfiber (kontrollera alltid tvättråden).
ULLPROGRAMMET
Torkprogram på låg temperatur, idealiskt för
att varsamt torka yllekläder så att de blir mjuka, utan
att de gnuggas mot varandra och filtas ihop. Vi
rekommenderar att kläderna torkas på avigsidan.
Torktiden beror på mängden tvätt och
den centrifugeringshastighet som valts för
tvättprogrammet. Denna cykel är lämplig för en liten
mängd tvätt på max 1 kg (3 tröjor).
Wi-Fi
Läget du måste välja när du vill fjärrstyra
tvättmaskinen med hjälp av appen (via Wi-Fi).
I det här fallet kommer tvättprogrammet
startas med hjälp av appens kommandon.
VARNING:
Behållare som används för
koncentrerat pulver och flytande
tvättmedel måste tas ut ur trumman
innan torkprogrammen påbörjas.
Denna maskins torkcykel för ylle
är godkänd av "The Woolmark Company"
för torkning av maskintvättbara
ylleprodukter, på villkor att dessa
produkter tvättas och torkas enligt
instruktionerna på plaggets etikett och
instruktionerna från maskintillverkaren.
Woolmark-symbolen är ett
certifieringsmärke i många länder.
M1715
22
Page 23
9. TORKCYKEL
! Anvisningarna är generella, därför kan
det behövas lite övning för att uppnå de
bästa torkresultaten.
! Vi rekommenderar att du ställer in en
kortare torktid än den angivna vid den
första användningen så att du kan
fastställa vilken torrhetsgrad som önskas.
! Vi rekommenderar att du inte torktumlar
material som nöts lätt, t.ex. mattor eller
plagg med långa fibrer, för att undvika att
luftutloppet sätts igen.
! Vi rekommenderar att du sorterar tvätten
enligt följande:
- Enligt anvisningarna för torktumling
på
tvättrådsetiketten
Kan torktumlas.
Torktumlas i hög temperatur.
Torktumla endast i låg temperatur.
Torktumla INTE.
- Efter storlek och tjocklek
Om tvättlasten är större än
torkkapaciteten delar du upp plaggen
efter tjocklek (separera t.ex. handdukar
från tunna underkläder).
- Efter material
Bo
mull/linne: handdukar, bomullstrikå,
dukar och sänglinne.
Syntetmaterial: blusar, skjortor, overaller
m.m. av polyester eller polyamid, liksom
blandningar av bomull och syntetmaterial.
! Torka bara tvätt som har centrifugerats.
! Öppna luckan.
! Lägg inte i mer tvätt än vad som
anges som maximal torkningsmängd i
programtabellen. Om plaggen är stora
(t.ex. lakan) eller suger upp mycket vatten
(t.ex. handdukar eller jeans) bör du
minska mängden tvätt.
! Stäng luckan.
! Välj ett torkprogram som passar till
tvätten (HÖG TEMPERATUR, LÅG
TEMPERATUR, ULLPROGRAMMET).
! Välj önskad torrhetsgrad:
EXTRA TORRT
(rekommenderas för handdukar, badrockar
och
stora tvättmängder).
STYRKTORRT
(efter detta program är tvätten är redo att
str
ykas).
SKÅPTORRT
(för plagg som läggs undan utan att
str
ykas).
TORKPROGRAM MED TIDSINSTÄLLNING
- 120 MINUTER
- 90 MINUTER
- 60 MINUTER
- 30 MINUTER
! Tvätt-torkmaskin kommer att beräkna den
tid som behövs för torkning och fuktnivån
kvar i tvätten, i enlighet med den
belastning och tork vald.
! Kontrollera att kranen är på och att
avloppsslangen sitter på plats.
Om det inte finns några tvättråd i
plagget är det bäst att anta att det inte
är lämpligt att torktumla.
Korrekt torktumling
När du väljer ylleprogrammet kan
ingen annan torrhetsgrad väljas än
standard.
23
Page 24
! Tryck på START/PAUS-knappen (den
återstående torktiden visas på displayen).
För att maskinen ska fungera korrekt ska
int
e torkcykeln avbrytas om det inte är
absolut nödvändigt.
AUTOMATISK TVÄTT-/TO
RKCYKEL
Om du vill att torkprogrammet ska starta
autom
atiskt efter tvättprogrammet trycker
du på knappen "SET" för det tvättprogram
som önskas, ställ in önskad torrhetsgrad
med hjälp av maskinen "SMART RING"
och starta programmet. När
tvättprogrammet är slutfört startar den
torkcykel som valts automatiskt (se avsnittet
"TORKPROGRAMVAL").
VARNING:
Torktumla inte vadderade plagg (t.ex.
täcken, quiltade jackor m.m.) eller
ömtåliga material.
Om du torktumlar plagg som ska
dropptorka måste du minska
tvättmängden för att förhindra att den
blir skrynklig.
Maskinen räknar ut hur lång tid det tar
tills programmet är klart utifrån en
standardlast och under cykelns gång
korrigeras tiden utifrån den aktuella
lastens storlek och sammansättning.
Under torkfasen accelererar trumman
till högre hastighet för att fördela
tvätten och optimera torkningen.
Överskrid inte den övre gränsen för
hur mycket tvätt som kan torktumlas
enligt programtabellen, annars blir
tvätten inte tillräckligt torr.
24
Page 25
10. FELSÖKNING OCH GARANTI
Om du tror att tvättmaskinen inte fungerar som avsett kan du läsa tipsen i snabbguiden
nedan för mer information om att avhjälpa de vanligaste problemen.
FELRAPPORT
Fel som visas
Möjliga orsaker och praktiska lösningar:
E2 (med display)
lamporna blinkar 2
gånger
(utan display)
Maskinen får inte in vatten.
Se till att vattenkranen är öppen.
Se till att vattenslangen inte är böjd, tilltrasslad eller instängd.
Avloppsslangen är inte på rätt höjd (se installationsavsnittet).
Stäng av vattenkranen, skruva loss vattenslangen från baksidan av
tvättmaskinen och se till att ”sandfiltret” inte är igensatt.
E3 (med display)
lamporna blinkar 3
gånger
(utan display)
Tvättmaskinen tömmer inte ut vattnet.
Se till att filtret inte är igensatt.
Se till att avloppsslangen inte är böjd, tilltrasslad eller instängd.
Se till att husets avloppssystem inte är igensatt och låter vatten flöda
igenom utan hinder. Försök t.ex. att tömma ur vattnet i diskhon.
E4 (med display)
lamporna blinkar 4
gånger
(utan display)
För mycket skum och/eller vatten.
Se till att du inte har använt för mycket tvättmedel eller en produkt
som inte är gjord för användning i tvättmaskin.
E7 (med display)
lamporna blinkar 7
gånger
(utan display)
Problem med luckan.
Se till att luckan är ordentligt stängd. Se till att kläderna i maskinen
inte ligger i vägen för att stänga luckan.
Om luckan är blockerad, stäng av maskinen och dra ur/stäng av
elförsörjningen, vänta 2-3 minuter och öppna luckan.
Någon annan kod
Stäng av maskinen och dra ur/stäng av elförsörjningen, vänta en
minut. Starta maskinen och starta ett program. Kontakta ett
auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen.
! Modeller med display: felet visas med bokstaven "E" och en siffra (exempel: Fel 2 =
E2).
! Modeller utan display: felet visas genom att alla lampor blinkar lika många gånger
som koden för felet, följt av en paus på 5 sekunder (exempel: Fel 2 = två blinkningar
– paus 5 sekunder – två blinkningar, osv...).
25
Page 26
ANDRA PROBLEM
Problem
Möjliga orsaker och praktiska lösningar:
Tvättmaskinen
startar/fungerar inte
Kontrollera att maskinen är ansluten till fungerande
eluttag/elförsörjning.
Se till att elen är påslagen.
Kontrollera att ev. vägguttag fungerar med en annan apparat, t.ex.
en lampa.
Luckan är kanske inte ordentligt stängd, öppna och stäng den igen.
Se till att önskat program har valts på rätt sätt och att startknappen
är intryckt.
Kontrollera att tvättmaskinen inte är i pausläge.
Vatten har läckt ut
på golvet vid
tvättmaskinen
Det kan bero på en läcka i packningen mellan kranen och
vattenslangen. Om så är fallet måste packningen bytas och
anslutningen dras åt.
Se till att filtret är ordentligt stängt.
Tvättmaskinen
centrifugerar inte
Om kläderna lagts in i tvättmaskinen ojämnt kan den:
• Försöka balansera tvätten och öka tiden för centrifugering.
• Minska centrifugeringens hastighet för att minska vibrationer och
buller.
• Hoppa över centrifugeringen för att skydda maskinen.
Se till att tvätten fördelas jämnt. Om tvätten är ojämn, fördela om den
och starta om programmet.
Det kan bero på att vattnet inte tömts ut helt och hållet: vänta några
minuter. Om problemet kvarstår, se avsnittet Fel 3.
Vissa modeller en har funktion för att hoppa över centrifugering, se
till att den inte är på.
Se till att inga alternativ som påverkar centrifugeringen är på.
Användning av för mycket tvättmedel kan förhindra att
centrifugeringen startar.
Kraftiga vibrationer
/buller under
centrifugeringen
Tvättmaskinen kanske inte står i nivå: justera fötterna
enligt instruktionerna i det särskilda avsnittet.
Se till att transportskruvar, gummipluggar och distansrör tagits bort.
Kontrollera att det inte finns några främmande föremål i trumman
(mynt, gångjärn, knappar osv...).
Tillverkargarantin omfattar fel som orsakats av elektriska eller mekaniska fel på
produkten till följd av handling eller underlåtenhet av tillverkaren. Om ett fel
orsakats av faktorer utanför den levererade produkten, missbruk eller av att
användningsinstruktionerna inte följts, får en avgift debiteras.
26
Page 27
Användning av ekologiska tvättmedel utan
fosfater kan leda till följande:
- vattnet från sköljningen kan se solkigt
ut
: Effekten beror på lösgjorda zeoliter
som inte har någon negativ påverkan på
sköljresultatet.
- vitt damm (zeoliter) på färdig tvätt: det
här
är normalt, dammet absorberas inte
av fibrerna och påverkar inte deras färg.
- skum i det sista sköljvattnet: det
behöver
inte betyda att sköljningen är
otillfredsställande.
- mycket skumbildning: De
t beror ofta på
anjoniska ytaktiva ämnen, som kan finnas
i tvättmedel och som kan vara svåra att
eliminera från tvätten.
Tvätten behöver inte sköljas igen: det
motverkar inte effekten.
Kontakta ett auktoriserat servicecenter om
probl
emet kvarstår eller om du misstänker
felfunktion.
Du rekommenderas att alltid använda
ori
ginaldelar som kan beställas från våra
auktoriserade servicecenter.
Genom att placera
märkning på
denna product, försäkrar vi att på vårt
ansvar övernstämmelse med alla
europeiska säkerhets-, hälso-, och
miljökrav som anges I lagstiftningen för
denna produkt.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för
eventuella tryckfel i dokumentation
som medföljer produkten. Tillverkaren
förbehåller sig vidare rätten att utföra
sådana ändringar av produkten som kan
bedömas vara nödvändiga utan att
förändra dess väsentliga egenskaper.
Garanti
Produkten omfattas av garanti i enlighet
med villkoren på garantibeviset som
medföljer produkten. Du måste fylla i
och spara garantibeviset, så du kan visa
det för auktoriserade servicecenter vid
behov.
27
Page 28
TRÅDLÖSA PARAMETRAR
Parameter
Specifikation
(Wi-Fi)
Specifikation
(Bluetooth)
Trådlös Standard
802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2
Frekvens omfång
2,412 GHz. - 2,484 GHz.
2,412 GHz. - 2,484 GHz.
Maximal överförings
effekt
802.11b, DSSS 1 Mbps =
+19.5 dBm
Basic data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+4 dBm
Enhanced data Rate:
RF Transmit Power (Typ):
+2 dBm
BLE
RF Transmit Power (Typ):
+7.5 dBm
802.11b, CCK 11 Mbps =
+18.5 dBm
802.11g, OFDM 54 Mbps =
+18.5 dBm
802.11n, MCS7 =
+14 dBm
Minimimottagnings
känslighet
802.11b = 1024 bytes,
-80 dBm
Basic data Rate:
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
Enhanced data Rate:
Sensivity @ 0.01% BER:
-98 dBm
BLE
Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
802.11g = 1024 bytes,
-70 dBm
802.11n = 1024 bytes,
-65 dBm
802.11n HT40 = 1024 bytes,
-65 dBm
Härmed försäkrar Candy Hoover Group Srl, att denna maskin märkt
med
uppfyller de nödvändiga kraven i direktiv 2014/53/EU.
En kopia av denna försäkran om överensstämmelse kan erhållas från:
www.candy-group.com
28
Loading...