Candy BWD 596PH3 User Manual [SK]

SK

Ďakujeme za výber práčky značky Candy.
Sme si istí, že vám pomôže vyprať
oblečenie, každý jemný kúsok každý deň.

Pozorne si prečí

tajte tento návod pre
správne a bezpečné užívanie spotrebiča a
pre užitočné tipy ohľadom údržby.

Spotrebič používajte len po
dôkladnom preštudovaní týchto pokynov.
Majte tento návod vždy po ruke a v dobrom
stave pre prípadného ďalšieho majiteľa.

Skontrolujte, či

je so spotrebičom dodaný
tento návod, záručný list, adresy servisných
stredísk a štítok s energetickou účinnosťou.
Skontrolujte, či je zástrčka, diel na odtokovú
hadicu a zásobník pracích prostriedkov alebo
zásobník na bielidlo (iba pri niektorých
modeloch) súčasťou dodávky. Odložte si
všetky tieto diely na bezpečnom mieste.

Každý

výrobok je označený jedinečným 16­miestnym kódom, tiež nazývaným „sériové
číslo”, vytlačeným na š títku na spotrebiči
(oblasť otvoru) alebo v dokumentácii vo vnútri
výrobku. Tento kód je špecifickou ID kartou
produktu, ktorú potrebujete k registrácii a na
kontakt s Candy servisným strediskom.

Tento spotrebič je označený podľa
Európskej smernice 2012/19/EU
O odpade z elektrických
a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahujúce znečisťujúce látky (ktoré
môžu spôsobovať negatívne dopady na
životné prostredie) a základné komponenty
(ktoré je možné opäť využiť). Je potrebné
podrobiť OEEZ špecifickému zaobchádzaniu,
pre odstránenie a likvidáciu všetkých
znečisťujúcich látok a obnovu a recykláciu
všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrať
dôležitú úlohu pri zaistení, aby OEEZ
nezostalo problémom pre životné prostredie;
je dôležité dodržiavať určité základné pravidlá:

!

OEEZ sa nesmie likvidovať spoločne
s bežným komunálnym odpadom.

!

OEEZ musí byť odovzdané na príslušných
zberných miestach spravovaných obcou
alebo mestom alebo príslušnými podnikmi.
V mnohých krajinách sa uskutočňuje pri
veľkých OEEZ zber z domu.

V mn

ohých krajinách, keď si zakúpite nový
spotrebič, starý je možné odovzdať predajcovi,
ktorý ho bezplatne vyzdvihne na základe
výmeny jedného za druhý, ak ide o zariadenie
ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako
dodávané zariadenie.

1.

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

2. INŠT

ALÁCIA

3. PRAKTICKÉ RADY

4. ÚDRŽBA A ČISTENIE

5. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

PRÁČKY

6. WI-FI

7. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU

8. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY

9. CYKLUS SUŠENIA

10. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

A ZÁRUKA

Životné prostredie

Obsah

2

1. ZÁKLADNÉ
BEZ

PEČ

NOSTNÉ

PRAVIDLÁ

!

Tento spotrebič je určený na
používanie v domácnosti a
podobných miestach:

− Zamestnanecké kuchyne v
predajniach, kanceláriách alebo
inom pracovnom prostredí;

− Na farmách;

− Klientmi hotelov, motelov a

iných ubytovacích zariadení;

− Na mieste pre výdaj raňajok.

Iné použitie tohto spotrebiča
mimo domáceho prostredia
alebo pre typické domáce
činnosti, ako je komerčné
využitie odborníkmi alebo
skúsenými užívateľmi, je
vylúčené z vyššie uvedených
aplikácií. Ak nepoužívate
spotrebič v súlade s vyššie
uvedenými podmienkami, môže
sa skrátiť jeho životnosť a
môžete stratiť právo na záručnú
opravu. Akékoľvek poškodenie
spotrebiča vyplývajúce

z
použitia iného ako domáceho
(aj keď sa nachádza v
domácnosti) nebude akceptované
výrobcom pri uplatnení záruky.

! Tento spotrebič môžu používať

deti od 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami,
alebo bez dostatočných skúseností

a znalostí, pokiaľ sú pod dohľadom
alebo boli poučené o bezpečnom
používaní spotrebiča a porozumeli
možnému riziku.
Nedovoľte deťom hrať sa so
spotrebičom. Čistenie a údržbu
nesmú vykonávať deti bez dozoru.

! Nedovoľte deťom hrať sa so

spotrebičom.

! Deti do 3 rokov držte mimo

dosah, pokiaľ nie sú neustále
pod dohľadom.

!

Ak je poškodený prívodný kábel,
musí ho vymeniť výrobca, jeho
servisný technik alebo podobne
kvalifikovaná osoba, aby sa
zabránilo nebezpečenstvu.

! Na pripojenie vody používajte

len hadice dodané so
spotrebičom (nepoužívajte staré
hadice).

! Tlak vody musí byť v rozsahu

od 0,05 MPa až 0,8 MPa.

!

Zabezpečte, aby koberec
neblokoval dno práčky a vetracie
otvory.

!

Konečný cyklus práčky bude bez
ohrevu (cyklus chladenia) pre zaistenie,
že bielizeň zostala pri teplote,
ktorá nepoškodí bielizeň.

3

!

Po inštalácii musíte práčku
umiestniť tak, aby zostala zástrčka
ľahko prístupná.

!

Spotrebič sa nesmie inštalovať
za uzamykateľné dvere, posuvné
dvere alebo za dvere so závesmi
na opačnej strane k spotrebiču
tak, že je úplné otváranie dvierok
spotrebiča blokované.

!

Maximálna kapacita suchej
bielizne závisí od modelu (viď
ovládací panel.

! Spotrebič sa môže používať,

ak boli na čistenie použité
priemyslové chemikálie.

! V spotrebiči nesušte nevypratú

bielizeň.

! Bielizeň znečistená látkami ako

je olej, acetón, alkohol, benzín,
kerozén, odstraňovač š kvŕn,
terpentín, vosk a odstraňovač
vosku musíte vyprať v horúcej
vode s dodatočným množstvom
pracieho prostriedku pred
sušením v sušičke.

! Bielizeň z penovej gumy

(latexová pena), kúpacia
čapica, vodeodolné textílie,
pogumované diely a bielizeň
alebo vankúše plnené penou sa
nesmú sušiť v tomto spotrebiči.

! Aviváže alebo podobné

prostriedky musíte používať
podľa pokynov výrobcu týchto
prostriedkov.

! Olejom znečistená bielizeň sa

môže vznietiť, hlavne pri
vystaveniu teplu, napríklad v
sušičke. Bielizeň sa zahreje,
spôsobí oxidačnú reakciu
oleja, oxidácia tvorí teplo. Ak
teplo nemôže unikať, bielizeň
sa zahreje dostatočne na vznik
ohňa. Hromadenie alebo
skladovanie olejom napustených
látok môže zabrániť úniku tepla a
zvýšiť riziko požiaru.

! Ak látky nevyhnutne obsahujú

olej, alebo boli kontaminované
vlasmi ošetrujúcimi výrobkami
a vložené do spotrebiča, je
nutné ich najskôr vyprať
v horúcej vode s pridaným
množstvom pracieho prostriedku.
Toto zníži, ale neodstráni
nebezpečenstvo.

! Z vreciek vyberte všetky

predmety ako sú zapaľ ovače a
zápalky.

UPOZORNENIE:

Nikdy nezastavujte spotrebič
pred ukončením cyklu
sušenia, ak rýchlo nevyberiete
bielizeň a nerozprestrete ju
pre rozptýlenie tepla.

4

!

Pre nahliadnutie popisu výrobku
navštívte stránku výrobcu.

!

Technické parametre (napájacie
napätie a príkon) sú uvedené na
výrobnom štítku.

! Uistite sa, ž e je elektrický

systém uzemnený, vyhovuje
všetkým platným predpisom a
že (prípojka) zásuvka je zhodná
so zástrčkou spotrebiča.

V
opačnom prípade požiadajte o
pomoc profesionálneho technika.

!

Dôrazne neodporúčame použitie
prevodníkov, viacnásobných
zásuviek alebo predlžovacích
káblov.

! Pred č istením alebo údržbou

práčky odpojte zástrčku od
sieťovej zásuvky a zastavte
ventil prívodu vody.

!

Pri odpájaní spotrebiča neťahajte
za prívodný kábel.

!

Pred otvorením dverí sa uistite, či
nie je v bubne voda.

! Nevystavujte práčku dažďu,

priamemu slnečnému žiareniu
ani iným poveternostným vplyvom.

! Pri premiestňovaní nezdvíhajte

práčku za ovládacie prvky ani
zásobník pracích prostriedkov;
počas prepravy nikdy nepokladajte
práčku otvorom na vozík. Pri
zdvíhaní odporúčame asistenciu
druhej osoby.

!

V prípade poruchy práčku vypnite,
zavrite ventil prívodu vody a
nemanipulujte so spotrebičom

.
Ihneď kontaktujte najbližšie
servisné stredisko a používajte
len

originálne náhradné diely.
Nedodržaním týchto pokynov môžete
negatívne ovplyvniť bezpečnosť
spotrebiča.

Pripojenie k elektrickej sieti a
bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE:

Počas prania môže voda
dosahovať veľmi vysokú
teplotu.

5

2. INŠTALÁCIA

! Vyskrutkujte 2 alebo 4 skrutky

(A) na zadnej strane spotrebiča
a vyberte 2 alebo 4 poistky (B)
podľa obrázku 1.

! Prekryte 2 alebo 4 otvory

použitím dodaných krytiek.

! Ak je práčka určená na

vstavanie, po prerezaní
spojovacích pások vyskrutkujte
3 alebo 4 skrutky (A) a dajte
dolu 3 alebo 4 podložky (B).

! V prípade niektorých modelov,

1 alebo viac podložiek spadne
do spotrebiča: nakloňte práčku
dopredu a vyberte ich. Prekryte
otvor pomocou krytiek dodaných
so spotrebičom.

! Umiestnite „polionda“ panel na dno

podľa

obrázku 2

(podľa modelu

zvoľte verziu A, B alebo C).

A

A

A

A

B

B

B

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

UPOZORNENIE:

Držte obalové materiály mimo
dosah detí.

P

ri niektorých modeloch nie je
tento krok potrebný, pretože
„polionda“ panel je už inštalovaný
na dne spotrebiča.

6

! Pripojte hadicu na vodu ku kohútiku

(obr.3) a použite iba hadicu dodanú s

výrobkom (nepoužívajte staré súpravy

hadíc).

! Niektoré modely môžu obsahovať jednu

alebo viac z nasledujúcich funkcií:

!

HOT&COLD (obr. 4): nastavenie

pripojenia vody na horúcu a studenú vodu

pre vyššiu úsporu energie.

Pripojte šedú hadicu k ventilu studenej

vody

a červenú k ventilu horúcej vody.
Práčku je možné pripojiť len k ventilu
studenej vody: v takom prípade sa môžu
niektoré programy spustiť o niekoľko minút
neskôr.

!

AQUASTOP (obr. 5): zariadenie
umiestnené na prívodnej hadici, ktoré
zastaví prívod vody v prípade poškodenia
hadice; v tomto prípade sa zobrazí
červený symbol v okienku "A" a hadicu
musíte vymeniť. K odskrutkovaniu matice
stlačte jednosmerné poistné zariadenie
"B".

!

AQUAPROTECT - PRÍVODNÁ HADICA
S OCHRANOU (obr. 6): Ak voda

pretečie z hlavnej internej hadice "A",
transparentný izolačný plášť "B" udrží
vodu na dokončenie pracieho cyklu. Na
konci cyklu kontaktujte autorizované
servisné stredisko pre výmenu prívodnej
hadice.

! Postavte práčku k stene, nepritlačte ani

neohnite hadicu a umiestnite odtokovú
hadicu do umývadla alebo radšej pripojte
k odpadovému potrubiu vo výške
najmenej 50 cm s priemerom väčším ako
je priemer hadice práč ky (obr. 7).

3

1

4

B

A

5

B

A

6

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

Pripojenie vody

Umiestnenie

7

! Vyrovnajte spotrebič pomocou nožičiek

podľa obrázku 8:
a.otočením matice v smere hodinových

ručičiek uvoľnite skrutku;

b.otáčajte nožičkou pre zvýšenie alebo

zníženie, až kým sa nedotkne podlahy;

c.zaistite nožičku točením matice, kým sa

nedotkne spodnej časti skrinky práčky.

! Spotrebič pripojte.

A

B

C

8

Zásobník pracích prostriedkov je rozdelený
na 3 časti podľa obrázku 9:

! priestor “1”: prací prostriedok na

predpranie;

! priestor “ ”:pre špeciálne prísady,

aviváže, škrob, a pod.;

! priestor “2”: prací prostriedok na hlavné

pranie.

PRI NIEKTORÝC

H MODELOCH je dodaná
tiež nádoba na tekuté pracie prostriedky
(obr.10). V prípade jej použitia ju vložte do

časti "2". Týmto spôsobom sa tekutý prací
prostriedok dostane do bubna v správnej
chvíli. Nádobu môžete použiť tiež na bielidlo
pri voľbe programu „Plákanie“.

UPOZORNENIE:

V prípade potreby výmeny prívodného
kábla kontaktujte autorizované servisné
stredisko.

Zásobník pracích prostriedkov

UPOZORNENIE:

Používajte len tekuté prostriedky;
práčka automaticky nastaví dávkovanie
prísad pri každom cykle počas
posledného plákania.

UPOZORNENIE:

niektoré pracie prostriedky nie sú určené pre
použitie v zásobníku pracích prostriedkov,
ale sú vo svojom vlastnom dávkovači, ktorý
sa vkladá priamo do bubna.

UPOZORNENIE:

na inštalačné chyby sa nevzťahuje
záruka výrobcu.

8

3. PRAKTICKÉ RADY

UPOZORNENIE: pri triedení bielizne sa
uistite:

- vyber

te z bielizne kovové predmety, ako

sú

mince, sponky;

- zapnite gombíky, zavrite zipsy, stiahnite
voľné a dlhé pásy;

- zo záclon odnímte kolieska;

- dodržiavajte upozornenie na štítku bielizne;

- pre odstránenie odolných škvŕn použit

e

pr

íslušné prostriedky.

!

Pri praní kobercov, prikrývok alebo iných
ťažkých tkanín odporúčame vynechať
odstreďovanie.

!

Pri praní vlny sa uistite, že je ju možné
prať v práčke. Skontrolujte š títok na
bielizni.

Tipy na ekonomické využi

tie spotrebiča.

Maximalizujte veľk

osť náplne

! Najlepšie výsledky šetrenia energie, vody

a pracích prostriedkov dosiahnet

e

vyu

žitím maximálnej kapacity práčky.
Ušetríte až 50% energie praním plnej
náplne namiesto 2 polovičných náplní.

Potrebujete predpranie?

! Používajte len na veľmi znečistenú

bielizeň! ŠETRÍTE prací prostriedok, čas,
vodu a 5 až 15% energie vynechaním
predprania v prípade bežne znečistenej
bielizne.

Je potrebná horúca voda?

! Odstráňte škvrny odstraňovačom alebo

namočte bielizeň vo vode pred praním
pre zníženie potreby programu s horúcou
vodou. Voľbou programu 60°C môžet

e

ušetriť až 50% energie.

Pred použi

tím sušiaceho programu

(PRÁČKY-SUŠIČKY)

ŠETRITE energiu a ča

s voľbou vysokej
rýchlosti otáčok odstredenia pre zníženie
obsahu vody v bielizni pred použitím
programu sušenia.

Nasleduj

e rýchla príručka s tipmi a

odporúčaniami o použití pracích
prostriedkov pri rôznych teplotách. V
každom prípade si vždy prečítajte pokyny
na pracom prostriedku na jeho správne
použitie a dávkovanie.

Vkladanie bielizne

Užitočné odporúčania pre užívateľa

Pri praní veľmi znečistenej bielej
bielizne odporúčame použiť program
na bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a

bežný prací prostriedok (heavy duty),
obsahujúci bielidla, ktoré ponúkajú
výnimočné výsledky pri stredných
/vysokých teplotách.

Pri praní medzi 40°C a 60°C musí byť
druh použitého pracieho prostriedku
vhodný na konkrétny typ vlákna a stupeň
znečistenia. Bežné pracie prášky sú
vhodné na „biele“ alebo farebné odolné
tkaniny so silným znečistením, zatiaľ č o
tekuté pracie prostriedky alebo prášky „s
ochranou farby” sú vhodné pre farebné
látky s vysokým stupňom znečistenia.

Pri praní pri teplote pod 40°C
odporúčame použitie tekutých pracích
prostriedkov alebo prostriedkov
špeciálne označených ako vhodné na
pranie pri nízkej teplote.

Pri praní vlny alebo hodvábu
používajte len pracie prostriedky určené
výhradne pre tieto látky.

9