Candy BWD 596PH3 User Manual [HR]

HR

Zahvaljujemo Vam na odabiru Candy
perilice rublja. Uvjereni smo da će Vas
nova perilica rublja vjerno služiti kroz dugi
niz godina, za pranje svih vaših odjevnih
predmeta, uključujući i osjetljivo rublje.

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik jer sadrži
podatke za sigurno i pravilno korištenje
uređaja kao i korisne savjete o učinkovitom
održavanju.

S upotrebom perilice rublja krenite

nakon pažljivog čitanja svih uputa kako
biste ih u potpunosti shvatili. Preporučamo
čuvanje ovog priručnika, kako bi vama ili
eventualnim budućim vlasnicima uvijek bio
pri ruci.

Nakon isporuke, provjerite da su uz uređaj
isporučene upute za upotreba, jamstveni list,
popis ovlaštenih servisera i naljepnice sa
oznakama energetske učinkovitosti. Također
provjerite da su uz perilicu isporučeni: savijeni
nosač odvodne cijevi i posudica za tekuća
sredstva za pranje (samo neki modeli).
Preporučamo da pažljivo čuvate sve
isporučene dijelove.

Svaki naš proizvod označen je
jedinstvenim 16-znamenkastim brojem -
serijskim brojem, otisnutim na naljepnici na
uređaju (u predjelu vrata perilice) ili u
priloženoj kuverti uz ostalu dokumentaciju
(unutar uređaja). Taj broj je i svojevrsna
identifikacijska oznaka proizvoda koja će vam
trebati pri registraciji proizvoda ili u kontaktu s
ovlaštenim Candy servisom.

Ovaj uređaj označen je u skladu s
Europskom direktivom 2012/19/EU
o otpadnoj električnoj i elektroničkoj
opremi (OEEO).

OEEO sadrži zagađujuće tvari (koje mogu
uzrokovati negativne posljedice za okoliš) i
osnovne materijale (koji se mogu ponovno
iskoristiti). Važno je OEEO podvrgnuti
odgovarajućoj obradi, kako bi se pravilno
uklonile i zbrinule sve zagađujuće tvari, a
reciklirali svi korisni materijali. Kako bi se
osiguralo da OEEO ne postane ekološki
problem, pojedinci imaju važnu ulogu; nužno je
pridržavati se nekoliko jednostavnih pravila:

! OEEO ne smije se tretirati kao kućanski

otpad;

! OEEO mora biti zbrinut na odgovarajućim

odlagalištima kojima upravlja lokalna
samouprava ili ovlaštene tvrtke. U
mnogim zemljama, organizirano je
sakupljanje krupnog otpada.

U mnogim zemljama, kod kupnje novog
uređaja, stari možete vratiti trgovcu koji ga je
dužan preuzeti bez naknade, uz uvjet da je
uređaj istovjetan i ima iste funkcije kao i novi.

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI I

PREDOSTROŽNOSTI

2. INSTALACIJA

3. PRAKTIČNI SAVJETI

4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

5. OTVARANJE VRATA U NUŽDI

6. WI-FI

7. KRATKE UPUTE ZA UPOTREBU
PERILICE RUBLJA

8. KONTROLE I PROGRAMI PRANJA

9. CIKLUS SUŠENJA

10.

TEHNIČKA PODRŠKA I JAMSTVO

Zaštita okoliša

Sadržaj

2

1. INFORMACIJE O
SIGURNOSTI I
PREDOSTROŽNOSTI

! Ovaj uređaj namijenjen je

isključivo za kućnu upotrebu i
slične primjene poput:

− za pranje odjeće djelatnika u

prodavaonicama, uredima i sl;

− za pranje odjeće djelatnika
manjih obrtničkih tvrtki, farmi i sl;

− za pranje odjeće gostiju u;

− hostelima, motelima, prenoćištima

i sl.

Ovaj uređaj namijenjen je
isključivo za kućnu upotrebu, za
uobičajene kućanske poslove.
Nije namijenjen za drugačije
primjene, npr. u profesionalne
svrhe, čak i ako ga koriste
stručnjaci ili posebno obučeni
korisnici. Korištenje koje nije u
skladu s ovim uputama može
smanjiti radni vijek uređaja ili
dovesti do ukidanja jamstva
proizvođača. Bilo koji kvar ili šteta
na uređaju koja je proizašla zbog
neprimjernog korištenja ili onoga
koje nije u skladu s korištenjem u
kućanstvu (čak i ako se uređaj
nalazi u kućanstvu) neće biti
prihvaćena od strane proizvođača
u jamstvenom roku.

! Ovaj uređaj mogu koristiti

djeca sa 8 ili više godina te
osobe sa smanjenim psihičkim
i mentalnim kapacitetom ili
manjkom iskustva i znanja ako

su pod nadzorom ili su
educirani koristiti uređaj na
siguran način i razumiju moguće
posljedice. Djeca se ne smiju
igrati sa uređajem.

Čišćenje i

korištenje uređaje ne smiju
raditi djeca bez nadzora.

! Pazite na djecu i držite ih pod

stalnim nadzorom kako se ne
bi igrala s uređajem.

!

Djeca mlađa od 3 godine trebaju
se držati podalje uređaja osim ako
su pod stalnim nadzorom.

! U slučaju oštećenja glavnom

električnog kabla, zamjenu mora
izvršiti ovlašteni servis kako bi se
izbjegla opasnost za korisnika.

! Koristite isključivo novi komplet

cijevi (dovodnu i odvodnu) koji
je isporučen uz uređaj, nemojte
koristiti stari komplet cijevi.

! Pritisak vode mora biti između

0,05 MPa and 0,8 Mpa.

! Ukoliko je perilica postavljena

na podu, podmetnite tepih ili
sličnu podlogu te pripazite da
otvori za ventilaciju na dnu
uređaja nis blokirani.

! Posljedni dio ciklusa pranja/sušenja

odvija se bez zagrijavanja (ciklus
hlađenja) kako bi se postigla
odgovarajuća temperatura rublja i
spriječilo njegovo oštećenje.

3

! Pripazite da su nakon

instalacije i postavljanja uređaja,
utikač i utičnica dostupni u
svakom trenutku.

! Uređaj se ne smije postavljati

iza zaključanih, kliznih ili vrata
sa šarkama na suprotnoj strani
od perilice sušilice, na način
koji onemogućuje potpuno
otvaranje vrata perilice sušilice.

! Maksimalan kapacitet suhog

rublja ovisi o modelu (vidi
kontrolnu ploču).

! Uređaj se ne smije koristiti

ukoliko su za čišćenje korištena
industrijska sredstva.

! U perilici sušilici nemojte sušiti

neoprano rublje.

! Tkanine zaprljane tvarima

poput ulja za kuhanje, acetona,
alkohola, benzina, kerozina,
sredstava za uklanjanje mrlja,
terpentina, voska i sredstava za
uklanjanje voska; prije sušenja
u perilici sušilici moraju se oprati

u vrućoj vodi uz dodatnu
količinu deterdženta.

! Predmeti poput pjenaste gume

(lateks pjena), kapa za
plivanje, vodootpornih tkanina
te rublja ili jastuka punjenih
umecima od pjene ili gume; ne
smiju se sušiti u perilici sušilici.

! Omekšivače i slične proizvode

koristite u skladu s propisanim
uputama proizvođača.

! Predmeti zaprljani uljem mogu

se zapaliti, posebno prilikom
i

zlaganja izvorima topline poput

perilice sušilice. Predmeti se
zagrijavaju, uzrokujući oksidaciju
ulja koja proizvodi toplinu. Ukoliko
se nastala toplina ne može
ukloniti, predmeti postaju toliko
vrući da se zapale. Umetanje
uljem zaprljanih predmeta može
onemogućiti otklanjanje topline
i time dovesti do opasnosti od
požara.

! Ukoliko u perilici sušilici želite

sušiti tkanine zaprljane biljnim
ili uljem za kuhanje, ili
proizvodima za njegu kose;
prije sušenja ih operite u vrućoj
vodi uz dodatnu količinu
deterdženta – to će smanjiti, ali
ne i potpuno ukloniti opasnost
od požara.

!

Iz džepova uklonite sve predmete
poput upaljača ili šibica.

UPOZORENJE:

Nikada ne zaustavljajte rad
perilice sušilice prije završetka
ciklusa sušenja.
Ukoliko to ipak učinite, rublje
brzo uklonite i rasprostrite
kako bi raspršili postojeću
toplinu.

4

! Dokumentaciju o proizvodu

možete

pronaći i na web stranici

prizvođača.

! Tehnički podaci (napon i

priključna snaga) navedeni su
na natpisnoj pločici uređaja.

! Pripazite da je električni sustav

uzemljen, u skladu s važećim
zakonskim propisima te da
utikač uređaja odgovara utičnici.
U suprotnom, potražite pomoć
ovlaštenog servisa.

! Upotreba pretvarača, višestrukih

utičnica i produžnih kablova
nikako se ne preporuča.

! Prije početka čišćenja, izvadite

utikač iz zidne utičnice i
zatvorite dovod vode.

! Kako biste isključili uređaj,

nemojte povlačiti električni kabel
ili sam uređaj.

!

Prije otvaranja vrata perilice rublja,
provjerite da u bubnju nema vode.

! Držite perilicu rublja podalje od

nepovoljnih vremenskih uvjeta:
kiše, vlage, izravne sunčeve
svjetlosti.

!

Prilikom prenošenja ili pomicanja
perilice rublja, nemojte je držati za
gumbe ili ladicu za deterdžent, niti
naslanjajte vrata perilice na
transportna kolica. Kako je perilica
rublja veoma teška, preporučamo
da je uvijek podižu dvije osobe.

! U slučaju kvara ili nepravilnog

rada perilice, isključite uređaj,
izvucite utikač iz utičnice i
zatvorite dovod vode. Ne
pokušavajte sami popraviti uređaj
već se obratite ovlaštenom
servisu, te uvijek zahtijevajte
ugradnju originalnih rezervnih
dijelova. Nepoštivanje navedenih
uputa može imati negativan
utjecaj na sigurnost korisnika i
samog uređaja.

Spajanje na električni sustav i
mjere predostrožnosti

UPOZORENJE:

Tijekom ciklusa pranja, voda
u perilici rublja može postići
vrlo visoku temperaturu.

5

2. INSTALACIJA

!

Uklonite 2 ili 4 vijka (A) sa stražnje
strane uređaja te 2 ili 4 podloška
(B) kao što je prikazano na slici 1.

!

Zatvorite 2 ili 4 otvora korištenjem
isporučenih poklopaca (nalaze se
u kuverti s dokumentacijom).

!

Ukoliko je perilica rublja
ugradbena, nakon što prerežete
trake, uklonite 3 ili 4 vijka (A) i 3 ili
4 podloška (B).

! Kod nekih modela perilica, 1 ili

više podložaka past će unutar

uređaja - kakbo biste ih uklonili,
nagnite perilicu rublja prema
naprijed.

Zatvorite otvore

korištenjem isporučenih poklopaca
(

nalaze se u kuverti s

dokumentacijom).

! Postavite zaštitnu podlogu na

podnožje kao prikazano na

slici 2 (ovisno o modelu, verzija
A, B ili C).

A

A

A

A

B

B

B

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

UPOZORENJE:

Ambalažu uređaja (stiropor,
najlon i sl.) držite van
dohvata djece jer za njih
može biti opasna.

Kod nekih modela, zaštitnu
podlogu nije potrebno
postavljati, jer ista već dolazi
pričvršćena uz dno uređaja.

6

! Spojite vodovodnu cijev na slavinu (sl. 3)

isključivo pomoću crijeva prilož enog uz
uređaj (ne koristite stare setove cijevi).

! Neki modeli perilica rublja mogu imati

jednu ili više niže navedenih mogućnosti:

! VRUĆA I HLADNA VODA (sl.4): Spajanjem

na vodovodnu instalaciju s priključkom na
toplu i hladnu vodu može se postići veća
ušteda u potrošnji električne energije. Spojite
sivu cijev na slavinu za hladnu vodu

a

crvenu na slavinu za toplu vodu. Perilicu
rublja možete spojiti samo na hladnu
vodu, pri čemu može doći do kašnjenja u
pokretanju nekih programa pranja.

! AQUASTOP (sl.5): Uređaj koji je ugrađen na

dovodnu cijev zaustavlja dovod vode u
slučaju da se cijev ošteti; u takvom slučaju na
prozorčiću “A” prikazat će se crvena oznaka i
cijev mora biti zamijenjena. Da odvrnete
maticu, pritisnite tipku-osigurač "B".

! AQUAPROTECT - DOVODNA CIJEV S

ZAŠTITOM (sl.6): Ako glavna unutarnja
cijev "A" curi, voda će se zadržati u
prozirnoj zaštitnoj cijevi "B" kako bi se
omogućio završetak ciklusa pranja.
Nakon toga, kontaktirajte ovlašteni servis
radi zamjene dovodne cijevi.

! Pripazite da dovodna i odvodna cijev nisu

previše savijene ili pritisnute od strane
okolnih predmeta ili zidova. Odvodnu
cijev možete objesiti preko umivaonika ili
wc školjke ili spojiti na stalni zidni odvod
koji mora biti minimalno na 50 cm visine i
promjera većeg od odvodne cijevi (sl. 7).

3

1

4

B

A

5

B

A

6

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

Spajanje na vodovodnu mrežu

Postavljanje

7

! Poravnajte perilicu rublja pomoću

podesivih nožica (slika 8):

a.okrenite maticu udesno da otpustite vijak;
b.podesite nožicu kako biste povisili ili

snizili perilicu (sve dok čvrsto ne prianja
na pod);

c.učvrstite nožicu tako da zategnete maticu,

sve dok ne prianja uz dno perilice rublja.

! Nakon poravnanja, uključite perilicu.

A

B

C

8

Ladica za deterdžent podijeljena je na 3
odjeljka slika 9:

! odjeljak “1”: deterdžent za predpranje;
! odjeljak “ ”:posebni dodaci, omekšivači,

bijelila itd;

! odjeljak “2”: deterdžent za glavno pranje.
! Posudica za tekući deterdžent

isporučena JE SAMO UZ NEKE MODELE
perilica rublja (sl.10). Ako je želite
koristiti, umetnite posudicu u odjeljak "2".
Samo na taj način, tekući deterdžent ući
će u bubanj u pravo vrijeme. Posudica se
može koristiti i za izbjeljivanje rublja
ukoliko je odabran program za ispiranje.

UPOZORENJE:

Ukoliko je potrebno zamijeniti glavni
električni kabel, kontaktirajte ovlašteni
servis.

Ladica za deterdžent

UPOZORENJE:

U ovom odjeljku koristite samo tekuća
sredstva; perilica rublja je podešena da
u svakom ciklusu pranja automatski
uzima dodatke pri zadnjem ispiranju.

UPOZORENJE:

Neki deterdženti nisu namijenjeni za
upotrebu u ladici za deterdžent već
dolaze u vlastitom spremniku koji se
ubacuje izravno u bubanj.

UPOZORENJE:
Kvarovi uzrokovani nepravilnom
instalacijom nisu pokriveni jamstvom.

8

3. PRAKTIČNI SAVJETI

UPOZORENJE: prije stavljanja rublja u
perilicu, učinite sljedeće:

- s rublja uklonite metalne predmete poput

kopči, kovanica iz džepova, sigurnosnih
igli i sl.

- zakopčajte dugmad na posteljini, zatvorite
patentne zatvarače, zavežite pojaseve i
duge trake na odjeći;

- uklonite kopče /držače sa zavjesa;

- pažljivo pročitajte upute za pranje koje s

e

nalaze na etiketama odjeće;

- za

uklanjanje tvrdokornih mrlja koristite

posebna sredstva.

! Kod pranja manjih prostirki, pokrivača za

krevete i drugog težeg rublja, preporuča
se da isključite centrifugiranje.

! Kod pranja vune, pripazite da je rublje

prikladno za pranje u perilici. Provjerite
etiketu.

Sa

vjeti za ekonomično i ekološko korištenje

vaše perilice rublja.

Najveća količina rublja za pranje

! Najbolju učinkovitost u potrošnji električne

energije, vode i deterdženta možete postići
ako perilicu napunite s maksimalno
preporučenom

količinom rublja. Uz potpuno

napunjenu perilicu ušt

edjet ćete i do 50%
električne energije u odnosu na dva
polovična

pranja.

Da li je potrebno predpranje

! Samo za jako prljvo rublje! UŠTEDITE

deterdžent, vrijeme, vodu i između 5 do
15% na potrošnj

i električne energije ako

za manje ili uobič

ajeno prljavo rublje NE

koristite predpranje.

Da li je potrebno pranje vrelom vodom?

! Da izbjegnte potrebu za pranjem na

visokoj temperaturi, mrlje na odjeći

prethodno obradite sredstvom za
uklanjanje mrlja ili namakanjem takve
odjeće prije glavnog pranja. Uštedite do
50% električne energije pranjem na 60°C.

Prije pokretanja programa sušenja
(PERILICE SUŠILICE)

! UŠTEDITE energiju i vrijeme odabirom

veće brzine centrifuge kako bi smanjili
količinu vlage u rublju prije pokretanja
programa sušenja.

Pročitajte niže navedene kratke upute sa
savjetima i preporukama za korištenje

deterdženta na različitim temperaturama
pranja. U bilo kojem slučaju, uvijek pročitajte

upute za pravilno korištenje i doziranje koje se
nalaze na ambalaži deterdženta.

Savjeti za pripremu rublja

Praktični savjeti za korisnika

Prilikom pranja jako zaprljanog
bijelog rublja preporučamo upotrebu
programa za pamuk na 60°C ili više i

uobičajeni praškasti deterdžent koji sadrži
sastojke za izbjeljivanje. Takvi deterdženti
postižu odlične rezultate pranja na
srednjim/visokim temperaturama.

Za pranje između 40°C i 60°C koristite
deterdžente odgovarajuće vrsti tkanine i
razini prljavštine. Uobičajeni praškasti
deterdženti prikladni su za bijele i
tkanine postojanih boja većeg stupnja
zaprljanosti, dok su tekući deterdženti,
kao i praškasti deterdženti za zaštitu boja
prikladniji za obojene tkanine i manji
stupanj zaprljanosti.

Za pranje na temperaturama ispod
40°C preporučamo upotrebu tekućih

deterdženata ili onih posebno istaknutih
za pranje na niskim temperaturama.

Za pranje vune ili svile, koristite
isključivo deterdžente koji su posebno
namijenjeni za takve vrste tkanina.

9