Campbell Hausfeld PW1586, PW1587 User Manual

Electric Pressure
Washer with
Steam Cleaner

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assem­ble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others
by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result
in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

IN466001AV 11/05

© 2005 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Pressure Washer Specifications

Assembly Instructions and Parts List PW1586 & PW1587

Description

The Campbell Hausfeld Pressure
Washer Steam Cleaner combines the
traditional power of pressure washing
with the enhanced power of steam. A
simple switch between the two makes
deep cleaning so convenient. It is
designed to provide a continuous
steam jet that melts away tough grime
and stains. Excellent for cleaning a
variety of projects from driveways to
grills. Additional accessories are
provided to make cleaning easier.

Assembly

Instructions

1. Attach handle with enclosed screws
as shown. The longest screw goes

into the top hole of the handle.

2. Assemble wheels by pushing wheel
fasteners through wheels and into
mounting holes as shown.

3. Attach foot to bottom of pressure
washer as shown.

Figure 1

NOTE: REFER TO PRODUCT MANUAL FOR ALL PRESSURE WASHER SAFETY INSTRUCTIONS

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

Longest
Screw

Model

Cleaning

Power

Max Pressure

with

Standard

Lance

Maximum

Capacity

Motor
Power
(single
Phase) Voltage

Maximum

Inlet
Water
Temp.

Unit

Weight

PW1586 2325 1550 psi 1.5 GPM 13 Amps 120V 100˚F 28 lbs.
PW1587 2325 1550 psi 1.5 GPM 13 Amps 120V 100˚F 28 lbs.

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.

16 Sp

Instrucciones de Montaje y Lista de Piezas

PW1586 & PW1587

Garantía Limitada

1. Duracion: Un año a partir de la fecha de compra del comprador original.

2. QUIEN OTORGA DA ÉSTA GARANTÍA (EL GARANTE): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, Harrison, Ohio,
45030, Teléfono: [phone].

3. QUIEN RECIBE ÉSTA GARANTÍA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea revendedor) de la
Lavadora de Presión Campbell Hausfeld.

4. PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA: Cualquier Lavadora de Presión Campbell Hausfeld fabricada o
distribuida por el garante.

5. LO QUÉ ÉSTA CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA: Los defectos de material y/o de manufactura que ocurran dentro
del periodo de garantía con las excepciones anotadas abajo.

6. LO QUÉ NO ÉSTA CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA:
A. Las garantías implícitas, incluyendo las garantías de comercialización y adecuación para un fin particular, son

limitadas a partir de la fecha de compra como se indica en el parrafo DURACIÓN. Si ésta lavadora de presión
es usada para trabajos comerciales, industriales o para renta, la garantía aplicada es de (90) días a partir de la
fecha de compra. La garantía de las lavadoras a presión marca Maxus y de las lavadoras a presión (Extreme
Duty) no se limita a los 90 (noventa) días cuando éstas se usen para trabajos comerciales y de contratistas. En
algunos estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías, en tal caso esta limitacion no es
aplicable.

B. CUALQUIER PERDIDA, DANO INCIDENTAL INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDE RESULTAR DE UN DEFEC-

TO, FALLA, O MALFUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA DE PRESIÓN CAMPBELL HAUSFELD. En algunos esta­dos no se permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes y en tal caso esta limitacion
o exclusión no es aplicable.

C. Cualquier falla que resulte por daños en la transportación, accidente, abuso, negligencia o incumplimiento de

las instrucciones de funcionamiento e instalacion indicadas en el manual suministrado con el producto.
D. El servicio al producto antes de la venta. Ejemplo ensamblaje, aceites o lubricantres, ajustes, etc.
E. Partes o ajestes requeridos normalmente en el mantenimiento de la lavadora de presión.
F. El motor de gasolina y sus componentes están expresamente excluídos de ésta garantía limitada. Estos com-

ponentes deben de ser devueltos por el comprador al fabricante original o a su taller de reparación autoriza-

do.
G. Partes adicionales no cubiertos en ésta garantía:

1. Desgaste normal en partes tales como mangueras de alta presión, sellos de agua o aceite, anillos, válvulas y
boquillas de spray.

2. Escobillas del motor (modelos eléctricos solamente).

3. Defectos esternos que no interfieren con su funcionamiento.

4. Componentes oxidados.

5. Desgaste de la bomba o daño de la válvula causado por uso de aceite inapropiado, contaminación del
aceite o por no seguir adecuadamente las recomendaciones de mantenimiento.

7. RESPONSABILIDADES DEL GARANTE BAJO ÉSTA GARANTÍA: Repare o reemplazar, como lo decida el garante, ya
sea la lavadora de presión o alguna de sus partes que se encuentre defectuoso, no funcione adecuadamente y/o
no cumpla de conformidad dentro del periodo de duración de la garantia.

8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA:
A. Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento.
B. Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld

más cercano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador.

C. Ser cuidadoso con el funcionamiento y mantenimiento de la lavadora de presión de acuerdo al manual(s) del

propietario.

9. CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA: La
reparación o reemplazo del equipo tomara el tiempo normal y de acuerdo a la carga de trabajo en ese momen­to el el centro de servicio y de acuerdo a la disponibilidad de refacciones.

Esta garantía limitada es válida sólo en los EE.UU., Canadá y México y otorga derechos legales específicos. También
usted podría tener otros derechos los cuales varían de estado a estado o de país a país.

Assembly Instructions and Parts List

PW1586 & PW1587

Garden Hose Connection
Instructions

1. Attach nipple adapter to inlet fitting

on the unit (this may already be
attached to the pump).

2. Attach quick connect fitting to

garden hose.

3. Pull side “A” of quick connect fitting

toward garden hose and push onto
nipple adapter.

4. Push side “A” of quick connect fitting

towards nipple adapter and release.

Figure 2 - Garden Hose Connection

Quick Connect Fitting

Garden Hose

Nipple
Adapter

! IMPORTANT !

This pressure washer is equipped with a
microswitch sensitive to water flow. This
Instant Start/Stop switch (ISS) senses
water flow in the pump. When the trig­ger is released, water stops flowing
through the pump. The ISS then auto­matically turns the motor off to protect
pump from overheating.

OPERATION

1. Pull trigger on gun.

2. Turn the “ON/OFF” switch to “ON”.

3. Release trigger. The pressure washer
motor will stop running.

4. To spray again, pull trigger and motor
and pump will restart.

Note: Occasionally the motor may run
for a short time to bring fresh, cool
water into the pump even if trigger is
released. This is part of normal operation
and will not damage the unit.

Always turn the

“ON/OFF” switch to “OFF” then
trigger gun to release hose pressure before unplug­ging power cord.

Risk of equipment dam-

age. Always make sure the
“ON/OFF” switch on the unit is “OFF” and unit is
unplugged prior to storage.

Risk of Injection.

Unit will start spraying when trig­ger is squeezed if on/off switch is in “ON” position.
Always point gun in safe direction.

Call 1-800-330-0712

for Technical Service

2

www.chpower.com

Power Cord

1. Plug the power cord into a grounded
120V outlet and press the reset
button as shown in Figure 3.

2. THIS MUST BE DONE EACH TIME THE
UNIT IS PLUGGED IN AN OUTLET.

Figure 3 - Grounded plug/reset button

1 Lanza regulable PM257000SV 1
2 Lanza turbo PM022621AV 1
3 Manguera PM243700AV 1
4 Pistola PM037203AV 1
5 Adaptador de manguito PM022100AV 1
6 Conector rápido PM020600SV 1
7 Limpiador de puntas PM008500AV 1
8 Sujetador de rueda PM342200SV 2
9 Rueda PM342210SV 2
10 Soporte delantero PM270040SV 1
11 Detergent bottle PM270010SV 1
12 Mango PM342230SV 1
13 Paquete de hardware PM343900SV 1
14 Anillo en O PM232200SV 1
15 Tapa del tanque de agua PM060000SV 1
16 Cepillo de cerdas de nylon PM343905SV 2
17 Cepillo de cerdas de bronce PM343910SV 2
18 Cepillo triangular PM343915SV 1
19 Paño para el cepillo triangular PM343920SV 1
20 Boquilla de la limpiadora a vapor PM343925SV 1

Para ordenar repuestos, sírvase llamer al 1-800-330-0712 (En los Estados Unidos, o
llame a su distribuidor local)

Sírvase proporcionar la siguiente información:

-Número de modelo

-Número de serie (si lo hubiera)

-Descripción y número del repuesto, según se
indica en la lista de repuestos.

No. de Número del
Ref. Descripción Repuesto Ctd.

Instrucciones de Montaje y Lista de Piezas

PW1586 & PW1587

Dirija toda la correspondencia a:

Campbell Hausfeld

Attn: Customer Service
100 Mundy Memorial Drive
Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

1

8

4

2

3

5

6

7

12

11

10

9

13

13

14

15

8

9

18

19

16

17

20

15 Sp

"A"

Reset

!

CAUTION

!

CAUTION

!

WARNING

3

www.chpower.com

System Connection

1. Insert lance into the gun and turn
clockwise to positive stop as shown in
Figure 4.

2. Ensure that the power switch is in the
“OFF” position.

3. Attach the high pressure hose and
gun assembly to the unit.

4. Connect garden hose as explained
under Garden Hose Connection
Instructions.

5. Plug the power cord into a grounded
120V outlet, that is on a dedicated
circuit.

6. Turn water on.

7. If operating the unit on an inclined
plane such as a driveway or hill, the
front of the unit must face toward
the descent as shown in figure 5.

8. Depress and hold the trigger on the
gun for one minute to release
pressure and remove any air trapped
in the system.

9. Turn the “ON/OFF” switch to the
“ON” position (see Figure 6).

NOTE: REFER TO OPERATING
INSTRUCTIONS FOR MORE INFORMATION

Figure 4 - Gun/Lance Connection

Assembly Instructions and Parts List

PW1586 & PW1587

Cómo desobstruir la boquilla

En caso de que la boquilla de salida del vapor se
obstruya, se proporciona un limpiador de alambre.

1. Desenchufe la unidad de vapor y deje que tran­scurran al menos cinco minutos para que la
unidad se enfríe.

2. Introduzca el extremo del limpiador de alambre
en la pequeña abertura varias veces para desob­struir (vea la Figura 11).

3. Enchufe la unidad y continúe usándola.

4. Si la punta/boquilla permanece obstruida, apague
la limpiadora a vapor y déjela enfriar durante al
menos 5 minutos. Con una llave allen de 3 mm,
retire la boquilla (artículo 20 de la lista de piezas)
de la punta de la pistola de rociado. Con la
boquilla retirada, encienda la limpiadora a vapor
para permitir que fuerce el pasaje de agua
caliente a través de la manguera y de la pistola
para rociar durante 20 a 30 segundos. Apague la
limpiadora a vapor y mientras se enfría, limpie la
boquilla. Una vez que la pistola para rociar esté
fría, vuelva a colocar la boquilla con la llave allen
de 3 mm, encienda la limpiadora a vapor y
continúe usando

.

Instrucciones de Montaje y Lista de Piezas

PW1586 & PW1587

14 Sp

Consejos:

Pr

eparación/limpieza de la superficie

• Permita que el vapor penetre en la superficie sucia durante algunos segundos antes de aplicar el cepillo al
área de trabajo.

• Tenga a mano toallas de papel o un paño para limpiar; una vez que el vapor afloje la suciedad, podrá
limpiarla fácilmente.

Cepillos

• Use el cepillo triangular para las superficies interiores.

• Use el cepillo triangular cubierto con un paño para las superficies más delicadas, como asientos de cuero.

• Use el cepillo de cerda de nylon para las alfombras, el tablero, etc.

• Use el cepillo de cerdas de bronce sobre superficies duras como rejillas para barbacoa o para remover el
óxido y la pintura de objetos de metal.

Figura 11

Figure 5

Level ground

Inclined plane/driveway/hill

3. Encienda la limpiadora a vapor presionando la
posición “II” del interruptor de encendido (vea la
figura 10). Luego de aproximadamente 30
segundos, saldrá agua caliente de la boquilla que
está en el mango de la limpiadora a vapor e
inmediatamente saldrá vapor. NO dirija la
boquilla para rociar vapor hacia las personas,
animales, componentes eléctricos u objetos que
puedan dañarse con las temperaturas altas.

4. Cuando el tanque de agua esté vacío, la unidad
dejará de generar vapor pero el elemento
calefactor permanecerá encendido mientras la
unidad esté enchufada y el interruptor de
encendido esté en la posición “II”. Cuando el
tanque de agua esté vacío, mueva el interruptor
de encendido hacia la posición de apagado “O”
antes de volver a llenarlo. Un uso prolongado en
seco durante tres minutos o más puede dañar la
bomba para calentar el vapor.

ATENCIÓN: La limpiadora a vapor está equipada con
una válvula de presión máxima. Este sistema de
seguridad libera presión debajo del tanque cuando
la boquilla de la limpiadora a vapor que está en el
mango está bloqueada. Si ocurre un bloqueo, verá
que sale agua desde atrás del tanque de agua.

Figura 10

I - Lavadora Eléctrica a Presión Encendido
O - Apagado
II - Limpiadora a vapor Encendido