Campbell Hausfeld PW1049 User Manual

8

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas

Operating Instructions and Parts Manual PW1049

Quick Click

System

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble,
install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observ­ing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal
injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

Important Safety
Instructions

• Risk of injection or severe injury.
Keep clear of nozzle.

• NEVER direct high pressure spray at
any person, animal or self.

• Never put hand or fingers over
spray tip while operating unit.

• Never try to stop or deflect leaks
with any body part.

• Always wear safety glasses or
goggles and protective clothing
when operating or performing
maintenance.

• Always remove lance from gun
before cleaning debris from tip.

• Ensure all parts are tightly secured
before each use.

• Follow all warnings that are
supplied with your pressure washer.

Description

The Quick Click system offers a choice
of three different nozzles ­each attaching to a single lance. This
systems enables a variety of cleaning
jobs to be completed with one acces-

sory. Use with any electric washer
rated up to 1900 psi (maximum) using
bayonet-style attachments. Two
adapters are included to fit most pres­sure washer brands.

Use only with ELECTRIC POWERED
pressure washers

Do not use with
any pressure

washer that has a gas engine.

Adjustable Pressure
Nozzle

Great for cleaning cars,
houses, siding and
decks. The Adjustable Pressure Nozzle
adjusts by turning the end of nozzle;
clockwise for low pressure
and counterclockwise for maximum
pressure.
Note: If pressure washer has a
detergent tank, nozzle must be at
minimum pressure to suction
detergent.

Adjustable Fan
Nozzle

General-purpose nozzle.
Cleans wide surfaces like
siding, decks and fences. Spray pattern
can vary from 0º high

IN465900AV 11/05

© 2005 Campbell Hausfeld/

Scott Fetzer

For parts, product & service information

visit

www.chpower.com

Collar

Nozzle
attaches here

If needed, adapter
attaches to bayonet end

Bayonet tabs

Lance

No. de
Ref. Descripción Number Ctd.

1 Adaptador tipo F con anillo en O y resorte PM290040SV 1
2 Adaptador tipo K con anillo en O y resorte PM290030SV 1
3 Boquilla a presión ajustable PM343314SV 1
4 Boquilla en abanico ajustable PM343312SV 1
5 Boquilla turbo PM343313SV 1
6 * Anillo en O (sobre el extremo de la pistola

donde está la lanza) PM232200SV 1

7 Lanza PM343311SV 1

* No se muestra

Sírvase proporcionar la siguiente información:

-Número de modelo

-Número de serie (si lo hubiera)

-Descripción y número del repuesto, según se
indica en la lista de repuestos.

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase

Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

1

2

3

7

4

5

Dirija toda la correspondencia a:

Campbell Hausfeld

Attn: Customer Service
100 Mundy Memorial Drive
Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

BUILT TO LAST

!

WARNING

!

CAUTION

7

PW1049

Description (Continued)

impact to 60º wide fan by twisting the
nozzle. Adjust pressure from high to
low by extending nozzle 1/2".
Note: Nozzle must be at minimum
pressure to suction detergent.

Turbo (Rotary)
Nozzle

Excellent for deep­cleaning tough surfaces,
such as stained concrete,
four-wheelers/off-road motorcycles, or
siding. Combines the power of a
narrow, high-impact stream with the
efficiency of a 25º fan pattern.

TYPE F ADAPTER

Type F - Fits most Black
& Decker, Powerwasher
and Husky brand electric
units.

TYPE K ADAPTER

Type K - Fits most
Karcher brand units.

Directions for
Use

1. Engage spray gun trigger safety
latch in the safe position.

2. Disconnect existing lance/nozzle
from gun.

3. If an adapter is necessary, push it
into the end of the gun, then twist
to lock the bayonet tabs into place.
Make sure it is securely in place
before spraying.

4. Connect Quick Click lance to gun.

5. Connect (push) desired Quick Click
nozzle into end of Quick Click
lance.

6. Complete cleaning project.

7. To disconnect nozzle, pull sliding
collar on lance away from nozzle.

• Due to their increased cleaning
power, Quick Click nozzles can cause
damage to vehicles, woodwork,
paint, loose cement and other soft
materials. Use with caution.

HOW TO AVOID DAMAGING
SURFACES

Damage to cleaning surfaces occurs
because the impact force of the water
exceeds the durability of the surface. You
can vary the impact force by controlling
the nozzle’s fan pattern, the nozzle’s
angle to the cleaning surface, and the
nozzle’s distance from the cleaning
surface. Never use a narrow high impact
stream or a Turbo/rotary nozzle on a
surface that is susceptible to damage.
Avoid spraying windows with a narrow
high impact stream or turbo nozzle.
Doing so may break the window. The
most sure way to avoid damaging
surfaces is to follow these steps:

1. Before triggering the gun, adjust the

nozzle to a wide fan pattern.

2. Place the nozzle approximately 4-5

feet away from the cleaning surface.
Then hold the nozzle at a 45 degree
angle to the cleaning surface. Trigger
the gun.

3. Vary the fan pattern spray angle and

the distance to the cleaning surface
until optimum cleaning efficiency is
achieved without damaging the
surface.

2

www.chpower.com

Operating Instructions and Parts Manual

alto impacto o con una boquilla turbo.
Al hacer esto puede quebrar la
ventana. La forma más segura de
evitar dañar las superficies es seguir
estos pasos:

1. Antes de apretar el gatillo, ajuste
la boquilla en un patrón en
abanico amplio.

2. Coloque la boquilla aproximada­mente a 4-5 pies (1-1.5 m) de
distan-cia de la superficie de

limpieza. Luego sostenga la
boquilla en un ángulo de 45
grados con respecto a la superficie
de limpieza. Dispare la pistola.

3. Varíe el ángulo de rociado del
patrón en abanico y la distancia a
la superficie de limpieza hasta
lograr una óptima eficiencia de
limpieza sin dañar la superficie.

Notas

NOTICE