Campbell Hausfeld PA208501 User Manual

Air Cleaner / Dryer

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

Operating Instructions and Parts Manual

For parts, product & service information

visit www.campbellhausfeld.com

Model PA208501

The Campbell Hausfeld Air Cleaner / Dryer is designed to remove dirt, most contaminants, oil and water from compressed air. It is a two part system consisting of a coalescing filter which removes most contaminants, oils and condensed water and a desiccant dryer which removes water vapor.

After unpacking the air cleaner / dryer, carefully inspect for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing or damaged parts.

Safety Guidelines

This manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe the following symbols.

Danger indicates

an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Warning indicates

a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Caution indicates a

potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury.

Notice indicates

important information, that if not followed, may cause damage to equipment.

This product is a part of a high pressure system and the following safety precautions must be followed at all times along with any other existing safety rules.

1. Read this instruction manual before installing this device on a compressed air system. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment.

2. Safety glasses must be worn during operation. Always work in a well ventilated area.

3. Do not exceed any pressure rating of any component in the system.

4. Protect air lines from damage and puncture.

5. Check air hoses for weak or worn condition before each use. Make sure all connections are secure.

6. Keep all nuts, bolts and screws tight and ensure equipment is in safe working condition.

This product is

specifically designed for compressed air service ONLY. Use with any other fluid (liquid or gas) is a misapplication and not permitted. For example, use with or injection of certain hazardous liquids or gases in the system (such as alcohol or liquid petroleum gas) could be harmful to the unit or result in a combustable condition or hazardous external leakage. Campbell Hausfeld’s warranties are void in the event of misapplication and assumes no responsibility for any resulting loss.

Specifications

Maximum pressure: 150 PSIG (10 bar). Maximum temperature: 125˚F (52˚C).

Disconnect power

and release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance.

1. The air cleaner/dryer should be

located as close as possible to the air tool or spray gun.

2. A shutoff valve should be installed

before the air cleaner/dryer so the unit can be easily depressurized for servicing. Securely mount the air cleaner/dryer in a vertical position using the mounting bracket supplied with the unit.

3. Install a Campbell Hausfeld 3/8” Filter (PA2121) before and after the coalescing filter/dryer for optimum performance. Connect the piping or hose with airflow in the direction of the arrows cast into the top of the unit. Avoid using unnecessary fittings, couplings, etc., that restrict air flow.

4. Remove the bowl from the dryer housing by pushing the bowl toward the body and rotating bowl. Pull bowl down to remove from housing.

5. Open bag of desiccant and pour into bowl. Shake or tap bowl periodically to settle desiccant. Fill to within 1/2” from top of bowl. Do not allow desiccant to get into center tube.

6. Reinstall bowl on housing. Be sure it is securely locked in place before pressurizing the unit.

7. The coalescing filter is supplied with the filter element preinstalled.

8. Be sure to use a clean air hose to prevent contamination of the cleaned air.

9. Pressurize system and check for any air leaks.

Before turning on the air pressure supply, make certain the bowls are securely locked in place and all fittings are tight.

Description

Unpacking

General Safety Information

Installation

Figure 1

Operation

Service Indicator

Mounting Bracket

Coalescing Filter

Dryer

NOTICE

MANUAL

Always

depressurize the unit before removing any bowl or personal injury and/or property damage could occur.

1. Drain moisture from coalescing filter

before every use. To drain, turn drain valve. Make sure system pressure is 10 psig or less.

2. The only other servicing required for

the air cleaner/dryer is replacement of the desiccant when the desiccant turns pink, and replacement of the filter element when the service indicator shows red.

3. Desiccant Replacement

a. Shut off air flow to the air

cleaner/dryer and depressurize system.

b. Remove bowl from the dryer

housing by pushing the bowl toward the body and rotating bowl counterclockwise. Pull bowl down to remove from housing.

c. Pour out used desiccant.

d. Pour new desiccant into bowl,

filling to within 1/2” of the top of the bowl. Do not allow desiccant to get into center tube.

e. Reinstall bowl on housing. Be sure

it is securely locked in place before pressurizing the unit.

4. Coalescing Filter Replacement - The service indicator on the coalescing filter (shown in Figure 1) signals when the filter element needs to be replaced. When the indicator turns red the filter element must be replaced. Use replacement filter element PA2087.

a. Shut off air flow to the air

cleaner/dryer and depressurize system.

b. Remove bowl from from the dryer

housing by pushing the bowl toward the body and rotating bowl counterclockwise. Pull bowl down to remove from housing.

c. Remove used filter element by

grasping the bottom of filter

element and turning counterclockwise.

d. Install new filter element making

sure o-ring is properly seated in groove. Always handle the element by the bottom of filter element. Do not touch the foam plastic cover. Pressure on the outer foam cover can damage it once it is in service.

e. Filter elements cannot be cleaned.

A new filter element must be used. Reinstall bowl on housing. Be sure it is securely locked in place before pressurizing the unit.

Technical Service

For information regarding the operation or repair of this product, please call 1-800-543-6400 between 8 a.m. and noon or between 1 p.m. and 5 p.m. (EST), Monday through Friday for assistance. If you are calling from Ohio or outside the continental United States, please call collect, 1-513-367-

1182.

www.campbellhausfeld.com

Air Cleaner / Dryer

Model PA208501

Maintenance

Limited Warranty

1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Products - One Year, Serious Duty Products Two Years, Extreme Duty Products - Three Years.

2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400

3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product.

4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, inflator or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.

5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects in material and workmanship which occur within the duration of the warranty period.

6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY: A. Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED FROM THE DATE

OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION. If this product is used for commercial, industrial or rental purposes, the warranty will apply for ninety (90) days from the date of purchase. Some States do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE,

OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

C. Any failure that results from an accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to operate products in accordance with instructions

provided in the owner’s manual(s) supplied with product. Accident, purchaser's abuse, neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices. If such safety devices are removed

or altered, this warranty is void. D. Normal adjustments which are explained in the owner’s manual(s) provided with the product. E. Items or service that are normally required to maintain the product, i.e. o-rings, springs, bumpers, debris shields, driver blades,

fuses, batteries, gaskets, packings or seals, fluid nozzles, needles, sandblast nozzles, lubricants, material hoses, filter elements,

motor vanes, abrasives, blades, cut-off wheels, chisels, chisel retainers, cutters, collets, chucks, rivet jaws, screw driver bits, sanding

pads, back-up pads or any other expendable part not specifically listed. These items will only be covered for ninety (90) days from

date of original purchase. Underlined items have warranty for defects in material and workmanship only.

7. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantor’s option, products or components which are defective, have malfunctioned and/or failed to conform within duration of the warranty period.

8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center. Freight

costs, if any, must be borne by the purchaser.

C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).

9. WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY: A. Repair or replacement will be scheduled and serviced according to the normal work flow at the servicing location, and depending

on the availability of replacement parts.

B. If the purchaser does not receive satisfactory results from the Authorized Service Center, the purchaser should contact Campbell

Hausfeld (see paragraph 2).

This Limited Warranty applies in the U.S. and Canada only and gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or country to country.

www.campbellhausfeld.com

Air Cleaner / Dryer

Model PA208501

Atlas "Perma-Guard" Buna N Cellulube #150 and #220 Crylex #5 cement * Eastman 910 Garlock #98403 (polyurethane) Haskel #568-023 Hilgard Co.'s hil phene Houghton & Co. oil #1120, #1130 and #1055 Houtosafe 1000 Kano Kroil Keystone penetrating oil #2 *Loctite 271

*Loctite 290 *Loctite 601 *Loctite Teflon-Sealant Marvel Mystery Oil Minn Rubber 366Y National Compound #N11 "Nylock" VC-3 Parco #1306 Neoprene *Permabond 910 Petron PD287 Prestone Pydraul AC Sears Regular Motor Oil Sinclair oil "Lily White"

Stauffer Chemical FYRQUEL #150 Stillman #SR 269-75 (polyurethane) Stillman #SR 513-70 (neoprene) Tannergas Telar Tenneco andrerol #495 & #500 oils Titon *Vibra-tite Zerex *When in raw liquid form.

Acetaldehyde Acetic acid (concentrated) Acetone Acrylonitrile Ammonia Ammonium flouride Ammonium hydroxide Ammonium sulfide Anaerobic adhesives & sealants Antifreeze Benzene Benzoic acid Benzyl alcohol Brake fluids Bromobenzene Butyric acid Carbolic acid Carbon disulfide Carbon tetrachloride Caustic potash solution Caustic soda solution Chlorobenzene

Chloroform Cresol Cyclohexanol Cylohexanone Cyclohexene Dimethyl formamide Dioxane Ethane tetrachloride Ethyl acetate Ethyl ether Ethylamine Ethylene chlorohydrin Ethylene dichloride Ethylene glycol Formic acid (concentrated) Freon (refrig. & propell.) Gasoline (high aromatic) Hydrazine Hydrochloric acid (concentrated) Lacquer thinner Methyl alcohol Methylene chloride

Methylene salicylate Mike of lime (CaOH) Nitric acid (concentrated) Nitrobenzene Nitrocellulose lacquer Phenol Phosphorous hydroxy chloride Phosphorous trichloride Phopionic acid Pyridine Sodium hydroxide Sodium sulfide Styrene Sulfuric acid (concentrated) Sulphural chloride Tetrahydronaphthalene Tiophene Toluene Turpentine Xylene Perchlorethylene and others

Do not disassemble

bowl from guard for any reason other than parts replacement. Operation without proper assembly could cause injury and will void all manufacturer’s warranties and responsibilities. NEVER OPERATE SYSTEM WITHOUT BOWL GUARD IN PLACE!

MATERIALS THAT ATTACK POLYCARBONATE PLASTIC (PARTIAL LISTING)

TRADE NAMES OF ATTACKING MATERIALS

The bowl on this

unit is made with polycarbonate plastic. Do not allow caustic materials in the air supply system. Do not operate unit with cracked or deteriorated components. Clean bowl with clean, dry cloth or replace as necessary.

Certain compressor

oils, chemicals, household cleaners, solvents, paints and fumes will attack plastic bowls and cause bowl failure. Do not use such materials in or around air supply system. A complete list of all materials harmful to plastic bowls is not possible. Contact a Mobay Chemical or General Electric office for information regarding specific materials that will attack polycarbonate plastic.

Serious and Extreme Duty Units

4 Fr

Nettoyeur / Sécheur À Air

Modèle PA208501

Instructions D’utilisation et Manuel de Pièces

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure etiou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.

IN245501AV 5/99

Le Nettoyeur/Sécheur À Air Campbell Hausfeld est conçu pour enlever la saleté, la plupart des polluants, l’huile et l’eau de l’air comprimé. Le système a deux parties; un filtre combinaison qui enlève la plupart des polluants, huiles et eau condensé, et un sécheur siccatif qui enlève la vapeur d’eau.

Lors du déballage du nettoyeur/sécheur à air, l’examiner soigneusement pour rechercher toute trace de dommage susceptible de s’être produit en cours de transport. L’examiner pour pièces dégagées, manquantes ou endommagées.

Directives De Sécurité

Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles suivants pour cette information.

Danger

indique une situation hasardeuse imminente qui, si pas évitée, résultera en perte de vie ou blessures graves.

Avertis-

sement indique une situation hasardeuse potentielle qui, si pas évitée, pourrait résulter en perte de vie ou blessures graves.

indique une situation hasardeuse potentielle qui, si pas évitée, pourrait résulter en blessures.

Avis

indique l’information importante pour éviter le dommage de l’équipement.

Ce produit fait partie d’un système haute pression. Il est nécessaire de suivre les précautions de sécurité

suivantes ainsi que tous règlements de sécurité en vigeur.

1. Lire ce manuel d’instructions avant d’installer cet appareil sur un système d’air comprimé. Bien se familiariser avec les commandes et l’utilisation correcte de l’équipement.

2. Les lunettes de sécurité doivent être utilisées pendant l’opération. Toujours travailler dans un endroit bien aéré.

3. Ne pas dépasser aucun classement de pression de n’importe quelle pièce détachée du système.

4. Protéger les canalisations d’air contre le dommage et la perforation.

5. Inspecter les tuyaux d’air pour la faiblesse ou l’usure avant chaque utilisation. S’assurer que tous les raccordements soient bien serrés.

6. Vérifier le serrage des écrous, boulons et vis et s’assurer que l’équipement soient en bon état de marche.

Ce produit a été conçu pour le service d’air comprimé SEULEMENT. L’utilisation avec n’importe quel autre matériel (liquide ou gaz) est une application incorrecte interdite. Par exemple, l’utilisation ou l’injection de certains liquides ou gaz hasardeux dans le système (tels que l’alcool ou le gaz de pétrole) endommagera le modèle et pourrait causer une situation combustible ou une fuite externe hasardeuse. Les garanties Campbell Hausfeld sont annulés dans l’évenement d’un mauvais usage, et Campbell Hausfeld ne prend aucune responsabilité pour aucune perte.

Spécifications

Pression maximale: 1034 kPa. Température maximale: 52˚C (125˚F).

Mettre hors

circuit et dissiper toute la pression du

système avant d’essayer d’installer, de déplacer le produit, ou de procéder à son entretien ou service.

1. Situer le nettoyeur/sécheur aussi près que possible à l’outil pneumatique ou au pistolet vaporisateur.

2. Installer une soupape d’arrêt en position avant le nettoyeur/sécheur à air, afin de dépressuriser le modèle facilement pour le service. Monter le nettoyeur/sécheur à air avec sûreté dans une position verticale avec le support de fixation fournit.

3. Pour un rendement supérieur, installer un Filtre de 9,5 mm (PA2121) Campbell Hausfeld en position avant et après le filtre/sécheur. Brancher les tuyaux avec la circulation d’air dans la direction des flèches imprimées sur la partie supérieure du modèle. Éviter d’utiliser des raccords, accouplements, etc., supplémentaires qui peuvent limiter la circulation d’air.

4. Enlever le bol du carter de sécheur en poussant le bol vers le corps et en tournant. Tirer le bol en bas pour l’enlever du carter.

5. Ouvrir le sac de siccatif et le verser dans le bol. Agiter ou frapper le bol de temps à temps pour laisser déposer le siccatif. Remplir jusqu’à 12,7 mm (1/2 po) du haut du bol. Ne pas permettre que le siccatif entre le tuyau central.

Description

Déballage

Généralités Sur La Sécurité

Montage

Figure 1

Indicateur de Service

Support de Fixation

Filtre Combinaison

Sécheur

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

DANGER

AVERTISSEMENT

MANUAL

6. Monter à nouveau le bol sur le carter. S’assurer qu’il soit bien fixé avant de pressuriser le modèle.

7. Le filtre combinaison est fournit, installé d’avance, avec la cartouche filtrante.

8. Utiliser un tuyau à air propre afin d’éviter la pollution de l’air propre.

9. Pressuriser le système et vérifier pour des fuites d’air.

S’assurer que les bols soient bien fixés et que tous les raccords soient serrés avant de mettre en marche la source d’air.

Toujours

dépressuriser le modèle avant d’enlever le bol afin d’éviter des blessures personnelles et/ou des dommages matériels.

1. Vidanger l’humidité du filtre

combinaison avant chaque usage en tournant le robinet de vidange. S’assurer que la pression du système soit moins de 69 kPa (10 PSI).

2. Remplacer le siccatif lorsqu’il devient rose et remplacer la cartouche filtrante lorsque l’indicateur de service soit rouge.

3. Remplacement Du Siccatif

a. Couper la circulation d’air au

nettoyeur/sécheur à air et dépressuriser le systéme.

b. Enlever le bol du carter de sécheur

en poussant le bol vers le corps et en tournant le bol au sens contraire des aiguilles d’une montre. Tirer le bol en bas pour l’enlever du carter.

c. Verser le siccatif usé.

d. Verser le siccatif frais dans le bol en

remplissant jusqu’à 12,7 mm (1/2 po) du bord. Ne pas permettre que le siccatif entre le tuyau central.

e. Remonter le bol sur le carter et

s’assurer qu’il soit bien fixé avant de pressuriser le modèle.

4. Remplacement Du Filtre Combinaison -

L’indicateur de service sur le filtre combinaison (indiqué sur la Figure

1) change à rouge lorsque la cartouche filtrante doit être remplacée. Utiliser la cartouche filtrante de rechange PA2087.

a. Couper la circulation d’air au

nettoyeur/sécheur à air et dépressuriser le système.

b. Enlever le bol du carter de sécheur

en poussant le bol vers le corps et

en tournant au sens contraire des aiguilles d’une montre. Tirer le bol en bas pour l’enlever du carter.

c. Pour enlever la cartouche filtrante

usée, saisir le fond de la cartouche filtrante et tourner au sens contraire des aiguilles d’une montre.

d. Installer une cartouche filtrante

nouvelle et s’assurer que le joint torique soit bien ajusté dans la rainure. Toujours manipuler la cartouche au fond. Ne pas toucher le couvercle en caoutchouc, car la pression sur le couvercle pourrait l’endommager pendant qu’il soit en service.

e. Les cartouches filtrantes ne peuvent

être nettoyées. Il est nécessaire d’utiliser une cartouche filtrante nouvelle. Remonter le bol sur le carter. S’assurer qu’il soit bien verrouillé avant de pressuriser le modèle.

Service Technique

Pour des informations concernant le fonctionnement ou la réparation de ce produit, s’il vous plaît composer le 1800-543-6400. Si vous appelez de l’Ohio ou hors des États-Unis, s’il vous plaît composer en P.C.V. le 1-513-367-1182.

5 Fr

Nettoyeur / Sécheur à Air

Modéle PA208501

Montage (Suite)

Opération

Entretien

Notes

AVERTISSEMENT

6 Fr

Nettoyeur / Sécheur à Air

Modéle PA208501

Garantie Limitée

1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Produits À Service Standard (Standard Duty) - Un An, Produits À Service Sérieux (Serious Duty) - Deux Ans, Produits À Service Extrême (Extreme Duty) - Trois Ans.

2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400

3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld.

4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Tous les outils de fixation (cloueuses et agrafeuses), outils pneumatiques, pistolets vaporisateurs, gonfleurs ou accessoires pneumatiques Campbell Hausfeld qui sont fournis par ou fabriqués par le Garant.

5. COUVERTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE: Défauts de matière et de fabrication considérables qui se révèlent pendant la période de validité de la garantie.

6. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS: A. Les garanties implicites, y compris celles de commercialisabilité et D’ADAPTION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE SONT LIMITÉES À PARTIR

DE LA DATE D’ACHAT INITIALE TELLE QU’INDIQUÉE DANS LA SECTION DURÉE. Si ce produit est utilisé pour une fonction commerciale, industrielle ou pour la location, la durée de la garantie sera quatre-vingt-dix (90) jours à compté de la date d’achat. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer.

B. TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT, PANNE OU MAUVAIS

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects. La limitation ou exclusion précédente peut donc ne pas s’appliquer.

C. Toute panne résultant d’un accident, d’une utilisation abusive, de la négligence ou d’une utilisation ne respectant pas les instructions

données dans le(s) manuel(s) accompagnant le produit. Un accident, l’utilisation abusive par l’acheteur, la négligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l’enlevage ou la modification de n’importe quel appareil de sûreté. Si

ces appareils de sûreté sont enlevés ou modifiés, la garantie sera annulée. D. Réglages normaux qui sont expliqués dans le(s) manuel(s) d’utilisation accompagnant le produit. E. Articles ou services qui sont exigés pour l’entretien du produit; Joints torique, ressorts, amortisseurs, écrans de débris, lames

d’entraînement, fusibles, batteries, joints d’étanchéité, garnitures ou joints, buses de fluide, aiguilles, buses de sablage, graisses, tuyaux de

matériaux, cartouches filtrantes, pales de moteur, abrasifs, lames, meules de coupage, burins, fixe-burins, coupeuses, douilles de serrage,

mandrins. mâchoires de rivet, lames de tournevis, tampons de sablage, tampons de sauvegarde, ou pièces qui ne sont pas indispensables et

qui ne sont pas indiquées. Ces articles seront couverts pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat original. Les articles

soulignés sont garanties pour défauts de matière et de fabrication seulement.

7. RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Réparation ou remplacement, au choix du Garant, des produits ou pièces qui se sont révélés défectueux pendant la durée de validité de la garantie.

8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si

applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.

C. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.

9. RÉPARATION OU REMPLACEMENT EFFECTUÉ PAR LE GARANT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE: A. La réparation ou le remplacement sera prévu et exécuté en fonction de la charge de travail dans le centre de service et dépendra de la

disponabilité des pièces de rechange.

B. Si l’acheteur n’est pas satisfait des services du Centre De Service Autorisé, l’acheteur devrait contacter Campbell Hausfeld (se référer au

paragraph 2). Cette Garantie Limitée s’applique aux É.-U. et au Canada et vous confère des droits judiciaires précis. L’acheteur peut également jouir d’autres droits qui varient d’une Province, d’un État ou d’un Pays à l’autre.

+ 11 hidden pages

Campbell Hausfeld PA208501 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual