CAME ZBX, ZBXN User Manual
Italiano
Attenzione! In caso
di sostituzione della
scheda
ZBXE
scheda
ZBXEN
ZBX
o
con la nuova
ZBXN
o
, invertire i
fili tra U e V prima di
inserire il morsetto
(U-V-W-E).
Deutsch
English
Caution! If the
ZBXE
boards are
replaced by the new
ZBXN
or
ones, invert the wires
between U and V
before inserting the
terminal (U-V-W-E).
ZBX
ZBXEN
Espanól
Français
or
Attention! S'il faut
remplacer la carte
ZBX
ou
nouvelle carte
ou
ZBXEN
les fils entre U et V
avant de placer la
borne (U-V-W-E).
Nederlands
ZBXE
, inverser
par la
ZBXN
UVWE
APRE / CH2
CHIUDE / CH1
AP.PARZ. T.C.A.
ZBXEN
ZBXN
ZBXE
ZBX
O
N
ENCODER
2134567
ENCODER
AF
8910
AF
Achtung! Bei
Austausch der
Schaltkarte
oder
ZBXE
die neue
oder
gegen
ZBXN
ZBXEN
ZBX
, vor
Einfügen der
Klemme (U-V-W-E)
die Drähte zwischen
U und V umkehren.
Italiano
Attenzione! In caso
di sostituzione della
scheda
ZBXE
scheda
ZBXEN
fili tra U e V prima di
inserire il morsetto
(U-V-W-E).
ZBX
o
con la nuova
ZBXN
o
, invertire i
¡Atención! Si
sustituye la tarjeta
ZBX o ZBXE
nueva tarjeta
ZBXEN
con la
ZBXN
, invierta los
o
hilos entre U y V antes
de montar el borne
(U-V-W-E).
English
Caution! If the
ZBXE
boards are
replaced by the new
ZBXN
or
ones, invert the wires
between U and V
before inserting the
terminal (U-V-W-E).
ZBXEN
ZBX
or
Opgelet! Bij
vervanging van de
ZBX
of
kaart
ZBXE
door de nieuwe kaart
ZBXN
of
ZBXEN
moeten de draden
tussen U en V
omgewisseld worden
alvorens de klem (UV-W-E) aan te
sluiten.
Français
Attention! S'il faut
remplacer la carte
ZBX
ou
ZBXE
par la
nouvelle carte
ou
ZBXEN
les fils entre U et V
avant de placer la
borne (U-V-W-E).
ZBXN
, inverser
UVWE
APRE / CH2
CHIUDE / CH1
AP.PARZ. T.C.A.
UVWE
APRE / CH2
CHIUDE / CH1
AP.PARZ. T.C.A.
W
V
U
ZBXE
ZBX
2134567
O
N
Motoriduttore
Gear motor
Motoréducteur
Getriebemotor
Motorreductor
Motor
ENCODER
2134567
O
N
8910
319L68 v. 0.1
AF
8910
Deutsch
Achtung! Bei
Austausch der
Schaltkarte
oder
ZBXE
die neue
oder
Einfügen der
Klemme (U-V-W-E)
die Drähte zwischen
U und V umkehren.
gegen
ZBXN
ZBXEN
ZBX
, vor
Espanól
¡Atención! Si
sustituye la tarjeta
ZBX o ZBXE
nueva tarjeta
ZBXEN
hilos entre U y V antes
de montar el borne
(U-V-W-E).
con la
ZBXN
, invierta los
o
Nederlands
Opgelet! Bij
vervanging van de
kaart
ZBX
of
ZBXE
door de nieuwe kaart
ZBXN
of
ZBXEN
moeten de draden
tussen U en V
omgewisseld worden
alvorens de klem (UV-W-E) aan te
sluiten.
ZBXEN
ZBXN
UVWE
APRE / CH2
CHIUDE / CH1
AP.PARZ. T.C.A.
W
V
U
ENCODER
2134567
O
N
Motoriduttore
Gear motor
Motoréducteur
Getriebemotor
Motorreductor
Motor
AF
8910
319L68 v. 0.1
Loading...