Cambridge audio AZUR 640P, AZUR 540P User Manual [it]

azur 540P/640P

Preamplificatore fono

Manuale per l'utente

Il 640P impiega circuiti di amplificazione più sofisticati, al fine di fornire
una distorsione e un rumore ulteriormente ridotti, nonché uno stadio di
maggiore guadagno per testine MC. Inoltre, il 640P impiega
condensatori multi-paralleli per ottenere un'eccezionale precisione RIAA
di soli 0,3 dB fino a 50 kHz, e presenta un filtro subsonico commutabile.

Ed ora vi invitiamo ad accomodarvi, a rilassarvi e a divertirvi!

Matthew Bramble
Direttore tecnico

26 Preamplificatore fono Azur

Grazie per aver acquistato questo preamplificatore fono della serie Azur
Cambridge Audio. Rappresenta il risultato del nostro più esteso
programma di ricerca e sviluppo mai intrapreso in più di tre decenni di
fabbricazione di prodotti audio di elevata qualità. Ci auguriamo che
apprezzerete tali risultati e che godrete di molti anni di piacevole
ascolto.

A proposito di questo preamplificatore fono

Il progetto di un preamplificatore fono di alta qualità ma di prezzo
ragionevole presenta una grande sfida. L'offerta di prestazioni di prima
classe partendo da un budget illimitato è una cosa, mentre
l'ottenimento delle stesse prestazioni con un costo accessibile è tutta
un'altra cosa, e richiede tutta la conoscenza e l'esperienza che la
Cambridge Audio apporta al suo processo di progetto dei prodotti.
Pensiamo di essere riusciti nel nostro intento di creare un prodotto di
prima classe ma ad un prezzo ragionevole.

Il 540P dispone di uno stadio a magnete mobile, mentre il 640P
presenta stadi a magnete mobile e a bobina mobile. Entrambi i modelli
utilizzano transistor discreti per tutti i principali stadi di ingresso, al
posto dei circuiti integrati di utilizzo più comune.

Entrambi i modelli sono ideati per ottenere guadagno e linearità elevati,
senza richiedere quantità importanti di controreazioni (o "feedback")
negative per ridurre la distorsione. Questi nuovi modelli impiegano
altresì uno stadio di guadagno a finale singolo di 'Classe A', con
un'equalizzazione passiva RIAA a livello "audiofilo".

Vengono utilizzati solo componenti di alta qualità, quali resistenze a film
di metallo all'1% e condensatori di polipropilene a tolleranza minima.

INTRODUZIONE

Preamplificatore fono 540P/640P

Preamplificatore fono Azur 27

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Importanti informazioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Connessioni presenti sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Limitazioni della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

SOMMARIO

È necessario dedicare un po' di tempo alla lettura di queste note prima
di procedere all'installazione del preamplificatore fono Azur, al fine di
ottenere le migliori prestazioni e di prolungare la vita del prodotto.
Consigliamo di seguire tutte le istruzioni indicate, di prestare attenzione
a tutti gli avvertimenti e di conservare queste istruzioni per una futura
consultazione.

Non esporre questo apparecchio a gocciolii o spruzzi d'acqua o di altri
liquidi. Sull'apparecchio non devono essere posti oggetti riempiti di
liquidi, quali vasi da fiori. Nel caso di un'eventuale penetrazione
accidentale di liquidi, staccare il cavo di alimentazione e contattare il
proprio rivenditore per ricevere le istruzioni necessarie.

Non posizionare il cavo di alimentazione in modo che possa essere
calpestato o danneggiato.

I componenti audio elettronici necessitano di un periodo di "rodaggio" di
circa una settimana (se utilizzati per diverse ore al giorno). Questo
periodo consentirà la stabilizzazione dei nuovi componenti, e una volta
terminato il rodaggio le proprietà sonore verranno migliorate.

Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di
tempo, staccarlo dall'alimentazione elettrica.

Per pulire l'apparecchio, strofinarlo delicatamente con un panno
inumidito e privo di pelucchi. Non impiegare sostanze detergenti che
contengano alcol, ammoniaca o altre sostanze abrasive. Non utilizzare
vaporizzatori sopra o accanto all'amplificatore.

Questo apparecchio non è riparabile da parte dell'utente: qualora si
sospetti l'esistenza di un guasto, non tentare in nessun caso di ripararlo,
smontarlo o rimontarlo. Qualora si ignorino queste misure cautelative si
può produrre una forte scossa elettrica. In caso di problemi o di
malfunzionamenti, contattare il proprio rivenditore.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA