Cambridge audio AZUR 640P, AZUR 540P User Manual [es]

-

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir este preamplificador acústico de Cambridge Audio
serie Azur. Éste es el resultado de nuestro programa continuo de
investigación y desarrollo en casi tres décadas en la fabricación de
productos de gran calidad de audio. Confiamos en que apreciará los
resultados y disfrutará durante muchos años de su nuevo equipo.

Acerca de este preamplificador acústico

El diseño de un preamplificador acústico de gran calidad pero
económico representa un reto importante. Proporcionar un rendimiento
del máximo nivel con un presupuesto ilimitado es una cosa, pero
conseguir el mismo rendimiento con límites de precio ajustados es otra
muy distinta y requiere de toda la experiencia y conocimientos que
Cambridge Audio aplica a sus procesos de diseño de productos.
Creemos haber tenido éxito en nuestro objetivo de crear un producto de
gran calidad a precio razonable.

El modelo 540P cuenta con una etapa de imán móvil mientras que el
modelo 640P ofrece etapas de imán móvil y bobina móvil. Ambos
utilizan transistores discretos para todas las etapas importantes de
entrada, en vez de los circuitos integrados más comunes.

Ambos están diseñados para producir una gran ganancia y linealidad,
sin requerir cantidades importantes de realimentación negativa para
conseguir una baja distorsión. Estos modelos nuevos utilizan además
una etapa de ganancia de "Clase A" de terminación única con
ecualización RIAA pasiva para el audiófilo.

Se utilizan componentes de gran calidad en todo el equipo, como por
ejemplo, resistencias de lámina metálica de 1% y condensadores de
polipropileno de tolerancia exacta.

El modelo 640P utiliza circuitería de amplificación más avanzada para
proporcionar una distorsión y ruido aún menores además de una etapa
de mayor ganancia para los cartuchos MC. Además, el modelo 640P
utiliza condensadores múltiples en paralelo para conseguir una
precisión RIAA excepcional de 0,3dB hasta 50kHz y cuenta con un filtro
sub-audio imperceptible.

Ahora le invitamos a que se siente, se relaje y disfrute

Matthew Bramble
Director técnico

20 Preamplificador acústico Azur

Preamplificador acústico 540P/640P

CONTENIDO

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD

Por favor dedique un momento para leer estas notas antes de instalar
el preamplificador acústico Azur, le permitirá conseguir el mejor
rendimiento y una vida prolongada del equipo. Le recomendamos seguir
todas las instrucciones, tener en cuenta todas las advertencias y
guardar las instrucciones para futura referencia.

El equipo no debe exponerse a salpicaduras ni goteos de líquidos. Ni a
objetos llenos de líquidos, tales como floreros encima del equipo. En
este caso, apáguelo inmediatamente, desconéctelo de la toma de
corriente y póngase en contacto con su distribuidor.

No lleve el cable de alimentación de modo que pueda ser pisado o
aplastado por otros elementos cercanos.

Los componentes electrónicos de audio tienen un período de
funcionamiento ininterrumpido de alrededor de una semana (si se
utiliza varias horas al día). Esto permitirá que los nuevos componentes
se estabilicen, mejorando las propiedades acústicas a lo largo de este
período de tiempo.

Si no va a utilizar el equipo durante un período de tiempo largo,
desenchúfelo de la toma de corriente.

Para limpiar el equipo, limpie la carcasa con un paño humedecido libre
de pelusas. No utilice productos de limpieza que contenga alcohol,
amoniaco o abrasivos. No utilice aerosoles sobre el amplificador o cerca
de él.

No hay piezas de servicio en el interior, no intente reparar, desmontar o
reconstruir el equipo si ocurriese un problema. Podría originar una
descarga eléctrica si ignora las medidas de precaución. En el caso de
un problema o fallo, póngase en contacto con su distribuidor.

Preamplificador acústico Azur 21