Cambridge Audio Azur 640-H Owners manual [da]
DANSK
Musikserver
Brugervejledning
38
640Hazur
Tak for dit køb af musikserveren Cambridge Audio 640H. I de sidste par
år har harddiskteknologi og komprimerede lydformater som MP3 og
AAC revolutioneret den måde, som vi lytter
til og lagrer musik. Til trods
for disse teknologiske fremskridt har der indtil nu ikke fandtes en
løsning, som kombinerer ægte, lydmæssige gengivelsesstandarder med
en server med
stor lagringskapacitet i en økonomisk løsning. Dette
ændres med lanceringen af modellen 640H med AudioFile™ - der er en
suite med vores egen, indbyggede software, som er udviklet til at styre
lagring, overførsel og afspilning af musik i et ægte hi-ffi-mmiljø.
Om denne enhed
AudioFile ses for første gang i musikserveren 640H, hvor du kan nyde
godt af kvaliteten i den musikgengivelse, som du forventer fra
Cambridge Audio, og hvor den er tilpasset en harddisk i AV-kvalitet på
160 Gb og en cd-brænder med høj hastighed. Med en så stor harddisk
kan der lagres ca. 300 albummer i ukomprimeret format for at opnå den
højeste lydkvalitet.
Andre funktioner omfatter et Hi-fi DAC-kort, der bruger det samme
Wolfson DAC og vores egen balancerede jordfilterteknologi, som også
bruges i vore Azur cd-afspillere, en Audiophile ringformet transformer i
overstørrelse, hvor de fleste af vore konkurrenter bruger en pcstrømforsyning og intet mindre end syv lineære, regulerede PSU'er
(Power Supply Units) til alle de vigtige lydfaser, DAC, ur etc.
Når din musik er gemt i ukomprimeret eller komprimeret MP3-format
(hvor du kan vælge komprimeringsniveau), kan du skabe dit eget
personlige musikbibliotek ved at lave samlinger, som du kan bruge i dit
hjem, brænde på cd eller overføre til bærbare medieafspillere. Del
ukomprimerede eller komprimerede musikfiler via et ledningsført eller
trådløst netværk og afspil musik fra din pc eller Mac (gemt i programmer
som f.eks. iTunes™ eller Windows Media Player) eller andre
netværksenheder via 640H.
640H kan også 'streame' til og fra andre AudioFile-baserede enheder i
dit hjem eller endda din pc/Mac via ledningsført eller trådløs
netværksteknologi ved hjælp af Ethernet/Wi-Fi-adaptere. Indbygget
internetradio giver dig adgang til stationer over hele verden, og til forskel
fra en pc giver 640H mulighed for øjeblikkelig start og afslutning fra
funktionen Standby.
For at få adgang til de omfattende menuer på skærmen anbefales det,
at du slutter din 640H til et tv (via Composite-, S-Video- eller VGA OSDudgange). En Azur Navigator fjernbetjening medfølger også, så du har
fuld fjernbetjening af din 640H i et attraktivt håndsæt, der er let at
anvende.
Desuden indeholder den en Control Bus-indgang og -udgang plus en IRindgang og RS232C, så du kan opnå gnidningsløs integration med
flerrumssystemer til underholdning.
Din 640H kan kun blive lige så god som systemet, den er tilsluttet. Gå
ikke på kompromis med din forstærker, dine højttalere eller din
ledningsføring. Naturligvis anbefaler vi i særdeleshed forstærkning via
produktserien Cambridge Audio Azur, der er udviklet til de samme
standarder som denne enhed. Din forhandler kan også levere
Cambridge Audio-forbindelsessystemer i fremragende kvalitet for at
sikre, at dit system udnytter hele sit potentiale.
Tak, fordi du har taget dig tid til at læse denne vejledning, og vi
anbefaler, at du beholder den som fremtidig reference.
Matthew Bramble
Teknisk direktør
38
Indhold Introduktion
Introduktion...............................................................................................38
Licensaftale for slutbruger.......................................................................39
Tekniske specifikationer...........................................................................39
Begrænset garanti....................................................................................40
Sikkerhedsforholdsregler.........................................................................40
Vigtige sikkerhedsinstruktioner ...............................................................41
Tilslutninger på bagpanel.........................................................................42
Knapper på frontpanelet .........................................................................43
Fjernbetjening ...........................................................................................44
Fjernbetjening til matchende produkter .................................................44
Introduktion til AudioFile ..........................................................................45
Kom godt i gang med 640H...............................................................45-48
Ekstra funktioner i 640H....................................................................49-51
Brugerdefineret installation (C.I.).............................................................51
Produktopgraderinger...............................................................................51
Netværksforbindelser og 640H...............................................................52
Indstilling af IP-adresser for netværk......................................................53
PC/PDA-styring..........................................................................................54
Styring af albumkunst ..............................................................................54
Fejlfinding..................................................................................................55
640Hazur
39
Du har erhvervet en enhed ("ENHED"), der indeholder software, som er
licenseret af Cambridge Audio fra en eller flere softwarelicensindehavere
(Cambridge Audios "SOFTWARELEVERANDØRER").
Sådanne softwareprodukter foruden tilknyttede medier, trykt materiale
og "online"- eller elektronisk dokumentation ("SOFTWARE") er beskyttet
af internationale love og traktater om intellektuel ejendomsret.
SOFTWAREN gives i licens, men sælges ikke. Alle rettigheder
forbeholdes.
HVIS DU IKKE ACCEPTERER DENNE LICENSAFTALE FOR SLUTBRUGER
("EULA"), MÅ DU IKKE ANVENDE ENHEDEN. I STEDET SKAL DU STRAKS
KONTAKTE CAMBRIDGE AUDIO FOR AT FÅ INSTRUKTIONER OM
RETURNERING AF DEN UBRUGTE ENHED OG FÅ KØBSBELØBET
REFUNDERET. ENHVER ANVENDELSE AF SOFTWAREN HERUNDER MEN
IKKE BEGRÆNSET TIL BRUGEN AF
ENHEDEN VIL UDGØRE DIN ACCEPT
AF DENNE AFTALE (EULA) (ELLER GODKENDELSE AF ETHVERT
TIDLIGER
E INDHOLD).
OVERDRAGELSE AF SOFTWARELICENS.
Denne EULA overdrager dig
følgende licens:
• ANVENDELSE.
Du må kun anvende SOFTWAREN på ENHEDEN.
• IKKE FEJLTOLERANT.
SOFTWAREN er ikke fejltolerant. Cambridge
Audio har uafhængigt fastlagt, hvordan SOFTWAREN skal bruges i
ENHEDEN, og SOFTWARELEVERANDØRERNE har betroet Cambridge
Audio at udføre et tilstrækkeligt antal tests til at fastlægge, at
softwaren er velegnet til en sådan anvendelse.
• INGEN GARAN
TIER FOR SOFTWAREN.
SOFTWAREN leveres som "DEN
ER" og med alle fejl. Hele risikoen i forbindelse med tilfredsstillende
kvalitet, ydelse, nøjagtighed og indsats (herunder manglende
forsømmelighed) påhviler dig. Der er heller ingen garanti mod
interferens med dit udbytte af SOFTWAREN eller mod overskridelse.
Hvis du har modtaget garantier angående ENHEDEN eller
SOFTWAREN, så stammer disse garantier ikke fra og er ikke bindende
for SOFTWARELEVERANDØRERNE.
• INTET ANSVAR FOR VISSE SKADER.
Undtaget forbud i lovgivningen
har SOFTWARELEVERANDØRERNE intet ansvar for indirekte,
specielle, resulterende eller hændelige skader, der stammer fra
ydelsen i eller anvendelsen af SOFTWAREN. Denne begrænsning
gælder også, hvis enhver afhjælpning ikke opfylder sit formål. Under
ingen omstændigheder vil SOFTWARELEVERANDØRER være
erstatningspligtige ud over et beløb på tohundredehalvtreds US
dollars (U.S.$250,00).
• BEGRÆNSNINGER PÅ 'REVERSE ENGINEERING', DEKOMPILERING
OG ADSKILLELSE.
Du må ikke udføre 'reverse engineering',
dekompilere eller adskille SOFTWAREN undtagen og kun i det
omfang, at en sådan aktivitet er udtrykkeligt tilladt i følge gældende
lovgivning, der ikke er underlagt denne begrænsning.
• OVERDRAGELSE AF SOFTWARE ER TILLADT, MEN MED
BEGRÆNSNI
NGER.
Du må kun permanent overdrage rettigheder
under denne EULA som del af et permanent salg eller overdragelse af
ENHEDEN, og kun hvis modtageren i fuldt omgang accepterer denne
EULA. Hvis SOFTWAREN er tilgængelig som en opgradering til
ENHEDEN, skal enhver overdragelse også omfatte eventuelle tidligere
versioner af SOFTWAREN.
• EKSPORTBEGRÆNSNINGER.
Du accepterer, at SOFTWAREN er
underlagt eksportjurisdiktioner for USA og EU. Du accepterer at
overholde alle gældende, internationale og nationale love, der gælder
for SOFTWAREN herunder 'U.S. Export Administration Regulations'
foruden begrænsninger for slutbruger, slutbrug og destination, der er
forordnet af USA's og andre regeringer.
• ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER.
Denne ENHED er ikke beregnet til
brug i medicinske, livreddende eller livsbevarende anvendelser, og
intet ansvar overhovedet accepteres af Cambridge Audio eller
SOFTWARELEVERANDØRERNE for fejl i ENHEDEN, hvis den bruges på
denne måde.
Licensaftale for slutbruger (“EULA”)
Harddisk
160 Gb harddisk
Processor
VIA C3 1GHz
D/A-kkonverter
Wolfson WM8740
24-bit/192 kHz-kapacitet
Frekvenssvar
20 Hz - 20 kHz +/- 1dB (PCM)
THD
<0,008 % @ 1 kHz 0dB (PCM)
S/N-rratio
>104 dB 'A' vægtet (PCM)
Afspilningsformater
• Ukomprimeret PCM
44,1 kHz / 16-bit
48 kHz / 16-bit
• Windows Media Audio (.wma)
32, 48, 64, 96, 128, 160, 192 kbps
CBR eller VBR, tale
• Fraunhofer MPEG-1, lag 3 (.mp3)
48, 96, 128, 160, 192VBR, 192 CBR
og 320 Kb
• Advanced Audio Coding (.aac)
• Microsoft MPEG-1, lag 1
• Microsoft MPEG-1, lag 2
• Waveform Audio (.wav)
• Sound File (.snd)
• Unix Audio (.au)
• Audio Interchange File Format
(.aif, .aiff, .aifc)
Indgangsspænding
UK/EU/AU 230V AC ~ 50 Hz
CU 115V AC ~ 50-60 Hz
Maksimalt strømforbrug
70 W
Størrelse - H x B x D
80 x 430 x 315 mm (3 x 17 x 12.4")
Vægt
8,0 kg (17,6 lbs)
Tilslutninger
1 x Ethernet
3 x USB V2.0/1.1
1 x PS/2-tastatur
1 x RS232C
1 x IR-indgang/udgang (moduleret)
1 x Control Bus-indgang/-udgang
(umoduleret)
1 x Composite video
1 x S-Video
1 x VGA
1 x IEC-strømstik
1 x SPDIF digital udgang
1 x optisk digital udgang
Tekniske specifikationer
Besøg www.cambridge-audio.com, og registrér dig for at få oplysninger om
fremtidige hardware- og softwareudgivelser.
Denne vejledning er udviklet til at gøre installation og anvendelse af enheden så
nem som muligt. Oplysningerne i dette dokument er kontrolleret for nøjagtighed på
tidspunktet for trykningen. Imidlertid er det Cambridge Audios politik at arbejde for
kontinuerlige forbedringer, hvorfor design og specifikationer kan ændres uden
varsel.
Hvis du vil se den nyeste version af vejledningen, så besøg
www.cambridgeaudio.com/support.php
Dette dokument indeholder oplysninger, der er beskyttet af ophavsret. Alle
rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne vejledning må gengives mekanisk,
elektronisk eller på anden måde i nogen form uden forudgående, skriftlig tilladelse
fra producenten. Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører de
respektive ejere.
AudioFile er et registreret varemærke tilhørende Cambridge Audio Ltd.© Copyright
Cambridge Audio Ltd 2007
iPod og iTunes tilhører © Apple Computer, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
DANSK
40
Kontrol af netspændingen
Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående
instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed
til ledningsnettet.
Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet.
Kontakt din forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden.
Denne enhed er konstrueret til kun at fungere med den netspænding og
-type, der er angivet på enhedens bagpanel. Ved forbindelse til andre
strømkilder kan enheden blive beskadiget.
Dette udstyr skal være slukket, når det ikke er i brug, og må ikke bruges,
medmindre det er korrekt jordforbundet. For at forebygge risikoen for
elektrisk stød må enhedens dæksel (eller bagpanel) ikke tages af. Der
findes ingen dele indvendigt, som kan repareres af brugeren.
Reparationer skal overlades til uddannede reparatører. Hvis ledningen
er forsynet med et formstøbt netstik, må enheden ikke anvendes, hvis
sikringsholderen af plast ikke er sat på. Hvis du har mistet
sikringsholderen, skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af
Cambridge Audio-produkter.
Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare
brugeren om uisoleret 'farlig spænding' inden i produktets
indkapsling, som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre
en risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren
opmærksom på vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner i de håndbøger, der hører til
apparatet.
Den overstregede skraldebøtte er den Europæiske Unions
symbol for separat indsamling af elektrisk og elektronisk
affald. Dette produkt indeholder elektrisk og elektronisk
udstyr, som skal genbruges eller genindvindes og ikke må
kasseres sammen med usorteret almindeligt affald.
Indlever venligst enheden eller kontakt den autoriserede
forhandler, som du har købt dette produkt af, hvis du
ønsker mere information.
Godkendelser
Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet
(73/23/EØF) og EMC-direktivet (89/336/EØF), når det
anvendes og installeres i overensstemmelse med denne
manual. Hvis disse direktiver fortsat skal overholdes, må
der kun anvendes tilbehør fra Cambridge Audio sammen
med dette produkt, og reparationer skal overlades til uddannede
reparatører.
BEMÆRK: PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO- ELLER
FJERNSYNSFORSTYRRELSER SOM FØLGE AF
UAUTORISEREDE
ÆNDRINGER ELLER MODIFIKATIONER AF UDSTYRET. SÅDANNE
ÆNDRINGER OG MODIFIKATIONER
KAN OPHÆVE BRUGERENS RET TIL
AT ANVENDE UDSTYRET.
Udstyret er blev testet og vurderet til at opfylde grænseværdierne for
digitale enheder under Klasse B i henhold til FCC-reglerne (Part 15).
Disse grænser er fastlagt med det formål at sikre en rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Udstyret producerer,
anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi, og udstyret kan, hvis det
ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne,
forårsage skadelig interferens med radioforbindelser. Der er imidlertid
ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation.
Såfremt udstyret forårsager skadelig interferens med radio- eller
fjernsynssignaler, hvilket kan afgøres ved at slukke for udstyret og
tænde det igen, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe
interferensen på en eller flere af de følgende måder:
- Drej eller flyt modtagerantennen.
- Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
- Tilslut udstyret til en stikkontakt, der er forbundet til et andet kredsløb
end det, som modtageren er tilsluttet.
- Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjælp.
SikkerhedsforholdsreglerBegrænset garanti
Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i
materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser).
Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller
eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg).
Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler,
hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitteringen.
Kontakt venligst den autoriserede forhandler af Cambridge Audioprodukter, som dette produkt er købt hos, hvis der er behov for service
under garantien. Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere dit
Cambridge Audio-produkt, kan det indsendes af din forhandler til
Cambridge Audio eller en autoriseret servicerepræsentant for
Cambridge Audio. Dette produkt skal indsendes i enten den originale
indpakning eller en indpakning, der giver en tilsvarende beskyttelse.
Købskvittering i form af en salgsaftale eller kvitteret faktura, som viser,
at garantiperioden endnu er gældende, skal fremvises for at opnå
service inden for garantien.
Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side trykte
serienummer er ændret eller fjernet fra dette produkt, eller hvis (b) dette
produkt ikke er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audioprodukter. Du kan kontakte Cambridge Audio eller den lokale distributør
af Cambridge Audio-produkter for at kontrollere, om serienummeret er
uændret og/eller om produktet er købt hos en autoriseret forhandler af
Cambridge Audio-produkter.
Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes
force majeure, uheld, fejlagtig anvendelse, misbrug, uagtsomhed,
kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af
produktet. Denne garanti dækker ikke skader, der er en følge af forkert
anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation,
som udføres af andre end Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge
Audio-produkter eller en autoriseret servicerepræsentant, som er
autoriseret til at udføre servicearbejde under Cambridge Audios garanti.
Enhver reparation, der udføres af uautoriserede personer, gør denne
garanti ugyldig. Denne garanti dækker ikke produkter, der er solgt SOM
BESET eller MED ALLE FEJL.
REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFØR AF DENNE GARANTI ER
FORBRUGERENS ENESTE RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE
ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE SKADER
ELLER FØLGESKADER ELLER BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT. BORTSET FRA
DET OMFANG, DET FORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI
EKSKLUSIV OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE OG
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER AF ENHVER ART, HERUNDER - MEN
IKKE BEGRÆNSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED
TIL ET SÆRLIGT FORMÅL.
I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrænsning i
forbindelse med hændelige skader og/eller følgeskader eller
udelukkelse af underforståede garantier, hvorfor ovenstående
udelukkelser muligvis ikke gælder i dit land. Denne garanti giver dig
særlige juridiske rettigheder, og du kan desuden have andre
lovmæssige rettigheder, som varierer fra land til land.
640Hazur
41
DANSK
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Det anbefales, at du bruger lidt tid på at læse bemærkningerne i det
følgende, før du installerer 640H-enheden, så du kan få den bedste ydelse
og forlænge enhedens levetid. Vi tilråder, at du følger alle anvisningerne,
overholder advarslerne og opbevarer disse informationer til evt. senere brug.
Ventilation
VIGTIGT - Enheden bliver varm, når den er i brug.
Enheden har en kraftig motor, der naturligvis genererer varme. Det ydre
kabinet vil derfor være varmere end andre hifi-komponenter. Dette er helt
normalt, og det påvirker ikke ydelse eller sikkerhed.
Sørg for, at der er rigelig plads til ventilation (mindst 10 cm fri plads på alle
sider). Anbring ikke genstande oven på enheden. Anbring ikke enheden på
gulvtæpper eller lignende bløde overflader, og sørg for, at der ikke er noget,
der blokerer for ventilationsåbningerne. Enheden må ikke placeres i
nærheden af varmekilder, f.eks. radiatorer, varmeapparater, kakkelovne eller
andre apparater (bl.a. forstærkere), som producerer varme. Der må ikke
placeres flere enheder oven på hinanden. Enheden må ikke placeres i
lukkede rum, f.eks. i en bogreol eller i et skab, hvor der ikke er tilstrækkelig
ventilation. Hvis den placeres i et 19" rack, skal der være 1 enheds plads
(mindst) mellem enheder.
Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer for ventilationsåbningerne bag på
enheden. Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i enheden
gennem åbningerne. Skulle dette ske, skal enheden slukkes øjeblikkeligt.
Afbryd strømmen til enheden og kontakt forhandleren for vejledning.
Placering
Overvej nøje, hvor enheden skal stå. Undgå at anbringe den i direkte sollys
eller tæt på varmekilder. Undgå desuden steder, hvor enheden vil blive udsat
for rystelser og for meget støv, kulde eller fugtighed. Anbring ikke enheden
på en ustabil overflade eller hylde, hvor den kan falde ned og forårsage
alvorlige skader på et barn eller en voksen, eller hvor produktet kan
beskadiges. Anbring ikke dvd-afspillere eller andet udstyr oven på enheden.
Enheden skal placeres på en stærk, plan overflade. Anbring ikke enheden i
et aflukket rum som f.eks. i en bogreol eller i et skab. Det gør ikke
noget, hvis der er åben plads bagtil (f.eks. i form af en hylde). Hvis
man stiller enheden på et bord med hjul, skal man passe på, at
enheden ikke falder forover og forårsager skade, når denne flyttes.
ADVARSEL - For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må
enheden ikke udsættes for regn eller fugtighed. Enheden må ikke bruges i
nærheden af vand eller på steder, hvor enheden kan rammes af dryp eller
sprøjt fra vand eller andre væsker. Der må ikke anbringes genstande med
vand, f.eks. vaser, oven på enheden. Rammes enheden af vand, skal den
slukkes øjeblikkeligt og strømmen afbrydes. Kontakt derefter forhandleren
for vejledning.
Elektroniske lydkomponenter har en tilpasningsperiode på ca. 1 uge (hvis de
bruges i flere timer hver dag), hvor de nye komponenter "falder til". De
akkustiske egenskaber vil blive bedre i løbet af denne periode.
Jording og polarisering
Enheden kan være forsynet med et polariseret vekselstrømsstik (et stik, hvor
det ene stikben er bredere end det andet). Dette stik kan kun passe ind i
kontakten på én måde. Dette er en sikkerhedsforanstaltning. Prøv at vende
stikket om, hvis du ikke kan sætte det helt ind i kontakten Hvis stikket stadig
ikke passer, så få en elektriker til at udskifte den ukurante stikkontakt. Der
må ikke blokeres for det polariserede stiks sikkerhedsfunktion. (Kun USA)
Strømkilder
Afspilleren er konstrueret som klasse 1 og skal tilsluttes en stikkontakt med
en jordforbindelse.
Enheden må kun anvendes med den strømkilde, som er anført på den
mærkat, der sidder på enheden. Hvis du er usikker på, hvilken
strømforsyning du har i dit hjem, skal du kontakte produktforhandleren eller
det lokale el-selskab.
Enheden er lavet, således at den kan stå på Standby, når den ikke er i brug.
Dette vil forlænge forstærkerens levetid (hvilket iøvrigt gælder alt elektronisk
udstyr). Hvis du ønsker at slukke helt for enheden, skal du slukke den på
bagpanelet. Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, anbefales det, at
ledningen tages ud af stikkontakten.
Beskyt strømledningen
Enheden skal placeres, således at det er muligt at tage netstikket ud af
stikkontakten (eller tage stikforbindelsen til udstyret ud fra bagsiden af
enheden). Hvis netstikket bruges som afbryder, skal det være nemt at
komme til. Beskyt strømledningen fra at blive betrådt eller klemt især ved
stik, stikkontakter, samt hvor disse udgår fra enheden.
Sørg for, at alle ledninger er tilsluttet ordentligt. For at forhindre brummen og
støj må mellemledninger ikke bundtes sammen med strømledningen eller
højttalerledninger.
Overbelastning
Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes, da det kan
medføre risiko for brand eller elektrisk stød. Overbelastede vekselstrømsstik
og forlængerledninger, flossede netledninger, ødelagt eller revnet
ledningsisolering og beskadigede stik er farlige. Disse tilstande medfører
risiko for stød eller brand.
Lynnedslag
For at give ekstra beskyttelse under tordenvejr, eller hvis enheden ikke skal
bruges i længere tid, skal stikket til enheden tages ud af stikkontakten og
antenne eller kabelsystem frakobles. Dette forhindrer, at enheden
beskadiges af lynnedslag eller overspænding fra stærkstrømsledninger.
Rengøring
Ved rengøring af enheden tørres kabinettet over med en tør, fnugfri klud.
Anvend ikke rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak eller
slibemidler. Anvend ikke sprayprodukter på eller i nærheden af forstærkeren.
Brugen af en linserensende skive mindst en gang om måneden kan også
forlænge enhedens levetid.
Tilbehør
Benyt kun tilbehør, som er anbefalet af forhandleren, idet andet tilbehør kan
beskadige enheden. Benyt alene det angivne tilbehør/ekstraudstyr sammen
med denne enhed.
Reparation
Enheden kan ikke repareres af brugeren. Forsøg aldrig at reparere, adskille
eller ombygge enheden, hvis der ser ud til at være fejl ved den. Hvis denne
sikkerhedsregel tilsidesættes, kan det medføre kraftigt elektrisk stød.
Kontakt venligst din forhandler i tilfælde af problem eller fejl.
Kontakt serviceafdelingen, hvis en af nedenstående situationer opstår:
- Hvis netledningen eller -stikket er beskadiget.
- Hvis der er spildt væske eller faldet ting ned i enheden.
- Hvis enheden har været udsat for regn eller vand.
- Foretag kun de justeringer af funktioner og knapper, der beskrives i
betjeningsvejledningen, hvis enheden ikke fungerer normalt, selvom
betjeningsvejledningen er fulgt.
- Hvis du har tabt enheden, eller den på den ene eller anden måde er blevet
beskadiget.
- Hvis der er en tydeligt negativ ændring i enhedens funktion.
Vigtig bemærkning
Denne enhed er udviklet til at afspille cd’er, skrivbare
cd’er (CD-R) og genskrivbare cd’er (CD-RW) med det
identifikationslogo, der er vist her. Der kan ikke bruges
andre plader. CD-R/CD-RW-pladerne skal indeholde
korrekt optaget information om TOC (Table of Contents),
så de kan afspilles. Denne enhed kan kun afspille de plader, der er optaget
i CD-DA-formatet, som er udviklet til gengivelse af musik. Forsøg ikke at
afspille en plade på denne enhed, der indeholder andre data, fx en cd-rom til
computere.
Vær opmærksom på plasmaskærmens 'skærmbrænding', når du bruger
640H. Brug altid knappen "I/O" til at slukke skærmdisplayet med, når du ikke
bruger menusystemet til at ændre indstillinger osv. LCD eller konventionelle
CRT tv'er har ikke dette problem.
42
Tilslutninger på bagpanel
BBeemmæærrkk:: 664400HH sskkaall sslluutttteess ttiill eenn sskkæærrmm eelllleerr eett ttvv,, fføørr ddeenn ttæænnddeess,, ssåå 664400HH
kkaann ddeetteekktteerree ddeenn aannvveennddttee ttiillsslluuttnniinnggssttyyppee..
Tastatur
Tilslutninger for et ekstra PS/2-tastatur.
Skærm
VGA-skærmtilslutning.
Ethernet
Ethernet-port for tilslutning til et netværk (se afsnittet
'Netværksforbindelser og 640H' i denne vejledning for yderligere
information).
USB 1/USB 2
Porte som grænseflade til et flash/hukommelseskort eller lagerenhed.
Alle porte er fuldt "USB2.0"-kompatible.
S-Video
S-Video (SVHS), tv-tilslutning.
Composite video
Composite Video (CVBS), tv-tilslutning.
IR-indgang/-udgang
In - Tillader modulerede IR-kommandoer fra flerrumssystemer at blive
modtaget af enheden. Kommandoer, der modtages her, føres ikke ud af
Control Bus (de føres ud af IR Out).
Out - Føres ud af IR-modulerede kommandoer. Giver også enheden
mulighed for at generere IR-kommandoer (til fremtidig anvendelse).
RS232
Til brugerdefineret installation.
1
Control Bus
In - Tillader ikke-modulerede kommandoer fra flerrumssystemer eller
andre komponenter at blive modtaget af enheden.
Out - Føres ud af Control Bus-kommandoer til en anden enhed.
Toslink optisk digitalt output
Bruges til at tilslutte input fra en separat DAC eller digital
optagemaskine. Brug et TOSLINK fiberoptisk forbindelseskabel af høj
kvalitet, som er specielt udviklet til lydmæssig anvendelse.
S/P DIF koaksialt digitalt output
Bruges til at tilslutte input fra en separat DAC eller digital
optagemaskine. Brug et 75 ohm digitalt RCA-forbindelseskabel af høj
kvalitet (ikke et, der er udviklet til almindelig lydmæssig anvendelse).
Audio In/Out
In - Slut til linje-outputterminalerne på en kildeenhed for at optage
(f.eks. cd-input eller Aux-input osv.).
Out - Slut til linje-inputterminalerne på forstærkeren.
Power On/Off
Tænder og slukker enheden.
Vælgerkontakt til elspænding
Skifter spændingen mellem 115V og 230V. Må kun anvendes af
montør/forhandler.
Vekselstrømsstik
Når du har udført alle tilslutninger til forstærkeren, skal du sætte stikket
på vekselstrømsledningen i en stikkontakt. VIGTIGT - Udtag ikke
strømledningen uden at slukke 640H først.
2
3
8
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5 6
7
8 9
10 11
13 14
15
1. Tilslutninger til et tv eller en skærm 2. Lydtilslutninger til en forstærker/kilde
3. Tilslutninger til andet eksternt udstyr/netværk 4. Digitale lydtilslutninger til en forstærker
Tastatur og USB-enheder
skal tilsluttes med deres
respektive kabler
Til de digitale eller DAC-indgange på
en AV-modtager ved hjælp af enten
Toslink optiske eller koaksiale,
digitale kabler (KOAKS-KOAKS eller
OPT-OPT)
Til linjeindgange for
en forstærker ved
hjælp af et phono-
kabel (2RCA-2RCA)
Til linjeudgange for en
kildeenhed ved hjælp
af et phono-kabel
(2RCA-2RCA)
Til tv S-Videoindgang ved hjælp
af et S-Video-kabel
(MINIDIN-MINIDIN)
Til tv Audioindgang ved
hjælp af phono-
kabel (2RCA-
2RCA)
Til
skærmindgang
ved hjælp af et
VGA/D-Sub-
kabel
Til Ethernet-port ved
hjælp af et Ethernet-kabel
(RJ-45-stik)
Til tv Composite
Video-indgang ved
hjælp af phono-
videokabel (RCA-
RCA)
ELLER ELLER
12
BBeemmæærrkk:: 664400HH sskkaall sslluutttteess ttiill eenn sskkæærrmm eelllleerr eett ttvv,, fføørr ddeenn ttæænnddeess,, ssåå
664400H
H kkaann ddeetteekktteerree ddeenn aannvveennddttee ttiillsslluuttnniinnggssttyyppee..
9
: 70W
Mains Voltage Selector Switch
115V/230V AC~50/60Hz
Power AC
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Designed in London, England
Keyboard
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
Monitor S-Video
Ethernet
Composite
Video
USB 1
USB 2
In Out
RS232
Power
On Off
azur 640H Music Server
Max Power Consumption
Risk of electric shock
Caution
Do not open
Risque de choc electrique
Avis
Ne pas ouvrir
Vorm offnen des gerates
Achtung
Netzstecker ziehen
www.cambridge-audio.com
In
Out
Digital Outputs
S/P DIF
Toslink
Co-axial
Optical
OutInIn
L
R
Audio
L
R
Out
Control BusIR Emitter
Loading...