Cambridge audio AZUR 640H User Manual [nl]
NEDERLANDS
Muziek-server
Gebruikershandleiding
20
640Hazur
Wij feliciteren u met de aanschaf van onze Azur 640H audio-sserver, een
bijzonder apparaat, dat de audiowereld en de internet/computerwereld
een grote stap nader tot elkaar brengt.
In de laatste jaren hebben de
hardeschijftechnologie en de gecomprimeerde audiotechnieken z
oals
MP3 en AAC onze wijze van luisteren naar muziek danig op zijn kop gezet.
Er is echter, ondanks deze technische voordelen nog steeds geen manier
gevonden om op een betaalbare wijze efficiënte opslag met audiofiele
geluidskwaliteit te combineren. Hier, en we hopen echt dat u het daarmee
eens bent, wordt nu verandering in gebracht door de lancering van de
640H met AudioFile™ - een pakket gepatenteerde software ontwikkeld
voor het beheren van
opslag, overdracht en weergave van digitaal
geregistreerde muziek binnen een echte hifi-oomg
eving.
Over dit apparaat
AudioFile wordt voor het eerst toegepast in de 640H muziekserver, een
soort schaap met vijf poten waarmee u van muziek kunt genieten op
een kwaliteitsniveau die u van Cambridge Audio gewend bent en waarin
o.a. een hardeschijf met een opslagruimte van 160 gigabite en een
hogesnelheidscd-brander zijn ingebouwd. Met een hardeschijf van een
dergelijke capaciteit kunt u driehonderd cd-schijfjes opslaan in zijn
originele ongecomprimeerde digitale vorm, dus zonder enig
kwaliteitsverlies.
Andere in het oog springende eigenschappen zijn: een hifi
digitaal/analoogomzetter uitgerust met dezelfde Wolfsen
omzettechniek en gepatenteerde virtuele aardpunttechniekfiltering als
gebruikt in onze Azur cd-spelers, een ingebouwde overmaatse
audiofiele ringkerntransformator waar anderen een extern pc-voedinkje
gebruiken en de toepassing van niet minder dan zeven lineairgeregelde
voedingen t.b.v. alle kritische stadia van de audio-weg, zoals de d/aomzetting, klok enz.
Als (al) uw muziek eenmaal op niet gecomprimeerde of op MP3
gecomprimeerde (waarvan het kwaliteitsniveau door uzelf is in te
stellen) wijze is opgeslagen, kunt u uit deze discotheek muziekbundels
samenstellen voor thuisgebruik, cd-schijfjes branden of muziek
overzetten naar een draagbare mediaspeler. Deel met anderen
ongecomprimeerde of gecomprimeerde muziekstukken via een al dan
niet draadloos netwerk of geef muziek weer van uw pc, Mac (opgeslagen
in programma's als iTunes en Windows Media Player) of ander
netwerkapparaat, via de 640H.
De 640H kan ook data van en naar andere AudioFile gebaseerde
apparaten laten stromen of zelfs van en naar uw pc/Mac via kabel of
draadloos, met gebruikmaking van Ethernet/Wi-Fi adapters. Ook is de
640H uitgerust met een ingebouwde internetradio, die u ingang biedt
tot vele radiozenders uit de gehele wereld en dat niet zoals bij een pc,
maar vrijwel direct vanuit de uitpositie.
Om optimaal van de ruim informatie biedende weergavemenu's te
kunnen profiteren, raden wij u aan de 640H via de composiet, S-Video
of VGA OSD uitgang aan te sluiten op een tv of monitor. Ook hebben wij
bij de 640H een afstandsbediening gedaan, die u op eenvoudige en
attractieve wijze, volledige controle biedt over uw "music-server".
Tenslotte hebben we, t.b.v. een naadloze integratie met een
meerkamersysteem, voor een "besturingsbus" in- en uitgang gezorgd,
alsmede een infraroodingang en een RS232C toetsenbordaansluiting.
Uw 640H kan natuurlijk nooit beter presteren dan de installatie waarvan
hij deel uit maakt. Sluit a.u.b. geen compromissen bij de aanschaf van uw
versterker, luidsprekers en bekabeling. Het spreekt vanzelf dat wij u
apparatuur adviseren uit onze "Azur"serie. Een reeks componenten,
ontworpen om aan dezelfde hoge standaards te voldoen als dit apparaat.
Ook heeft uw leverancier om uw gehele muziekinstallatie nog meer tot
zijn recht te laten komen, ongetwijfeld Cambridge Audio's meer dan
voortreffelijke verbindingskabels in huis. Ons advies: probeer ze eens!
Wij danken u voor de tijd die u wilt besteden voor het lezen van deze
gebruiksaanwijzing. Bewaar hem op een voor de hand liggende plek om
hem er later nog eens op na te kunnen slaan.
Matthew Bramble
technisch directeur
20
Inhoud Introductie
Introductie .................................................................................................20
Licentieovereenkomst eindgebruiker......................................................21
Technische specificaties ..........................................................................21
Beperkte garantie.....................................................................................22
Veiligheidsmaatregelen............................................................................22
Belangrijke veiligheidsinstructies............................................................23
Achterpaneel aansluitingen .....................................................................24
Voorpaneel besturing ...............................................................................25
Afstandbesturing.......................................................................................26
Afstandsbediening van bijbehorende producten ...................................26
Introductie van AudioFile..........................................................................27
Aan de slag met uw 640H..................................................................27-30
Extra functies van de 640H ...............................................................31-33
Normaal installatiegebruik (C.I.)..............................................................33
Product upgrades .....................................................................................33
Netwerken met uw 640H.........................................................................34
Het instellen van IP-adressen voor uw netwerk.....................................35
PC/PDA bediening ....................................................................................36
Album management .................................................................................36
Problemen oplossen.................................................................................37
640Hazur
21
U heeft een "APPARAAT" aangeschaft waarin "SOFTWARE" is verwerkt,
waarvoor aan Cambridge Audio door "SOFTWARE-LEVERANCIERS"
vergunning is verleend om te gebruiken.
Dergelijke software-producten, de apparatuur waarmee die worden gebruikt,
het gedrukt of ook van het internet gehaald materiaal of andersoortige
elektronische documentatie, die over deze software-producten handelen,
staan onder bescherming van internationale wetten en overeenkomsten
betreffende intellectueel eigendom. De genoemde software is ter
beschikking gesteld en dus niet aan u verkocht. Alle rechten zijn
voorbehouden.
ALS U NIET ACCOORD GAAT MET DEZE EINDVERBRUIKERSOVEREENKOMST
("EULA"), GEBRUIK HET APPARAAT DAN NIET, MAAR NEEM DAN, VOOR
INSTRUCTIES VOOR RETOURNERING EN TERUGBETALING VAN HET NIET
GEBRUIKTE APPARAAT, METEEN CONTACT OP MET DE
VERTEGENWOORDIGING VAN CAMBRIDGE AUDIO VOOR UW LAND.
MET DE
AANWENDING VAN DE SOFTWARE, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT,
DAT VAN HET BETR
EFFENDE APPARAAT GAAT U ACCOORD MET DEZE
OVEREENKOMST (OF BEKRACHTIGT U IEDERE VOORGAANDE
INSTEMMING).
VERGUNNING VAN DE SOFTWARE-LLICENSIE.
De bovengenoemde
overeenkomst staat u toe:
•
HET GEBRUIK.
U mag de SOFTWARE alleen gebruiken met dit APPARAAT
•
FOUTBESTENDIGHEID.
Deze SOFTWARE is niet foutbestendig. Cambridge
Audio heeft voor zichzelf bepaald hoe de SOFTWARE in dit apparaat te
gebruiken. De SOFTWARE-LEVERANCIERS vertrouwen er op dat Cambridge
Audio voldoende testwerk heeft verricht om te kunnen vaststellen dat de
software inzetbaar is voor het onderhavige gebruik.
•
GEEN GARAN
TIE OP DE SOFTWARE.
De SOFTWARE wordt geleverd "ZOALS
HET IS" met al zijn fouten. Ieder risico betreffende niet bevredigende
kwaliteit, de graad van nauwkeurigheid en de prestaties in het algemeen
(of het ontbreken daarvan), is geheel voor u. Ook is er geen garantie of het
tot plezier voor u zal werken of tegen iedere andere soort persoonlijke
inbreuk. Heeft u ooit garantie gekregen op dit betreffende APPARAAT of de
SOFTWARE, dan komen deze garanties niet van, of zijn niet bindend voor,
de SOFTWARE-LEVERANCIERS.
•
GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR ZEKERE SCHADES.
Behalve
wanneer bepaalt door de wet, dragen de SOFTWARE-LEVERANCIERS geen
verantwoordelijkheid voor elke indirecte, speciale, vervolg of incidentele
schade voortvloeiende uit of in verbinding staand met het gebruik of de
prestatie van de SOFTWARE. Deze beperking is zelfs van toepassing als
iedere remedie om zijn essentiële doel te bereiken, faalt. In geen geval
zullen de SOFTWARE-LEVERANCIERS voor een hoger bedrag dan $ 250.00
verantwoordelijk kunnen worden gesteld.
•
BEPERKINGEN OP NAMAKE
N, DECOMPILATIE EN VERWIJDERING.
De
SOFTWARE mag niet nagemaakt, gedecompileerd of verwijderd worden,
tenzij een dergelijke activiteit nadrukkelijk door geëigende wet is
toegestaan ondanks de genoemde beperkingen.
•
HET OVERZETTEN VAN SOFTWARE IS BEPERKT TOEGESTAAN.
Het
permanent overzetten is onder deze EULA alleen toegestaan als er sprake
is van een definitieve verkoop, of omruiling van het APPARAAT en alleen
dan wanneer ook de ontvangende partij deze EULO volledig onderschrijft.
Wanneer er SOFTWARE ter verbetering (upgrade) van het APPARAAT
beschikbaar is, moeten de voorgaande versies van de SOFTWARE bij het
implementeren pertinent aanwezig zijn.
•
EXPO
RT BEPERKINGEN.
U erkent dat de SOFTWARE onder de wetgeving
valt van die van de Verenigde Staten en de Europese Unie. U gaat akkoord
dat u zult handelen overeenkomstig de internationale en nationale wetten,
die van toepassing zijn op de SOFTWARE en ook die van de "Export
Administration Regulations" van de Verenigde Staten, zowel als de
beperkingen voor de eindgebruiker, het eindgebruik en de betreffende
bestemming, opgelegd door de Verenigde Staten en andere regeringen.
•
BEPERKINGEN VAN HET GEBRUIK.
Dit APPARAAT is niet bedoeld gebruikt
te worden voor medische, levensreddende of levenverbeterende
doeleinden, er wordt dus wat dat betreft geen enkele verantwoordelijkheid
genomen wanneer het APPARAAT daarvoor wordt gebruikt, noch door
Cambridge Audio, noch door de SOFTWARE-LEVERANCIERS.
Licentieovereenkomst eindgebruiker
(“EULA”)
Harde schijf
160GB harde schijf
Processor
VIA C3 1GHz
Digtaal/analoogomzetter
Wolfson WM 8740
(in staat tot) 24-bit/192kHz
Frequentiebereik
20Hz - 20 kHz +/- 1dB (PCM)
Totale harmonische vervorming
<0.008% bij 1kHz 0dB (PCM)
Signaal/stoorverhouding
>104dB "A" gewogen (PCM)
Weergavevorm
• Ongecomprimeerd PCM
44.1kHz/16-Bit
48kHz/16-Bit
• Windows Audio Media (.wma)
32, 48, 64, 96, 128, 160, 192 kbps
CBR of VBR, Voice
• Fraunhofer MPEG-1 Layer 3 (.mp3)
48, 96, 128, 160, 192VBR,
192CBR en 320CBR
• Apple Audio Codec (.aac)
• Microsoft MPEG-1 Layer 1
• Microsoft MPEG-1 Layer 2
• Waveform Audio (.wav)
• Sound File (.snd)
• Unix Audio (.au)
• Audio Interchange File Format
(.aif, .aiff en .aifc)
Werkvoltages
UK/EU/AU 230V ~ 50Hz.
CU 115V ~ 50-60Hz.
Maximale vermogensopname
70W
Afmetingen (HxBxD)
80 x 430 x 315mm
Gewicht
8.0kg
Aansluitingen
1 x Ethernet
3 x USB V2.0/1.1
1 x PS/2 toetsenbord
1 x RS232C
1 x Infraroodsignaal in- en uitgang
(gemoduleerde pulsen)
1 x Controle Bus in- en uitgang
(ongemoduleerd pulsen)
1 x Composiet Video
1 x S-Video
1 x VGA
1 x IEC lichtnetaansluiting
1 x SPDIF coaxiaal digitaal uit
1 x Optisch digitaal uit
Technische specificaties
Ga naar www.cambridge-audio.com en registreer u om bericht te ontvangen over
toekomstige nieuwe hardware en software.
Deze handleiding is geschreven om u het installeren en het gebruik van de 640H
zo eenvoudig mogelijk te maken. De informatie in dit boekje is zorgvuldig op
nauwkeurigheid gecontroleerd voordat het gedrukt werd. Het beleid van
Cambridge Audio is er echter één van continu verbeteren, dus kunnen ontwerp en
specificaties veranderen en zonder mededeling vooraf.
Voor informatie over de laatste uitvoering van deze gebruiksaanwijzing verwijzen
wij u naar onze website: www.cambridgeaudio.com/support.php
Komt u fouten tegen in deze handleiding, laat het ons dan a.u.b. weten. Ons adres
is: support@cambridgeaudio.com.
Dit document bevat informatie die beschermd wordt door auteursrecht, alle
rechten zijn dus voorbehouden. Geen deel van deze gebruiksaanwijzing mag
gereproduceerd worden op wat voor wijze dan ook, zonder dat geschreven
toestemming is verleend door de fabrikant. Alle handelsmerken en geregistreerde
handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren.
AudioFile is een geregistreerd handelsmerk van Cambridge Audio Ltd. ©
Auteursrecht Cambridge Audio Ltd. 2007.
iPod en iTunes zijn auteursrechten van Apple Computer Inc©. Alle rechten
voorbehouden.
NEDERLANDS
22
Kontrol af netspændingen
Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående
instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed
til ledningsnettet.
Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet.
Kontakt din forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden.
Denne enhed er konstrueret til kun at fungere med den netspænding og
-type, der er angivet på enhedens bagpanel. Ved forbindelse til andre
strømkilder kan enheden blive beskadiget.
Dette udstyr skal være slukket, når det ikke er i brug, og må ikke bruges,
medmindre det er korrekt jordforbundet. For at forebygge risikoen for
elektrisk stød må enhedens dæksel (eller bagpanel) ikke tages af. Der
findes ingen dele indvendigt, som kan repareres af brugeren.
Reparationer skal overlades til uddannede reparatører. Hvis ledningen
er forsynet med et formstøbt netstik, må enheden ikke anvendes, hvis
sikringsholderen af plast ikke er sat på. Hvis du har mistet
sikringsholderen, skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af
Cambridge Audio-produkter.
Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare
brugeren om uisoleret 'farlig spænding' inden i produktets
indkapsling, som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre
en risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren
opmærksom på vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner i de håndbøger, der hører til
apparatet.
Den overstregede skraldebøtte er den Europæiske Unions
symbol for separat indsamling af elektrisk og elektronisk
affald. Dette produkt indeholder elektrisk og elektronisk
udstyr, som skal genbruges eller genindvindes og ikke må
kasseres sammen med usorteret almindeligt affald.
Indlever venligst enheden eller kontakt den autoriserede
forhandler, som du har købt dette produkt af, hvis du
ønsker mere information.
Goedkeuringen
Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet
(73/23/EØF) og EMC-direktivet (89/336/EØF), når det
anvendes og installeres i overensstemmelse med denne
manual. Hvis disse direktiver fortsat skal overholdes, må
der kun anvendes tilbehør fra Cambridge Audio sammen
med dette produkt, og reparationer skal overlades til uddannede
reparatører.
BEMÆRK: PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO- ELLER
FJERNSYNSFORSTYRRELSER SOM FØLGE AF
UAUTORISEREDE
ÆNDRINGER ELLER MODIFIKATIONER AF UDSTYRET. SÅDANNE
ÆNDRINGER OG MODIFIKATIONER
KAN OPHÆVE BRUGERENS RET TIL
AT ANVENDE UDSTYRET.
Udstyret er blev testet og vurderet til at opfylde grænseværdierne for
digitale enheder under Klasse B i henhold til FCC-reglerne (Part 15).
Disse grænser er fastlagt med det formål at sikre en rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Udstyret producerer,
anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi, og udstyret kan, hvis det
ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne,
forårsage skadelig interferens med radioforbindelser. Der er imidlertid
ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation.
Såfremt udstyret forårsager skadelig interferens med radio- eller
fjernsynssignaler, hvilket kan afgøres ved at slukke for udstyret og
tænde det igen, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe
interferensen på en eller flere af de følgende måder:
- Drej eller flyt modtagerantennen.
- Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
- Tilslut udstyret til en stikkontakt, der er forbundet til et andet kredsløb
end det, som modtageren er tilsluttet.
- Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjælp.
VeiligheidsmaatregelenBeperkte garantie
Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i
materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser).
Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller
eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg).
Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler,
hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitteringen.
Kontakt venligst den autoriserede forhandler af Cambridge Audioprodukter, som dette produkt er købt hos, hvis der er behov for service
under garantien. Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere dit
Cambridge Audio-produkt, kan det indsendes af din forhandler til
Cambridge Audio eller en autoriseret servicerepræsentant for
Cambridge Audio. Dette produkt skal indsendes i enten den originale
indpakning eller en indpakning, der giver en tilsvarende beskyttelse.
Købskvittering i form af en salgsaftale eller kvitteret faktura, som viser,
at garantiperioden endnu er gældende, skal fremvises for at opnå
service inden for garantien.
Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side trykte
serienummer er ændret eller fjernet fra dette produkt, eller hvis (b) dette
produkt ikke er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audioprodukter. Du kan kontakte Cambridge Audio eller den lokale distributør
af Cambridge Audio-produkter for at kontrollere, om serienummeret er
uændret og/eller om produktet er købt hos en autoriseret forhandler af
Cambridge Audio-produkter.
Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes
force majeure, uheld, fejlagtig anvendelse, misbrug, uagtsomhed,
kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af
produktet. Denne garanti dækker ikke skader, der er en følge af forkert
anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation,
som udføres af andre end Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge
Audio-produkter eller en autoriseret servicerepræsentant, som er
autoriseret til at udføre servicearbejde under Cambridge Audios garanti.
Enhver reparation, der udføres af uautoriserede personer, gør denne
garanti ugyldig. Denne garanti dækker ikke produkter, der er solgt SOM
BESET eller MED ALLE FEJL.
REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFØR AF DENNE GARANTI ER
FORBRUGERENS ENESTE RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE
ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE SKADER
ELLER FØLGESKADER ELLER BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT. BORTSET FRA
DET OMFANG, DET FORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI
EKSKLUSIV OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE OG
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER AF ENHVER ART, HERUNDER - MEN
IKKE BEGRÆNSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED
TIL ET SÆRLIGT FORMÅL.
I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrænsning i
forbindelse med hændelige skader og/eller følgeskader eller
udelukkelse af underforståede garantier, hvorfor ovenstående
udelukkelser muligvis ikke gælder i dit land. Denne garanti giver dig
særlige juridiske rettigheder, og du kan desuden have andre
lovmæssige rettigheder, som varierer fra land til land.
640Hazur
23
NEDERLANDS
Belangrijke veiligheidsinstructies
Det anbefales, at du bruger lidt tid på at læse bemærkningerne i det
følgende, før du installerer 640H-enheden, så du kan få den bedste ydelse
og forlænge enhedens levetid. Vi tilråder, at du følger alle anvisningerne,
overholder advarslerne og opbevarer disse informationer til evt. senere brug.
Ventilation
VIGTIGT - Enheden bliver varm, når den er i brug.
Dit toestel heeft een krachtige procesmotor die natuurlijke warmte
genereert. De buitenkast zal daarom warmer aanvoelen dan de andere hifionderdelen. Dit is normaal en heeft geen effect op de prestaties of veiligheid.
Sørg for, at der er rigelig plads til ventilation (mindst 10 cm fri plads på alle
sider). Anbring ikke genstande oven på enheden. Anbring ikke enheden på
gulvtæpper eller lignende bløde overflader, og sørg for, at der ikke er noget,
der blokerer for ventilationsåbningerne. Enheden må ikke placeres i
nærheden af varmekilder, f.eks. radiatorer, varmeapparater, kakkelovne eller
andre apparater (bl.a. forstærkere), som producerer varme. Der må ikke
placeres flere enheder oven på hinanden. Enheden må ikke placeres i
lukkede rum, f.eks. i en bogreol eller i et skab, hvor der ikke er tilstrækkelig
ventilation. Indien u het toestel plaatst in een 19" rek, moet u één eenheid
ruimte overhouden (minimaal) tussen de toestellen.
Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer for ventilationsåbningerne bag på
enheden. Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i enheden
gennem åbningerne. Skulle dette ske, skal enheden slukkes øjeblikkeligt.
Afbryd strømmen til enheden og kontakt forhandleren for vejledning.
Placering
Overvej nøje, hvor enheden skal stå. Undgå at anbringe den i direkte sollys
eller tæt på varmekilder. Undgå desuden steder, hvor enheden vil blive udsat
for rystelser og for meget støv, kulde eller fugtighed. Anbring ikke enheden
på en ustabil overflade eller hylde, hvor den kan falde ned og forårsage
alvorlige skader på et barn eller en voksen, eller hvor produktet kan
beskadiges. Anbring ikke dvd-afspillere eller andet udstyr oven på enheden.
Enheden skal placeres på en stærk, plan overflade. Anbring ikke enheden i
et aflukket rum som f.eks. i en bogreol eller i et skab. Det gør ikke
noget, hvis der er åben plads bagtil (f.eks. i form af en hylde). Hvis
man stiller enheden på et bord med hjul, skal man passe på, at
enheden ikke falder forover og forårsager skade, når denne flyttes.
ADVARSEL - For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må
enheden ikke udsættes for regn eller fugtighed. Enheden må ikke bruges i
nærheden af vand eller på steder, hvor enheden kan rammes af dryp eller
sprøjt fra vand eller andre væsker. Der må ikke anbringes genstande med
vand, f.eks. vaser, oven på enheden. Rammes enheden af vand, skal den
slukkes øjeblikkeligt og strømmen afbrydes. Kontakt derefter forhandleren
for vejledning.
Elektroniske lydkomponenter har en tilpasningsperiode på ca. 1 uge (hvis de
bruges i flere timer hver dag), hvor de nye komponenter "falder til". De
akkustiske egenskaber vil blive bedre i løbet af denne periode.
Jording og polarisering
Enheden kan være forsynet med et polariseret vekselstrømsstik (et stik, hvor
det ene stikben er bredere end det andet). Dette stik kan kun passe ind i
kontakten på én måde. Dette er en sikkerhedsforanstaltning. Prøv at vende
stikket om, hvis du ikke kan sætte det helt ind i kontakten Hvis stikket stadig
ikke passer, så få en elektriker til at udskifte den ukurante stikkontakt. Der
må ikke blokeres for det polariserede stiks sikkerhedsfunktion. (Kun USA)
Strømkilder
Dit is een 'klasse 1'-apparaat dat op een geaard stopcontact moet worden
aangesloten.
Enheden må kun anvendes med den strømkilde, som er anført på den
mærkat, der sidder på enheden. Hvis du er usikker på, hvilken
strømforsyning du har i dit hjem, skal du kontakte produktforhandleren eller
det lokale el-selskab.
Enheden er lavet, således at den kan stå på Standby, når den ikke er i brug.
Dette vil forlænge forstærkerens levetid (hvilket iøvrigt gælder alt elektronisk
udstyr). Hvis du ønsker at slukke helt for enheden, skal du slukke den på
bagpanelet. Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, anbefales det, at
ledningen tages ud af stikkontakten.
Beskyt strømledningen
Enheden skal placeres, således at det er muligt at tage netstikket ud af
stikkontakten (eller tage stikforbindelsen til udstyret ud fra bagsiden af
enheden). Hvis netstikket bruges som afbryder, skal det være nemt at
komme til. Beskyt strømledningen fra at blive betrådt eller klemt især ved
stik, stikkontakter, samt hvor disse udgår fra enheden.
Sørg for, at alle ledninger er tilsluttet ordentligt. For at forhindre brummen og
støj må mellemledninger ikke bundtes sammen med strømledningen eller
højttalerledninger.
Overbelastning
Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes, da det kan
medføre risiko for brand eller elektrisk stød. Overbelastede vekselstrømsstik
og forlængerledninger, flossede netledninger, ødelagt eller revnet
ledningsisolering og beskadigede stik er farlige. Disse tilstande medfører
risiko for stød eller brand.
Lynnedslag
For at give ekstra beskyttelse under tordenvejr, eller hvis enheden ikke skal
bruges i længere tid, skal stikket til enheden tages ud af stikkontakten og
antenne eller kabelsystem frakobles. Dette forhindrer, at enheden
beskadiges af lynnedslag eller overspænding fra stærkstrømsledninger.
Rengøring
Ved rengøring af enheden tørres kabinettet over med en tør, fnugfri klud.
Anvend ikke rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak eller
slibemidler. Anvend ikke sprayprodukter på eller i nærheden af forstærkeren.
Het ten minste één keer per maand gebruiken van een lensreinigende cd kan
zorgen voor een langere levensduur.
Tilbehør
Benyt kun tilbehør, som er anbefalet af forhandleren, idet andet tilbehør kan
beskadige enheden. Benyt alene det angivne tilbehør/ekstraudstyr sammen
med denne enhed.
Reparation
Enheden kan ikke repareres af brugeren. Forsøg aldrig at reparere, adskille
eller ombygge enheden, hvis der ser ud til at være fejl ved den. Hvis denne
sikkerhedsregel tilsidesættes, kan det medføre kraftigt elektrisk stød.
Kontakt venligst din forhandler i tilfælde af problem eller fejl.
Kontakt serviceafdelingen, hvis en af nedenstående situationer opstår:
- Hvis netledningen eller -stikket er beskadiget.
- Hvis der er spildt væske eller faldet ting ned i enheden.
- Hvis enheden har været udsat for regn eller vand.
- Foretag kun de justeringer af funktioner og knapper, der beskrives i
betjeningsvejledningen, hvis enheden ikke fungerer normalt, selvom
betjeningsvejledningen er fulgt.
- Hvis du har tabt enheden, eller den på den ene eller anden måde er blevet
beskadiget.
- Hvis der er en tydeligt negativ ændring i enhedens funktion.
Belangrijke opmerking
Dit apparaat is geschikt voor het afspelen van compact
discs (CD), opneembare cd’s (CD-R) en herschrijfbare
cd’s (CD-RW) met het hiernaast afgebeelde logo. Andere
discs mogen niet worden gebruikt. CD-R’s/CD-RW’s
moeten de juiste inhoudsgegevens (TOC, Table of
Contents) bevatten, zodat zij kunnen worden afgespeeld. Dit apparaat kan
alleen discs afspelen die zijn opgenomen met het voor muziekreproductie
bestemde CD-DA-formaat. Probeer op deze speler geen cd af te spelen met
andere gegevens, zoals een CD-ROM voor pc’s.
Houd rekening met mogelijk plasmascherm beeldhandhaving of
'schermbranden' als u gebruik maakt van uw 640H. Gebruik altijd de I/Oknop om de weergave op het scherm uit te schakelen als u niet gebruik
maakt van het menusysteem om de instellingen te veranderen etc. LCDschermen of conventionele CRT TV's hebben geen last van dit probleem.
24
Achterpaneel aansluitingen
Belangrijk: Om bij het opstarten de verbinding te kunnen herkennen,
moet de 640H al op een tv of monitor zijn aangesloten voordat hij wordt
aangezet.
Keyboard
Aansluitingen voor een muis (groen) en een optioneel PS/2 toetsenbord
(blauw).
Monitor
VGA monitoraansluiting.
Ethernet
Ethernetpoort voor aansluiting op een netwerk (zie hiervoor het
hoofdstuk "Netwerken met uw 640H" elders in deze
gebruiksaanwijzing).
USB 1/USB 2
Poorten voor het aansluiten op een computer, draagbare digitale
muziekspeler, geheugenkaarten, sticks enz. Beide USB-poorten zijn
volledig "USB 2.0" compatibel.
S-Video
S-Video (SVHS) tv-aansluiting.
Composietvideo
Composietvideo (CVBS) tv-aansluiting.
IR Emitter In/Out
In - met deze aansluiting kunt een gemoduleerd (oorspronkelijk
infrarood) commandosignaal afkomstig van een meerkamersysteem of
ander apparaat door de 640H laten ontvangen. Deze signalen worden
niet doorgelust naar de "Control Bus", maar naar de "IR Out" uitgang.
Out - uitgang van gemoduleerd (oorspronkelijk infrarood)
commandosignaal. Ook kan deze uitgang zelf gemoduleerd
commandosignaal genereren (voor eventueel toekomstig gebruik).
RS232
Voor speciaal gebruik.
1
Control Bus
In - met deze aansluiting kunt een ongemoduleerd commandosignaal
afkomstig van een meerkamersysteem of andere componenten door de
640H laten ontvangen.
Out - uitgang van het bovengenoemde, ongemoduleerde
commandosignaal.
Toslink Optical Digital Output
Deze uitgang kunt u gebruiken om een externe
digitaal/analoogomzetter of een digitaal opname/weergave apparaat
aan te sluiten. Gebruik voor deze verbinding een hoogwaardige optische
kabel, die speciaal voor audiogebruik is vervaardigd.
S/P DIF Co-axial Digital Output
Deze uitgang kunt u gebruiken om een externe
digitaal/analoogomzetter of een digitaal opname/weergave apparaat
aan te sluiten. Gebruik voor deze verbinding een hoogwaardige 75?
cinch/cinchkabel, die speciaal voor digitaal audiogebruik is vervaardigd.
Audio In/Out
In - Verbind deze stereolijnniveau-ingang met de uitgang van een
analoog bronapparaat om van op te kunnen nemen.
Out - Verbind deze stereouitgang met een analoge lijnniveau ingang van
uw versterker.
Power On/Off
Met deze schakelaar zet u het apparaat aan/uit.
Mains Voltage Selector Switch 50/60Hz.
Met deze schakelaar wordt het voltage bepaalt waarop het apparaat
moet gaan werken: 115V of 230V. Dit is een handeling die alleen door
de dealer/installateur verricht mag worden.
AC power socket
Als u alle verbindingen heeft gemaakt, stop dan de meegeleverde
lichtnetkabel in deze aansluiting en maak vervolgens verbinding met het
lichtnet. BELANGRIJK: haal nooit het apparaat van het lichtnet voordat
u de 640H eerst heeft uitgezet.
2
3
8
9
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5 6
7
8 9
10 11
13 14
15
1. De verbindingen naar een tv of monitor 2. De audioverbindingen met een versterker en een bron
3. De verbindingen met eventuele externe apparaten
en/of netwerk
4. De digitale audioverbindingen naar een versterker
Twee gescheiden aansluitingen
voor een muis en een toetsenbord
en twee aansluitingen voor USB
apparaten. Alle aan te sluiten, met
hun respectievelijke eigen kabels.
Uitgangen om aangesloten te worden
op de digitale ingang van uw
surroundreceiver of externe
digitaal/analoog omzetter, middels
een optische kabel (toslink) of een
coaxiale kabel (75ohm cinch - cinch)
De audioverbinding met
de ingang van een
versterker d.m.v. een
stereokabel (2x Cinch -
Cinch)
De audioverbinding met
de uitgang van een
signaalbron d.m.v. een
stereokabel (2x Cinch -
Cinch)
De videoverbinding
met een tv d.m.v.
een S-Videokabel
(MINIDIN -
MINIDIN)
De
audioverbinding
met een tv d.m.v.
een stereokabel
(2x Cinch - Cinch)
De
videoverbinding
met een monitor
d.m.v. een
VGA/D-Subkabel
Poort voor een
Ethernetverbinding d.m.v.
een met RJ-45 pluggen
uitgeruste kabel.
De videoverbinding
met een tv d.m.v.
een composietkabel
(Cinch - Cinch)
OF OF
12
BBeellaannggrriijjkk:: OOmm bbiijj hheett ooppssttaarrtteenn ddee vveerrbbiinnddiinngg ttee kkuunnnneenn hheerrkkeennnneenn,, mmooeett ddee
66440
0HH aall oopp eeeenn ttvv ooff mmoonniittoorr zziijjnn aaaannggeessllootteenn vvoooorrddaatt hhiijj wwoorrddtt aaaannggeezzeett..
Designed in London, England
Keyboard
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
Monitor S-Video
Ethernet
USB 1
USB 2
Composite
Video
In Out
RS232
Control BusIR Emitter
In
Out
Digital Outputs
S/P DIF
Toslink
Co-axial
Optical
: 70W
Mains Voltage Selector Switch
115V/230V AC~50/60Hz
Power AC
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
OutInIn
L
R
Audio
L
R
Out
Power
On Off
azur 640H Music Server
Max Power Consumption
Risk of electric shock
Caution
Do not open
Risque de choc electrique
Avis
Ne pas ouvrir
Vorm offnen des gerates
Achtung
Netzstecker ziehen
www.cambridge-audio.com
Loading...