Cambridge audio AZUR 640C, AZUR 540C User Manual [da]
azur 540C/640C V2.0
CD-afspiller
Brugermanual
86 Azur-CD-afspiller
Indledning..................................................................................................87
Sikkerhedsforanstaltninger......................................................................88
Vigtige sikkerhedsinstruktioner ...............................................................89
Forbindelser på bagpanelet.....................................................................90
Knapper på frontpanelet..........................................................................91
Fjernbetjening ...........................................................................................92
Betjeningsvejledning...........................................................................93-95
Anvendelse af specialinstallationer.........................................................96
Fejlfinding..................................................................................................96
Specifikationer ..........................................................................................97
Begrænset garanti....................................................................................98
INDHOLD
Azur-CD-afspiller 87
Tak fordi du har valgt at købe denne cd-afspiller fra Cambridge Audios Azurserie. Disse modeller i version 2 er et resultat af vores kontinuerlige udvikling
af Azur-serien. Vi håber, du bliver tilfreds med produktet og får glæde af det
i mange år.
Som med tidligere cd-afspillere i Azur-serien benytter både 540C V2.0 og
640C V2.0 en tilpasset servoløsning og transport fra Cambridge Audio, hvori
kernen er en VLSI-kreds (Very Large Scale Integration), som i realtid
dynamisk justerer laserens fokusering, sporing og effektniveau, så digitale
oplysninger kan hentes optimalt. For at sikre den bedste ydelse er der også
flere separate strømforsyninger til D/A-omformerkredsen, lydfiltre, ure og
andre trin samt omfattende brug af filmkondensatorer med lav impedans.
Til version 2-modellerne er der sket en markant opgradering og forbedring af
digital til analog-trinnene samt anti-aliasing-filtrene, så der opnås endnu
bedre lydkvalitet. Vi har desuden indbygget funktioner, som giver mulighed
for at bruge disse produkter til specialinstallationer. Hele denne ophavsretligt
beskyttede teknik er anbragt i vores lavresonante, akustisk dæmpede
kabinet. Den flotte og brugervenlige Azur Navigator-fjernbetjening giver fuld
kontrol over cd-afspilleren.
Om 540C V2.0
540C V2.0 anvender nu en WM8740 D/A-omformer med en kapacitet på 24
bit/192 kHz fra Wolfson Microelectronics. Denne højkvalitetskomponent er
koblet til et nyt trepolet, dobbelt afbalanceret filterdesign med virtuel jord,
som giver meget lidt støj og forvrængning. Der er nu indbygget en ny
ringformet transformer, som giver mindre støj og mindre
bølgeformsforvrængning og dermed mere stille strømforsyning. Af hensyn til
gnidningsløs integration med underholdningssystemer til flere rum er der
endeligt indbygget en kontrolbusind- og udgang såvel som en IRemitterindgang.
Om 640C V2.0
640C V2.0 anvender nu et par WM8740 D/A-omformere med en kapacitet
på 24 bit/192 kHz fra Wolfson Microelectronics, der er implementeret i en
dobbelt differentialekonfiguration. Eftersom hver kanal har sin egen DAC til
at behandle oplysninger, kan en 100% separat analog filterkreds
implementeres. På grund af adskillelsen af venstre og højre lydkonvertere
har 640C V2.0 endvidere et symmetrisk layout. Det sikrer, at både venstre og
højre kanalkreds fungerer identisk, og at 640C V2.0 leverer fantastiske
soundstaging- og stereobilledegenskaber. Den dobbelte
differentialekonfiguration giver også bedre forhold mellem signal og støj og
exceptionelt lave forvrængningsegenskaber delvis grundet brugen af en ny
version af vores ophavsretligt beskyttede dobbeltafbalancerede filtre med
virtuel jord.
640C V2.0 indeholder en ny firpolet, dobbelt afbalanceret topologi med
dobbeltdifferentiale og virtuel jord. Det betyder, at DAC for hver kanal har to
fuldstændigt afbalancerede udgange, som hver summeres i et 3. ordens
afbalanceret filtertrin med virtuel jord, og derefter summerer et yderligere 1.
ordens afbalanceret filtertrin de afbalancerede udgange for de tidligere
filtertrin. Denne dobbeltafbalancerede konfiguration afviser stort set støj- og
forvrængningsprodukter i DAC'erne og filtrene og leverer et ydelsesniveau
uden sidestykke. Ligesom med 540C V2.0 er der nu indbygget en ny
ringformet transformer, som giver mindre støj og mindre
bølgeformsforvrængning og dermed mere stille strømforsyning.
Kontrolbusindgang/udgang og IR-emitterindgang er også blevet indbygget til
anvendelse i specialinstallationer.
Cd-afspilleren i V2.0 kan kun blive så god som det system, den er tilsluttet.
Gå ikke på kompromis med forstærker, højttalere eller kabler. Vi anbefaler
naturligvis specielt at bruge forstærkerudstyr fra serien af Cambridge Audio
Azur-produkter, som er udviklet efter nøjagtigt de samme standarder som
vores cd-afspillere. Forhandleren kan også levere fremragende Cambridge
Audio-kvalitetskabler, så dit system kan udnytte sit fulde potentiale.
Nu skal du bare læne dig tilbage, slappe af og nyde det!
Matthew Bramble
Teknisk direktør
INNLEDNING
540C/640C V2.0 CD-afspiller
88 Azur-CD-afspiller
Kontrol af netspændingen
Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående
instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed til
ledningsnettet.
Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet. Kontakt din
forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden.
Denne enhed er konstrueret til kun at fungere med den netspænding og -type, der
er angivet på enhedens bagpanel. Ved forbindelse til andre strømkilder kan
enheden blive beskadiget.
Dette udstyr skal være slukket, når det ikke er i brug, og må ikke bruges,
medmindre det er korrekt jordforbundet. For at forebygge risikoen for elektrisk
stød må enhedens dæksel (eller bagpanel) ikke tages af. Der findes ingen dele
indvendigt, som kan repareres af brugeren. Reparationer skal overlades til
uddannede reparatører. Hvis ledningen er forsynet med et formstøbt netstik, må
enheden ikke anvendes, hvis sikringsholderen af plast ikke er sat på. Hvis du har
mistet sikringsholderen, skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af
Cambridge Audio-produkter.
Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren
om uisoleret 'farlig spænding' inden i produktets indkapsling, som
kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren opmærksom
på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i de
håndbøger, der hører til apparatet.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet (73/23/EØF)
og EMC-direktivet (89/336/EØF), når det anvendes og
installeres i overensstemmelse med denne manual. Hvis disse
direktiver fortsat skal overholdes, må der kun anvendes tilbehør
fra Cambridge Audio sammen med dette produkt, og
reparationer skal overlades til uddannede reparatører.
Den overstregede skraldebøtte er den Europæiske Unions symbol
for separat indsamling af elektrisk og elektronisk affald. Dette
produkt indeholder elektrisk og elektronisk udstyr, som skal
genbruges eller genindvindes og ikke må kasseres sammen med
usorteret almindeligt affald. Indlever venligst enheden eller kontakt
den autoriserede forhandler, som du har købt dette produkt af, hvis
du ønsker mere information.
540C/640C V2.0 CD-afspiller
Azur-CD-afspiller 89
Brug venligst et øjeblik på at gennemlæse disse anvisninger, inden du
installerer Azur-cd-afspilleren. Ved at følge anvisningerne kan du
optimere produktets ydeevne og forlænge dets levetid. Vi anbefaler, at
du følger alle instruktioner og advarsler og gemmer manualen til
fremtidig brug.
Afspilleren er konstrueret som klasse 1 og skal tilsluttes en stikkontakt
med en jordforbindelse.
Der må ikke blokeres for sikkerhedsfunktionen i det polariserede stik
eller jordstikket. Et polariseret stik har to stikben, hvor det ene er
bredere end det andet. Et jordstik har to stikben og en tredje jordgren.
Det brede stikben eller tredje jordgren er sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten, så få en
elektriker til at udskifte den ukurante stikkontakt.
Afspilleren skal installeres således, at det er muligt at koble netstikket
fra stikkontakten (eller et apparatstik bag på enheden).
Afspilleren skal placeres på en solid og plan overflade.
Der skal være ventilation til afspilleren. Placer den ikke på et tæppe
eller en anden blød overflade, og bloker ikke for luftindtag eller gitre.
Anbring ikke afspilleren i et lukket område som for eksempel en reol
eller et kabinet. Det er derimod godt, hvis der er åbent bag den (f.eks. i
en speciel stereoreol).
Installer ikke afspilleren i nærheden af varmekilder som f.eks.
radiatorer, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), som
producerer varme.
ADVARSEL! For at forebygge risikoen for brand eller elektrisk stød må
afspilleren ikke udsættes for regn, fugt, vanddryp, sprøjt eller andre
væsker. Genstande med vand i (f.eks. vaser) må ikke placeres oven på
den. Sluk straks for afspilleren, tag stikket ud af stikkontakten, og
kontakt forhandleren, hvis der er trængt vand ind i den.
Rengør afspilleren ved at tørre kabinettet af med en fugtig, fnugfri klud.
Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoniak eller
slibemidler. Brug ikke aerosoler på eller i nærheden af cd-afspilleren.
Sørg for, at der ikke falder småting gennem ventilationsgitrene. Sluk
straks for afspilleren, tag stikket ud af stikkontakten, og kontakt
forhandleren, hvis det sker.
Anbring ikke strømkablet på en sådan måde, at man kan træde på det,
eller det kan beskadiges af ting i nærheden.
Sæt afspilleren i standby, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis den
ikke skal bruges i længere tid. Tag også stikket ud af stikkontakten i
tordenvejr.
Alle reparationer skal udføres af uddannede reparatører. Reparation er
påkrævet, hvis for eksempel netledningen eller -stikket er beskadiget,
hvis der er trængt væske ind i eller faldet ting ned i afspilleren, eller hvis
den har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er
blevet tabt.
Hvis du har læst afsnittet om fejlfinding i manualen, og det ikke har
afhjulpet et eventuelt problem, må du ikke forsøge at reparere, adskille
eller ombygge afspilleren. Hvis denne sikkerhedsregel tilsidesættes, kan
det medføre alvorligt elektrisk stød.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Vigtig bemærkning
Denne enhed er designet til at afspille cd'er,
skrivbare cd'er og genskrivbare cd'er med det
identifikationslogo, der er vist her. Der kan ikke
bruges andre diske.
Loading...