Cambridge audio AZUR 551P, AZUR 651P User Manual [pl]

azur

Przedwzmacniacz gramofonowy

Instrukcja obsługi

POLSKI

551P/651P

Twoja muzyka + nasza pasja

Spis treści

Wprowadzenie .................................................................................................................3

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ...............................................................4

Ograniczona gwarancja ..................................................................................................7

Elementy sterujące na panelu tylnym ............................................................................8

Elementy sterujące na panelu przednim .......................................................................8

Złącza na panelu tylnym .................................................................................................9

Dane techniczne ...........................................................................................................10

Rozwiązywanie problemów ...........................................................................................10

Prosimy o zarejestrowanie zakupionego urządzenia. W tym celu należy przejść do witryny: www.cambridge-

audio.com/sts

Rejestracja umożliwia otrzymywanie informacji na temat:

przyszłych produktów;



aktualizacji oprogramowania;



nowości, ważnych wydarzeń, atrakcyjnych ofert o



ograniczonym zasięgu i konkursów!

Celem instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i obsługi tego produktu. Przedstawione w tej publikacji informacje były aktualne w momencie oddania jej do druku. Jednak rma Cambridge Audio nieustannie doskonali swoje produkty, w związku z czym zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych i konstrukcji urządzenia

w dowolnym momencie, bez uprzedniego powiadomienia.

Niniejsza publikacja zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które stanowią własność rmy i są chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej instrukcji nie może być

powielana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposób, metodami elektronicznymi ani mechanicznymi, bez uprzedniego uzyskania

pisemnej zgody producenta. Wszystkie znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

towarowymi rmy Cambridge Audio. Inne wspomniane tu marki i znaki towarowe stanowią własność

odpowiednich podmiotów i są podawane jedynie w celach

informacyjnych.

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup przedwzmacniacza gramofonowego serii azur marki Cambridge Audio. Podobnie jak wszystkie produkty sygnowane marką Cambridge Audio, te przedwzmacniacze gramofonowe wyróżniają się trzema ważnymi zaletami: doskonałymi parametrami technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i wysoką wartością.

Skonstruowanie wysokiej jakości przedwzmacniacza gramofonowego, który ma być niedrogi, to prawdziwe wyzwanie. Przy nieograniczonym budżecie osiągnięcie perfekcyjnej jakości brzmienia to nic trudnego, lecz uzyskanie takiej samej jakości przy ograniczonych możliwościach nansowych wymaga już znacznie większego wysiłku. Aby temu sprostać, niezbędna jest specjalistyczna wiedza oraz ogromne doświadczenie. Właśnie te atuty inżynierowie rmy Cambridge Audio wykorzystują podczas procesu projektowania produktów. Wierzymy, że udało nam się zrealizować zamierzony cel: stworzenie niedrogiego produktu o najwyższej jakości brzmienia.

Model 551P jest wyposażony w obwód współpracujący z wkładką z ruchomym magnesem, natomiast model 651P ma obwody do współpracy zarówno z wkładkami z ruchomym magnesem, jaki i z wkładkami z ruchomą cewką. W najważniejszych obwodach wejściowych obu modeli zastosowano niskoszumowe tranzystory zamiast popularnych układów scalonych.

Oba urządzenia skonstruowano z myślą o wysokim stopniu wzmocnienia i liniowości bez konieczności stosowania znacznych wartości ujemnego sprzężenia zwrotnego w celu uzyskania niskich zniekształceń. Ponadto w obu modelach zastosowano niesymetryczny obwód wzmocnienia klasy A z audiolską, pasywną korekcją RIAA.

W urządzeniach użyto wysokiej jakości podzespołów, takich jak rezystory metalizowane z tolerancją 1% i równie dokładne kondensatory polipropylenowe.

Zastosowany w modelu 651P bardziej egzotyczny układ wzmocnienia zapewnia jeszcze niższy poziom zniekształceń i szumów, a także dodatkowy obwód wzmocnienia dla wkładek z ruchomą cewką (MC). Ponadto w modelu 651P użyto kondensatorów połączonych równolegle w celu uzyskania wyjątkowej dokładności ltru RIAA, która wynosi tylko 0,3 dB aż do częstotliwości 50 kHz, oraz zastosowano ltr antywibracyjny, który można odłączyć.

Oba urządzenia można wyłączyć z panelu przedniego. Dzięki niezwykle efektywnemu transformatorowi zewnętrznemu pobór mocy przez wyłączone urządzenie wynosi mniej niż 0,5 W.

551P/651Pazur

Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i jednocześnie prosimy o zachowanie jej na przyszłość.

Matthew Bramble Dyrektor techniczny rmy Cambridge Audio oraz zespół konstruktorów przedwzmacniaczy 551P/651P

POLSKI

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa przed podłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie ich pozwoli również na uzyskanie najlepszych efektów i zwiększenie trwałości urządzenia:

1. Należy przeczytać niniejsze instrukcje.

2. Zachować niniejsze instrukcje.

3. Przestrzegać wszelkich ostrzeżeń.

4. Postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Zainstalować urządzenie zgodnie z

instrukcjami producenta.

8. Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piecyki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące ciepło.

9. Nie podłączać niezgodnie z przeznaczeniem wtyczek polaryzowanych i z uziemieniem. Wtyczka polaryzowana ma dwa wtyki – jeden szerszy i jeden węższy.

Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki i bolec uziemienia. Szeroki wtyk lub trzeci

bolec spełnia rolę zabezpieczenia. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy skontaktować się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

10. Należy unikać stawania na przewodzie zasilającym i jego zaginania, szczególnie przy wtyczkach, gniazdkach lub punktach wyprowadzenia przewodu z urządzenia.

11. Używać wyłącznie wyposażenia/akcesoriów określonych przez producenta.

12. Odłączać urządzenie od zasilania podczas burz lub w przypadku nieużywania go przez dłuższy czas.

13. Serwisowanie należy powierzyć wykwalikowanym serwisantom. Serwisowanie jest konieczne w przypadku wszelkich uszkodzeń urządzenia, takich jak uszkodzenie zasilacza sieciowego czy rozlanie płynu na urządzenie, lub w sytuacjach, gdy jakiś przedmiot wpadnie do urządzenia, urządzenie zostanie wystawione na działanie deszczu lub wilgoci oraz gdy urządzenie nie działa prawidłowo albo zostało

upuszczone.

OSTRZEŻENIE – W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem nie wolno

wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

Urządzenie należy podłączyć w sposób umożliwiający odłączenie wtyczki przewodu zasilacza od gniazdka ściennego (lub od złącza znajdującego się z tyłu urządzenia). Jeśli funkcję wyłącznika pełni wtyczka przewodu zasilacza, należy zapewnić łatwy dostęp do tej wtyczki. Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem.

Należy zapewnić dobrą wentylację (przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia). Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych przedmiotów. Nie należy umieszczać urządzenia na dywanach i innych miękkich powierzchniach ani zasłaniać

kratek wlotu i wylotu powietrza.

Urządzenia nie należy używać w pobliżu wody ani narażać go na kontakt z wodą i innymi płynami (np. w wyniku ochlapania). Na urządzeniu nie wolno stawiać przedmiotów zawierających płyny (np. wazonów).

+ 8 hidden pages