Cambridge audio AZUR 540R V2 User Manual [nl]

azur 540R V2.0

AV-receiver

Gebruikershandleiding

152 Azur AV-ontvanger

Inleiding...................................................................................................153

Beperkte garantie...................................................................................154

Veiligheidsvoorschriften.........................................................................155

Belangrijke veiligheidsinstructies..........................................................156

Aansluitingen op de voorzijde ...............................................................158

Aansluitingen op de achterzijde ............................................................160

Afstandsbediening..................................................................................162

Surround-soundmodi..............................................................................164

Positionering luidsprekers .....................................................................165

Luidsprekeraansluitingen ......................................................................166

Audio-aansluitingen................................................................................167

Video-aansluitingen................................................................................167

Digitale aansluitingen ............................................................................168

6.1 Direct In ...........................................................................................168

6.1 Preamp Out .....................................................................................169

Ingangen aan de voorzijde ....................................................................169

Antenne-aansluitingen ...........................................................................170

On-screen display (OSD).........................................................................170

OSD-menu's.............................................................................................171

Configuratie Surround Sound ................................................................172

Bedieningsinstructies .............................................................................176

Gebruik bij aangepaste installatie ........................................................178

Geheugen resetten/back-uppen ...........................................................178

Problemen oplossen...............................................................................179

Technische specificaties........................................................................180

INHOUD

Daarnaast is de 540R V2.0 tevens voorzien van een 6.1-kanaals
analoge ingang. Dit element maakt het mogelijk om DVD Audio- of SACD­spelers met een 5.1/6.1-uitgang aan te sluiten. Dat betekent dat de
540R het beste uit deze spannende nieuwe muziekformaten kan halen.

Naast het volledige assortiment audio-ingangen kan de 540R ook
schakelen tussen composiet, S-Video en componentvideo. Dat betekent
dat de 540R V2.0 kan worden gebruikt als een centrum dat naast
audiosignalen ook videosignalen verstuurt.

Al deze exclusieve technieken zijn opgenomen in ons trillingsbestendige,
akoestisch gedempte chassis. En met de stijlvolle en
gebruikersvriendelijke Azur Navigator-afstandsbediening kunt u alle
functies van de AV-ontvanger bedienen.

De weergavekwaliteit van de 540R V2.0 is afhankelijk van het systeem
waarop het apparaat is aangesloten. Bezuinig daarom nooit op uw
luidsprekers of kabels. We bevelen natuurlijk met name de DVD/CD­spelers of andere bronapparatuur uit de Cambridge Audio Azur-serie
aan. Deze voldoen namelijk aan dezelfde hoge eisen als onze
ontvangers. Uw leverancier kan u tevens hoogwaardige
verbindingskabels van Cambridge Audio leveren, die garanderen dat uw
systeem volledig tot zijn recht komt.

Wij bedanken u alvast voor het doorlezen van deze handleiding. Bewaar
de handleiding goed, zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

Matthew Bramble
Technisch directeur

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 153

Hartelijk dank voor uw aankoop van deze AV-ontvanger uit de
Cambridge Audio Azur-serie. De 540R versie 2 is het resultaat van de
doorlopende ontwikkeling van de Azur-serie. Wij hopen dat u het
resultaat zult waarderen en vele jaren luisterplezier zult hebben.

Over de 540R V2.0

De 540R V2.0 optimaliseert prestaties op meerdere kanalen, zonder
dat dit ten koste gaat van de stereoweergave. Om die reden worden de
zes aparte versterkers van 80 W zo veel mogelijk afgescheiden van de
verwerkings- en ingangsfasen. Een bovenmaatse stroomvoorziening
zorgt ervoor dat de 540R V2.0 ook bij grote belasting van de
luidsprekers een hoog vermogen genereert, zodat een krachtig en
ongedwongen geluid kan worden gegarandeerd.

Dit V2.0-model is voorzien van een betere IC voor de volumeregeling,
grotere PSU-condensators en diverse verbeteringen in de schakelingen
om de geluidskwaliteit van de eenheid naar een nog hoger niveau te
tillen. Ook de video-omschakeling is volledig opnieuw ontworpen, om
een hogere bandbreedte te genereren die compatible is met HDTV.
Daarnaast is de eenheid voorzien van een volledige On Screen Display.

De 540R V2.0 is voorzien van een compleet assortiment digitale en
analoge ingangen. Via de digitale ingangen kunt u geschikte DVD-spelers,
satellietboxen en gameconsoles aansluiten voor decodering naar stereo of
digitale surroundformaten. Via de conventionele analoge stereo-ingangen
kunt u cd-spelers en dergelijke aansluiten voor een zo hoogwaardig
mogelijke stereoweergave. De 540R V2.0 is tevens in staat om analoge
stereobronnen in Dolby Pro Logic® II en DTS Neo:6 te decoderen, voor een
overtuigende en effectieve surround-ervaring. Dit zorgt ervoor dat bronnen
zoals analoge televisies en videorecorders volledig gebruik kunnen maken
van de surroundmogelijkheden van de 540R V2.0.

INLEIDING

154 Azur AV-ontvanger

Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in
materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette
bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte
onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van
Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land
verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw
aankoopbewijs.

Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met
de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt
aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw
Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier
worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde
servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te
verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die
een gelijke mate van bescherming biedt.

Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode,
dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een
verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit
product binnen de garantieperiode valt.

Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte
serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit
product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio­leverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge
Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd
serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een
geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier.

Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door
overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid,
commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel
ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste
bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder
ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een
geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om
garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke
reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie
ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS
ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN.

REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN
DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE
CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE
INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE
EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD
VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF
EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF
IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of
beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete
garanties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u
gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt
mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van
land tot land kunnen verschillen.

GARANTIEBEPALINGEN

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 155

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor
laagspanning (73/23/EEG) en elektromagnetische
compatibiliteit (89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd
en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om
verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product
alleen accessoires van Cambridge Audio te worden gebruikt en
dienen service- en reparatiewerkzaamheden te worden
overgelaten aan bevoegd servicepersoneel.

De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de
Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en
elektronische apparatuur gescheiden dient te worden ingezameld.
Dit product bevat elektrische en elektronische inrichtingen die
opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of hersteld en niet
mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval.
Breng het apparaat terug of neem contact op met de bevoegde
dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.

De stroomspanning controleren

Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens
het apparaat aan te sluiten op de netstroom.

Controleer of op de achterkant van het apparaat de juiste stroomspanning staat
aangegeven. Is de spanning van uw netstroom anders, raadpleeg dan uw
leverancier.

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor de stroomspanning en het stroomtype
zoals aangegeven op de achterkant van het apparaat. Bij aansluiting op andere
stroombronnen kan het apparaat beschadigd raken.

Wanneer dit apparaat niet in gebruik is, dient het te worden uitgeschakeld en het
mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het correct geaard is. Verwijder de kap
(of de achterkant) van het apparaat niet, om het risico van een elektrische schok
te verminderen. Het apparaat bevat van binnen geen door de gebruiker
vervangbare onderdelen. Laat service en reparatie over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Als het netsnoer is voorzien van een gegoten netstekker,
dient het apparaat niet te worden gebruikt wanneer de plastic zekeringhouder niet
op zijn plaats is. Mocht u de zekeringhouder verliezen, moet u het juiste onderdeel
opnieuw bestellen bij uw Cambridge Audio dealer.

Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is
bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van
niet-geïsoleerde 'gevaarlijke spanning' binnen de behuizing van het
product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar
voor elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te

waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en

onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van
toepassing zijn op dit apparaat.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

156 Azur AV-ontvanger

Neem de tijd om deze informatie door te lezen alvorens de 540R V2.0
te installeren. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en kunt
hiermee de levensduur van de eenheid verlengen. Bewaar deze
instructies als naslagwerk.

Ventilatie

BELANGRIJK - Tijdens gebruik wordt de eenheid heet. Zorg voor
voldoende ventilatie rond de eenheid. Laat ten minste 10 cm ruimte vrij
tussen de bovenkant, de achterkant en de zijkanten. Plaats de
apparatuur niet op een tapijt of een ander zacht oppervlak en blokkeer
de luchtinlaatopeningen en luchtuitlaatroosters aan de onder- en
bovenzijde niet. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals
een boekenkast of een ander soort kast.

Plaatsing

Kies de installatielocatie met beleid. Plaats de apparatuur niet in direct
zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Vermijd tevens locaties die
onderhevig zijn aan trillingen, buitensporig veel stof, koude of vocht.
Plaats de eenheid niet op onstabiele oppervlakken of planken. De
eenheid zou kunnen vallen, waardoor een kind of volwassene ernstig
letsel kan oplopen en het product zwaar beschadigd kan raken. Plaats
geen CD-speler of andere apparatuur op de eenheid.

Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend/spetterend
water of andere vloeistoffen. Plaats nooit met water gevulde objecten op
het apparaat, zoals een vaas. Als zich toch problemen voordoen,
schakelt u het apparaat onmiddellijk uit, trekt u de stekker uit het
stopcontact en vraagt u uw leverancier om advies.

Zorg ervoor dat er geen kleine objecten door de ventilatieroosters kunnen
vallen. Als dit toch gebeurt, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit, trekt
u de stekker uit het stopcontact en vraagt u uw leverancier om advies.

Elektronische audiocomponenten hebben een inwerkperiode van

ongeveer een week (indien meerdere uren per dag gebruikt). Hierdoor
krijgen de nieuwe componenten de kans om zich te stabiliseren.
Gedurende deze periode zullen de sonische eigenschappen verbeteren.

Aarding en polarisatie

De eenheid kan zijn voorzien van een gepolariseerde
wisselstroomstekker (een stekker waarvan één blad breder is dan het
andere). Deze stekker past slechts op één manier in het stopcontact. Dit
is een beveiliging. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt
krijgen, moet u deze omdraaien. Als de stekker nog steeds niet past,
moet u contact opnemen met de elektromonteur om het verouderde
stopcontact te vervangen. Omzeil de beveiliging van de gepolariseerde
stekker niet. (Alleen Noord-Amerika)

Voeding

De eenheid mag alleen gebruikt worden met de spanning die wordt
aangegeven op het merketiket. Als u niet zeker weet wat voor
stroomvoorziening u thuis heeft, moet u contact opnemen met de dealer
of het plaatselijke energiebedrijf.

Als de eenheid niet in gebruik is, schakelt deze naar standby-modus.
Hierdoor wordt de levensduur van de versterker verlengd (dit geldt voor
alle elektronische apparatuur). Als u van plan bent dit apparaat langere
tijd niet te gebruiken, haalt u de stekker uit het stopcontact.

Bescherming netsnoer

Het netsnoer dient zodanig te worden gelegd dat er niet op kan worden
gelopen en dat het snoer niet bekneld raakt door voorwerpen die erop
of ertegen worden geplaatst. Let met name op snoeren bij
stopcontacten en plekken waarop het stroomsnoer de eenheid verlaat.

Sluit alle netsnoeren zorgvuldig aan. Om gezoem en ruis te voorkomen,
mag u de verbindingssnoeren niet bundelen met het netsnoer of de
luidsprekerkabels.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 157

Overbelasting

Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag u
stopcontacten en verlengingssnoeren niet te zwaar belasten.
Overbelaste wisselstroomcontacten, verlengsnoeren, versleten
stroomsnoeren, beschadigde of gebarsten draadisolatie en gebroken
stekkers zijn gevaarlijk. Deze kunnen leiden tot elektrische schokken of
brand.

Bliksem

Voor extra beveiliging tijdens onweer en situaties waarin de apparatuur
gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, kunt u de stekker van de
eenheid uit het stopcontact halen en de antenne of het kabelsysteem
loskoppelen. Op deze manier voorkomt u beschadiging van de eenheid
als gevolg van onweer en spanningspieken.

Aarding buitenantenne

Als u een buitenantenne of kabelsysteem aansluit op het product, moet
u de antenne of het kabelsysteem aarden om enige bescherming te
bieden tegen spanningspieken en opgebouwde statische ladingen.
Sectie 810 van de National Electrical Code, ANSI/NIPA-nr. 70-1984
(sectie 54 van de Canadian Electrical Code, Deel 1) biedt informatie
over een correcte aarding van de mast en de ondersteunende
constructie, de aarding van de antenne-aansluiting via een antenne­afvoereenheid, de afmeting van de aardleidingen, de locatie van de
antenne-afvoereenheid, de aansluiting op aardingselektroden en de
vereisten voor de aardingselektrode.

Reiniging

Haal de stekker van de eenheid uit het stopcontact alvorens het product
te reinigen. Voor reiniging veegt u de behuizing af met een vochtig en
niet-pluizend doekje. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol,
ammonia of schuurmiddel bevatten. Spuit niet met een spuitbus op of
bij de versterker.

Accessoires

Maak geen gebruik van accessoires die niet door uw dealer worden
aanbevolen. Deze kunnen de eenheid beschadigen.

Onderhoud

Deze apparaten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden.
Probeer het apparaat nooit te repareren, te demonteren of te
reconstrueren als er problemen optreden. Als u deze
voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrische schok
oplopen. Neem bij problemen of storingen contact op met uw dealer.

Neem in de onderstaande omstandigheden contact op met de
serviceafdeling:

- Als het netsnoer of de stekker is beschadigd.

- Als er vloeistof is gemorst of als er voorwerpen in de versterker zijn
gevallen.

- Als de machine is blootgesteld aan regen of water.

- Als de eenheid niet normaal functioneert na het opvolgen van de
bedieningsinstructies. Stel alleen de bedieningen in die in de
handleiding worden genoemd.

- Als de eenheid is gevallen of op een andere manier is beschadigd.

- Als de prestaties van de versterker duidelijk verslechteren.

BELANGRIJK

Als de eenheid zeer intensief wordt gebruikt, detecteert een sensor de
temperatuurstijging. Vervolgens wordt de melding "PROTECTION
OVERLOAD" weergeven op het scherm. Daarna gaat de eenheid naar
standby-modus. Totdat de temperatuur is gedaald tot een normaler
niveau kan de eenheid niet opnieuw worden ingeschakeld.

158 Azur AV-ontvanger

Standby/On

Hiermee schakelt het apparaat tussen 'standby' (aangegeven door
gedoofde aan/uit-LED) en 'aan' (aangegeven door helder brandende
aan/uit-LED). In de standby-modus is het stroomverbruik minder dan 10
watt. Wanneer de eenheid niet wordt gebruikt, moet u deze op standby
zetten.

Phones

Hier kunt u de stereohoofdtelefoon aansluiten met een ¼"-stekker. Wij
raden een hoofdtelefoon aan met een impedantie tussen de 32 en 600
ohm.

Tuning +/-

Hiermee kunt u in tunermodus FM-frequenties afstellen en
voorgeprogrammeerde instellingen overslaan.

Mode/Store

Druk hierop om tussen de tunermodi te schakelen (zie de
'Bedieningsinstructies' in deze handleiding voor meer informatie).

Stereo

Druk hierop om een bron in analoge of digitale (LPCM) stereo weer te
geven (afhankelijk van de ingangsmodus) via de luidsprekers links- en
rechtsvoor.

Dolby Digital EX / DTS ES

Druk hierop om te kiezen tussen de diverse Dolby Digital- of DTS surround

5.1-modi (met digitaal bronmateriaal in de juiste codering). Hier kunt u

tevens uitgebreide Dolby Digital EX en DTS ES-modi selecteren, die met
EX/ES-materiaal in de juiste codering 6.1-weergave kunnen leveren. Deze
modi kunnen alleen worden gecodeerd vanaf digitale audiobronnen (via
coax- of optische ingangen). Er is tevens een automatische detectiemodus
beschikbaar, waarmee de 540R V2.0 zichzelf automatisch op de
bijpassende modus voor digitaal materiaal kan instellen.

Volume

Phones Tuning Mode/Store

DVD Video 1

Dolby Digital EX/

DTS ES

DSP

Mode

Pro Logic II/

Neo 6

Input
Mode

Video 3 inputs

Video Left Right

Stereo

Video 2 Video 3 Tuner FM/AM Tape/MD/CDR CD/Aux 6.1 Direct

–+

Standby / On

azur 540R

AV Receiver

KNOPPEN AAN DE VOORZIJDE

1

2

3

5

1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17

18

19

20

4

6

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 159

Pro Logic II / Neo:6

Druk hierop om gecodeerd analoog stereobronmateriaal naar surround
sound te decoderen. Deze modi kunnen niet automatisch worden
gedetecteerd en moeten handmatig worden geselecteerd.

DSP Mode

De 540R V2.0 kan via Digital Signal Processing (DSP) zelfs een
surround-soundeffect creëren met niet-gecodeerd materiaal. Druk op
deze knop om één van de onderstaande surround-soundeffecten te
kiezen: THEATER, HALL, MOVIE, MUSIC of ROOM.

Input Mode

Druk op deze knop om voor de geselecteerde bron te schakelen tussen
analoge of optische/coaxiale digitale ingangstypen. Als u naar een
bepaalde bron terugschakelt, zult u zien dat de 540R V2.0 voor elke
bron het geselecteerde ingangstype onthoudt.

DVD

Druk hierop om de DVD-bronapparatuur te selecteren waarvan het
geluid via de 540R V2.0 moet worden weergegeven.

Video 1

Druk hierop om de bronapparatuur te selecteren die op Video 1 is aangesloten
en waarvan het geluid via de 540R V2.0 moet worden weergegeven.

Video 2

Druk hierop om de bronapparatuur te selecteren die op Video 2 is aangesloten
en waarvan het geluid via de 540R V2.0 moet worden weergegeven.

Video 3

Druk hierop om de bronapparatuur te selecteren die is aangesloten op
Video 3 (op het voorpaneel) en waarvan het geluid via de 540R V2.0
moet worden weergegeven.

Tuner FM/AM

Druk op deze knop om de tuner te selecteren waarvan het geluid via de
540R V2.0 moet worden weergegeven. In tunermodus gebruikt u deze
knop tevens om tussen FM- en AM-modi te schakelen.

Tape/MD/CDR

Druk hierop om de opnameapparatuur te selecteren die op de
Tape/MD/CDR-ingang is aangesloten en waarvan het geluid via de
540R V2.0 moet worden weergegeven.

CD/Aux

Druk hierop om de CD- of andere bronapparatuur te selecteren die is
aangesloten op CD/Aux (op het achterpaneel) en waarvan het geluid via
de 540R V2.0 moet worden weergegeven.

6.1 Direct

Druk hierop om een 5.1 of 6.1 DVD-A- of SACD-speler te selecteren die
is aangesloten op de aansluitingen voor 6.1 Direct In.

Infraroodsensor

Ontvangt de infraroodcommando's van de meegeleverde Azur­afstandsbediening. Tussen de afstandsbediening en de sensor mogen
zich geen obstakels bevinden.

Volume

Hiermee verhoogt/verlaagt u het niveau van het geluid uit de uitgangen
van de 540R V2.0.

Video 3-ingangen

Hiermee kunt u videocamerarecorders/videogameconsoles aansluiten
en selecteren via de Video 3-bronknop.

7

8

10

9

11

15

16

17

18

19

12

13

14

20

160 Azur AV-ontvanger

FM/AM-antenne

Hier sluit u alle tunerantennes aan. Zie de sectie 'Antenne­aansluitingen' in deze handleiding voor meer informatie.

TV/Mon-uitgangen

S-Video - Sluit deze met een S-Video-kabel aan op uw televisie om het beeld

weer te geven van een eenheid die via S-Video is aangesloten.

Composite - Sluit deze met een RCA-phono-kabel aan op uw televisie om

het beeld weer te geven van een eenheid die via
composietvideo is aangesloten.

Deze uitgangen worden ook gebruikt om het configuratiemenu van de
540R V2.0 op het scherm weer te geven.

S-Video-ingangen

Hierop sluit u de S-Video-uitgangen van de bronapparatuur aan.

Composietvideo-ingangen

Hierop sluit u de composietvideo-uitgangen van de bronapparatuur aan.

Componentvideo-ingangen

Hierop sluit u de componentvideo-uitgangen van de bronapparatuur aan.

Opmerking: Videobronnen kunt u altijd het beste aansluiten via
componentvideo (hoogste kwaliteit). Daarna komen respectievelijk S­Video en composietvideo. DVD-componentvideobronnen bieden vaak
tevens ondersteuning voor progressieve scan, hetgeen een betere
beeldkwaliteit oplevert als deze norm door zowel de DVD-speler als de
TV wordt ondersteund.

Component Video Out

Deze sluit u aan op de Cr/Pr-, Cb/Pb- en Y-aansluitingen van een
televisieset.

Opmerking: Als u gebruik maakt van de componentvideo-uitgangen,
kunt u geen configuratiemenu op het scherm weergeven.

AANSLUITINGEN AAN DE ACHTERZIJDE

1

1

2 3

4

7

9

8

10

11

5 6

12

13

14

151617

1819

20

2

3

4

5

6

FM 75Ω

TV/Mon Out

S-VideoComposite

L

R

RS232C

CD/Aux

S-Video In

Video 2 Video 1 DVD CD Video 1/Video 2 D VD

Video 2 Video 1 DVD

Composite Video In

Audio In

Video 2 Video 1 DVD

Optical In

CD DVD

Video 1/Video 2

Coax InCoax In Coax Out

Tape

L

R

Tape Play Tap e Rec

Optical

Out

RR

azur 540R V2.0
AV Receiver

Loop

300Ω

This device
complies with
part 15 of
FCC rules

Tune r

Manufactured
in an ISO9002
approved facility

Caution / Avis /Achtung

Risk of electric shock
Do not open

Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir

Vorm öffnen des gërates
Netzstecker ziehen

AM

Component Video In

DVD

Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y

Control

Bus

SL SLLL

SR SR

6.1 Direct In

SB

Cen C

SB

SW SW

In

6.1 Preamp Out

Video 1/Video 2

Sur
Left

Sur

Right

Sur

Back

Speaker Impedance 4-8 Ohms

Component Video Out

Right

Centre

Designed in London, England

www.cambridge-audio.com

Reset

On

Power

Power AC

Off

Left

Power Rating: 230V AC 50Hz
Max Power Consumption: 615W

Serial No. label fitted on underside

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 161

Optical In

Deze sluit u aan op de digitale optische uitgangen (Toslink) van de
bronapparatuur.

Optical Out

Deze sluit u aan op de digitale optische ingang (Toslink) van externe
opnameapparatuur (bijvoorbeeld MD/CDR, enzovoort) om de
geselecteerde digitale audiobron op te nemen.

Coax In

Deze sluit u aan op de digitale coax-uitgangen (SPDIF) van de
bronapparatuur.

Coax Out

Deze sluit u aan op de digitale coax-ingang (SPDIF) van externe
opnameapparatuur (bijvoorbeeld MD/CDR, enzovoort) om de
geselecteerde digitale audiobron op te nemen.

Control Bus In

Hiermee kan de 540R V2.0 ongemoduleerde commando's van multi­roomsystemen of andere componenten ontvangen.

Reset

Herstelt alle standaard fabrieksinstellingen. Zie de sectie 'Geheugen
resetten/back-uppen' in deze handleiding voor meer informatie.

Power On/Off

Schakelt het apparaat in en uit.

Netsnoer

Zodra u alles hebt aangesloten, steekt u de stekker van het netsnoer in
het stopcontact. De AV-ontvanger is nu klaar voor gebruik.

Luidsprekeraansluitingen

Deze sluit u aan op luidsprekers met een impedantie tussen 4-8 ohm.

6.1 Preamp Out

Deze sluit u aan op de 6.1-kanaals (of 5.1-kanaals) ingangen van
andere versterkersystemen, afzonderlijke eindversterkers, subwoofers
of actieve luidsprekers.

6.1 Direct In

Deze sluit u aan op de 6.1-kanaals (of 5.1-kanaals) uitgangen van een
DVD-speler met ingebouwde surround-sounddecodering voor het
afspelen van DVD-A's of SACD's.

Tape

Sluit de Tape Play-uitgangen aan op de lijnuitgangen van een
cassettedeck, MD-speler, CD-R, enzovoort. Sluit de Tape Rec-uitgangen
aan op de lijningangen van een cassettedeck, MD-speler, CD-R,
enzovoort.

Audio-ingangen

Deze sluit u aan op de audio-lijnuitgangen van bronapparatuur
(bijvoorbeeld een CD/DVD-speler, enzovoort).

RS232C

Wordt door installateurs/dealers gebruikt om software-updates te
installeren.

7

20

14

15

16

17

18

19

8

9

10

11

12

13

gebruiken voor het balanceren van uw surround­soundluidsprekers.

CH Select

Druk hierop om aparte kanalen te selecteren. Vervolgens
balanceert u de luidsprekers met het volume.

Sub On/Off

Druk hierop om de weergave van de subwoofer in/uit te
schakelen.

Delay

Druk hierop om de vertragingstijden in te stellen tijdens het
configureren van de surround-soundluidsprekers.

SPK Setup

Druk hierop om de instellingen van de surround­soundluidsprekers te wijzigen.

On-screen Display (OSD)

Druk hierop om toegang te krijgen tot een configuratiemenu op
het scherm als u de apparatuur via composiet- of S-Video­aansluitingen op een monitor/scherm heeft aangesloten.

Mute

Dempt de audio op de AV-ontvanger. De dempfunctie wordt
aangegeven door een knipperende kanaal-LED. Druk nogmaals
op deze toets om de demping op te heffen.

162 Azur AV-ontvanger

AFSTANDSBEDIENING

Bij de 540R V2.0 wordt een Azur Navigator-afstandsbediening
geleverd. Plaats de meegeleverde AAA-batterijen in de
afstandsbediening om deze te activeren. Zie de secties verderop in
deze handleiding voor meer informatie over de diverse
instelfuncties op de afstandsbediening.

Standby/On

Hiermee schakelt u het apparaat tussen 'aan' en 'standby'.

Input Mode

Schakelt voor de geselecteerde bron tussen de analoge en digitale
ingangen van de 540R V2.0.

Stereo, PLII/NEO 6, DD EX/DTS ES, DSP Mode

Zie de knoppen in de sectie 'Knoppen aan de voorzijde'.

Dynamic

Druk hier herhaaldelijk op om het gewenste dynamische
compressiebereik te krijgen (alleen Dolby Digital-modus).

LFE Trim

Druk hierop om toegang te krijgen tot de Low Frequency Trim­modus (subwoofer).

Test Tone

Druk hierop om toegang te krijgen tot de testtonen die u kunt

Stereo

Input
Mode

6.1

Direct

DSP

Mode

Dynamic

PL II

Neo 6

DD EX
DTS ES

Test
ToneCHSelect

LFE
Trim

Sub

On/Off

Delay

Tuner
AM/FM

Bass
Treble

ModeStore

Stereo
Mono

DisplayPTY APS

SPK

Setup

DVD Video 1 Video 2

Video 3

CD
Aux

Tape

MD/CDR

Enter

Vol

Vol

Volume

Het uitgangsvolume van de AV-ontvanger verhogen of verlagen. Wordt in
het OSD-configuratiemenu tevens als omhoog/omlaag gebruikt.

Tune

Druk op de naar rechts wijzende pijl om de tunerfrequentie te
verhogen/de preset te wijzigen. Druk op de naar links wijzende pijl om
de tunerfrequentie te verlagen/de preset te wijzigen. Wordt in het OSD­configuratiemenu tevens gebruikt om het scherm naar links/rechts te
verschuiven.

Enter

Wordt gebruikt in het OSD-configuratiemenu.

6.1 Direct

Selecteert de 5.1/6.1 Direct-ingang.

Bass Treble

Druk hierop om met de volumetoets omhoog/omlaag de bas/treble in te
stellen.

PTY (Program Type Search)

Druk hierop om in tunermodus op programmatype te zoeken.

APS (Auto Program Search)

Wijst radiozenders automatisch toe en zet deze in het geheugen.

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 163

Display

Druk hierop tijdens het beluisteren van bronapparatuur om het
ingangstype weer te geven (optisch/coaxiaal of analoog). Druk hierop
tijdens het beluisteren van FM met RDS om stationinformatie weer te
geven.

Stereo Mono

Tijdens het beluisteren van FM drukt u hierop om tussen stereo- en
monomodi te schakelen.

Store

Druk hierop om in tunermodus de huidige frequentie op te slaan.

Mode

Druk hierop om in tunermodus automatische/handmatige of preset­tuning te selecteren.

Tuner FM/AM, DVD, Video 1, Video 2, Video 3, Tape
MD/CDR, CD Aux

Druk op de corresponderende toets om de ingangsbron te wijzigen. Als
u een tweede keer op de Tuner AM/FM-toets drukt, schakelt u tussen
FM- en AM-modi.

Zie de paragraaf 'Bedieningsinstructies' van deze handleiding
voor meer informatie over bepaalde functies van deze toetsen.

164 Azur AV-ontvanger

De 540R V2.0 heeft verscheidene luistermodi voor muziek en home­cinema die allemaal 'surround-soundeffecten' weergeven, afhankelijk
van het ingangssignaal en de configuratie van de luidsprekers:

Stereo

In deze modus genereren alleen de luidsprekers links- en rechtsvoor (en
de subwoofer als deze is geselecteerd) geluid. Als u een analoge bron
selecteert, luistert u naar pure analoge stereo zonder digitale
signaalverwerking. Als u een digitale bron selecteert, werkt de 540R
V2.0 als een DA-converter en wordt stereo LPCM rechtstreeks uit de CD­speler enz. afgespeeld.

Dolby Digital (5.1)

Biedt (maximaal) 5.1-weergave van gecodeerd Dolby Digital-materiaal via
5 hoofdluidsprekers (linksvoor, rechtsvoor, midden, surround links,
surround rechts) en een subwoofer. Om Dolby Digital te decoderen, heeft
u een Dolby Digital-gecodeerde DVD-schijf en een digitale verbinding
tussen de 540R V2.0 en de bronapparatuur (zoals een DVD-speler) nodig.

DTS (5.1)

Ook DTS biedt (maximaal) 5.1-weergave van gecodeerd DTS-materiaal
via 5 hoofdluidsprekers (linksvoor, rechtsvoor, midden, surround links,
surround rechts) en een subwoofer. Om DTS te decoderen, heeft u een
gecodeerde DTS-schijf en een digitale verbinding tussen de 540R V2.0
en de bronapparatuur nodig.

Dolby Digital EX (6.1)

DD EX is een uitbreiding op Dolby Digital, die een extra kanaal (surround
achter) biedt voor meer diepte in het klankbeeld en een meer solide
positionering van het geluid achter de luisteraar. Voor DD EX heeft u een
DD EX-gecodeerde schijf nodig.

SURROUND-SOUNDMODI

DTS-ES Discrete (6.1)

ES is een uitbreiding op DTS, die een extra kanaal (surround achter) biedt
voor meer diepte in het klankbeeld en een meer solide positionering van
het geluid achter de luisteraar. Alle kanalen worden apart digitaal
gecodeerd voor het best mogelijke surround-soundeffect. Voor DTS-ES
Discrete heeft u een DTS-ES Discrete-gecodeerde schijf nodig.

DTS-ES Matrix (6.1)

ES Matrix is een andere uitbreiding op DTS. Ook ES Matrix biedt een extra
kanaal (surround achter), maar bij deze codering wordt het extra kanaal via
een matrixprocedure in de linker en rechter surround-kanalen geplaatst.
Voor DTS ES Matrix heeft u een DTS-ES Matrix-gecodeerde schijf nodig.

Pro Logic II

Een nieuwe versie van Dolby Pro Logic, die gecodeerd analoog
bronmateriaal kan weergeven in 5.1 surround sound. Het bronmateriaal
is stereo (en kan als zodanig worden afgespeeld), maar is op een
speciale manier gecodeerd, waardoor de 540R V2.0 het geluid naar 5.1
surround sound kan decoderen. Er zijn 5 standaardmodi: Movie, Music,
Virtual, Pro Logic Emulation en Matrix.

DTS Neo:6

Een DTS-technologie die gecodeerd analoog bronmateriaal kan
weergeven in 6.1 surround sound. Het bronmateriaal is stereo (en kan
als zodanig worden afgespeeld), maar is op een speciale manier
gecodeerd, waardoor de 540R V2.0 het geluid naar 5.1 surround sound
kan decoderen. Er zijn 2 standaardmodi: Cinema en Music.

DSP-modi

Deze modi geven bronmateriaal zonder codering weer in realistische
surround sound. Het surround-soundeffect wordt tot stand gebracht door
digitale signaalverwerking van de gebruikte analoge of digitale stereobron.
U kunt vijf modi gebruiken: Theater, Hall, Movie, Music en Room.

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 165

In dit schema vindt u een typisch voorbeeld van een configuratie met

5.1/6.1-luidsprekers. Pas de luidspreker- en luisterposities net zolang aan
totdat u tevreden bent over het geluid. Zie de handleiding van de
luidsprekers en subwoofer voor meer informatie over positionering.

Luidsprekers links- en rechtsvoor - Voor stereo en meerkanaals geluid.

Hoek richting de luisterpositie.

Centrale luidspreker - Voor dialoog en centrale geluiden. Te positioneren
op ongeveer dezelfde hoogte als de luidsprekers links- en rechtsvoor (boven
of onder de tv/monitor). Het is het beste als de centrale luidspreker en de
luidsprekers links- en rechtsvoor van dezelfde fabrikant komen en uit
dezelfde serie afkomstig zijn. Door het 'timbre af te stemmen', kunnen
surroundeffecten op natuurlijkere wijze van links naar rechts vloeien, zonder
dat er duidelijke overgangen tussen de luidsprekers plaatsvinden.

Surround-luidsprekers links en rechts - Voor ruimtelijk en meerkanaals
geluid. Luidsprekers op de vloer moeten naar de luisterpositie worden
gericht. Luidsprekers op boekenplanken/standaarden moeten aan de muur
worden gemonteerd of op aparte luidsprekerstandaarden worden geplaatst,
zodat deze zich op of boven oorhoogte bevinden. Voor meer informatie over
het instellen van de vereiste vertraging tussen de luidsprekers in surround­soundmodi, zie de sectie 'Configuratie surround sound' in deze handleiding.

Surround-luidspreker achter - Optionele luidspreker voor een zesde
kanaal, dat vereist is voor het beluisteren van Dolby® Digital EX- of DTS®-ES­audio. Verbetert de kwaliteit van geluidseffecten door het gat tussen de
surround-luidsprekers links- en rechtsachter op te vullen. Positioneer de
luidspreker richting de voorkant van de kamer.

Subwoofer - Voor het verbeteren van de bas in uw systeem en het
weergeven van LFE-bioscoopeffecten tijdens het afspelen van Dolby Digital­of DTS-gecodeerde schijven. De subwoofer kan bijna overal in de kamer
worden geplaatst, omdat de bas minder richtingsgevoelig is, maar wij raden
u wel aan om met verschillende posities te experimenteren.

POSITIONERING LUIDSPREKERS

1

2

3

5

4

5.1/6.1

1 1

2

4

3

3

5

*

* Facultatief “zesde” luidspreker

166 Azur AV-ontvanger

Om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd door een
onverwacht hard signaal, moet u de apparatuur uitschakelen alvorens
de luidsprekers aan te sluiten. Controleer de impedantie van uw
luidsprekers. Wij raden u aan om gebruik te maken van luidsprekers
met een impedantie die tussen de 4 en 8 ohm (per luidspreker) ligt.

De gekleurde luidsprekeraansluitingen zijn positief (+); de zwarte
luidsprekeraansluitingen zijn negatief (-). Controleer of u bij elke
luidsprekeraansluiting gebruik heeft gemaakt van de juiste polariteit;
anders krijgt u een zwak geluid dat uit fase loopt en weinig bas heeft.

Strip ongeveer 10 mm of minder (niet meer dan 10 mm, want anders
zou er kortsluiting kunnen ontstaan) isolatie van de luidsprekersnoeren.
Draai de draad stevig samen, zodat er geen losse uiteinden zijn. Schroef
de knop van de luidsprekeraansluiting los, plaats het luidsprekersnoer,
draai de knop aan en zet het snoer vast.

Opmerking: Alle aansluitingen worden met luidsprekerkabels verricht,
tenzij u gebruik maakt van een actieve subwoofer (deze wordt
aangesloten via een standaard RCA-phono-kabel). Voor een directe
verbinding met de luidsprekeraansluitingen kunt u het beste gebruik
maken van banaanstekkers (standaard 4 mm) die aan de
luidsprekerkabel zijn verbonden.

LUIDSPREKERAANSLUITINGEN

Power Rating: 230V AC 50Hz

Sur
Left

Sur

Right

Sur

Back

Left

Right

Centre

Reset

Power

On

Off

SB

SB

SW SW

Cen C

SR

R

SL L

Power AC

Max Power Consumption: 615W

t In

6.1 Preamp Out

Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y

Component Video In

DVD

Video 1/Video 2

Component Video Out

www.cambridge-audio.com

Designed in London, England

Speaker Impedance 4-8 Ohms

Control

Bus

Serial No. label fitted on underside

In

Luidspreker

rechtsvoor

Luidspreker

linksvoor

Surround-

luidspreker

links

Surround-

luidspreker

rechts

Luidspreker
middenvoor

Surround-

luidspreker

achter

Subwoofer

met voeding

Phono/RCA-kabel

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 167

VIDEO-AANSLUITINGEN

AUDIO-AANSLUITINGEN

Opmerking: Steek het netsnoer pas in het stopcontact en schakel de
eenheid pas in als alle aansluitingen zijn verricht.

Sluit alles op de bronapparatuur aan met stereo phono-kabels (stereo
2RCA-2RCA). Tape/MD/CDR-recorders/spelers vereisen twee sets stereo
phone/RCA-kabels: één voor opnemen en één voor afspelen.

De 540R V2.0 heeft drie soorten videoaansluitingen: composiet (1), S­Video (2) en component (3). Voor de beste beeldkwaliteit raden wij u aan
om componentvideo te gebruiken; daarna S-Video-aansluitingen en als
laatste composietaansluitingen. De 540R V2.0 kan composiet, S-Video
en component niet converteren (als u dus een S-Video-signaal van een
DVD krijgt, moet u deze weergeven via de S-Video-uitgang op de 540R
V2.0).

Cd-speler DVD-speler

Cassettespeler/-recorder

Componentkabel
(3RCA-3RCA)

S-Video­kabel

Eén 75 ohm
phono-kabel
(RCA-RCA)

DVD-speler

TV/Monitor

Componentkabel

(3RCA-3RCA)

2

1

3

DVD-speler

TV/Monitor

DVD-speler

TV/Monitor

Phono-kabel (2RCA-2RCA)

Phono-kabel (2RCA-2RCA)

azur 540R V2.0
AV Receiver

This device
complies with
part 15 of
FCC rules

Manufactured
in an ISO9002
approved facility

Caution / Avis /Achtung

Risk of electric shock
Do not open

Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir

Vorm öffnen des gërates
Netzstecker ziehen

FM 75Ω

AM

Loop

300Ω

Tuner

TV/Mon Out

Video 2 Video 1 DVD CD Video 1/Video 2 DVD

S-VideoComposite

Video 2 Video 1 DVD

Composite Video In

Audio In

L

R

RS232C

CD/Aux

Video 2 Video 1 DVD

CD DVD

Tape

L

R

Tape Play Tape Rec

Video 1/Video 2

Coax InCoax In Coax Out

Out

SL SLLL

RR

SR SR

6.1 Direct In

Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y

SB

Cen C

SB

SW SW

6.1 Preamp Out

Optical

Optical In

S-Video In

Component Video In

DVD

Control

Bus

In

Video 1/Video 2

Sur

Left

Sur
Right

Sur
Back

Speaker Impedance 4-8 Ohms

Component Video Out

Left

Right

Centre

Designed in London, England

www.cambridge-audio.com

Reset

On

Power

Off

Power AC

Power Rating: 230V AC 50Hz
Max Power Consumption: 615W

Serial No. label fitted on underside

azur 540R V2.0
AV Receiver

This device
complies with
part 15 of
FCC rules

Manufactured
in an ISO9002
approved facility

Caution / Avis /Achtung

Risk of electric shock
Do not open

Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir

Vorm öffnen des gërates
Netzstecker ziehen

TV/Mon Out

S-VideoComposite

FM 75Ω

AM
Loop
300Ω

Tuner

L

R

RS232C

CD/Aux

S-Video In

Video 2 Video 1 DVD CD Video 1/Video 2 DVD

CD DVD

Video 2 Video 1 DVD

Composite Video In

Audio In

Video 2 Video 1 DVD

Tape

L

R

Tape Play Tape Re c

Optical In

Video 1/Video 2

Coax InCoax In Coax Out

Optical

Out

SB

SL SLLL

Cen C

SB

RR

SW SW

SR SR

6.1 Direct In

Component Video In

Video 1/Video 2

DVD

Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y

Control

Bus

Sur
Left

In

Sur
Right

Sur

6.1 Preamp Out

Back

Speaker Impedance 4-8 Ohms

Component Video Out

Left

Right

Centre

Designed in London, England

www.cambridge-audio.com

Reset

On

Power

Off

Power AC

Power Rating: 230V AC 50Hz
Max Power Consumption: 615W

Serial No. label fitted on underside

168 Azur AV-ontvanger

DIGITALE AANSLUITINGEN

De 540R V2.0 heeft twee digitale audioaansluitingen: Optical/Toslink en
Coaxial/SPDIF. Beide typen zijn uitwisselbaar tussen beide bronnen,
omdat de 540R V2.0 tussen beide soorten kan converteren. U kunt
slechts één type aansluiting per bron gebruiken.

Zowel de coaxiale/SPDIF- als de optische/toslink-uitgangen op de 540R
V2.0 zijn actief, ongeacht het type dat u op de digitale ingangen aansluit.

Optische kabel
(OPT-OPT)

DVD-spelerCd-speler

MD/DVD-R/CD-R

6.1 DIRECT IN

Om naar meerkanaals DVD-audiospelers of SACD-schijven te luisteren,
sluit u de DVD/SACD-speler aan op de 6.1 Direct In-ingangen.

Omdat alle signalen die op de 6.1 Direct Input (meerkanaals DVD­A/SACD, enzovoort) worden aangesloten door een externe eenheid
worden gedecodeerd, moet u tijdens het luisteren mogelijk de relatieve
niveaus van elk kanaal aanpassen. Dat kan via de Ch Select-toets op de
afstandsbediening. Het scherm op het voorpaneel van de 540R V2.0
roteert elk kanaal één voor één.

Gebruik de volume omhoog/omlaag op de afstandsbediening om de
relatieve niveaus van alle ingangen één voor één in te stellen (in
stappen van 1 dB binnen een bereik van -10 dB tot +10 dB). Als u 5
seconden lang geen instellingen verricht, slaat de eenheid de
instellingen op om weer naar de normale modus terug te keren. Merk op
dat alle aangebrachte wijzigingen worden opgeslagen en invloed
hebben op alle surround-soundmodi.

5.1 of 6.1-aansluitingen DVD-A-speler
of meerkanaals SACD-speler

OF

OF

OF

OF

Phono-kabel (2RCA-2RCA)

Component Video In

Video 1/Video 2

DVD

Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y

Control

Bus

Sur
Left

In

SB

SL SLLL

Cen C

SB

RR

SW SW

SR SR

6.1 Direct In

6.1 Preamp Out

Sur
Right

Sur
Back

Speaker Impedance 4-8 Ohms

Component Video Out

Left

Right

Centre

Designed in London, England

www.cambridge-audio.com

Reset

On

Power

Off

Power AC

Power Rating: 230V AC 50Hz
Max Power Consumption: 615W

Serial No. label fitted on underside

azur 540R V2.0
AV Receiver

This device
complies with
part 15 of
FCC rules

Manufactured
in an ISO9002
approved facility

Caution / Avis /Achtung

Risk of electric shock
Do not open

Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir

Vorm öffnen des gërates
Netzstecker ziehen

FM 75Ω

AM

Loop

300Ω

Tuner

S-Video In

TV/Mon Out

Video 2 Video 1 DVD CD Video 1/Video 2 DVD

S-VideoComposite

Video 2 Video 1 DVD

Composite Video In

Audio In

L

R

RS232C

Video 2 Video 1 DVD

CD/Aux

CD DVD

Tape

L

R

Tape Play Tape Rec

Optical In

Video 1/Video 2

Coax InCoax In Coax Out

Optical

Out

azur 540R V2.0
AV Receiver

This device
complies with
part 15 of
FCC rules

Manufactured
in an ISO9002
approved facility

Caution / Avis /Achtung

Risk of electric shock
Do not open

Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir

Vorm öffnen des gërates
Netzstecker ziehen

FM 75Ω

AM
Loop
300Ω

Tuner

RS232C

S-Video In

TV/Mon Out

Video 2 Video 1 DVD CD Video 1/Video 2 DVD

S-VideoComposite

Video 2 Video 1 DVD

Composite Video In

Audio In

L

R

Video 2 Video 1 DVD

CD/Aux

CD DVD

Tape

L

R

Tape Play Tape Rec

Optical In

Video 1/Video 2

Coax InCoax In Coax Out

Optical

Out

RR

Component Video In

DVD

Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y

Control

Bus

In

SB

SL SLLL

Cen C

SB

SW SW

SR SR

6.1 Direct In

6.1 Preamp Out

Video 1/Video 2

Sur
Left

Sur
Right

Sur
Back

Speaker Impedance 4-8 Ohms

Component Video Out

Left

Right

Centre

Designed in London, England

www.cambridge-audio.com

Reset

On

Power

Off

Power AC

Power Rating: 230V AC 50Hz
Max Power Consumption: 615W

Serial No. label fitted on underside

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 169

Eindversterker

6.1 PREAMP OUT

Om externe eindversterkers aan te sluiten, sluit u phono/RCA-kabels aan
op de 6.1-voorversterkeruitgangen op het achterpaneel.

Stel 'Pre Out' in het OSD-menu 'Output Setup' in op 'Pre Out' (en niet op
'Normal'). Hiermee dempt u de interne eindversterkers (deze worden niet
gebruikt).

Phono-kabel (2RCA-2RCA)

INGANGEN AAN DE VOORZIJDE

Volume

DVD Video 1

Dolby Digital EX/

DTS ES

DSP

Mode

Pro Logic II/

Neo 6

Input
Mode

Video 3 inputs

Video Left Right

Stereo

Video 2 Video 3 Tuner FM/AM Tape/MD/CDR CD/Aux 6.1 Direct

azur 540R

AV Recei ver

Videospelconsole

(of videocamerarecorder)

De Video 3-ingang op het voorpaneel is voor tijdelijke aansluitingen op
bijvoorbeeld videospelconsoles, enzovoort. Verwijder de kap om toegang
te krijgen tot de Video 3-ingangen. Verricht de aansluiting op de
uitgangen van een videospel of videocamera met een
composietvideokabel en stereo phono-kabel (RCA-RCA).

Composiet
videokabel

Stereo
phono­kabel
(RCA-RCA)

azur 540R V2.0
AV Receiver

This device
complies with
part 15 of
FCC rules

Manufactured
in an ISO9002
approved facility

Caution / Avis /Achtung

Risk of electric shock
Do not open

Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir

Vorm öffnen des gërates
Netzstecker ziehen

300Ω

Tuner

AM

Loop

FM 75Ω

S-Video In

TV/Mon Out

Video 2 Video 1 DVD CD Video 1/Video 2 DVD

S-VideoComposite

Video 2 Video 1 DVD

Composite Video In

Audio In

L

R

RS232C

CD/Aux

L

R

Video 2 Video 1 DVD

Optical

Optical In

Out

Video 1/Video 2

CD DVD

Coax InCoax In Coax Out

Tape

Tape Play Tape Rec

Component Video In

Video 1/Video 2

DVD

Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y

Control

Bus

Sur
Left

In

SB

SL SLLL

Cen C

SB

RR

SW SW

SR SR

6.1 Direct In

6.1 Preamp Out

Sur
Right

Sur
Back

Speaker Impedance 4-8 Ohms

Component Video Out

Left

Right

Centre

Designed in London, England

www.cambridge-audio.com

Reset

On

Power

Off

Power AC

Power Rating: 230V AC 50Hz
Max Power Consumption: 615W

Serial No. label fitted on underside

170 Azur AV-ontvanger

FM-antenne

Sluit een antenne aan op de 75 ohms FM-aansluiting (een eenvoudige
draadantenne wordt meegeleverd voor tijdelijk gebruik). Haal het snoer
uit elkaar en beweeg de antenne totdat u de beste ontvangst krijgt. Voor
continu gebruik raden wij ten zeerste aan om gebruik te maken van een
75 ohms FM-buitenantenne.

AM-lusantenne

Sluit de uiteinden van de antenne aan op de antenne-aansluitingen.
Plaats de antenne zo ver mogelijk van het hoofdsysteem af, om
ongewenste ruis te vermijden en een optimale ontvangst te verkrijgen.
Als de geleverde AM-lusantenne onvoldoende ontvangst geeft, moet u
mogelijk een AM-buitenantenne gebruiken.

ANTENNE-AANSLUITINGEN

FM 75Ω

AM

Loop

300Ω

Video 2 Video 1CD/Aux

Video 2 Video 1

Video 2 Video 1

Tuner

RS232C

S-Video In

Composite Video

Audio In

L

R

Risk of electric shock
Do not open

Caution / Avis /Achtung

Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir

Vorm öffnen des gërates
Netzstecker ziehen

This device
complies with
part 15 of
FCC rules

Manufactured
in an ISO9002
approved facility

TV/Mon Out

S-VideoComposite

azur 540R V2.0
AV Receiver

FM-antenne

Externe FM-

antenne

Externe AM-

antenne

AM-lusantenne

OF

OF

Aarde

ON-SCREEN DISPLAY (OSD)

Zodra de 540R V2.0 op alle AV-componenten is aangesloten, kunt u de
systeemconfiguratie voltooien via het scherm op de voorzijde van de
eenheid of via een configuratiemenu op het scherm (als de eenheid op
een scherm/monitor is aangesloten; aanbevolen). Om dit menu te
openen, drukt u op de toets On-screen Display van de
afstandsbediening.

Om door het OSD-configuratiemenu te navigeren, gebruikt u de
navigatie op de afstandsbediening. Druk op de naar rechts/links
wijzende pijlen om door de menuopties te navigeren. Druk op volume
omhoog/omlaag om naar boven of beneden te gaan. Druk op de Enter­toets in het midden om naar een submenu te gaan. Druk op de OSD­toets om de instellingen op te slaan en het configuratiemenu af te
sluiten.

Opmerking: Het OSD-configuratiemenu is alleen beschikbaar op
schermen/monitors die via S-Video- of composietingangen zijn
aangesloten.

azur 540R V2.0 Menu

1. Speaker Config

2. Speaker Dealy

3. Level Calibration

4. Input Setup

5. Output Setup

6. Input Assign

7. OSD Setup

8. Bass/Treble Config

9. Sub Crossover

10. Software Version
(Quit OSD)

Vol

Enter

Vol

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 171

Speaker Configuration

Stel de grootte van de luidsprekers van uw systeem in (Small, Large of
None als u geen luidsprekers gebruikt).

Speaker Delay

Stem de vertraging van de luidsprekers af op de positie in de kamer. De
vertraging wordt berekend in milliseconden per meter. Zie de sectie
'Configuratie surround sound' in deze handleiding voor meer informatie
over deze luidsprekerconfiguratiemenu's.

Level Calibration

Selecteer deze optie om een testtoonsignaal naar aparte luidsprekers te
versturen. Stel de weergave in om het beste geluid te verkrijgen. Zie de
sectie 'Configuratie surround sound' in deze handleiding voor meer
informatie over deze luidsprekerconfiguratiemenu's.

Input Setup

Aangeven of de ingangen voor de audiobron bij selectie digitaal of
analoog moeten zijn. Video 3, Tuner, Tape en 6.1 Direct zijn altijd
analoog.

Output Setup

Als u een externe versterker heeft aangesloten via de 6.1 Preamp­uitgangen, selecteert u 'Preamp Out' om de interne versterkers te
dempen.

Input Assign

De ingangen van de componentvideo en/of digitale audiobron toewijzen
voor Video 1/Video 2.

OSD Setup

TV format - Kies PAL (Verenigd Koninkrijk/Europa) of NTSC
(Canada/Verenigde Staten), afhankelijk van uw type TV.

Background - Kies een blauw scherm of videobron als achtergrond voor
het OSD-configuratiemenu.

OSD Video - Als u 'Video' heeft geselecteerd voor de achtergrond, kiest
u hier de videobron (composiet of S-Video).

Language - Navigeer door de beschikbare talen voor het OSD­configuratiemenu en druk op de Enter-toets om te selecteren.

Bass/Treble Configuration

De klankinstellingen van bas/treble wijzigen.

Sub Crossover Frequency

De frequentie instellen waarop basklanken naar de subwoofer moeten
worden gestuurd (bereik 40 Hz - 200 Hz).

Software Version

Geeft de versie van de geladen software weer.

OSD-MENU'S

172 Azur AV-ontvanger

Om de 540R V2.0 voor surround sound in te stellen, moet u 3 stappen
uitvoeren. Hierbij stemt u de eenheid af op het type en de configuratie
van uw luidsprekerset. De vereiste stappen zijn:

1. Luidsprekertypen - Laat de 540R V2.0 weten hoeveel luidsprekers er
zijn aangesloten en wat het type hiervan is ('Large' of 'Small' met
betrekking tot basrespons).

2. Vertragingstijden - Configureer een vertragingstijd voor de surround­luidspreker achter en/of de centrale luidspreker, zodat het geluid
(van elke luidspreker) op het juiste moment bij de luisterpositie
aankomt en u het beste surround-soundeffect krijgt.

3. Niveaukalibrering - Pas het relatieve niveau van elke luidspreker aan
om rekening te houden met de verschillen tussen het rendement en
het type van de luidsprekers.

Als u de eenheid gebruikt en de bovenstaande 3 stappen heeft gevolgd,
kunt u nog twee andere surround-soundaanpassingen verrichten:

• Het Low Frequency Effect-niveau (LFE) afstemmen op uw smaak/de

omstandigheden.

• Dynamic Range Control (DRC) toepassen om het volumebereik tussen

luide en stille passages in filmsoundtracks te verminderen.

U kunt deze twee extra aanpassingen verrichten als u het
uitgangsniveau van de bas en/of het maximale verschil in luidheid
tussen rustige en luide passages in de film wilt verminderen,
bijvoorbeeld als u de luidheid tijdelijk wilt wijzigen om ook 's nachts te
kunnen luisteren.

Stap 1 - Luidsprekertypen

De 540R V2.0 biedt maximaal ondersteuning voor 6.1­luidsprekerconfiguraties, ofwel 6 luidsprekers (linksvoor, rechtsvoor,
midden, surround links, surround rechts, surround achter) plus een

subwoofer met voeding (de .1).

Tijdens de eerste stap vertelt u de eenheid hoeveel luidsprekers u
feitelijk gebruikt. Als u er bijvoorbeeld voor kiest om geen luidspreker
voor het middenkanaal te gebruiken, kunt u deze op 'None' instellen. De
540R V2.0 stuurt de audiogegevens voor het middenkanaal dan
automatisch naar de kanalen voor links- en rechtsvoor, zodat er een
zogenaamd 'fantoommidden' wordt gecreëerd. Op gelijksoortige wijze
kunt u ervoor kiezen om geen subwoofer te gebruiken als de
hoofdluidsprekers links en rechts voldoende bas kunnen produceren
voor een bevredigende muziek-/filmervaring.

Wij adviseren een 5.1- of 6.1-configuratie om volledig te kunnen
profiteren van de mogelijkheden van de 540R V2.0 en moderne
filmsoundtracks. Het verschil tussen deze twee configuraties zit hem in
de surround-luidspreker achter. Deze extra luidspreker is alleen nodig
als u 6.1-materiaal wilt afspelen, zoals DD EX, DTS ES of Neo:6. Voor al
het andere materiaal heeft u slechts een 5.1-luidsprekerpakket nodig.

Daarnaast kunt u elke gebruikte luidspreker instellen op 'Large' of
'Small' (de instellingen 'Large' en 'Small' hoeven niet per se te slaan op
de fysieke grootte van de luidspreker):

Large - Luidsprekers met een grote lagefrequentierespons van ongeveer
20-30 Hz tot 16-20 kHz (luidsprekers op de vloer of hoogwaardige
grotere luidsprekers op een standaard).

Small - Luidsprekers met een minder grote lagefrequentierespons van
ongeveer 80-100 Hz tot 16-20 kHz (kleine luidsprekers op een
standaard/boekenplank of satellietluidsprekers).

Als u elke luidspreker instelt, kan de 540R V2.0 de bas beter aansturen.
Bassen met lage frequenties in de muziek en lagefrequentie-effecten in
surround-soundmateriaal worden dan naar de luidsprekers gestuurd die
deze tonen het beste kunnen weergeven. De procedure is redelijk
eenvoudig en kan worden gestart via het OSD-configuratiemenu voor
luidsprekers (aanbevolen) of via het voorpaneel (door op de toets SPK
Setup van de afstandsbediening te drukken).

CONFIGURATIE SURROUND SOUND

dezelfde afstand van de luisteraar/kijker bevinden.

Daarnaast vereist Dolby Pro Logic II-weergave nog eens 15
milliseconden extra vertraging op de surround-kanalen (naast de
hierboven genoemde surround-vertraging). Deze extra vertraging is
onderdeel van de Dolby Pro Logic II-specificatie en waarborgt dat het
geluid van de surround-luidsprekers altijd net na het geluid van de
luidsprekers vóór aankomt, zodat er minder geluid van de luidsprekers
vóór naar de surround-luidsprekers lekt. Dat is nodig omdat Dolby Pro
Logic II als analoge codering niet over de volledige kanaalscheiding van
DD- of DTS Digital-systemen beschikt.

Omdat de relatie tussen de twee vertragingen in Dolby Digital en Dolby Pro
Logic II vastligt (15 ms extra voor de surround-kanalen), hoeft u de
vertraging in slechts één van de twee modi in te stellen. De 540R V2.0 zorgt
automatisch voor de juiste vertraging als u naar de andere modus schakelt.

Om de vertragingstijden in te stellen, meet u eenvoudig de afstanden
van de luisterpositie tot elke luidspreker, zoals in het volgende schema
wordt weergegeven:

540R V2.0 AV-ontvanger

In het tweede geval geeft de 540R V2.0 elk luidsprekertype weer ('FL/R
Large' staat bijvoorbeeld voor grote luidsprekers links- en rechtsvoor,
enzovoort) als u op de toets SPK Setup drukt. De instellingen worden
gewijzigd via volume omhoog/omlaag. Nadat alles is ingesteld, wacht u
een aantal seconden totdat de 540R V2.0 de instellingen heeft
opgeslagen. Daarna sluit u het menu af.

Opmerking: In de hieronder vermelde omstandigheden zal de 540R
V.20 bij sommige luidsprekers bepaalde instellingen forceren!

De luidsprekers links- en rechtsvoor kunnen 'Large' of 'Small' zijn, maar
nooit op 'None' worden ingesteld. U heeft deze luidsprekers namelijk
altijd nodig om muziek of films weer te geven.

De bas moet altijd worden weergegeven via de luidsprekers links­/rechtsvoor of het subwooferkanaal (of beide). Als u links- en rechtsvoor
op 'Small' instelt, wordt de subwoofer automatisch op 'On' ingesteld. Als
u de subwoofer op 'Off' instelt, worden links- en rechtsvoor automatisch
op 'Large' ingesteld.

Als de luidsprekers links- en rechtsvoor geen bas met lage frequentie
kunnen weergeven, moet u gebruik maken van een subwoofer. Door de
luidsprekers links- en rechtsvoor op 'Small' in te stellen, worden de
andere luidsprekers ook op 'Small' ingesteld (de subwoofer wordt op 'On'
ingesteld). Dat is omdat informatie over de LFE/bas niet naar de
surround-kanalen mag worden gestuurd. Onder voorbehoud van
bovenstaande kunnen alle andere luidsprekers worden ingesteld op
'Large', 'Small' of 'None'.

Stap 2 - Vertragingstijden

Omdat de luidsprekers in een surround-soundsysteem zich normaliter
op verschillende afstanden van de kijker/luisteraar bevinden, kunt u op
de 540R V2.0 voor elk kanaal een variabele digitale vertraging instellen,
zodat het geluid van elke luidspreker op hetzelfde moment bij de
luisterpositie aankomt. Op deze manier bereikt u het beste surround­soundeffect. Elk luidsprekerpaar (dat wil zeggen links-/rechtsvoor en
surround links/rechts) krijgt dezelfde vertraging en moet zich dus op

1

1

2

4

3

3

5

1 = Luidsprekers links- en

rechtsvoor

2 = Centrale luidspreker

3 = Surround-luidsprekers

links en rechts

4 = Surround-luidspreker

achter

5 = Subwoofer

Azur AV-ontvanger 173

3m (9ft)

4m (12ft)

2m (6ft)

Het menu klapt vervolgens uit naar het eerste kanaal (linksvoor). U
hoort de testtoon alleen uit dit kanaal komen. Met volume
omhoog/omlaag op de afstandsbediening kunt u verticaal door de
kanalen navigeren. Telkens als u een nieuw kanaal selecteert, hoort u
de testtoon naar het betreffende kanaal verschuiven. Vergelijk de
luidheid van alle kanalen op de luisterpositie.

U moet de kanalen nu zodanig afstellen dat ze allemaal hetzelfde
klinken (alleen wat luidheid betreft - kanalen met verschillende
frequentieresponsen kunnen anders van 'toon' zijn, bijvoorbeeld meer
of minder scherp).

Kies het kanaal dat het meest afwijkt en luister naar de testtoon. Blijf
het relatieve niveau in dB aanpassen (met de naar links en rechts
wijzende pijlen op de afstandsbediening) en vergelijk het resultaat met
dat van de andere kanalen, totdat de luidheid gelijk is. U kunt het niveau
in stappen van 1 dB instellen binnen een bereik van -10 dB tot +10 dB.
Herhaal de procedure voor het kanaal dat nu het luidst is, enzovoort.
Zodra alle kanalen even luid klinken, drukt u nogmaals op de OSD-toets
om de instellingen op te slaan en het menu te verlaten.

174 Azur AV-ontvanger

Stel de afstanden in het OSD-menu 'Speaker Delay' in op de
dichtstbijzijnde waarde in meters (vertragingen van 0-60 mS zijn
mogelijk). De 540R V2.0 OSD geeft ter referentie zowel de equivalente
afstanden als de vertragingstijden weer.

U kunt de vertraging ook instellen vanaf het voorpaneel, door op de
Delay-toets van de afstandsbediening te drukken. Het scherm geeft de
melding "L-R" weer, plus de afstand in meters voor de luidspreker
linksvoor (en rechtsvoor). Als u nogmaals op de Delay-toets drukt,
worden de melding "C" en een andere afstand weergegeven, enzovoort.
Gebruik volume omhoog/omhoog om de gemeten afstand in te stellen.
Als u klaar bent, doet u een aantal seconden niets. Zodra de 540R V2.0
de instellingen heeft opgeslagen, kunt u het menu verlaten.

Stap 3 - Niveaukalibrering

Via niveaukalibrering kunt u het akoestische niveau afstemmen van de
verschillende typen/maten luidsprekers en zelfs de luidsprekers van
verschillende fabrikanten die voor elk kanaal worden gebruikt. U doet dit
door het relatieve niveau van elke luidspreker aan te passen via het menu
'Level Calibration' in de OSD (aanbevolen) of het scherm op het voorpaneel.

In principe luistert u naar het geluidsniveau dat door elke luidspreker
wordt gegenereerd (u kunt ook gebruik maken van een SPL-meter - dit is
nauwkeuriger en wordt aanbevolen, maar is niet essentieel) en stelt u voor
elke luidspreker het relatieve niveau in, zodat alle luidsprekers op de
normale luisterpositie even luid klinken. De 540R V2.0 bevat een
testtoongenerator (in feite witte breedbandruis) om dit mogelijk te maken.

Om de luidsprekers via OSD te configureren, gaat u als volgt te werk:

Stel de eenheid in op normaal luisterniveau of ongeveer de helft van het
maximale volume. Druk op de OSD-toets van de afstandsbediening en
selecteer vervolgens het menu 'Level Calibration'. Schakel nu de
testtoon in door optie 'A' te selecteren en gebruik de naar links/rechts
wijzende pijlen op de afstandsbediening.

CONFIGURATIE SURROUND SOUND (VERVOLG)

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 175

Om de luidsprekers via het voorpaneel te configureren, gaat u als volgt
te werk:

Raadpleeg de vorige sectie voor meer informatie over de algemene
procedure. Druk op de toets Test Tone van de afstandsbediening.

De 540R V2.0 speelt de testtoon af via het kanaal linksvoor. Gebruik de
volume omhoog/omlaag op de afstandsbediening om het relatieve
niveau in te stellen. Om naar het volgende kanaal te gaan, drukt u
nogmaals op de toets Test Tone. Na het laatste kanaal (BS - surround
achter) gaat de 540R altijd uit testtoonmodus. Als u nogmaals op de
toets Test Tone drukt, krijgt u een nieuwe serie testtonen.

Als u het niveau van één kanaal wilt 'tweaken' en tegelijkertijd het
resultaat wilt horen, kunt u op de toets Ch Select van de
afstandsbediening drukken. Het scherm op het voorpaneel van de 540R
roteert elk kanaal nu één voor één. Gebruik volume omhoog/omlaag om
de relatieve niveaus van alle kanalen één voor één in te stellen (in
stappen van 1 dB binnen een bereik van -10 dB tot +10 dB). Als u 5
seconden lang geen instellingen verricht, slaat de eenheid de
instellingen op om weer naar de normale modus terug te keren. Merk op
dat alle aangebrachte wijzigingen worden opgeslagen en invloed
hebben op alle surround-soundmodi.

LFE Trim

Via deze instelling (alleen op de afstandsbediening) kunt u het LFE­kanaal (lage-frequentie-effecten voor surround sound) in DD- of DTS
surround sound-modi (en alleen deze modi) aanpassen. Hiermee kunt u
de weergave van baseffecten verminderen, als u bijvoorbeeld 's nachts
luistert of als een bepaalde film/soundtrack een te zware bas heeft. Als
u een DD- of DTS-bron afspeelt en op de toets LFE Trim drukt, verschijnt
op het scherm van het voorpaneel de melding "LFE". Gebruik nu volume
omhoog/omlaag op de afstandsbediening om het LFE-niveau in te
stellen binnen een bereik van 0 dB (normale LFE-weergave op volledig
niveau) en -10 dB (maximale LFE-reductie).

Dynamic Range Control

Via deze instelling kunt u het dynamische bereik van Dolby Digital­filmsoundtracks aansturen, door de dynamiek in vier fasen te
comprimeren en het verschil tussen luide en stille passages in de film
te beperken.

Deze functie kan bijvoorbeeld handig zijn als u 's avonds laat films
bekijkt. Er zijn vier instellingen mogelijk:

DRC=0/4 Geen compressie (normale weergave met volledig dynamisch
bereik)

DRC=1/4

DRC=2/4

DRC=3/4

DRC=4/4 Grootste compressie (weergave met kleiner dynamisch
bereik)

U kunt toegang krijgen tot DRC via de Dynamic-toets op de
afstandsbediening. Als de melding "DRC=0/4" enz. wordt weergegeven
en u nogmaals op de toets drukt, gaat u naar de volgende instelling. Als
u klaar bent, doet u een aantal seconden niets. Zodra de 540R V2.0 de
instellingen heeft opgeslagen, kunt u het menu verlaten.

Opmerking: DRC werkt alleen in combinatie met Dolby Digital-bronnen
die ondersteuning voor deze functie bieden.

176 Azur AV-ontvanger

Om de 540R V2.0 te activeren, zet u de Power-knop op het achterpaneel
op On en drukt u op de Standby/On-knop op het voorpaneel.

De bron selecteren

1. Selecteer de gewenste bron door op het voorpaneel of de
afstandsbediening op de corresponderende bronknop te drukken.

2. Druk op de toets Input Mode om de ingangsmodus van de
bronapparatuur te selecteren (analoog of digitaal, afhankelijk van de
aansluiting op het achterpaneel).

Als u de bronapparatuur digitaal aansluit (via een optische of coaxiale
verbinding) en de melding "UNLOCK" op het scherm wordt weergegeven,
is de bron niet ingeschakeld of juist aangesloten.

De 540R V2.0 bewaart het ingangstype voor elke bron, zodat het type
automatisch wordt opgeroepen als u de bron opnieuw selecteert.

De gewenste luistermodus selecteren

Selecteer de juiste modus voor het bronmateriaal dat u beluistert door
op de juiste knop op het voorpaneel te drukken en door de beschikbare
submodi te navigeren. Er zijn 5 modi:

Stereo - Selecteert 2-kanaals stereo (met of zonder subwoofer) voor
stereomateriaal. Deze modus is geschikt voor analoge uitgangen van
tuners/cd-spelers enz. of niet-gecodeerde digitale stereo-uitgangen
(LPCM), zoals de SPDIF-uitgang van een cd-speler.

Dolby Digital EX/DTS ES Mode - Selecteert een digitale surround-modus
in (maximaal) 5.1 of 6.1 voor digitaal gecodeerd materiaal. Deze modi
zijn geschikt voor digitale uitgangen (bitstream/raw) van DVD-spelers of
de SPDIF-uitgangen van satellietontvangers, enzovoort.

Dolby Prologic II/Neo:6 mode - Selecteert een analoge surround-modus
in (maximaal) 5.1 of 6.1 voor analoog gecodeerd materiaal. Deze modi
zijn geschikt voor analoge uitgangen van TV's of videorecorders,
waarvan het bronmateriaal via één van de genoemde procedures is
gecodeerd.

DSP mode - Selecteert een Digital Signal Processing-modus, die
bronmateriaal zonder surround-soundcodering kan weergeven in
realistische surround sound. Deze modus is geschikt voor analoge
stereo-uitgangen van tuners/cd-spelers enz. of niet-gecodeerde digitale
stereo-uitgangen (LPCM), zoals de SPDIF-uitgang van een cd-speler.

De tuner gebruiken

1. Druk op de toets Tuner FM/AM op het voorpaneel of de
afstandsbediening om de tunermodus te selecteren.

2. Druk nogmaals op de toets Tuner FM/AM om eventueel FM of AM te
selecteren.

3. Druk op de Mode/Store-toets op het voorpaneel (of de Mode-toets op
de afstandsbediening) om te kiezen uit automatische afstemming,
handmatige afstemming of een presetmodus.

4. Druk op de toetsen Tuning + en Tuning - (of de naar links en rechts
wijzende pijlen op de afstandsbediening) om het station te selecteren
waarnaar u wilt luisteren.

In automatische afstemmodus scant de eenheid het volgende sterke
station. In handmatige afstemmodus kan de gebruiker handmatig door
de frequenties navigeren. In presetmodus navigeert de eenheid alleen
door de voorgeprogrammeerde instellingen.

Er zijn twee FM-modi beschikbaar: stereo en mono. Druk op de toets

BEDIENINGSINSTRUCTIES

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 177

Stereo Mono op de afstandsbediening om tussen stereo- en
monomodus te schakelen. Als u op de Display-toets drukt, worden de
RDS-namen van FM-stations weergegeven (mits deze beschikbaar zijn).

Stations opslaan

1. Stem op het station af dat u wilt opslaan (zoals eerder is beschreven).

2. Houd de Mode/Store-toets (of de Mode-toets op de
afstandsbediening) 5 seconden ingedrukt om het pictogram 'MEM'
weer te geven.

3. Gebruik de toetsen Tuning+/- om een nummer voor het
voorgeprogrammeerde station te selecteren. Het stationsnummer
wordt op het scherm weergegeven.

4. Houd de Mode/Store-toets (of de Mode-toets op de
afstandsbediening) ingedrukt om het station op te slaan (het
pictogram 'MEM' blijft knipperen).

Radio Data Systems (RDS)

RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie
over regionale radiostations. Deze functie is alleen beschikbaar in FM­modus. RDS functioneert alleen als de lokale radiostations een RDS­uitzending hebben en het signaal sterk genoeg is.

Druk op de Display-toets van de afstandsbediening en navigeer door de
weergegeven functies. Er zijn functies voor PS, PTY, CT en RT:

PS (stationsnaam) - de naam van het huidige station wordt
weergegeven.

PTY (programmatype) - de naam van het huidige programmatype wordt
weergegeven.

CT (klok - tijd) - de huidige tijd van het radiostation wordt weergegeven.

Opmerking: Klok - Tijd wordt slechts eenmaal per minuut door het
regionale radiostation verzonden. Als Klok - Tijd niet beschikbaar is,
verschijnt kort de melding "NO CT" op het scherm.

RT (radiotekst) - Er worden tekstberichten weergegeven.

Program Type Search (PTY)

1. Druk op de PTY-toets van de afstandsbediening. De melding "PTY
SELECT" knippert op het scherm.

2. Druk op Tuning +/- om het programmatype te selecteren, bijvoorbeeld
NEWS of SPORT.

3. Druk nogmaals op de PTY-toets als u het programmatype heeft
gekozen.

Als u op het geselecteerde programmatype heeft afgestemd, stopt de
tuner met zoeken. Anders wordt de melding "NO FOUND" weergegeven.

Auto Program Search (APS)

1. Druk op de toets Tuner FM/AM om de AM- of FM-band te selecteren.

2. Druk op de APS-toets van de afstandsbediening om de beschikbare
stations automatisch te doorzoeken op programma's. De doorzochte
stations worden opgeslagen in het betreffende bandgeheugen
(maximaal 15 stations).

178 Azur AV-ontvanger

De 540R V2.0 heeft een functie die ervoor zorgt dat de inhoud van het
presetgeheugen en andere instellingen niet verloren kunnen gaan. Als
de stroom uitvalt of het netsnoer van de eenheid uit het stopcontact
raakt, bewaart het back-upgeheugen het presetgeheugen ongeveer een
week. Als de voeding 7 dagen of langer wordt onderbroken, worden de
geheugeninstellingen gewist.

Als u de fabrieksinstellingen wilt herstellen of als de eenheid wordt
vergrendeld door een elektrische ontlading enz., schakelt u de voeding
op het achterpaneel in en houdt u de Reset-toets drie seconden lang
ingedrukt met een paperclip (zie onderstaand schema). Voordat de
eenheid terugkeert naar standby-modus, verschijnt kort de melding
"RESET" op het scherm van het voorpaneel.

GEHEUGEN RESETTEN/BACK-UPPEN

Left

Reset

Power

On

Off

Power AC

r/Pr Cb/Pb Y

Component Video Out

www.cambridge-audio.com

Designed in London, England

De 540R V2.0 is voorzien van een regelbusingang waarmee de eenheid
niet-gemoduleerde commando's van de afstandsbediening (positieve
logica, TTL-niveau) elektrisch kan ontvangen. Meestal worden dergelijke
besturingsopdrachten gegenereerd door aangepaste systemen (multi­roomsystemen) of externe infraroodontvangers. De regelbusaansluiting
heeft een oranje kleurcode.

Deze eenheid ondersteunt voor talloze functies zowel 'directe'
IR/stuurcodes als schakelcodes, waarmee aangepaste
installatiesystemen eenvoudig kunnen worden geprogrammeerd. Via de
meegeleverde afstandsbediening kunt u als volgt toegang krijgen tot
speciale en directe aan/uit-commando's om C.I.-systemen te
programmeren.

1. Houd de Standby/On-toets van de afstandsbediening ingedrukt. De
afstandsbediening geeft eerst een standby- of schakelcommando.
Houd de toets ingedrukt. Na 12 seconden wordt het commando 'On'
voor de AV-ontvanger gegenereerd. Als u de toets nog eens 12
seconden ingedrukt houdt, wordt voor de AV-ontvanger het
commando 'Off' gegenereerd.

Herhaal deze procedure met de toetsen Mute, Sub On/Off, Stereo Mono
en Tuner AM/FM om aan/uit-commando's te versturen. De toets Tuner
AM/FM biedt tevens unieke FM- en AM-commando's, waarmee u naar
een specifieke band kunt schakelen.

Een tabel met alle codes voor dit product is verkrijgbaar op de website
van Cambridge Audio op www.cambridge-audio.com.

CUSTOM INSTALLATION (C.I.) GEBRUIKEN

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 179

Ik hoor een laag brom- of zoemgeluid

Er liggen stroomsnoeren of lampen bij het product.

De analoge ingangen zijn niet goed aangesloten.

Uit één kanaal komt geen geluid

Eén van de ingangskabels is los.

De balansregeling staat helemaal links of rechts.

De luidsprekeraansluitingen zitten los.

Als ik naar muziek luister, wordt het geluid afgekapt, of er
is geen geluid terwijl het apparaat wel is ingeschakeld

De impedantie van de luidspreker is lager dan voor de 540R is
voorgeschreven.

De eenheid wordt niet voldoende geventileerd.

Lage bas of respons uit fase

De luidsprekerpolariteit (+/-) van één of meer luidsprekers is onjuist.

Ik hoor een vreemd sissend geluid als ik naar stereo­uitzendingen luister, maar niet als ik in mono luister

Er kan een lichte ruis worden gehoord, omdat de modulatiemethode
voor stereo FM-uitzendingen anders is dan die voor mono-uitzendingen.

Ook de kwaliteit van de antenne beïnvloedt het volume van de ruis.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Er is veel ruis, bij zowel stereo- als mono-uitzendingen

Slechte plaatsing en/of gerichtheid van de antenne.

Het zendstation is te ver weg.

Geen geluid uit de luidsprekers achter

De afgespeelde bron is niet in surround sound opgenomen.

Snoer is niet stevig aangesloten.

De luidsprekers zijn in het OSD-configuratiemenu ingesteld op 'None'.

Geen geluid uit de centrale luidspreker

De surround-modustoets is niet ingesteld op Dolby Digital-, DTS Neo:6­of Dolby Pro Logic II-modus.

De centrale luidspreker is in het OSD-configuratiemenu ingesteld op
'None'.

Geen geluid uit de subwoofer

De subwoofer is in het OSD-configuratiemenu ingesteld op 'None'.

De afstandsbediening werkt niet

De batterijen zijn leeg.

De afstandsbediening bevindt zich te ver van de ontvanger of buiten het
effectieve bereik.

180 Azur AV-ontvanger

Uitgangsvermogen 100 watt rms per kanaal,

8 ohm, op twee kanalen

80 watt rms per kanaal,
8 ohm op alle 6 kanalen

THD < 0,006% @ 1 kHz

Overspraak <- 60 dB

Frequentierespons 20 Hz - 20 kHz +/- 1 dB

Gevoeligheid audio-ingangen 150 mV

Impedantie audio-ingangen 47 kOhm

Impedantie digitale ingangen 75 ohm (coaxiaal/SPDIF)

Signaal-ruisverhouding > 90 dB A-gewogen

Bereik tonenregeling Bas +/- 6 dB

Treble +/- 6 dB

FM-tuner 87,5-108 MHz, 75 ohm coaxantenne

AM-tuner 522-1629 kHz, 300 ohm lusantenne

Impedantie video-ingangen 75 ohm

Stroomverbruik stby < 10 w

Max. stroomverbruik 615 w

Architectuur CS42518 CODEC

CS493263 DSP

Audio-ingangen 6 Lijnniveau + tuner

6.1 Direct-ingang

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Audio-uitgangen 6 Versterkte luidsprekeruitgangen

6.1-Voorversterkeruitgang
1 Tapeopname-uitgang

Video-ingangen 4 Composiet, 3 S-Video,

2 componentvideo

Video-uitgangen 1 Composiet, 1 S-Video,

1 componentvideo

Digitale ingangen 4 Co-axiaal, 3 optisch

Digitale ingangen 1 Co-axiaal, 1 optisch

Regelbusingang Opto-geïsoleerd, positieve TTL-logica,

niet gemoduleerd

Afmetingen - H x B x D 150 x 350 x 430 mm

Gewicht 9.5 kg

Deze handleiding is zodanig geschreven dat het product zo eenvoudig mogelijk kan worden
geïnstalleerd en gebruikt. Op het moment van drukken is de informatie in dit document
nauwkeurig gecontroleerd op nauwkeurigheid. Cambridge Audio voert echter een beleid van
continue verbetering, waardoor het ontwerp en de specificaties zonder mededeling vooraf
kunnen worden gewijzigd. Als u eventuele fouten ontdekt kunt u ons een e-mail sturen op:
[e-mail]

Dit document bevat gepatenteerde informatie die beschermd wordt door auteursrecht. Alle
rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag op mechanische, elektronische of
andere manier worden verveelvoudigd, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming
van de fabrikant. Alle handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn het eigendom van
hun respectievelijke eigenaars.

© Copyright Cambridge Audio Ltd 2005

'Dolby', 'Pro Logic', 'Surround EX' en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories.

'DTS', 'DTS Digital Surround', 'DTS-ES' en 'Neo:6' zijn handelsmerken van Digital Theater
Systems, Inc.

540R V2.0 AV-ontvanger

Azur AV-ontvanger 181

azur 540R V2.0

Part No. AP19118/1

www.cambridge-audio.com