Cambridge audio AZUR 540R V2 User Manual [da]
azur 540R V2.0
AV-receiver
Brugermanual
182 Azur AV-receiver
Indledning ...............................................................................................183
Begrænset garanti..................................................................................184
Sikkerhedsforanstaltninger ...................................................................185
Vigtige sikkerhedsinstruktioner.............................................................186
Knapper på frontpanelet .......................................................................188
Knapper på bagpanelet .........................................................................190
Fjernbetjening.........................................................................................192
Surroundindstillinger..............................................................................194
Placering af højtalere.............................................................................195
Højtalerforbindelser ...............................................................................196
Audioforbindelser....................................................................................197
Videoforbindelser....................................................................................197
Digitale forbindelser ..............................................................................198
6.1 Direct In............................................................................................198
6.1 Preamp Out .....................................................................................199
Indgangsforbindelser på frontpanelet ..................................................199
Antenneforbindelser...............................................................................200
On-screen display (OSD) .......................................................................200
OSD-menuer............................................................................................201
Surroundopsætning ...............................................................................202
Betjeningsvejledning..............................................................................206
Anvendelse af specialinstallationer (Custom Installation - C.I.)..........208
Nulstilling/reservehukommelse ............................................................208
Fejlfinding................................................................................................209
Tekniske specifikationer.........................................................................210
INDHOLD
Derudover har 540R V2.0 en analog 6.1-kanal-indgang. Denne indgang
giver mulighed for tilslutning af en dvd audio- eller SACD-afspiller, der
har en 5.1/6.1-udgang. Det betyder, at 540R V2.0 er fuldt udrustet til at
få det bedste ud af disse spændende nye musikformater.
Ud over hele rækken af audioindgange udfører 540R V2.0 også
forbindelse af kombineret video, S-video og komponentvideo. Det
betyder, at 540R V2.0 kan bruges som en hub til at videreføre
videosignalerne ud over audiosignalerne.
Hele denne ophavsretligt beskyttede teknik er anbragt i vores
lavresonante, akustisk dæmpede kabinet. Den flotte og brugervenlige
Azur Navigator-fjernbetjening giver fuld kontrol over AV-receiveren.
Din 540R V2.0 bliver ikke bedre end det system, den er tilsluttet. Gå
ikke på kompromis med højtalere eller kabler. Vi anbefaler naturligvis
specielt at bruge dvd-/cd-afspillere eller andet kildeudstyr fra serien af
Cambridge Audio Azur-produkter, som er udviklet efter nøjagtigt de
samme standarder som vores receivere. Forhandleren kan også levere
fremragende kvalitetskabler fra Cambridge Audio, så dit system kan
udnytte sit fulde potentiale.
Tak fordi du vil bruge tid på at læse denne manual. Vi anbefaler, at du
gemmer den til fremtidig brug.
Matthew Bramble
Teknisk direktør
540R V2.0 AV-receiver
Azur AV-receiver 183
Tak fordi du har valgt at købe denne AV-receiver fra serien af Cambridge
Audios Azur-produkter. Denne 540R i version 2 er et resultat af vores
kontinuerlige udvikling af Azur-serien. Vi håber, du bliver tilfreds med
produktet og får glæde af det i mange år.
Om 540R V2.0
540R V2.0 er udviklet, så effekten fra flerkanalssystemet optimeres,
uden at det går ud over stereogengivelsen. Derfor er de seks separate
80 W forstærkere holdt så adskilt som muligt fra bearbejdnings- og
indgangstrinene. En overdimensioneret strømforsyning sikrer, at 540R
V2.0 kan opretholde afgivelse af en høj effekt til selv vanskelige
elektriske belastninger, så den lydmæssige effekt forbliver kraftig og
ubesværet.
Til denne V2.0-model har vi implementeret en forbedret
lydstyrkekontrol-IC og større PSU-kondensatorer og desuden foretaget
forskellige forbedringer af kredsløbet, så produktets lydkvalitet bliver
endnu bedre. Videoforbindelsen har også gennemgået en komplet
rekonstruktion for at give højere båndbredde, som er kompatibel med
HDTV, og produktet har nu et fuldt On Screen Display (OSD).
Der er monteret en lang række digitale og analoge indgange på 540R
V2.0. De digitale indgange giver mulighed for tilslutning af passende
udstyrede dvd-afspillere, atellitbokse og spilkonsoller til dekodning til
stereo eller digitale surroundformater. Med almindelige analoge
stereoindgange kan der tilsluttes cd-afspillere og lignende for at sikre, at
man får den bedst mulige stereogengivelse. 540R V2.0 kan desuden
dekode analoge stereokilder i Dolby Pro Logic® II og DTS Neo:6, så man
får en overbevisende og effektiv lydoplevelse fra en analog kilde. Dette
sikrer, at kilder som for eksempel analoge fjernsyn og videobåndoptagere
kan udnytte 540R V2.0's surroundfunktioner fuldt ud.
INDLEDNING
184 Azur AV-receiver
Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i
materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser).
Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller
eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg).
Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler,
hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitteringen.
Kontakt venligst den autoriserede forhandler af Cambridge Audioprodukter, som dette produkt er købt hos, hvis der er behov for service
under garantien. Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere dit
Cambridge Audio-produkt, kan det indsendes af din forhandler til
Cambridge Audio eller en autoriseret servicerepræsentant for
Cambridge Audio. Dette produkt skal indsendes i enten den originale
indpakning eller en indpakning, der giver en tilsvarende beskyttelse.
Købskvittering i form af en salgsaftale eller kvitteret faktura, som viser,
at garantiperioden endnu er gældende, skal fremvises for at opnå
service inden for garantien.
Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side trykte
serienummer er ændret eller fjernet fra dette produkt, eller hvis (b) dette
produkt ikke er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audioprodukter. Du kan kontakte Cambridge Audio eller den lokale distributør
af Cambridge Audio-produkter for at kontrollere, om serienummeret er
uændret og/eller om produktet er købt hos en autoriseret forhandler af
Cambridge Audio-produkter.
Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes
force majeure, uheld, fejlagtig anvendelse, misbrug, uagtsomhed,
kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af
produktet. Denne garanti dækker ikke skader, der er en følge af forkert
anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation,
som udføres af andre end Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge
Audio-produkter eller en autoriseret servicerepræsentant, som er
autoriseret til at udføre servicearbejde under Cambridge Audios garanti.
Enhver reparation, der udføres af uautoriserede personer, gør denne
garanti ugyldig. Denne garanti dækker ikke produkter, der er solgt SOM
BESET eller MED ALLE FEJL.
REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFØR AF DENNE GARANTI ER
FORBRUGERENS ENESTE RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE
ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE SKADER
ELLER FØLGESKADER ELLER BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT. BORTSET FRA
DET OMFANG, DET FORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI
EKSKLUSIV OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE OG
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER AF ENHVER ART, HERUNDER - MEN
IKKE BEGRÆNSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED
TIL ET SÆRLIGT FORMÅL.
I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrænsning i
forbindelse med hændelige skader og/eller følgeskader eller
udelukkelse af underforståede garantier, hvorfor ovenstående
udelukkelser muligvis ikke gælder i dit land. Denne garanti giver dig
særlige juridiske rettigheder, og du kan desuden have andre
lovmæssige rettigheder, som varierer fra land til land.
BEGRÆNSET GARANTI
540R V2.0 AV-receiver
Azur AV-receiver 185
Kontrol af netspændingen
Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående
instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed til
ledningsnettet.
Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet. Kontakt din
forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden.
Denne enhed er konstrueret til kun at fungere med den netspænding og -type, der
er angivet på enhedens bagpanel. Ved forbindelse til andre strømkilder kan
enheden blive beskadiget.
Dette udstyr skal være slukket, når det ikke er i brug, og må ikke bruges,
medmindre det er korrekt jordforbundet. For at forebygge risikoen for elektrisk
stød må enhedens dæksel (eller bagpanel) ikke tages af. Der findes ingen dele
indvendigt, som kan repareres af brugeren. Reparationer skal overlades til
uddannede reparatører. Hvis ledningen er forsynet med et formstøbt netstik, må
enheden ikke anvendes, hvis sikringsholderen af plast ikke er sat på. Hvis du har
mistet sikringsholderen, skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af
Cambridge Audio-produkter.
Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren
om uisoleret 'farlig spænding' inden i produktets indkapsling, som
kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren opmærksom
på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i de
håndbøger, der hører til apparatet.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet (73/23/EØF)
og EMC-direktivet (89/336/EØF), når det anvendes og
installeres i overensstemmelse med denne manual. Hvis disse
direktiver fortsat skal overholdes, må der kun anvendes tilbehør
fra Cambridge Audio sammen med dette produkt, og
reparationer skal overlades til uddannede reparatører.
Den overstregede skraldebøtte er den Europæiske Unions symbol
for separat indsamling af elektrisk og elektronisk affald. Dette
produkt indeholder elektrisk og elektronisk udstyr, som skal
genbruges eller genindvindes og ikke må kasseres sammen med
usorteret almindeligt affald. Indlever venligst enheden eller kontakt
den autoriserede forhandler, som du har købt dette produkt af, hvis
du ønsker mere information.
186 Azur AV-receiver
Brug venligst et øjeblik på at gennemlæse disse anvisninger, inden du
installerer din receiver. Ved at følge anvisningerne vil du optimere
produktets ydeevne og forlænge dets levetid. Gem instruktionerne til
fremtidig brug.
Ventilation
VIGTIGT - enheden bliver varm, når den er i brug. Sørg for, at der er rigelig
ventilation omkring enheden. Der skal være mindst 10 cm frirum
mellem top, bagside og sider. Enheden må ikke placeres på et tæppe
eller en anden blød overflade. Luftindtag og andre gitre på under- og
oversiden og må ikke være blokeret. Anbring ikke enheden i et lukket
område som for eksempel en reol eller et kabinet.
Placering
Udvælg omhyggeligt en placering for installationen. Undgå at placere
enheden i direkte sollys eller tæt ved en varmekilde. Undgå også steder,
hvor der kan forekomme vibrationer og kraftig støvdannelse, kulde eller
fugt. Anbring ikke enheden på en ustabil overflade eller hylde. Den kan
falde ned og beskadige en person eller blive ødelagt. Anbring ikke en cdafspiller eller andet udstyr oven på enheden.
Enheden må ikke udsættes for vanddryp, vandsprøjt eller andre væsker.
Genstande med vand i (fx vaser) må ikke placeres oven på den. Sluk
straks for enheden, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt
forhandleren, hvis der er trængt vand ind i den.
Sørg for, at der ikke falder småting gennem ventilationsgitrene. Sluk
straks for enheden, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt
forhandleren, hvis det sker.
Elektroniske audiokomponenter har en indkøringsperiode på cirka en
uge (hvis de bruges flere timer om dagen). Dermed kan de nye
komponenter tilpasse sig, og lydegenskaberne forbedres med tiden.
Jording og polarisering
Enheden kan være forsynet med et polariseret vekselstrømsstik (et stik,
hvor det ene stikben er bredere end det andet). Dette stik kan kun
passe ind i kontakten på én måde. Dette er en sikkerhedsforanstaltning.
Prøv at vende stikket om, hvis du ikke kan sætte det helt ind i kontakten
Hvis stikket stadig ikke passer, så få en elektriker til at udskifte den
ukurante stikkontakt. Der må ikke blokeres for det polariserede stiks
sikkerhedsfunktion. (Kun USA)
Strømforsyningskilder
Enheden må kun drives fra den type strømforsyningskilde, der er angivet
på mærkepladen. Spørg din forhandler eller det lokale elværk, hvis du
er i tvivl om, hvilken type strømforsyning, der bruges i dit hjem.
Denne enhed er konstrueret til at være i standby, når den ikke er i brug.
Dette øger enhedens levetid (og gælder i øvrigt for alt elektronisk
udstyr). Tag stikket til enheden ud af stikkontakten, hvis den ikke skal
bruges i længere tid.
Beskyttelse af netledningen
Netledningen skal anbringes således, at man ikke kan træde på den, og
den ikke kan komme i klemme i ting, der står på den eller ved siden af
den. Vær især opmærksom på ledninger ved vægstikkontakter, og hvor
netledningen stikker ud af enheden.
Hver netledning skal være sat rigtigt i. For at forebygge brummelyde og
støj må forbindelseskablerne ikke bundtes sammen med netledningen
eller højtalerledningerne.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
540R V2.0 AV-receiver
Azur AV-receiver 187
Overbelastning
Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes, da det kan
medføre risiko for brand eller elektrisk stød. Overbelastede
vekselstrømsstik og forlængerledninger, flossede netledninger, ødelagt
eller revnet ledningsisolering og beskadigede stik er farlige. Disse
tilstande medfører risiko for stød eller brand.
Lynnedslag
For at give ekstra beskyttelse under tordenvejr, eller hvis enheden ikke
skal bruges i længere tid, skal stikket til enheden tages ud af
stikkontakten og antenne eller kabelsystem frakobles. Dette forhindrer,
at enheden beskadiges af lynnedslag eller overspænding fra
stærkstrømsledninger.
Jording af udendørsantenne
Hvis en udendørsantenne eller et kabelsystem er forbundet til
produktet, skal antennen eller kabelsystemet være jordet, så der er
beskyttelse mod overspænding og akkumulerede statiske ladninger.
Paragraf 810 i National Electrical Code, ANSI/NIPA No. 70-1984
(paragraf 54 i Canadian Electrical Code, Part 1) indeholder oplysninger
om korrekt jording af standere og bærende konstruktioner, jording af
indføringsledningen til en antenneudladningsenhed, størrelsen af
jordledninger, placering af antenneudladningsenheder, forbindelse til
jordelektroder og krav til jordelektroder.
Rengøring
Træk stikket til enheden ud af stikkontakten inden rengøring. Rengør
receiveren ved at tørre kabinettet af med en fugtig, fnugfri klud. Brug
ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoniak eller
slibemidler. Spray ikke med aerosoler på eller i nærheden af enheden.
Ekstraudstyr
Brug ikke ekstraudstyr, som ikke anbefales af din forhandler, da det kan
beskadige enheden.
Reparation
Enheden kan ikke repareres af brugeren. Forsøg aldrig at reparere, adskille
eller ombygge enheden, hvis der ser ud til at være fejl ved den. Hvis denne
sikkerhedsregel tilsidesættes, kan det medføre kraftigt elektrisk stød.
Kontakt venligst din forhandler i tilfælde af problem eller fejl.
Kontakt serviceafdelingen, hvis en af nedenstående situationer opstår:
- Hvis netledningen eller -stikket er beskadiget.
- Hvis der er spildt væske eller faldet ting ned i enheden.
- Hvis enheden har været udsat for regn eller vand.
- Foretag kun de justeringer af funktioner og knapper, der beskrives i
betjeningsvejledningen, hvis enheden ikke fungerer normalt, selvom
betjeningsvejledningen er fulgt.
- Hvis du har tabt enheden, eller den på den ene eller anden måde er
blevet beskadiget.
- Hvis der er en tydeligt negativ ændring i enhedens funktion.
VIGTIGT
Hvis enheden kører på et meget højt niveau, vil en sensor registrere en
temperaturstigning og vise meddelelsen "PROTECTION OVERLOAD" på
displayet. Enheden går derefter i standby. Der kan ikke tændes for den
igen, før temperaturen er faldet til et mere normalt niveau.
188 Azur AV-receiver
Standby/On
Skifter mellem standby (vises med en svagt lysende lysdiode) og On
(vises med en kraftigt lysende lysdiode). Standby er en
lavstrømsindstilling, hvor strømforbruget er mindre end 10 watt.
Enheden bør være i standby, når den ikke er i brug.
Phones
Bruges til tilslutning af stereohovedtelefoner med et ¼" jackstik.
Hovedtelefoner med en impedans på mellem 32 og 600 ohm anbefales.
Tuning +/-
Bruges til afsøgning af FM-frekvenser og til at springe over
stationsindstillinger i tunerfunktionen.
Mode/Store
Tryk på knappen for at skifte mellem de forskellige tunerfunktioner.
Stereo
Tryk på knappen for at afspille en kilde i enten analog stereo eller digital
(LPCM) stereo (afhængigt af indgangsmodus) udelukkende fra forreste
venstre og højre højtaler.
Dolby Digital EX / DTS ES
Tryk for at vælge mellem de forskellige indstillinger af Dolby Digital eller
DTS surround 5.1 (med passende indkodet digitalt kildemateriale).
Bruges også til at vælge indstillingerne udvidet Dolby Digital EX og DTS
ES, som giver 6.1-udgang med passende indkodet EX/ES-materiale.
Disse indstillinger kan kun dekodes fra digitale audiokilder (via
koaksiale eller optiske indgange). Desuden findes funktionen
Autodetect, som gør, at 540R V2.0 automatisk sættes i den rigtige
indstilling til det digitale materiale.
Volume
Phones Tuning Mode/Store
DVD Video 1
Dolby Digital EX/
DTS ES
DSP
Mode
Pro Logic II/
Neo 6
Input
Mode
Video 3 inputs
Video Left Right
Stereo
Video 2 Video 3 Tuner FM/AM Tape/MD/CDR CD/Aux 6.1 Direct
–+
Standby / On
azur 540R
AV Receiver
KNAPPER PÅ FRONTPANELET
1
2
3
5
1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17
18
19
20
4
6
540R V2.0 AV-receiver
Azur AV-receiver 189
Pro Logic II / Neo:6
Tryk på knappen for at indkode et passende dekodet, analogt
stereokildemateriale til surroundlyd. Autodetect til disse indstillinger er
ikke muligt; de skal vælges manuelt.
DSP Mode
540R V2.0 kan skabe surroundeffekt selv fra ikke-indkodet materiale
ved hjælp af Digital Signal Processing (DSP). Tryk på denne knap for at
vælge en af følgende surroundeffekter: THEATER, HALL, MOVIE, MUSIC
eller ROOM.
Input Mode
Tryk på denne knap for at skifte mellem analoge eller optiske/koaksiale
indgangstyper til den aktuelt valgte kilde. 540R V2.0 husker den
indgangstype, der er valgt for hver kilde, når du vender tilbage til den
pågældende kilde.
DVD
Brug denne knap til at vælge dvd-kildeudstyr til udsendelse via 540R
V2.0.
Video 1
Brug denne knap til at vælge det kildeudstyr, der er tilsluttet Video 1, til
udsendelse via 540R V2.0.
Video 2
Brug denne knap til at vælge det kildeudstyr, der er tilsluttet Video 2, til
udsendelse via 540R V2.0.
Video 3
Tryk på knappen for at vælge det kildeudstyr, der er tilsluttet Video 3 på
frontpanelet, til udsendelse via 540R V2.0.
Tuner FM/AM
Tryk på knappen for at vælge tuneren til udsendelse via 540R V2.0. I
tunerfunktionen kan du også bruge denne knap til at skifte mellem FMog AM-indstillinger.
Tape/MD/CDR
Brug knappen til at vælge den optageenhed, der er tilsluttet indgangen
Tape/MD/CDR, til udsendelse via 540R V2.0.
CD/Aux
Tryk for at vælge det cd-udstyr eller andet kildeudstyr, der er tilsluttet
CD/Aux på bagpanelet, til udsendelse via 540R V2.0.
6.1 Direct
Tryk på knappen for at vælge en 5.1 eller 6.1 DVD-A- eller SACD-afspiller,
der er tilsluttet stikkene 6.1 Direct In.
Infrared sensor
Modtager IR-kommandoer fra den medfølgende Azur fjernbetjening. Der
skal være en tydelig, uhindret synslinje mellem fjernbetjeningen og
sensoren.
Volume
Bruges til at hæve/sænke lydniveauet fra enhedens udgange.
Video 3 input sockets
Giver mulighed for at tilslutte og vælge en
videokameraoptager/videospilkonsol med knappen Video 3.
7
8
10
9
11
15
16
17
18
19
12
13
14
20
190 Azur AV-receiver
FM / AM antenna
Alle forbindelser af tunerantennen foretages her. Afsnittet om
antenneforbindelser i denne manual indeholder flere oplysninger.
TV/Mon-udgange
S-Video - Forbind dit fjernsyn via S-video-kabel for at få vist billedet fra
en S-video-tilsluttet enhed.
Composite - Forbind dit fjernsyn via RCA phonokabel for at få vist
billedet fra en kombineret video-tilsluttet enhed.
Disse udgange bruges også til at få vist opsætningsmenuen til 540R
V2.0 på skærmen.
S-Video-indgange
Forbind udgangene til S-video fra kildeudstyret.
Composite Video-indgange
Forbind udgangene til kombineret video fra kildeudstyret.
Component Video-indgange
Forbind udgangene til komponentvideo fra kildeudstyret.
Bemærk: Den foretrukne tilslutningsmetode for videokilder er altid
komponentvideo (bedste kvalitet), derefter S-video og derefter
kombineret video. Kilder med kombineret dvd-video understøtter
desuden ofte progressiv scanning, som giver en bedre billedkvalitet,
hvis det understøttese af både din dvd-afspiller og dit fjernsyn.
Component Video Out
Forbindes til terminalerne Cr/Pr, Cb/Pb og Y på et fjernsyn.
Bemærk: Der er ingen opsætningsmenu på skærmen på udgange til
komponentvideo.
FORBINDELSER PÅ BAGPANELET
1
1
2 3
4
7
9
8
10
11
5 6
12
13
14
151617
1819
20
2
3
4
5
6
FM 75Ω
TV/Mon Out
S-VideoComposite
L
R
RS232C
CD/Aux
S-Video In
Video 2 Video 1 DVD CD Video 1/Video 2 DVD
Video 2 Video 1 DVD
Composite Video In
Audio In
Video 2 Video 1 DVD
Optical In
CD DVD
Video 1/Video 2
Coax InCoax In Coax Out
Tape
L
R
Tape Play Tape Re c
Optical
Out
RR
azur 540R V2.0
AV Receiver
Loop
300Ω
This device
complies with
part 15 of
FCC rules
Tune r
Manufactured
in an ISO9002
approved facility
Caution / Avis /Achtung
Risk of electric shock
Do not open
Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir
Vorm öffnen des gërates
Netzstecker ziehen
AM
Component Video In
DVD
Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y
Control
Bus
SL SLLL
SR SR
6.1 Direct In
SB
Cen C
SB
SW SW
In
6.1 Preamp Out
Video 1/Video 2
Sur
Left
Sur
Right
Sur
Back
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Component Video Out
Right
Centre
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
Reset
On
Power
Power AC
Off
Left
Power Rating: 230V AC 50Hz
Max Power Consumption: 615W
Serial No. label fitted on underside
Loading...