Cambridge audio AZUR 540R V2 User Manual [de]
azur 540R V2.0
AV-Receiver
Bedienungsanleitung
32 Azur-AV-Receiver
Einführung.................................................................................................33
Haftungsbeschränkung............................................................................34
Sicherheitsvorkehrungen .........................................................................35
Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................36
Anschlüsse an der Vorderseite des Geräts.............................................38
Anschlüsse an der Rückseite des Geräts...............................................40
Fernbedienung..........................................................................................42
Surround-Sound-Modi ..............................................................................44
Positionierung der Boxen.........................................................................45
Anschluss der Boxen ................................................................................46
Audioanschlüsse .......................................................................................47
Videoanschlüsse .......................................................................................47
Digitale Anschlüsse ..................................................................................48
6.1-Direct-Eingang.. ..................................................................................48
6.1-Vorverstärker-Ausgang.......................................................................49
Eingänge an der Vorderseite....................................................................49
Antennenanschlüsse ................................................................................50
OSD-Display...............................................................................................50
OSD-Menüs................................................................................................51
Surround-Sound-Einrichtung....................................................................52
Anweisungen zur Bedienung....................................................................56
Verwendung mit kundenspezifischen Systemen....................................58
Reset/Backup-Speicher ...........................................................................58
Fehlersuche...............................................................................................59
Technische Daten.....................................................................................60
INHALTSVERZEICHNIS
Außerdem besitzt der 540R V2.0 auch einen analogen 6.1-KanalEingang. Mit dieser Funktion lässt sich auch ein mit 5.1-/6.1-Ausgang
ausgestatteter Player mit DVD Audio oder SACD anschließen. Kurz
gesagt - der 540R V2.0 ist komplett dazu ausgestattet, diese
ultramodernen und spannenden Musikformate zu nutzen.
Neben dem kompletten Angebot an Audio-Eingängen besitzt der 540R
V2.0 auch die Möglichkeit, Composite Video, S-Video und Component
Video Signale weiter zu schalten. Das heißt, Sie können den 540R V2.0
auch als Hub für die Weiterleitung von Videosignalen neben den
Audiosignalen einsetzen.
Diese umfangreiche firmeneigene Technik steckt in unserem Chassis
mit niedriger Resonanz und akustischer Dämpfung. Eine Azur-NavigatorFernbedienung für alle Funktionen des AV-Receivers ist beigefügt und
zeichnet sich durch ihr attraktives Design und ihre leichte Handhabung
aus.
Der 540R V2.0 kann nur so gut wie das System sein, an das er
angeschlossen ist. Gehen Sie deshalb bei den Boxen oder bei den
Kabeln keine Kompromisse ein. Ganz besonders empfehlen wir Ihnen
natürlich die DVD-/CD-Player und andere Geräte aus der Azur Serie von
Cambridge Audio, die dieselben hohen Qualitätsanforderungen erfüllen
wie unsere Receiver. Ihr Händler hält für Sie qualitativ hochwertige
Verbindungskabel von Cambridge Audio bereit, mit denen Sie die
Möglichkeiten Ihres Systems optimal ausnutzen können.
Danke, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieses Handbuchs nehmen.
Wir empfehlen, dass Sie es für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Matthew Bramble
Technischer Direktor
540R V2.0 AV-Receiver
Azur-AV-Receiver 33
Vielen Dank für Ihren Kauf dieses AV-Receivers der Azur Serie von
Cambridge Audio. Der 540R in Version 2 ist Teil unseres Strebens, die
Azur Serie fortlaufend weiterzuentwickeln. Wir hoffen, dass das Ergebnis
Ihre Ansprüche erfüllt und Sie viele Jahre Freude an ihm haben werden.
Zum 540R V2.0
Der 540R V2.0 ist für eine optimale Mehrkanal-Leistung ohne Abstriche
bei der Stereowiedergabe ausgelegt. Aus diesem Grund sind die sechs
einzelnen 80-Watt-Verstärker soweit wie möglich von der
Signalverarbeitung und den Eingängen getrennt gehalten. Ein
überdimensioniertes Netzteil sorgt dafür, dass der 540R V2.0 höchste
Leistung in gleichmäßige differenzierte Boxenimpulse umsetzen kann
und so für einen beeindruckenden und leichtgängigen Klang sorgt.
Für dieses V2.0-Modell haben wir eine verbesserte
Lautstärkeregelungs-IS und größere SV-Kondensatoren ausgewählt
sowie verschiedene Verbesserungen an den Schaltungen
vorgenommen, um die Klangqualität des Geräts weiter zu steigern. Die
Videoschaltverteilung wurde ebenfalls vollständig neu entwickelt, um
eine größere Bandbreite für HDTV zu bieten, und das Gerät bietet jetzt
vollständiges OSD-Display.
Der 540R V2.0 ist mit der ganzen Bandbreite digitaler und analoger
Eingänge ausgestattet. Die digitalen Eingänge bieten
Anschlussmöglichkeiten für entsprechend ausgelegte DVD-Player,
Satelliten-Boxen und Spielekonsolen mit Dekodierung in die DigitalSurround-Formate. Herkömmliche analoge Stereoeingänge ermöglichen
den Anschluss von CD-Playern und anderen Geräten, um die
bestmögliche Stereowiedergabe zu gewährleisten. Der 540R V2.0 kann
auch analoge Stereoausgangssignale in Dolby Pro Logic® II und DTS
Neo:6 dekodieren, um diese in echtem und beeindruckendem Surround
Sound zu genießen. Und damit nicht genug: Auch von Quellen wie dem
Fernseher und dem Videorecorder können Sie die Wiedergabe jetzt über
das Surround-System des 540R V2.0 anhören.
EINFÜHRUNG
34 Azur-AV-Receiver
Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Materialund Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist.
Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung
von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil
in diesem Produkt. Die Garantiedauer kann in den einzelnen Ländern
unterschiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler. Bewahren Sie den Kaufnachweis immer
auf.
Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden
Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Händler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dieser Händler nicht in der
Lage sein, Ihr Cambridge Audio-Produkt zu reparieren, kann dieser das
Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge AudioKundendienststelle zurücksenden. Das Produkt muss entweder in der
Originalverpackung oder einer Verpackung, die einen gleichwertigen
Schutz bietet, versandt werden.
Sie müssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder einer
quittierten Rechnung vorlegen, wenn Sie einen Anspruch auf
Garantieleistungen geltend machen. Aus diesem Kaufnachweis muss
abzulesen sein, dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befindet.
Diese Garantie wird ungültig, wenn (a) die bei der Herstellung
angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt geändert oder entfernt
wurde oder (b) dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio
autorisierten Händler gekauft wurde. Wenden Sie sich an Cambridge
Audio oder den lokalen Cambridge Audio-Vertrieb in Ihrem eigenen
Land, um sicher zu stellen, dass Ihre Seriennummer nicht geändert
wurde und/oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten
Händler gekauft haben.
Die Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden oder Schäden durch
höhere Gewalt, Unfälle, unsachgemäße Behandlung, Unachtsamkeit,
kommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des Produkts bzw. von
Teilen des Produkts. Diese Garantie umfasst keine Schäden durch
unsachgemäßen Betrieb, unsachgemäße Wartung oder Installation
oder durch Reparaturen, die von anderen Personen als von Cambridge
Audio oder einem Cambridge Audio-Händler oder einem autorisierten
Kundendienstmitarbeiter, der von Cambridge Audio für das Ausführen
von Garantieleistungen befugt ist, vorgenommen werden. Durch jede
nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam. Diese
Garantie gilt nicht für Produkte, die verkauft werden AS IS (WIE SIE
SIND) oder WITH ALL FAULTS (MIT ALLEN FEHLERN).
DIE HAFTUNGSANSPRÜCHE DES BENUTZERS BESCHRÄNKEN SICH AUF
DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN REPARATUREN ODER
ERSATZLEISTUNGEN. CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT FÜR
ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN DURCH DIE VERLETZUNG
IRGENDEINER AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI
DIESEM PRODUKT. AUßER DORT, WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST,
IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER
ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN, WELCHER
ART AUCH IMMER, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF,
VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE FÜR EINEN
PRAKTISCHEN ZWECK.
Einige Länder und US-Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine
Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden bzw. impliziten
Garantien, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie eventuell
nicht gelten. Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte;
es ist auch möglich, dass Sie andere Rechtsansprüche haben, die in
jedem Staat und jedem Land anders aussehen können.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
540R V2.0 AV-Receiver
Azur-AV-Receiver 35
Kontrolle der Netzanschlussleistung
Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Gerät an das Stromnetz anschließen.
Kontrollieren Sie, dass an der Rückseite des Gerätes die richtige Netzspannung
angegeben ist. Wenn Ihre Netzspannung von der angegebenen Spannung
abweicht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf.
Dieses Gerät funktioniert nur mit der Netzspannung und dem Spannungstyp,
die/der auf der Rückseite des Gerätes angegeben ist. Wenn das Gerät an eine
anders ausgelegte Stromversorgung angeschlossen wird, kann es beschädigt
werden.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht verwendet wird, und benutzen Sie es
nicht ohne eine entsprechende Erdung. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags
zu verringern, darf die Abdeckung (oder die Rückseite) des Geräts nicht entfernt
werden. Im Gerät befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet bzw.
repariert werden können. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem
Fachpersonal.
Das Symbol mit dem Blitz und der Pfeilspitze in einem gleichseitigen
Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht
isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Produkts hin, die
ausreichend stark sein kann, um die Gefahr eines elektrischen
Schlags für Personen darzustellen.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den
Benutzer darauf hin, dass die mit diesem Produkt gelieferte
Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen für
das Gerät enthält.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Dieses Produkt erfüllt die europäische
Niederspannungsrichtlinie (73/23/EU) und die Richtlinien über
die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (89/336/EU),
wenn es in Übereinstimmung mit diesem Handbuch verwendet
und installiert wird. Damit das Produkt diese Richtlinien auch in
Zukunft erfüllt, darf bei diesem Gerät nur Zubehör von
Cambridge Audio verwendet werden, und die Wartung muss von
qualifizierten Kundendienstmitarbeitern ausgeführt werden.
Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern ist das Symbol der
Europäischen Union, das das getrennte Sammeln von Elektro- und
Elektronikgeräten anzeigt. Dieses Gerät enthält elektrische und
elektronische Teile, die wiederverwendet, recycelt oder
wiederhergestellt werden können und nicht mit unsortiertem
normalem Restabfall entsorgt werden dürfen. Bitte geben Sie das
Gerät zurück oder wenden Sie sich für weitere Informationen an
Ihren Fachhändler, von dem Sie dieses Gerät gekauft haben.
36 Azur-AV-Receiver
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Hinweise
durch, bevor Sie Ihren 540R V2.0 installieren; dadurch erhalten Sie die
optimale Leistung, und Sie verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts. Bitte
bewahren Sie diese Anleitung für künftigen Gebrauch auf.
Belüftung
WICHTIG - Das Gerät wird im Betrieb warm. Bitte gewährleisten Sie genug
Raum zur Belüftung um das Gerät. Lassen Sie an der Oberseite, an der
Rückseite und an den Seiten mindestens 10 cm Platz. Das Gerät darf nicht
auf einem Teppich oder einer anderen weichen Fläche aufgestellt werden,
und die Belüftungsschlitze an der Unterseite und an der Oberseite müssen
immer frei gehalten werden. Das Gerät darf nicht in einem Hohlraum, wie
z.B. einem Bücherbord oder einem Schrank, betrieben werden.
Positionierung
Wählen Sie den Aufstellungsort sorgfältig aus. Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen. Vermeiden Sie auch Standorte, die
Vibrationen und übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt
sind. Das Gerät darf nicht auf einer unebenen Fläche oder einem Regal
aufgestellt werden. Das Gerät könnte herunterfallen, dabei Kinder oder
Erwachsene ernsthaft verletzen, und das Gerät kann schwer beschädigt
werden. Stellen Sie keinen CD-Player oder andere Geräte auf das Gerät.
Tropfwasser, Spritzwasser oder andere Flüssigkeiten dürfen nicht an das
Gerät gelangen. Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie z.B. eine Vase,
dürfen deshalb nicht auf dem Gerät abgestellt werden. Sollte das Gerät
dennoch Flüssigkeit ausgesetzt worden sein, schalten Sie es sofort aus,
trennen Sie es von der Netzspannung und fragen Sie Ihren Händler um Rat.
Achten Sie darauf, dass keine kleinen Teile durch die Lüftungsgitter fallen
können. Sollte dennoch ein kleines Teil in das Gerät gelangt sein, schalten
Sie es sofort aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und fragen Sie
Ihren Händler um Rat.
Elektronische Audiokomponenten benötigen ca. eine Woche für die
Anpassung an die Umgebung (wenn das Gerät in dieser Zeit mehrere
Stunden täglich benutzt wird). Während dieser Zeitspanne entwickeln die
neuen Teile ihre gewünschten Eigenschaften, und die Klangqualität
verbessert sich.
Erdung und Polarisierung
Das Gerät ist unter Umständen mit einem polarisierten Netzstecker
ausgestattet. (In diesem Fall ist ein Steckstift breiter als der andere.) Ein
solcher Stecker lässt sich nur auf eine Weise in die Steckdose einsetzen.
Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion. Wenn Sie den
Netzstecker nicht vollständig in die Steckdose einsetzen können, drehen Sie
bitte den Stecker herum und versuchen Sie es noch einmal. Wenn der
Stecker sich jetzt immer noch nicht einsetzen lässt, ziehen Sie bitte Ihren
Elektriker zu Rate. Die Sicherheitsvorkehrung am polarisierten Stecker darf
nicht entfernt bzw. überbrückt werden. (Nur Nordamerika)
Stromversorgung
Das Gerät muss mit einer Stromversorgung betrieben werden, die derjenigen
auf dem Typenschild entspricht. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art der
Stromversorgung bei Ihnen Zuhause vorliegt, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder an den örtlichen Stromversorger.
Dieses Gerät wurde so ausgelegt, dass es in den Standby-Modus geht, wenn
es nicht benutzt wird, dadurch wird die Lebensdauer der Geräts verlängert
(das gilt für alle Elektrogeräte). Wenn Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen möchten, schalten Sie es aus und ziehen Sie den
Stecker von der Steckdose ab.
Schutz des Stromkabels
Alle Stromkabel müssen so verlegt werden, dass nicht die Gefahr besteht,
dass man auf sie tritt, und dass keine Druck- oder Quetschwirkung durch auf
sie oder gegen sie gestellte Gegenstände besteht. Besonders beachtet
werden müssen dabei: die Verlegung des Stromkabels zur Steckdose und
der Anschluss des Stromkabels am Gerät.
Achten Sie darauf, alle Stromkabel richtig einzustecken. Bündeln Sie nicht
die Anschlusskabel mit dem Stromkabel oder den Boxenkabeln, um
Brummtöne und Störgeräusche zu vermeiden.
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR IHRE SICHERHEIT
540R V2.0 AV-Receiver
Azur-AV-Receiver 37
Überbelastung
Die Steckdose bzw. das Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden,
da sonst die Gefahr eines Brands oder eines Stromschlags droht. Überlastete
Steckdosen, Verlängerungskabel, durchgescheuerte Kabel, beschädigte
oder gebrochene Isolierungen und beschädigte Netzstecker sind
Gefahrenpotenziale. Sie können zu Stromschlägen oder Bränden führen.
Blitzschlag
Schützen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder wenn es längere Zeit
unbeaufsichtigt ist bzw. nicht verwendet wird, indem Sie den Gerätestecker
von der Steckdose abnehmen und die Verbindung mit dem Antennen- bzw.
Kabelsystem unterbrechen. Auf diese Weise können Sie das Gerät vor den
Einwirkungen von Blitzschlag und Überspannungen im Stromnetz schützen.
Erdung der Außenantenne
Wenn das Gerät mit einer Außenantenne oder einem Kabelsystem
verbunden wird, muss das Antennen- bzw. Kabelsystem geerdet sein, damit
ein Schutz vor Spannungsspitzen und statischen Entladungen vorhanden ist.
Abschnitt 810 des National Electrical Code, ANSI/NIPA Nr. 70-1984
(Abschnitt 54 des Canadian Electrical Code, Teil 1) bieten Hinweise zur
ordnungsgemäßen Erdung des Masts und der Halterungsstruktur, zur Erdung
des Zuleitungkabels zu einem Antennen-Entladungselement, zur Größe der
Erdungsleitungen, zur Position des Entladungselements, zum Anschluss der
Erdungselektroden und zur Auslegung der Erdungselektrode.
Reinigung des Geräts
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung. Sie
reinigen das Gerät, indem Sie das Gehäuse mit einem feuchten, fusselfreien
Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die Alkohol,
Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Verwenden Sie bei oder in der
Nähe Ihres Geräts keine Spraydosen.
Zubehör
Bitte verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, da sonst die
Gefahr einer Beschädigung des Geräts besteht.
Wartung und Reparatur
Das Gerät kann nicht vom Benutzer gewartet oder repariert werden.
Versuchen Sie deshalb nie, Reparaturen selbst durchzuführen, und
unterlassen Sie das Auseinandernehmen und Zusammenbauen des Geräts
bei einem Problem. Wenn diese Sicherheitsmaßnahme nicht beachtet wird,
kann dies einen gefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben. Nehmen
Sie bei einem Problem oder Ausfall des Geräts Kontakt mit Ihrem Händler
auf.
Bitte wenden Sie sich in folgenden Fällen an den Kundendienst:
- Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
- Flüssigkeit ist an/in das Gerät gelangt oder ein Gegenstand ist in den
Verstärker gekommen.
- Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.
- Das Gerät funktioniert nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Bedienen Sie aber bitte immer nur die Bedienelemente, die in der Anleitung
benannt werden.
- Das Gerät wurde fallen gelassen oder anderweitig beschädigt.
- Das Gerät weicht deutlich von den früheren Leistungsmerkmalen ab.
Wichtiger Hinweis
Bei sehr starker Belastung des Geräts kann es vorkommen, dass der Sensor
eine zu hohe Temperatur feststellt. Im Display erscheint dann die
Warnmeldung "PROTECTION OVERLOAD" (Schutzschaltung aktiviert). Das
Gerät schaltet dann auf Standby-Betrieb um. Es kann erst dann wieder
eingeschaltet werden, wenn die Temperatur im normalen Bereich ist.
38 Azur-AV-Receiver
Standby/Ein
Mit dieser Taste können Sie zwischen Standby (schwach leuchtende
Status-LED) und ON (Ein) (hell leuchtende Status-LED) wechseln.
Standby ist ein Bereitschaftsmodus mit einem Stromverbrauch von
unter 10 W. Lassen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch im Standby-Modus.
Kopfhörer
Für den Anschluss von Stereokopfhörern mit ¼-Zoll-Stecker. Wir
empfehlen Kopfhörer mit einer Impedanz von 32 bis 600 Ohm.
Tuning +/-
Regler für UKW-Sender und zum Überspringen von gespeicherten
Sendeplätzen bei der Senderwahl.
Modus/Speichern
Mit dieser Taste können Sie die Funktionen des Tuners nacheinander
einstellen (weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
'Anweisungen zur Bedienung' des vorliegenden Handbuchs).
Stereo
Mit dieser Taste können Sie einen analogen oder einen digitalen (LPCM)
Stereotitel (abhängig vom Eingangsmodus) ausschließlich aus den
vorderen rechten und linken Boxen hören.
Dolby Digital EX / DTS ES
Mit dieser Taste können Sie verschiedene Standard-Dolby-Digital- oder
DTS-Surround-5.1-Modi (mit entsprechend kodiertem digitalen
Ausgangsmaterial) auswählen. Ermöglicht auch die Auswahl der Modi
Dolby Digital EX und DTS ES, die 6.1-Ausgabe von entsprechend
kodiertem EX/ES-Material bieten. Diese Modi können nur von digitalen
Audioquellen (über koaxiale oder optische Eingänge) dekodiert werden.
Außerdem ist ein Autodetect-Modus verfügbar, der dem 540R V2.0
erlaubt, sich automatisch auf den richtigen Modus für digitales Material
einzustellen.
Volume
Phones Tuning Mode/Store
DVD Video 1
Dolby Digital EX/
DTS ES
DSP
Mode
Pro Logic II/
Neo 6
Input
Mode
Video 3 inputs
Video Left Right
Stereo
Video 2 Video 3 Tuner FM/AM Tape/MD/CDR CD/Aux 6.1 Direct
–+
Standby / On
azur 540R
AV Receiver
BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE
1
2
3
5
1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17
18
19
20
4
6
540R V2.0 AV-Receiver
Azur-AV-Receiver 39
Pro Logic II / Neo:6
Mit dieser Taste können Sie entsprechend kodiertes analoges
Stereoausgangsmaterial in Surround Sound dekodieren. Die
automatische Erkennung dieser Modi ist nicht möglich, daher müssen
sie manuell ausgewählt werden.
DSP-Modus
Der 540R V2.0 kann selbst von nicht kodiertem Material durch Digital
Signal Processing (DSP) einen Surround-Sound-Effekt erzeugen. Hier
lassen sich folgende Surround-Sound-Effekte einstellen: THEATER,
HALL, MOVIE, MUSIC oder ROOM.
Eingangsmodus
Mit dieser Taste können Sie zwischen analogen oder
optischen/koaxialen Digitaleingängen für das derzeit ausgewählte
Gerät wählen. Der 540R V2.0 erinnert sich an die für jedes Gerät
gewählte Eingangsart, wenn Sie zu dem Gerät zurückkehren.
DVD
Drücken Sie diese Taste für die Wiedergabe eines DVD-Geräts über den
540R V2.0.
Video 1
Drücken Sie diese Taste für die Wiedergabe des an Video 1
angeschlossenen Geräts über den 540R V2.0.
Video 2
Drücken Sie diese Taste für die Wiedergabe des an Video 2
angeschlossenen Geräts über den 540R V2.0.
Video 3
Auswahl des Geräts, das an Video 3 an der Vorderseite des 540R V2.0
angeschlossen ist.
Tuner FM/AM
Mit dieser Taste kann der Tuner für die Wiedergabe über den 540R V2.0
ausgewählt werden. Bei aktivierter Funktion Tuner wird hier zwischen
FM (UKW) und AM (MW) umgeschaltet.
Kasette/MD/CDR
Mit dieser Taste wird das an den Kassetten-/MD-/CDR-Eingang
angeschlossene Aufzeichnungsgerät für die Wiedergabe über den 540R
V2.0 ausgewählt.
CD/Aux
Schaltet ein an der Rückseite des 540R V2.0 angeschlossenes CDGerät oder anderes Gerät zu.
6.1 Direct
Schaltet einen an die 6.1-Direct-Eingänge angeschlossenen 5.1- oder
6.1-DVD-A- oder SACD-Player zu.
Infrarot-Sensor
Empfängt IR-Befehle von der Azur-Fernbedienung. Erfordert eine freie,
ungehinderte Sichtlinie zwischen der Fernbedienung und dem Sensor.
Lautstärke
Mit der Lautstärkeregelung wird die Lautstärke an den Ausgängen des
540R V2.0 eingestellt.
Video-3-Eingänge
Ermöglicht den Anschluss einer Videokamera/Spielekonsole und deren
Auswahl durch die Video-3-Taste.
7
8
10
9
11
15
16
17
18
19
12
13
14
20
40 Azur-AV-Receiver
FM/AM-Antenne
Alle Anschlüsse Tuner / Antenne werden hier vorgenommen. Siehe
Abschnitt 'Antennenanschluss' in diesem Handbuch für weitere
Informationen.
TV/Mon-Ausgänge
S-Video - Anschluss an Ihren Fernseher über S-Video-Kabel zur Anzeige
des Bildes von mittels S-Video angeschlossenen Geräten.
Composite - Anschluss an Ihren Fernseher über RCA-Phono-Kabel zur
Anzeige des Bildes von mittels Composite Video
angeschlossenen Geräten.
Diese Ausgänge werden auch für die Anzeige des OSD-Setup-Menüs des
540R V2.0 verwendet.
S-Video-Eingänge
Anschluss der S-Video-Ausgänge der Quellgeräte.
Composite-Video-Eingänge
Anschluss der Composite-Video-Ausgänge der Quellgeräte.
Component-Video-Eingänge
Anschluss der Component-Video-Ausgänge der Quellgeräte.
Hinweis: Die bevorzugte Anschlussmethode für Videogeräte ist immer
Component Video (beste Qualität), dann S-Video und schließlich
Composite Video. Component-Video-DVD-Geräte unterstützen auch oft
Progressive Scan, das eine bessere Bildqualität bietet, wenn es von
Ihrem DVD-Player und Ihrem Fernseher unterstützt wird.
Component-Video-Ausgang
Anschluss an die Cr/Pr-, Cb/Pb- und Y-Anschlüsse von Fernsehern.
Hinweis: Component-Video-Ausgänge bieten kein OSD-Setup-Menü.
ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS
1
1
2 3
4
7
9
8
10
11
5 6
12
13
14
151617
1819
20
2
3
4
5
6
FM 75Ω
TV/Mon Out
S-VideoComposite
L
R
RS232C
CD/Aux
S-Video In
Video 2 Video 1 DVD CD Video 1/Video 2 DVD
Video 2 Video 1 DVD
Composite Video In
Audio In
Video 2 Video 1 DVD
Optical In
CD DVD
Video 1/Video 2
Coax InCoax In Coax Out
Tape
L
R
Tape Play Tape Rec
Optical
Out
RR
azur 540R V2.0
AV Receiver
Loop
300Ω
This device
complies with
part 15 of
FCC rules
Tune r
Manufactured
in an ISO9002
approved facility
Caution / Avis /Achtung
Risk of electric shock
Do not open
Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir
Vorm öffnen des gërates
Netzstecker ziehen
AM
Component Video In
DVD
Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y
Control
Bus
SL SLLL
SR SR
6.1 Direct In
SB
Cen C
SB
SW SW
In
6.1 Preamp Out
Video 1/Video 2
Sur
Left
Sur
Right
Sur
Back
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Component Video Out
Right
Centre
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
Reset
On
Power
Power AC
Off
Left
Power Rating: 230V AC 50Hz
Max Power Consumption: 615W
Serial No. label fitted on underside
Loading...