Cambridge audio AZUR 540R User Manual [nl]
f
r
A
INDLEDNING
ordi ddu hhar vvalgt aat kkøbe ddenne CCambridge AAudio 5540R AAV-rreceiver.
Tak f
Den r
epræsenterer CCambridge A
verden aaf llyd ffra fflere kkanaler. DDette sstammer ffra een ttradition mmed mmere
end 330 åårs pproduktion aaf sstereoforstærkere oog ffølger vvores ffilosofi oom
at ffremstille pprodukter mmed ffremragende yydeevne ttil dden bbedst mmulige
pris. VVi hhåber, aat ddu vvil ffå gglæde aaf ddit nnye pprodukt ii mmange åår ffremover.
udios fførste sskridt iind ii een sspændende
INDHOLD
Indledning..................................................................................................62
Indhold.......................................................................................................62
Vigtige sikkerhedsinstruktioner...............................................................63
Om ddenne AAV-rreceiver
540R er udviklet, så effekten fra flerkanalssystemet optimeres, uden at
det går ud over stereogengivelsen. Derfor er de seks 80 W separate
forstærkere holdt så adskilt som muligt fra behandling- og
inputprocedurerne. En overdimensioneret strømforsyning sikrer, at
540R kan opretholde afgivelse af en høj effekt til vanskelige elektriske
belastninger, så den lydmæssige effekt forbliver kraftig og ubesværet.
540R er forsynet med en komplet række digitale og analoge indgange.
De fire digitale indgange giver mulighed for tilslutning af passende
udstyrede dvd-afspillere, satellitbokse og spillekonsoller, der skal
dekodes til digitale surround-formater. For at sikre den bedst mulige
stereogengivelse er der endvidere almindelige stereoindgange til cdafspillere og lignende. 540R kan desuden dekode dine stereokilder i
Dolby Pro Logic
Dolby Laboratories), så du får en overbevisende og effektiv surroundoplevelse fra stereokilden. Dette sikrer, at kilder som for eksempel
analoge fjernsyn og videobåndoptagere kan udnytte 540R's surroundfunktioner fuldt ud.
Ud over den analoge stereoindgang har 540R også en analog 7-kanals
indgang. Denne indgang giver mulighed for tilslutning af en afspiller
med DVD audio eller SACD til 540R. Det betyder, at 540R er fuldt
udrustet til at få det bedste ud af disse spændende nye musikformater.
Ud over hele rækken af audioindgange udfører 540R også forbindelse
af kombineret video, S-video og komponentvideo. Det betyder, at 540R
kan bruges som en hub til at overføre videosignaler ud over
audiosignalerne. Det er for eksempel muligt at forbinde to enheder, der
er forsynet med komponentvideo, til en enkelt komponentindgang på
fjernsynet eller skærmen, hvilket betyder, at flere enheder kan tilsluttes
færre kvalitetsindgange på dit fjernsyn.
Sidst, men ikke mindst, er 540R forsynet med preouts. Det betyder, at
en eksisterende stereoforstærker fortsat kan drive frontkanalerne, eller
hver kanal kan drives af en separat effektforstærker, og 540R kan
derfor ganske enkelt anvendes som en processor og for-forstærker.
Denne funktion giver mulighed for at bevare eksisterende
stereoforstærkere og samtidig opgradere yderligere.
®
II (Pro Logic er et registreret varemærke tilhørende
Forbindelser på bagpanelet.....................................................................64
Tilslutning og placering af højtalere........................................................65
Tilslutning af video- og audioudstyr.........................................................66
Knapper på frontpanelet..........................................................................68
Fjernbetjening...........................................................................................69
Betjening...................................................................................................70
Fejlfinding..................................................................................................72
Tekniske specifikationer...........................................................................72
Begrænset garanti....................................................................................73
Nu sskal ddu bbare llæne ddig ttilbage, sslappe aaf oog nnyde ddet!
Matthew Bramble
Teknisk direktør
62 azur 540R AV-receiver
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
o
a
s
s
540R AV-receiver
Læs oog ffølg nnedenstående iinstruktioner sikkerhed og betjening bør gennemlæses, inden produktet tages i brug.
Gem iinstruktionerne -
Vær oopmærksom ppå aadvarslerne og i manualen.
Rengørin
Brug ikke flydende rengøringsmidler eller aerosoler. Brug en fugtig klud
til rengøringen.
Jordforbindelse o
polariseret vekselstrømsstik (et stik, hvor det ene stikben er bredere
end det andet). Dette stik kan kun passe ind i kontakten på én måde.
Dette er en sikkerhedsforanstaltning. Prøv at vende stikket om, hvis du
ikke kan sætte det helt ind i kontakten Hvis stikket stadig ikke passer,
så få en elektriker til at udskifte den ukurante stikkontakt. Der må ikke
blokeres for det polariserede stiks sikkerhedsfunktion. (Kun USA)
Overbelastning overbelastes, da det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
Overbelastede vekselstrømsstik og forlængerledninger, flossede
netledninger, ødelagt eller revnet ledningsisolering og beskadigede stik
er farlige. Disse tilstande medfører risiko for stød eller brand.
Strømforsyningskilder strømforsyningskilde, der er angivet på mærkepladen. Spørg din
forhandler eller det lokale elværk, hvis du er i tvivl om, hvilken type
strømforsyning, der bruges i dit hjem.
Placering overflade eller hylde. Forstærkeren kan falde ned
og beskadige en person eller blive ødelagt.
Jording a
antenne eller kabelsystem er forbundet til
produktet, skal antennen eller kabelsystemet være jordet, så der er
beskyttelse mod overspænding og akkumulerede statiske ladninger.
Paragraf 810 i National Electrical Code, ANSI/NIPA No. 70-1984
(paragraf 54 i Canadian Electrical Code, Part 1) indeholder oplysninger
om korrekt jording af standere og bærende konstruktioner, jording af
indføringsledningen til en antenneudladningsenhed, størrelsen af
jordledninger, placering af antenneudladningsenheder, forbindelse til
jordelektroder og krav til jordelektroder.
Beskyttelse aaf nnetledningen man ikke kan træde på den, og den ikke kan komme i klemme i ting, der
står på den eller ved siden af den. Vær især opmærksom på ledninger
ved vægstikkontakter, og hvor netledningen stikker ud af 540R.
Kontakt s
Hvis netledningen eller -stikket er beskadiget.
Hvis der er spildt væske eller faldet ting ned i forstærkeren.
Hvis 540R har været udsat for regn eller vand.
Foretag kun de justeringer af funktioner og knapper, der beskrives i
betjeningsvejledningen, hvis 540R ikke fungerer normalt, selvom
betjeningsvejledningen er fulgt.
Hvis du har tabt forstærkeren, eller den på den ene eller anden måde er
blevet beskadiget.
Hvis der er en tydeligt negativ ændring i forstærkerens funktion.
Reparation farlige spændinger og andre farer, når du åbner dækslet. Al reparation
skal overlades til uddannede reparatører via din forhandler.
g -
Træk stikket til 540R ud af stikkontakten inden rengøring.
Anbring ikke 540R på en ustabil
uudendørs aantenne -
f
erviceafdelingen, hhvis een aaf nnedenstående s
Disse instruktioner bør gemmes til fremtidig brug.
g ppolarisering -
Stikkontakter og forlængerledninger må ikke
540R må kun drives fra den type
Hvis en udendørs
Netledningen skal anbringes således, at
Forsøg ikke selv at reparere 540R, da der er risiko for
Alle instruktioner vedrørende
Overhold alle advarslerne på 540R
540R kan være forsynet med et
ituationer oopstår:
Ekstraudstyr forhandler, da det kan beskadige 540R.
Lynnedslag enheden ikke skal bruges i længere tid, skal stikket til enheden tages ud
af stikkontakten og antenne eller kabelsystem frakobles. Dette
forhindrer, at 540R beskadiges af lynnedslag eller overspænding fra
stærkstrømsledninger.
Varmespredning top, bagside og siderne på 540R og væggen eller andre dele, så der er
ordentlig ventilation omkring enheden.
Bemærk!
Undgå høje temperaturer - sørg for tilstrækkelig varmespredning, hvis
enheden monteres i en stereoreol.
Håndter netledningen forsigtigt. Hold på stikket, når ledningen tages ud
af stikkontakten.
Enheden skal holdes fri for fugt, vand og støv.
Tag netledningen ud, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid.
Bloker ikke ventilationshullerne.
Der må ikke komme fremmedlegemer eller væsker ind i enheden.
Enheden må aldrig skilles ad eller ændres.
Brug ikke ekstraudstyr, som ikke anbefales af din
For at give ekstra beskyttelse under tordenvejr, eller hvis
Sørg for, at der er mindst 10 cm mellemrum mellem
VIGTIGT
Hvis 5540R kkører ppå eet mmeget hhøjt nniveau, vvil een ssensor rregistrere een
temperaturstigning oog vvise mmeddelelsen ""PROTECTION OOVERLOAD" ppå
displayet. EEnheden ggår dderefter ii sstandby. DDer kkan iikke ttændes ffor dden
igen, ffør ttemperaturen eer ffaldet ttil eet mmere nnormalt nniveau.
azur 540R AV-receiver 63
FORBINDELSER PÅ BAGPANELET
FM // AAM aantenna
Alle forbindelser af tunerantennen foretages her.
Video oout
Udgang til S-video - Forbind dette stik til dit fjernsyn med et S-videokabel
for at få vist billedet for en enhed, der er tilsluttet via S-video til 540R.
Udgang til kombineret video - Forbind dette stik til dit fjernsyn med et
phonokabel (RCA) for at få vist billedet for en enhed, der er tilsluttet via
kombineret video til 540R.
S-VVideo iin
Video 1 / Video 2 - Disse stik kan bruges til forbindelse af en eventuel
S-videokilde til 540R.
DVD - Tilsluttes den tilsvarende udgang til S-video på en dvd-afspiller for
at afspille via 540R. Bemærk, at en hvilken som helst kilde kan tilsluttes
her.
Composite VVideo iin
Video 1 / Video 2 - Tilsluttes den tilsvarende udgang til kombineret video
på videokildeudstyret for at afspille via 540R.
DVD - Tilsluttes den tilsvarende udgang til kombineret video på en dvdafspiller for at afspille via 540R.
Det er muligt at tilslutte enhver form for udstyr med en udgang til
kombineret video til disse indgange.
Coax iin
CD - Tilsluttes den tilsvarende koaksiale, digitale udgang på en cdafspiller for at afspille via 540R.
DVD - Tilsluttes den tilsvarende koaksiale, digitale udgang på en dvdafspiller for at afspille via 540R.
Det er muligt at tilslutte enhver form for udstyr med en koaksial, digital
udgang til disse indgange.
Optical iin
Video 1 / Video 2 - Tilsluttes den tilsvarende optiske, digitale udgang på
en passende udstyret videoafspiller for at afspille via 540R.
DVD - Tilsluttes den tilsvarende optiske, digitale udgang på en dvdafspiller for at afspille via 540R.
Det er muligt at tilslutte enhver form for udstyr med en optisk, digital
udgang til disse indgange.
Coax OOut
Tilsluttes en ekstern optageenhed for at optage fra den valgte digitale
audiokilde.
Optical OOut
Tilsluttes en ekstern optageenhed for at optage fra den valgte digitale
audiokilde.
Component iin
DVD - Forbindes til tilslutningspunkterne Cr, Cb, Y på en dvd-afspiller.
Video - Forbindes til tilslutningspunkterne Cr, Cb, Y på en spillekonsol
eller en anden kilde med komponentindgang.
Component OOut
Forbindes til tilslutningspunkterne Pr, Pb, Y på et fjernsyn.
Reset
Denne funktion bruges til nulstilling af hele systemet, inklusive alle
gemte indstillinger. Sæt en papirclips ind og hold i cirka 3 sekunder.
Enheden nulstilles, og alle gemte indstillinger stilles tilbage til
standardindstillingerne.
Audio IIn
CD/Aux - Tilsluttes linjeudgangene på en cd-afspiller.
Video 1 / Video 2 - Tilsluttes linjeudgangene på en videoafspiller.
DVD - Tilsluttes linjeudgangene på en dvd-afspiller.
Tape Play - Tilsluttes linjeudgangene på båndoptageren.
Tape Rec - Tilsluttes linjeindgangene på båndoptageren.
En hvilken som helst linjekilde kan tilsluttes en hvilken som helst af
disse indgange (bortset fra Tape Play/Rec).
6.1 DDirect IIn
Forbindes til 7-kanals udgangene på en dvd-afspiller for at afspille dvdA eller SACD via 540R.
6.1 DDirect OOut
Forbindes til 7-kanals indgangene på en anden forstærker, på separate
effektforstærkere eller de aktive højtalere.
Speaker tterminals
Forbindes til højtalere med en impedans på mellem 4 og 8 ohm.
64 azur 540R AV-receiver
Power OOn // ooff
Tryk på denne knap for at tænde/slukke for enheden.
540R AV-receiver
v
v
h
h
Tilslutning oog pplacering aaf hhøjtalere
For at undgå at beskadige højtalerne med et pludseligt, højt signal skal
der slukkes for enheden, inden højtalerne tilsluttes.
Kontrollér højtalernes impedans. Tilslut højtalere med en impedans på
mellem 4 og 8 ohm.
De røde højtalerstik på 540R er de positive (+) tilslutningspunkter, og de
sorte er de negative (-) tilslutningspunkter.
Nedenstående diagram viser, hvordan højtalerforbindelserne skal være.
Bemærk, at alle forbindelser foretages via højtalerkabel, bortset fra
subwooferen, der tilsluttes via et almindeligt RCA phonokabel.
Til v
øjre
-
enstre
surround-
højtaler
Til hhøjtaler fforan
enstre
til v
Til hhøjtaler fforan
til hhøjre
Til h
surround
højtaler
Dipoler spreder lyden på en lidt anden måde og stiller derfor andre
krav til placeringen: Ideelt set bør højtalerne opstilles ved siden af
lytteren og op til 15 grader over lyttehøjde.
4.
Midterste ssurround-hhøjtaler
-
Er nødvendig for at få Dolby®Digital
EX (Dolby er et registreret varemærke tilhørende Dolby
Laboratories) eller DTS®-ES audio (under licens fra Digital Theater,
System, In. eller DTS (BVI) Limited). Forbedrer kvaliteten af
lydeffekterne ved at udfylde tomrummet mellem venstre og højre
surround-højtaler.
5.
Subwoofer
-
Placeringen af en subwoofer påvirker i stor
udstrækning de lave frekvensers kvantitet og kvalitet. Detaljerede
oplysninger om placering af din subwoofer finder du i
brugervejledningen til subwooferen.
PRØV DDIG FFREM !!!
HUSK: HHVIS DDU SSYNES, DDET LLYDER RRIGTIGT - SSÅ EER DDET RRIGTIGT !!!
øjtaler fforan
Til ssubwoofer
Til mmidterste
surround-
højtaler
Til h
i mmidten
Vigtig iinformation oom pplacering aaf hhøjtalerne
1.
Højtalere fforan ttil vvenstre oog hhøjre
med ensartet afstand til venstre og højre for skærmen og med
tilstrækkelig afstand til at sikre en god stereogengivelse. Hvis de
står for langt fra hinanden eller for tæt på rummets hjørner, vil
lyden være forvirrende og for langt væk. Det kan være en god ide
at eksperimentere med enhedernes "sporing" (ved at indstille dem
i den rigtige vinkel i forhold til lyttepositionen), så du optimerer de
forreste højtaleres lydtrin og gengivelse.
2.
Centerkanalhøjtalere
-
Ideelt set bør dine centerkanalhøjtalere
placeres direkte over eller under skærmen med front mod
lyttepositionen.
3.
Venstre oog hhøjre ssurround-hhøjtalere
højtalere til dit surround-system, skal højtalerne placeres omtrent i
lyttehøjde og med front mod lyttepositionen. Det anbefales, at de
monteres på væggen eller placeres på dertil egnede
højtalerstativer.
Surround-højtalere af den topolede type kan opsættes på
nogenlunde samme måde som almindelige "enkeltpolede" typer,
så prøv at placere højtalerne omtrent i lyttehøjde og med vinklen
mod lytteren.
-
Disse højtalere bør placeres
-
Hvis du bruger normale hifi-
FM-aantenne
Hvis du bor rimeligt tæt på en sender og ønsker at bruge den
medfølgende FM-antenne af ledningstypen, skal du tilslutte til stikket
"FM 75 ohm", trække ledningen og sætte den fast med tegnestifter på
en vindueskarm eller væg eller flytte den rundt i rummet, indtil
modtagelsen er optimal.
I områder, hvor FM-signalerne er svage, kan det være nødvendigt at
bruge en 75 ohm udendørs FM-antenne af den uafbalancerede type.
AM-rrammeantenne
Den højtydende AM-rammeantenne, der leveres med receiveren, er
tilstrækkelig til at sikre en god modtagelse i de fleste områder.
Forbind rammeantennens kabler til AM-antennens tilslutningspunkter.
Anbring antennen på f.eks. en hylde og flyt rundt med den for at få en
optimal modtagelse. Anbring den så langt væk som muligt fra selve
systemet, højtalerledninger og netledninger for at undgå uønsket støj.
Hvis den medfølgende AM-rammeantenne ikke giver tilstrækkelig
modtagelse, kan det være nødvendigt at bruge en udendørs AMantenne.
azur 540R AV-receiver 65
Loading...