Cambridge audio AZUR 540R User Manual [da]

u vv

i

A

INLEIDING

Dank u
Dit i
meerkanaalsgeluid. HHij kkomt vvoort uuit eeen ttraditie wwaar mmeer ddan 330
jaar sstereoversterkers wworden ggeproduceerd een kkomt ttegemoet aaan dde
Cambridge-ffilosofie tten aaanzien vvan eeen uuitstekende pprestatie vvoor dde
best mmogelijke pprijs. WWij hhopen ddat uu llang zzult ggenieten vvan uuw nnieuwe
aanwinst.

oor dde aaankoop vvan ddeze CCambridge AAudio 5540R AAV rreceiver.

s dde eeerste sstap vvan CCambridge A

udio iin dde oopwindende wwereld vvan

INHOUD

Inleiding..................................................................................................... 74

Inhoud........................................................................................................74

Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid...................75

Over ddeze AAV-rreceiver

De 540R is ontworpen om de meerkanaalsprestatie te maximaliseren
zonder dat dit ten koste gaat van de stereoreproductie. Om die reden
worden de zes discrete versterkers van 80W zo veel mogelijk
afgescheiden van de verwerkings- en invoerfasen. Een bovenmaatse
stroomvoorziening zorgt ervoor dat de 540R een hoge vermogenuitvoer
kan behouden in moeilijke elektrische ladingen, zodat een krachtig en
ongedwongen geluid kan worden gegarandeerd.

Er is een volledig assortiment digitale en analoge ingangen aangebracht
op de 540R. De vier digitale ingangen maken het mogelijk correct
uitgeruste DVD-spelers, satellietboxen en gamesconsoles aan te sluiten
voor het decoderen naar de digitale surround-formats. Bovendien zijn er
conventionele stereo-ingangen voor CD-spelers etc. om de best
mogelijke stereoreproductie te garanderen. De 540R is ook in staat uw
stereobronnen te decoderen in Dolby Pro Logic
geregistreerd handelsmerk van Dolby Laboratories), voor een
overtuigende en effectieve surround-ervaring bij een stereobron. Dit
zorgt ervoor dat bronnen als analoge televisies en VCR's volledig gebruik
kunnen maken van de surroundmogelijkheden van de 540R.

Naast de stereo analoge ingang, beschikt de 540R ook over een
zevenkanaals analoge ingang. Dit element maakt het mogelijk een met
DVD Audio of SACD uitgeruste speler op de 540R aan te sluiten. Dit
betekent dat de 540R volledig is uitgerust om het beste uit deze
opwindende nieuwe muziekformats te halen.

Naast het volledige assortiment audio-ingangen, kan de 540R ook
schakelen tussen Composiet, S-Video en Component Video. Dit
betekent dat de 540R kan worden gebruikt als een centrum voor het
vervoer van videosignalen naast audiosignalen. Hierdoor is het
bijvoorbeeld mogelijk twee met Component Video uitgeruste artikelen
aan te sluiten op een enkele component-ingang op uw televisie of
monitor, wat betekent dat er meer artikelen kunnen worden aangesloten
op minder ingangen van hoge kwaliteit op uw televisie.

Tenslotte is er nog de installatie van pre-outs op de 540R. Dit betekent
dat een bestaande stereoversterker kan worden behouden om de
voorkanalen aan te sturen of zelfs iedere kanaal kan worden
aangestuurd door een afzonderlijke versterker en de 540R eenvoudig
kan worden gebruikt als een processor en voorversterker.

Deze eigenschap zorgt ervoor dat bestaande kwaliteitsversterkers
kunnen worden behouden en zorgt voor een zekere mate aan extra
upgrading.

®

II (Pro Logic is een

Aansluitingen op de achterkant…………………………………………………...... 76

Aansluiting en plaatsing van de luidsprekers………………………………… 77

Video- en audiobronnen aansluiten………….…........................................ 78

Knoppen aan de voorkant……………………………………………………….……..80

Afstandsbediening…………………………………………………….........................81

Bediening…………………………………………………………………………...............82

Problemen oplossen…………………………………………………………………...…84

Technische specificaties…………………………………………..…………………....84

Beperkte garantie.....................................................................................85

Nu nnodigen wwe uu uuit oom aachteruit tte lleunen, tte oontspannen een tte
genieten!

Matthew Bramble
Technisch directeur

74 azur 540R AV receiver

540R AV receiver

w

e

b

d

m

w

o

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEID

Lees een vvolg dde aaanwijzingen ­dienen vóór gebruik te worden gelezen.

Bewaar dde hhandleiding ­toekomst kan worden geraadpleegd.

Neem w

aarschuwingen iin aacht -

en in de handleiding in acht.

Schoonmaken ­voordat u begint met schoonmaken. Maak geen gebruik van vloeibare
reinigingsmiddelen of spuitbussen. Maak voor het schoonmaken
gebruik van een vochtige doek.

rding e

Aa
gepolariseerde wisselstroomstekker (een stekker met één bredere
strip). Deze stekker past slechts op één manier in het stopcontact. Dit is
een beveiliging. Als u de stekker niet in zijn geheel in het stopcontact
kunt krijgen, moet u hem omdraaien. Als de stekker nog steeds niet past
moet u contact opnemen met uw elektromonteur om het verouderde
stopcontact te vervangen. De beveiliging van de gepolariseerde stekker
niet omzeilen. (Alleen Noord-Amerika)

Overbelasting
overbelasten, aangezien hierdoor brand of elektrische schokken kunnen
worden veroorzaakt. Overbelaste wisselstroomcontacten,
verlengsnoeren, versleten stroomsnoeren, beschadigde of gebarsten
draadisolatie en gebroken stekkers zijn gevaarlijk. Elektrische schokken
of brand kunnen het gevolg zijn.

Stroombronnen ­stroombron dat wordt aangegeven op het identificatielabel. Als u niet
zeker weet wat voor een stroomvoorziening u thuis heeft, moet u de
dealer of het plaatselijke energiebedrijf raadplegen.

Accessoires ­oppervlak of een onstabiele boekenplank. De
versterker zou kunnen vallen, waardoor een kind of
een volwassene ernstig letsel kan oplopen en het
product ernstig beschadigd kan raken.

Aarding b
aangesloten op het product, moet u ervoor zorgen dat de antenne of het
kabelsysteem is geaard zodat er enige bescherming wordt geboden
tegen spanningsschommelingen en opgebouwde statische ladingen.
Deel 810 van de National Electrical Code, ANSI/NIPA nr. 70-1984 (deel
54 van Canadian Electrical Code, Deel 1) biedt informatie met
betrekking tot een correcte aarding van de mast en de steunconstructie,
aarding van de antenne-aansluiting aan een antenne-afvoereenheid,
afmeting van de aardingsconductors, locatie van de antenne­afvoereenheid, aansluiting op aardingselektroden en vereisten voor de
aardingselektrode.

Beschermi
worden gelegd dat er niet op kan worden gelopen en het niet bekneld
wordt door artikelen die erop of ertegen worden geplaatst. Let met
name op snoeren bij stopcontacten en waar het stroomsnoer de 540R
verlaat.

Neem, aals ééén vvan dde oonderstaande oomstandigheden zzich vvoordoet,
contact oop mmet d

Wanneer het stroomsnoer of de stekker is beschadigd.

Als er vloeistof is gemorst of objecten terecht zijn gekomen in de
versterker.

Als de 540R is blootgesteld aan regen of water.

Als de 540R niet normaal functioneert na het opvolgen van de
bedieningsaanwijzingen. Stel alleen die bedieningen af die worden
behandeld in de gebruikshandleiding.

haal de stekker van de 540R uit het stopcontact

n ppolarisatie -

- de stopcontacten of het verlengsnoer nooit

de 540R dient te worden gebruikt met het type

plaats de 540R niet op een onstabiel

uitenantenne -

ng vvan hhet sstroomsnoer -

e sserviceafdeling:

alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen

bewaar deze handleiding zodat hij in de

neem alle waarschuwingen op de 540R

de 540R kan zijn uitgerust met een

als er een buitenantenne of kabelsysteem is

het stroomsnoer dient zodanig te

Als de versterker is gevallen of op enige andere manier is beschadigd.

Wanneer de versterker een duidelijke negatieve verandering in de
prestatie laat zien.

Onderhoud ­kunt worden blootgesteld aan gevaarlijke spanningen en andere
gevaren als u de kast verwijderd. Laat alle onderhoudswerkzaamheden
via uw dealer verrichten door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Accessoires ­aanbevolen door uw dealer, aangezien deze schadelijk kunnen zijn voor
de 540R.

Onweer ­gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt, kunt u de stekker van de
540R uit het stopcontact halen en de antenne of het kabelsysteem los
koppelen. Op deze manier voorkomt u beschadiging van de 540R als
gevolg van onweer en stroomschommelingen in de elektrische leiding.

Warmteverspreiding ­bovenzijde, achterzijde en zijkanten van de 540R en de muur of andere
componenten om te zorgen voor een juiste ventilatie.

Opmerkingen m

Vermijd hoge temperaturen en zorg voor voldoende warmteverspreiding
bij installatie in een rek.

Hanteer het stroomsnoer voorzichtig. Pak de stekker vast wanneer u het
snoer uit het stopcontact trekt.

Laat de 540R niet in contact komen met vocht, water en stof.

Trek het stroomsnoer uit het stopcontact wanneer u de 540R gedurende
een lange tijd niet gebruikt.

Blokkeer de ventilatiegaten niet.

Zorg ervoor dat er geen vreemde objecten of vloeistoffen in de 540R
komen.

De 540R nooit uit elkaar halen of aanpassen.

probeer niet zelf de 540R te onderhouden, aangezien u

maak geen gebruik van accessoires die niet worden

voor extra beveiliging tijdens onweer, of wanneer de versterker

zorg voor ten minste 10 cm ruimte tussen de

et bbetrekking ttot hhet ggebruik

BELANGRIJK

Als dde 5540R zzeer iintensief wwordt ggebruikt, zzal eeen ssensor dde
temperatuurstijging w
weergeven o
Hij kkan nniet wworden iingeschakeld ttot dde ttemperatuur iis ggedaald ttot eeen
normaler nniveau.

p hhet ddisplay. DDe 5540R zzal vvervolgens sstandby ggaan sstaan.

aarnemen een ""PROTECTION OOVERLOAD"

azur 540R AV receiver 75

AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT

FM // AAM aantenne

Alle aansluitingen van de tunerantenne vinden hier plaats.

Video-uuitgang

S-Video out - sluit deze aan op uw televisie via een S-Video-kabel om het
beeld weer te geven van een apparaat dat via S-Video is aangesloten op
de 540R.

Composite Video out - sluit deze aan op uw televisie via een RCA phono
kabel om het beeld weer te geven van een apparaat dat via
composietvideo is aangesloten op de 540R.

S-VVideo iin

Video 1 / Video 2 - deze kunnen worden gebruikt om een S-Video bron
aan te sluiten op de 540R.

DVD - aansluiten op de corresponderende S-Video-uitgang van een DVD­speler om via de 540R af te spelen. Hier kan, indien gewenst, iedere
bron worden aangesloten.

Composite VVideo iin

Video 1 / Video 2 - aansluiting op de corresponderende
composietuitgang van een videobron om via de 540R af te spelen.

DVD - aansluiting op de corresponderende composietuitgang van een
DVD-speler voor weergave via de 540R.

Het is mogelijk elk apparaat met een composiet video-uitgang aan te
sluiten op deze ingangen.

Coax iin

CD - aansluiting op de corresponderende coaxiale digitale uitgang van
een CD-speler voor weergave via de 540R.

DVD - aansluiting op de corresponderende coaxiale digitale uitgang van
een DVD-speler voor weergave via de 540R.

Elk apparaat met een coaxiale digitale uitgang kan worden aangesloten
op deze ingangen.

Optical iin

Video 1 / Video 2 - aansluiting op de corresponderende optische digitale
uitgang van een correct uitgeruste videospeler voor weergave via de
540R.

DVD - aansluiting op de corresponderende optische digitale uitgang van
een DVD-speler voor weergave via de 540R.

Elk apparaat met een optische digitale uitgang kan op deze ingangen
worden aangesloten.

Coax OOut

Aansluiting op een extern opnameapparaat om van de geselecteerde
digitale audiobron op te nemen.

Optical OOut

Aansluiting op een extern opnameapparaat om van de geselecteerde
digitale audiobron op te nemen.

Component iin

DVD - aansluiting op de terminals Cr, Cb, Y van een DVD-speler.

Video - aansluiting op de terminals Cr, Cb, Y van een gamesconsole of
andere met component uitgeruste bronnen.

Component OOut

Aansluiting op de terminals Pr, Pb, Y op een televisie.

Reset

Deze wordt gebruikt om het hele systeem te resetten, met inbegrip van
alle bestaande opgeslagen informatie. Breng een paperclip in en houd
deze ca. 3 seconden vast. Het apparaat zal worden gereset en alle
opgeslagen instellingen zullen worden hersteld in de
fabrieksinstellingen.

Audio IIn

CD/Aux - aansluiting op de lijnuitgangen van een CD-speler.

Video 1 /Video 2 - aansluiting op de lijnuitgangen van een videospeler.

DVD - aansluiting op de lijnuitgangen van een DVD-speler.

Tape Play - aansluiting op de lijnuitgangen op een cassettedeck.

Tape Rec - aansluiting op de lijningangen op een cassettedeck.

Iedere bron op lijnniveau kan op deze ingangen worden aangesloten
(met uitzondering van Tape Play/Rec).

6.1 DDirect IIn

Aansluiting op de 7-kanaals uitgangen van een DVD-speler voor de
weergave van DVD-A of SACD via de 540R.

6.1 DDirect OOut

Aansluiting op de 7-kanaals ingangen van een andere versterker,
afzonderlijke eindversterkers of actieve luidsprekers.

Luidsprekeraansluitingen

Aansluiting op luidsprekers met een impedantie tussen 4 en 8 ohm.

76 azur 540R AV receiver

Power OOn // ooff

Druk op deze knop om het apparaat aan/uit te zetten.

540R AV receiver

d

d

d

v

De lluidsprekers aaansluiten

Om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd met een
onverwacht hard signaal, moet u het apparaat uitzetten voordat u de
luidsprekers aansluit.

Controleer de impedantie van uw luidsprekers. Sluit luidsprekers aan
met een impedantie tussen 4 en 8 ohm.

De rode luidsprekeraansluitingen van de 540R zijn de positieve (+)
aansluitingen en de zwarte aansluitingen zijn de negatieve (-)
aansluitingen.

In het onderstaande schema ziet u hoe de luidsprekers worden
aangesloten.

Denk erom dat alle aansluitingen worden gemaakt met
luidsprekerkabels, met uitzondering van de subwoofer die wordt
aangesloten via een standaard RCA phono-kabel.

e

e
d-

Naar d

surround-

luidspreker

links

Naar dde

luidspreker

linksvoor

Naar dde

luidspreker

rechtsvoor

Naar d

surroun

luidspreker

rechts

Dipolen verspreiden het geluid op een enigszins andere manier en
vereisen zodoende een afwijkende positionering: ideaal gesproken
dienen zij aan de zijkant van de luisteraar te worden geplaatst,
maximaal 50 graden boven de luisterhoogte.

4.

Surround-lluidsprekers mmidden
(Dolby is een geregistreerd handelsmerk van Dolby Laboratories) of

®

DTS

-ES audio (onder licentie van Digital Theater, System, In, of

-

noodzakelijk voor Dolby®Digital EX

DTS (BVI) Limited). Verbetert de kwaliteit van geluidseffecten door
het gat tussen de surround-luidsprekers links en rechtsachter op te
vullen.

5.

Subwoofer

-

de locatie van een toepassingsgerichte subwoofer is
van grote invloed op de hoeveelheid en de kwaliteit van de lage
frequenties. Raadpleeg de handleiding bij uw subwoofer voor
gedetailleerde informatie aangaande de plaatsing.

EXPERIMENTEER !!!

DENK EERAAN - AALS UU HHET GGOED VVINDT KKLINKEN, DDAN IIS HHET GGOED!!

Naar ssubwoofer

Naar dde ssurround-

luidspreker mmidden

middenluidspreker v

Naar d

e

oor

Opmerkingen mmet bbetrekking ttot dde pplaatsing vvan dde
luidsprekers

1.

Luidsprekers llinks- een rrechtsvoor
links en rechts van uw scherm worden geplaatst, en ver genoeg uit
elkaar voor een goed stereobeeld. Als de luidsprekers te ver uit
elkaar staan of te dicht bij de hoeken van de kamer, zullen ze
verstrooid en ver weg klinken. Het kan wenselijk zijn om te
experimenteren met de afstand en positie van de luidsprekers
(waarbij u ze op de luisterpositie richt) om het geluidsbeeld van de
voorluidsprekers te optimaliseren.

2.

Luidspreker mmiddenkanaal
luidspreker voor het middenkanaal direct boven of onder het
scherm geplaatst, gericht op de luisterpositie.

3.

Surround-lluidsprekers llinks een rrechts
normale hifi-luidsprekers als surrounds moeten deze ruwweg op
luisterhoogte worden geplaatst en gericht zijn op de luisterpositie.
Het verdient aanbeveling ze aan de muur te bevestigen of ze
anders op geschikte luidsprekerstandaarden te plaatsen.

Bipolaire surround-luidsprekers kunnen op ongeveer dezelfde wijze
worden opgesteld als 'monopool'-typen, dus probeer een
positionering rond luisterhoogte en gericht op de luisteraar.

-

deze moeten op gelijke afstand

-

in het ideale geval wordt de

-

als u gebruik maakt van

FM-aantenne

Als u redelijk dicht bij een zender woont en de geleverde FM
snoerantenne wilt gebruiken, moet u deze aansluiten op "FM 75 ohm",
het snoer uitrollen en bevestigen aan een raamframe of de muur met
punaises, of door de kamer verplaatsen naar de plaats waar het
ontvangst het best is.

In een gebied waar FM-signalen zwak zijn kan het nodig zijn een
ongebalanceerde FM-buitenantenne van 75 ohm te gebruiken.

AM-llusantenne

De hoge prestatie van de AM-lusantenne die bij de receiver wordt
geleverd is in de meeste gebieden voldoende voor een goed ontvangst.

Sluit de draden van de lusantenne aan op de AM-antenneaansluitingen.

Plaats de antenne, bijvoorbeeld, op een boekenplank en verplaats hem
om het beste ontvangst te krijgen. Plaats hem zo ver mogelijk weg van
het hele systeem, luidsprekerkabels en stroomsnoeren, om ongewenste
ruis te voorkomen.

Als de geleverde AM-lusantenne onvoldoende ontvangst heeft, kan het
nodig zijn gebruik te maken van een AM-buitenantenne.

azur 540R AV receiver 77