Cambridge audio AZUR 640P, AZUR 540P User Manual [de]

azur 540P/640P

Phono-Vorverstärker

Bedienungsanleitung

Der 640P hat eine aufwendigere Verstärkerschaltung als der kleine
Bruder. Das Resultat dieser Schaltung ist eine höhere Verstärkung bei
noch geringeren Verzerrungen und noch weniger Rauschen. Sie ist
ausgelegt für MC-Tonabnehmer. Im 640P kommen Multi-Parallel­Kondensatoren zum Einsatz, welche außergewöhnliche RIAA­Genauigkeit von nur 0,3 dB bis zu 50 kHz gewährleisten. Ferner verfügt
er über einen schaltbarenen Infraschallfilter.

Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie und genießen Sie das
Hörerlebnis!

Matthew Bramble
Technischer Direktor

8 Azur-Phono-Vorverstärker

Vielen Dank, dass Sie diesen Phono-Vorverstärker der Cambridge Audio
Azur-Serie gekauft haben. Er ist das Ergebnis unseres laufenden
Forschungs- und Entwicklungsprogramms und unserer Erfahrung über
drei Jahrzehnte bei der Herstellung hochwertiger Audioprodukte. Wir
hoffen, dass Sie mit dem Ergenbnis zufrieden sind und viele Jahre
Hörgenuss damit erleben.

Über diesen Phono-Vorverstärker

Die Entwicklung eines hochwertigen, aber preiswerten Phono­Vorverstärkers stellt eine große Herausforderung dar. Die Lieferung
erstklassiger Leistung bei einem unbegrenzten Budget ist eine Sache,
die Erreichung derselben Leistung bei engen Preisgrenzen eine andere
und erfordert die gesamte Fachkenntnis und Erfahrung, die Cambridge
Audio beim Produktentwicklungsprozess einbringen kann. Wir sind
überzeugt, dass wir unser Ziel, ein erstklassiges, erschwingliches
Produkt zu schaffen, erreicht haben.

Der 540P verfügt über eine MM-Stufe, während der 640P MM- und MC­Stufen bietet. Beide nutzen diskrete Transistoren für die wichtigen
Eingangsstufen statt der üblicheren integrierten Schaltkreise.

Beide sind so konzipiert, dass sie hohe Verstärkung und Linearität
erreichen. Auch ohne massive Eingriffe in das Musiksignal durch die
Gegenkopplung, werden niedrige Verzerrungen erzielt. Diese neuen
Modelle nutzen außerdem eine Eintakt-Verstärkerstufe der 'Klasse A'
mit audiophiler passiver RIAA-Entzerrung.

Überall sind hochwertige Komponenten eingesetzt, beispielsweise 1%
Metallschichtwiderstände und Polypropylenkondensatoren mit engen
Toleranzen.

EINLEITUNG

Phono-Vorverstärker 540P/640P

Azur-Phono-Vorverstärker 9

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Wichtige Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anschlüsse an der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Eingeschränkte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

INHALT

Bitte lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie Ihren Azur-Phono-Vorverstärker
installieren. Sie erhalten dann optimale Leistung und eine längere
Lebensdauer des Produkts. Sie sollten alle Anweisungen befolgen, alle
Warnhinweise beachten und die Anleitung für den zukünftigen
Gebrauch aufbewahren.

Dieses Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser oder anderen
Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät. Schalten Sie in einem
solchen Fall das Gerät sofort aus, trennen Sie es vom Netz und wenden
Sie sich an Ihren Händler.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass man darauf treten kann oder
es von anderen Gegenständen in der Nähe beschädigt wird.

Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von ungefähr
einer Woche (wenn sie mehrere Stunden pro Tag verwendet werden).
Dadurch beruhigen sich die neuen Komponenten und die akustischen
Eigenschaften verbessern sich in dieser Zeit.

Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie es
vom Netz.

Wischen Sie das Gehäuse zum Reinigen mit einem feuchten,
fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die
Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Sprühen Sie nicht mit
Aerosolen auf den oder in der Nähe des Verstärkers.

Dieses Gerät kann nicht vom Benutzer gewartet werden. Versuchen Sie
nicht, das Gerät zu reparieren, zu zerlegen oder erneut
zusammenzubauen, wenn ein Problem auftritt. Wenn Sie diese
Vorsichtsmaßnahme ignorieren, können Sie einen schweren
Stromschlag erleiden. Wenden Sie sich bei einem Problem oder Ausfall
an Ihren Händler.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE