CAMBRIDGE AUDIO AZUR User Manual
© 2005 Cambridge Audio Ltd
azur
LA «NOUVELLE VAGUE» BRITANNIQUE EN HI-FI
Cambridge Audio
Hankey Place
London SE1 4BB
England
www.cambridge-audio.com
AP15069/2 (French)
The hi-fi range that can do no wrong.
What Hi-fi? Sound and Vision, UK
InspirØ p ar sa p assion pour la musique,
Cambridge Audio continue Øtablir de nouvelles
normes dans le domaine de l Ølectronique de
haute-fidØlitØ depuis ses dØbut s en 1968.
La gamme remarquable Azur a ØtØ minutieusement
con ue et fabriquØe depuis le dØbut, et elle of fre
des performances exceptionnelles, combinØes
une ligne ØpurØe et ØlØgante.
AprŁs avoir re u de nombreuses distinctions
et consØcrations de la p art des princip ales revues
spØcialisØes en hi-fi, la gamme Azur a su faire ses
preuves et conquØrir les mØlomanes les plus
exigeant s. C est vous maintenant de dØcouvrir la
nouvelle vague d hi-fi brit annique.
Cambridge Audio l art de faire des vagues
La «nouvelle vague»
brit annique en hi-fi
An out st anding separates combi
with a sumptuous build, funky looks
and a great performance. The one to
own.
What Home Cinema, UK
Patrimoine
Lorsque vous achetez un produit Cambridge
Audio, vous n achetez pas simplement un
composant hi-fi, vous investissez dans trente-
sept annØes d ingØnierie brit annique de haut
niveau.
Depuis sa crØation en 1968, Cambridge
Audio a lancØ sur le marchØ mondial de la hi-fi
cert ains des produit s les plus innovant s et
avancØs d un point de vue technologique.
Au cours des annØes 70, les amplificateurs
P40, P50 et P110 ont Øt abli la rØput ation
internationale de la marque. Les annØes 80 ont
vu Cambridge Audio
lancer le premier lecteur
de CD double bo tier au
monde, t andis que dans
les annØes 90, le
DacMagic a ØtØ le premier produit dans l histoire
de la comp agnie obtenir un prix du «Meilleur
achat» du magazine de rØfØrence What Hi-Fi?
Sound and Vision .
A l aube du troisiŁme millØnaire, Cambridge
Audio continue ses innovations techniques avec
ses syntoniseurs numØriques DAB500 et
DAB300, dØj saluØs par la critique, ainsi que
toute une gamme de produits multivoies. En
rØpondant aux besoins des amateurs de
musique et de Home CinØma les plus exigeants,
la gamme Azur a dØj remportØ quelques prix
import ants dans les plus grands magazines
britanniques spØcialisØs, comme What Hi-Fi?
Ingénierie et production
Cambridge Audio a une philosophie simple:
n utiliser que des composants de qualitØ
irrØprochable. Et cette philosophie s applique
Øgalement tous les produit s de la g amme
Azur. Tous les modŁles sont dØveloppØs en
utilisant des Øquipement s de test et de mesures
la pointe de la technologie. On notera entre
autres le nouveau rØcepteur A V 540R qui utilise
un dØcodeur capable de traiter les signaux
Dolby Digit al EX 6.1. Les deux lecteurs CD Azur
of frent un laser optique d origine Sony, un
systŁme de transport asservi p ar des circuit s
spØcifiquement con us par les laboratoires
Cambridge Audio et un circuit permett ant
d obtenir des niveaux de jitter extrŒmement bas.
De plus, le lecteur de DVD de Cambridge
Audio of fre un balayage
progressif PA L et NTSC qui
permet d amØliorer de fa on
significative la qualitØ de
l image en comparaison des
lecteurs DVD-VidØo.
En s engageant garantir une qualitØ
irrØprochable, Cambridge Audio peut, gr ce
ses usines high-tech, of frir des produit s aux
performances exceptionnelles. A vant leur
lancement, tous les modŁles sont soumis des
test s d Øvaluation trŁs rigoureux, t ant au niveau
de l Øcoute que du rØglage de prØcision.
Une telle attention portØe aux dØt ails permet
d obtenir des produit s dont la reproduction
sonore est p articuliŁrement convaincante, t ant
du point de vue de leur couleur tonale que du
contraste dynamique. Ainsi les performances
musicales sont plus vibrantes et plus fluides,
Plus de trente ans
d excellence dans la hi-fi
Loading...