CABASSE ZEF13, ZEF13TR, ZEF 17TR, ZEF 17 Owner's Manual

ZEF 13 - ZEF 13 TR

ZEF 17 - ZEF 17TR

notice d,installation des enceintes acoustiques

loudspeakers owner,s manual

betriebsanleitung fŸr lautsprecherboxen

www.cabasse.com

f r a n c a i s

d e u t s c he n g l i s h

MONTAGE MURAL VERTICAL - VERTICAL WALL MOUNT

SENKRECHTE WANDBEFESTIGUNG

1

ZEF 13/13TR

ZEF 17/17TR

MONTAGE ANNEAU D’ANCRAGE ANTI-CHUTE

ASSEMBLY OF THE EYE BOLT FOR FALL PROTECTION

AUFBAU DES ABSTURZSICHERUNGS BOLZEN

MONTAGE MURAL HORIZONTAL - HORIZONTAL WALL MOUNT

WAAGERECHTE WANDBEFESTIGUNG

2

ATTENTION !

En mode horizontal, positionner la Zef
de façon que le logo Cabasse se trouve à
droite (sens de lecture de bas en haut),

ZEF 13/13TR

afin d’empêcher les risques d’intrusion de
liquide dans l’enceinte par l’évent en cas
d’aspersion.

ZEF 17/17TR

For horizontal use, always position the
Zef speaker with the Cabasse logo on
the right hand side so that it reads from
bottom to top, thus preventing risks of
water intrusions inside the cabinet due to
splashes.

ACHTUNG !

ATTENTION !

Wenn Sie die Lautsprecher horizontal
montieren, achten Sie unbedingt darauf,
dass die Lautsprecher mit dem Cabasse­Logo auf der rechten Seite montiert
werden, so dass die Schrift von unten nach
oben zu lesen ist. So vermeiden Sie das
Eindringen von Wasser durch Tropfen
oder Spritzer.

MONTAGE MURAL AVEC LA FIXATION A ROTULE EN OPTION

WALL MOUNT WITH OPTIONAL BALL BRACKET

WAND BEFESTIGUNG MIT KUGEL-ZUBEHÖR

3