CABASSE STRMBAR User Manual

BAR

Notice d'installation

Owner's Manual

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 1 6/10/2016 9:16:15 AM

Vous venez d’acheter une Stream BAR et nous vous remercions de votre conance. Nous
recommandons de lire attentivement cette notice pour proter pleinement de toutes les possibilités
de Stream BAR.

INSTRUCTIONS DE SECURITE
Explication des symboles

L’éclair dans un triangle équilatéral aver-

tit de l’existence de tension élevée dan­gereuse non isolée à l’intérieur du coret du
produit, d’une valeur susante pour présenter
un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral avertit de l’existence d’ins­tructions importantes quant à l’utilisation et la
maintenance dans la documentation jointe à
ce produit.

Nettoyage - Débranchez l’appareil avant

tout nettoyage. N’utilisez pas de solutions net­toyantes sous forme liquide ou en aérosols.
Employez de préférence un chion humide.

Installation sur mobiliers et sup­ports - Ne placez pas cet appareil sur un sup-

port instable, qu’il s’agisse de pieds, trépieds,
tables, étagères, etc. Il pourrait tomber et cau­ser des blessures sérieuses à un enfant ou un
adulte qui se trouverait à proximité.

Ventilations - L’appareil doit être position-

né de telle sorte qu’il ne gêne pas sa propre
ventilation. Par exemple, il ne doit pas être ins­tallé sur un lit, un canapé, une couverture ou
des surfaces similaires qui pourraient bloquer
ses orices d’aération. Il ne doit pas non plus
être encastré dans des enceintes connées
comme des étagères étroites ou des meubles
qui pourraient limiter la quantité d’air dispo­nible aux entrées d’air.

Alimentation - L’appareil ne doit être relié

qu’à une source électrique du type écrit dans
le mode d’emploi ou conforme à la sérigraphie
sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr du type de
courant fourni à l’endroit où vous vous trou­vez, adressez-vous à votre revendeur ou à la

compagnie électrique locale.

Surcharges électriques - Ne surchargez

pas les prises d’alimentation, les prolonga­teurs ou les rappels d’alimentation. Il pourrait
en résulter incendies ou électrocutions.

Corps et liquides étrangers - On doit

être attentif à ne jamais laisser entrer d’élé­ments ou de liquides étrangers dans l’appa­reil. Ils pourraient occasionner incendies ou
électrocutions. Ne versez jamais aucun liquide
d’aucune sorte sur l’appareil.

Maintenance - Dans les cas suivants, vous

devez impérativement débrancher votre ap­pareil et le faire vérier par un technicien qua­lié :

l’alimentation ou la prise a été endommagée.
des corps étrangers ou du liquide se sont

introduits dans l’appareil.

l’appareil a été exposé à la pluie ou a été as-

pergé d’eau.

l’appareil ne semble pas marcher correcte-

ment alors que vous l’utilisez dans le cadre
de ses instructions de fonctionnement nor­mal. Ne manipulez que les contrôles couverts
par le mode d’emploi. Toute autre procédure
pourrait le détériorer et nécessiter l’interven­tion d’un technicien qualié.

l’appareil est tombé ou bien sa carrosserie est

endommagée.

l’appareil ache des performances nette-

ment modiées.
Dans un environnement secteur perturbé

(orage etc…), le produit peut parfois nécessi­ter l’arrêt et la remise en route au moyen de
l’interrupteur secteur ON/OFF situé sur le pan­neau arrière de l’appareil pour fonctionner
correctement de nouveau.

2

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 2 6/10/2016 9:16:15 AM

Pièces détachées - Si la réparation a

nécessité l’utilisation de pièces détachées,
assurez-vous que le technicien a bien utilisé
les références préconisées par le fabricant ou
présentant les mêmes caractéristiques que les
pièces originales. Des pièces non conformes
peuvent provoquer incendies, électrocutions
ou autres.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

Vérications - Après toute intervention sur

l’appareil, demandez au technicien d’eectuer
des tests an de garantir que l’appareil fonc­tionne en toute sécurité.

Sacs plastiques - Ne pas laisser les sacs

plastiques de l’emballage à portée des enfants
an d’éviter tout risque d’étouement.

1. LIRE ces consignes.

2. CONSERVER ces consignes.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité
de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chion
sec.

7. NE PAS OBSTRUER les orices de ven­tilation. Installer conformément aux
instructions du constructeur.

8. NE PAS installer à proximité de sources
de chaleur telles que les radiateurs, les
grilles de chauage, les cuisinières et les
autres appareils (notamment les ampli­cateurs) dégageant de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de
sécurité que constitue la che pola­risée ou à broche de terre. Une che
polarisée a une lame plus large que
l’autre. Une che à broche de terre est
munie de deux lames et d’une troisième
broche pour la terre. La lame large ou
la troisième broche est prévue pour la
sécurité de l’utilisateur. Si la che fournie
ne rentre pas dans la prise de courant,
demander à un électricien de remplacer

cette prise d’un type trop ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation
en s’assurant qu’il ne risque pas d’être
piétiné ou écrasé, en particulier près
des ches, des blocs multiprises et de
son point de sortie de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires
préconisés par le constructeur.

12. DÉBRANCHER cet appareil en cas
d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pen­dant une longue durée.

13. CONFIER tout travail de dépannage
à un réparateur professionnel com­pétent. Faire réparer l’appareil en cas
de dommages, par exemple : che ou
cordon d’alimentation endommagé,
liquide renversé sur l’appareil ou objet
inséré dans l’appareil, appareil exposé
à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonc­tionnement ou après une chute.

14. RUISSELLEMENT/HUMIDITE: pour éviter

les risques d’incendie ou de choc élec­trique, ne jamais exposer l’appareil à l’eau
ou à l’humidité. L’appareil ne doit pas être
exposé à un risque de fuites de liquide,
aucun objet tell un vase ne sera poser sur
ou au dessus de l’appareil.

Attention : ne pas ingérer la pile, risque mortel de brûlure chimique dans les
2 heures. Toujours garder les piles boutons, neuves et usagées, hors d’accès
des enfants. Trouver immédiatement une assistance médicale si vous pensez
que des piles aient pu être avalées ou insérées où que ce soit dans le corps.

3

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 3 6/10/2016 9:16:15 AM

f r a n c a i s

DÉBALLAGE

Ouvrir largement le carton puis sortez un à un les diérents éléments. Si l’un des élé­ments du carton vous semble endommagé, ne pas l’utiliser, le replacer dans le carton
d’origine et contactez immédiatement votre revendeur.

Conservez votre emballage pour un éventuel transport ultérieur de votre système.

INSTALLATION

LES COMPOSANTS DE VOTRE SYSTÈME :

1 barre et un caisson de grave Stream BAR, un kit de xation murale pour la barre,
2 cordons d'alimentation, 1 télécommande, 1 cordon optique, 1 notice et 1 carte de
garantie.

4

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 4 6/10/2016 9:16:18 AM

Activer/désactiver le mode ECO

1
2

Activer/désactiver le mode surround

4

Sélection des sources

3

Activer/désactiver le mode nuit

5 7

Volume + et -

6

Pause

8 9

réglage grave 10 réglage aigu

14

13

Titre précédent / suivant

12

Lecture /Pause

15

16

Synchronisation son / image

17

Intensité achage

TOUCHES DE LA TELECOMMANDE
STREAM HC

FONCTIONS STREAMING  ENTREES "BT" ET "LAN"

Diusion audio non compressé ou
compressé sans perte

Accès à tous les supports audio
depuis le reseau WIFI (ordinateur…)

Multi-room
Diusion des contenus audio

smartphone/tablette
Diusion application audio

(youtube…) depuis smartphone/
tablette

Diusion à partir de supports USB
Radios et services musicaux web

Connexion

Bluetooth

OUI OUI OUI

OUI

WIFI/ETHERNET
via routeur inter­net / box internet

OUI OUI

OUI

OUI

OUI OUI

OUI

11

WIFI direct

smartphone/

tablette

5

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 5 6/10/2016 9:16:19 AM

INSTALLATION

CONFIGURATION

1

1- Poser la barre soit devant le téléviseur, soit sur une étagère sous le téléviseur, ou xer la au mur
sous le téléviseur avec le kit fourni (voir montage mural page 10) une fois toutes les connections
réalisées. Bien centrer la barre sonore par rapport au téléviseur.

2- Poser le caisson de grave à proximité du téléviseur, le long du mur coté téléviseur de préférence
ou le long d'un mur latéral, entre le téléviseur et la zone d'écoute principale.

3- Connecter la barre Stream BAR au téléviseur avec une des 3 entrées disponibles. Privilégier la
solution HDMI ARC:

- Connexion HDMI ARC: relier le connecteur HDMI TV de la barre
avec le connecteur HDMI ARC du téléviseur avec un cable HDMI
(non fourni) à la norme 1.4 ou supérieure. Cette norme est

conçue pour désactiver automatiquement les haut-parleurs du
téléviseur et permettre le contrôle du volume de Stream BAR
avec la télécommande du téléviseur.

- Entrée HDMI IN: ce connecteur permet de raccorder Stream BAR à
sources, notamment un récepteur câble/satellite, une lecteur Blu-ray
et ou DVD, un enregistreur vidéo numérique.

- Entrée optique SPDIF : connecter l'entrée "OPTICAL" à la sortie TV
audio du téléviseur (TV Audio OUT) avec le cable optique fourni
ou un équivalent. Veiller à ce que les bouchons de protections aux
extrémités du câble optique soient bien enlevés.

- Entrée analogique Jack 3,5 mm : si le téléviseur ne possède pas
de sortie optique SPDIF, connecter l'entrée "LINE IN" soit à la
sortie stéréo analogique du téléviseur (RCA TV Audio out) avec un
câble RCA-Jack 3,5 mm, soit à la sortie casque du téléviseur avec
un cordon Jack-Jack 3,5 mm (non fournis).

DESACTIVATION DES HAUT-PARLEURS DU TELEVISEUR

2

Mettre le téléviseur sous tension, ouvrir le menu du téléviseur et rechercher un onglet du type
Audio, Son ou Enceintes. Utiliser la fonction du menu qui permet de désactiver les haut-parleurs
du téléviseur. Cet élément de menu peut par exemple être intitulé "Speaker On/O" pour haut­parleurs activés / désactivés. Si cette fonction n'existe pas, amener le volume du son du téléviseur
avec la télécommande du téléviseur au niveau minimum.

ACTIVATION DE LA SORTIE OPTIQUE DU TELEVISEUR

3

En l'absence de son en phase 5 avec une liaison optique, paramétrer si nécessaire dans le menu
du téléviseur la sortie optique choisie.

6

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 6 6/10/2016 9:16:20 AM

ACTIVATION DE LA TELECOMMANDE

4

Avant la première utilisation, dévisser la vis (tournevis PH00), enlever le couvercle,
retirer la languette de protection, remettre le couvercle et resserrer la vis.

Remplacement de la pile bouton type CR-2025 : retourner la télécommande, dévisser la
vis, enlever le couvercle, enlever la pile usagée, insérer la pile neuve, coté marquée "+" vers
l'extérieur, remettre le couvercle, resserrer la vis.

PREMIERE UTILISATION

5

Connecter la barre sonore et le caisson de grave au secteur avec les cordons d'alimentation
aproprié au réseau électrique. STREAM BAR est opérationnel dès que la diode de l'écran de
Stream BAR s'allume en rouge (mode ECO). Passer en mode MARCHE en appuyant sur la
touche
ache "ON" puis la dernière entrée utilisée.

INITIALISATION DE LA LIAISON SANS FIL BAR - CAISSON DE GRAVE

a) Appuyer sur le bouton "PAIRING" au dos du caisson de grave
b) Appuyer pendant 5 secondes sur la touche "DIM" de la télécommande, télécommande

orientée vers la barre de son. Un engrenage à l'écran montre que l'initialisation est en cours.
c) l'écran ache OK, la laison sans l est active.

de la télécommande. La diode de l'écran de Stream BAR s'allume en vert, l'écran

1

NOTE : la fonction DLNA pour l'utilisation en réseau Wi-Fi / Ethernet de STREAM BAR
devient opérationnelle lorsque la diode PWR (power), à l'arrière de Stream BAR, est passée
du rouge au vert, environ 40 secondes après la mise sous tension.

Téléviseur allumé, sélectionner l'entrée connectée au téléviseur par pressions successives
soit sur la touche 3 de la télécommande, soit sur celle à droite de la barre, jusqu'à son
achage à l'écran de Stream BAR : - "HDMI TV" pour l'entré HDMI ARC

- "HDMI IN" pour l'entré HDMI

- "OPT" pour l'entrée optique S/PDIF- "AUX"
pour l'entrée analogique.

7

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 7 6/10/2016 9:16:21 AM

VOLUME : Utiliser les touches "-" et "+" de la barre de son, les touches 5 et 7 de la
télécommande Stream HC pour ajuster le volume sonore, ou également celles de la
télécommande du téléviseur en mode HDMI ARC.

OPTIMISATION DE LA RESTITUTION SONORE

6

La Stream BAR est équipée de plusieurs fonctions pour obtenir une restitution sonore
optimisée et adaptée à chaque situation:

- MODE HI-FI / SURROUND: la touche 2 de la télécommande permet d'activer ou désac­tiver le mode surround. Le mode Hi-Fi est recommandé pour l'écoute musicale et les
émissions où le dialogue prime, le mode surround pour le cinéma.

- MODE NUIT: le mode "NIGHT" de la touche 3 optimise le système pour une écoute
confortable avec un niveau sonore faible.

- REGLAGES GRAVE / AIGU : ils permettent d'adapter l'équilibre sonore en fonction de
l'acoustique de la pièce, de la source sonore, de vos préférences

- REGLAGE DE LA SYNCHRONISATION: utiliser les touches "-" et "+" pour caler le son sur le
mouvement des lèvres. Le décalage peut varier suivant les chaines ou les sources.

UTILISATION AUDIO

Stream BAR n'est pas seulement une barre sonore pour téléviseur. Elle est équipée pour
pouvoir proter de ses qualités audios en connectant

1

d'autres sources dont des sources Bluetooth et
Wi-/Ethernet.

ENTREE ANALOGIQUE AUX IN

Si cette entrée n'est pas utilisée pour le téléviseur, elle
pourra être connectée à une source audio (lecteur
CD, lecteur MP3, smartphone) équipée d'une sortie
analogique type RCA ou mini-jack. Utiliser un cordon
RCA/mini-jack ou un cordon mini-jack/mini-jack
(non fournis)

ENTREE USB

2

Cette entrée n'est utile que pour l'utilisation en
mode Wi-Fi/Ethernet ( paragraphes 4,5,6 ci-après).
Connecter une clé USB ou un disque dur contenant
des chiers audio à cette entrée pour les mettre
automatiquement en réseau. Tous les chiers aux
formats reconnus par le serveur DLNA inclus dans
STREAM BAR sont alors listés dans l'application
Stream Audio Control et peuvent être lus par
tous les lecteurs Cabasse Stream connectés au
même réseau. La prise USB de STREAM BAR est
pourvue d'une alimentation continue 5 V - 1 A pour
l'utilisation d'un disque dur nomade sans recours à
une alimentation externe.

8

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 8 6/10/2016 9:16:21 AM

CONNEXION BLUETOOTH

alors automatiquement désactivée.

3

La STREAM BAR est congurée en mode ouvert pour les connexions Bluetooth. il sut donc,
dans le menu de l'appareil à connecter, de sélectionner "Cabasse STREAM BAR" dans la liste des
appareils Bluetooth disponibles. Sélectionner si nécessaire la source Bluetooth en pressant le
bouton 4 de la télécommande "Stream HC", ou le bouton "S" sur Stream BAR, jusqu'à ce que
"BT" s'ache à l'écran. Si un appareil est déjà connecté en Bluetooth avec STREAM BAR, il faut
interrompre cette liaison avant d'en réaliser une nouvelle avec un autre appareil.

EXEMPLE DE CONNEXION BLUETOOTH AVEC UNE TABLETTE ANDROID : voir la version française
en page 16.

CONNEXION ET UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR APPLE: version française en page 17.

DESACTIVATION DU BLUETOOTH: avec la télécommande, sélectionner l'entrée BT, puis
appuyer successivement sur les touches "Home Cinema" ou "NIGHT", puis "MUTE", puis "NEXT".

Pour activer la fonction Bluetooth, sélectionner l'entrée BT, puis appuyer successivement sur les
touches "Home Cinema" ou "NIGHT", puis "MUTE", puis "PREV".

CONNEXION FILAIRE (LAN) AU RESEAU ETHERNET

4

La liaison laire Ethernet garantit un débit de transfert optimum et constant dans tout
environnement. Utilisez la si le fonctionnement en mode Wi-Fi présente des coupures ou
arrêts intempestifs de la musique, signes d’un réseau Wi-Fi saturé ou d’une distance routeur­Stream trop importante.

Connectez un câble RJ45 entre STREAM BAR et votre routeur (ou Box Internet). La
connexion est établie quand la diode ETH passe au bleu xe. La connexion WIFI est

ATTENTION : le mode DHCP du routeur doit être activé.

MODE WIFI DIRECT

5

Ce mode de connexion permet de diuser en qualité wi les chiers audio présents dans la tablette (ou
le smartphone) et sur le support (disque dur, clé) USB connecté à l'entrée USB de STREAM BAR sans avoir
recours ou besoin d'un réseau Wi-Fi. Il ne donne pas accès aux sources internet (Vtuner, Deezer...) ni aux
chiers audio présents dans le réseau domestique et ne permet pas les mises à jour de STREAM BAR.
Une fois l'application StreamCONTROL installée sur la tablette ou le téléphone et le STREAM BAR activé,
ouvrir l'application et choisir "utiliser ce lecteur en mode d'accès direct".
Suivez les instructions et commencez à écouter vos musiques préférées.

Appuyer sur le bouton "RESET" avant d'utiliser un nouveau
mode de connexion wi (laire, automatique, semi-auto,
manuelle) ou un nouveau routeur.

9

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 9 6/10/2016 9:16:21 AM

MONTAGE MURALE DE LA BARRE DE SON

La xation murale étant horizontale
et centrée sous le téléviseur, mar­quer les points de perçage.

Visser la xation murale.

Présenter la barre de son devant la
xation, insérer les boutons de xa­tion dans les encoches.

79

114

Faire glisser les boutons jusqu'au

fond de chaque encoche.

1045

45

10

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 10 6/10/2016 9:16:24 AM

CONNEXION DLNA SANS FIL (WLAN) AU RESEAU WIFI

IL EXISTE 2 SOLUTIONS POUR CONNECTER LA STREAM BAR AU RESEAU
WIFI :

CONNEXION WPS AUTOMATIQUE avec l'utilisation des touches

1

WPS de la STREAM BAR et du routeur (ou box Internet) s'il en est
équipé: presser le bouton WPS du routeur pendant au moins
2 secondes puis presser dans les 2 minutes (ces durées sont
indicatives, à vérier dans le manuel du routeur) qui suivent
presser le bouton WPS de la STREAM BAR. La connexion est
eective quand la diode bleue "WIFI" cesse de clignoter et reste
allumée. Continuer avec l'installation de l'application Cabasse.

CONNEXION SEMI-AUTOMATIQUE AVEC L’APPLICATION STREAM CONTROL CABASSE sur un

2

smartphone ou une tablette connecté(e) au réseau Wi-Fi.
a) Installer l’application Stream CONTROL sur la tablette/smartphone depuis “Play Store” pour un appareil

Android ou “App store” pour un produit Apple.
b) Mettre la STREAM BAR sous tension (ou appuyer sur le bouton reset), activer le mode wi dans

l’application “paramètres” du smart phone ou de la tablette.
c) Lancer l'application et suivre les indications pas à pas.

ATTENTION ! Une mise à jour du logiciel de STREAM
BAR peut démarrer automatiquement dès qu'une
connexion au réseau internet est réalisée. L'écran
ache "UPDTE" (pour update = mise à jour) jusqu'à
la n de la mise à jour. La STREAM BAR n'est pas
fonctionnelle durant cette phase jusqu'au redémarrage
en mode ECO, diode rouge xe. Appuyer sur la touche

1

pour passer en mode actif et utiliser STREAM BAR.

Ne pas éteindre ou déconnecter STREAM BAR
durant les mises à jour qui peuvent nécessiter

plusieurs minutes.

11

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 11 6/10/2016 9:16:24 AM

CONNEXION BLUETOOTH

- Activer si ce n’est déjà fait la fonction Bluetooth dans le menu paramètres de la tablette en ap­puyant sur le pavé OFF-ON

- Dans la liste des appareils disponibles, cliquer sur Cabasse « STREAM BAR ».
Si la STREAM BAR n'est pas connectée en Bluetooth à un autre appareil, la connection à la tablette
suit automatiquement l'appairage.

Si le message «Connexion...» n’apparait pas, vériez qu'un autre appareil n'est pas déjà connecté
au STREAM BAR. Déconnecter cet appareil et appuyer une nouvelle fois sur "Cabasse STREAM BAR".
Votre STREAM BAR est maintenant connectée.

Pour écouter les chiers audio présents sur la tablette, ouvrir votre application de lecture de
chiers audio et lancer une lecture. Si aucun son, vérier que le contrôle général de volume de la
tablette ou du smartphone n’est pas sur mute ou au minimum, régler le volume dans l’applica­tion si cette fonction existe, régler le volume de STREAM BAR avec sa télécommande.
Enn si une source wi- est active, changer de source avec la touche 4 de la télécommande
jusqu’à ce que "BT" s'ache à l'écran de Stream BAR.

12

StreamBAR_manual_A4 V5.indd 12 6/10/2016 9:16:24 AM