Busch LC 0030 A, LC 0060 A, LC 0080 A, LC 0110 A, LC 0150 A Service Manual

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Liquid ring vacuum pumps Pompes à vide à anneau liquide

Dolphin

LC 0030 - 0400 A

LC 0080 A

Dolphin LC ist eine Baureihe hochwertiger Flüssigkeitsring-Vakuum- pumpen in Blockbauweise.

Durch das bewährte Verdichtungsprinzip lassen sich Dolphin Flüssig- keitsring-Vakuumpumpen in allen Bereichen der Industrie einsetzen. Auch kritische Anwendungen, wie das Absaugen von feuchten Gasen und Dämpfen sind problemlos möglich.

Anwendungsorientiert

Dolphin Vakuumpumpen sind für den Dauereinsatz konzipiert. Durch die optimale Abstufung der verschiedenen Baugrößen und ein umfassendes Zubehörprogramm lassen sie sich optimal auf jeden Prozess abstimmen.

Enddrücke bis 33 mbar, mit Gasstrahlern bis 8 mbar, sind möglich.

Betriebssicher

durch die robuste Konstruktion und auf den Anwendungsfall abstimmbare Materialien.

Kompakt

Dolphin LC is a series of sophisticated liquid ring vacuum pumps. The proven compression principle allows Dolphin liquid ring vacuum pumps to be used in all industrial sectors. Critical applications like evacuating humid gases and vapours are possible without problems.

Application orientated

Dolphin vacuum pumps are de-sig- ned for continuous operation. The various designs and accessories allow the pumps to be easily adapted to any process.

Ultimate pressures of up to

33 mbar, with steam ejectors up to 8 mbar, can be achieved.

Dolphin LC constitue une gamme de pompes à vide à anneau liquide. Grâce à leur principe de compression éprouvé, les pompes à anneau liquide Dolphin sont adaptées à tous les domaines de l’industrie. Résistantes aux gaz humides et aux vapeurs, elles conviennent parfaitement aux applications critiques.

Adaptée à vos applications

Les pompes à vide Dolphin ont été développées pour un service continu. La diversité des modèles et des accessoires permet une adaptation parfaite à chaque application.

Pression limite pouvant atteindre 33 mbar, et 8 mbar en combinaison avec des éjecteurs.

Reliable	Fiable
due to robust design and appli-	Grâce à une construction robuste
cation orientated materials.	et des matériaux adaptés aux
	différentes applications.
Compact	Compacte

durch Blockbauweise mit direkt	due to close coupled construction
angeflanschtem Elektromotor.	and direct flanged electric motor.

Construction monobloc et en-traî- nement direct par moteur normalisé.

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen

Liquid ring vacuum pumps

Pompes à vide à anneau liquide

LC 0030 A, LC 0060 A

Saugvermögen
Suction capacity	60
Débit de pompage								LC 0060 A
	50
m3/h	40
	30
S	20							LC 0030 A
	10
	0
Leistung	2,5
Power
Puissance	2,0
kW							LC 0060 A
	1,5
P	1,0
	0,5							LC 0030 A
										50 Hz
	0									60 Hz
	33	40	60	100	150	200	300	400	600	900
				p		hPa(mbar)
Saugvermögen		Suction capacity					Débit

Saugvermögen und Leistungsbedarf sind abhängig vom Ansaugdruck.

Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener Luft von 20 °C vom An-saugdruck auf Atmosphärendruck (1013 mbar). Betriebsflüssigkeit ist Wasser mit 15 °C.

Die Toleranz des Saugvermögens und die des Leistungsbedarfs beträgt ±10%.

Bei abweichenden Betriebsbedingungen (z.B. abweichende physikalische Daten des zu fördernden Gases oder der Betriebsflüssigkeit, bei Mit-fördern von Zusatzflüssigkeit oder bei Förderung von

Suction capacity and power consumption depend on the inlet pressure. The displacement curves are valid for dry air at 20°C when compressing from inlet pressure to atmospheric pressure at nominal speed. Operating liquid is water at 15°C.

The tolerance of suction capacity and that of power consumption is ±10%.

At different operating conditions (like different physical data of the gas or operating liquid be conveyed, conveying of additional liquid or gas-steam mixtures) the displacement curves change.

Le débit et la puissance absorbée dépendent de la pression d’aspiration.

Les courbes sont données pour une compression d’air sec à 20°C depuis la pression d’aspiration jusqu’a la pression atmosphérique (1013 mbar). L’anneau liquide est de l’eau à 15°C.

La tolérance sur le debit est sur la puissance est de ±10%.

Les courbes varient selon les conditions de fonctionnement (ex. modification des caractéristiques du gaz pompé ou de l’anneau liquide, ou de toute autre liquide additionel, ainsi que l’aspiration d’un mélange gaz-vapeur)

LC 0080 A - LC 0150 A

Saugvermögen	180
Suction capacity
Débit de pompage	160		LC 0150 A
	140
	120		LC 0110 A
m3/h
	100
	80		LC 0080 A
S
	60
	40
	20
Leistung	6
Power
Puissance	5	LC 0110 A	LC 0150 A
kW	4	LC 0150 A

3LC 0080 A

		LC 0110 A
P	2	LC 0080 A
	1	50 Hz
	0	60 Hz

33 40 60 100 150 200 300 400 600 800

p hPa(mbar)

Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck (1013 mbar). Betriebsflüssigkeit ist Wasser mit 15 °C.

Die Toleranz des Saugvermögens und des Leis- tungs-bedarfs beträgt ±10%.

The displacement curves are valid for dry air at 20°C when compressing from inlet pressure to atmospheric pressure 1013 mbar. Operating liquid is water at 15°C.

The tolerance of suction capacity and that of power consumption is ±10%.

Les courbes sont données pour une compression d’air sec à 20°C depuis la pression d’aspiration jusqu’à la pression atmosphérique (1013 mbar). L’anneau liquide est de l’eau

à 15°C.

La tolérance sur le debit et sur la puissance est de ±10%.