Burkert 8031 User Manual [en, fr, de]
KLEINMENGEN DURCHFLUSS-SENSOR 8031
LOW-FLOW SENSOR 8031
CAPTEUR FAIBLE DÉBIT 8031
Aufbau
Der kompakte Durchflusssensor arbeitet
nach dem Schaufelrad prinzip und ist für
den Einsatz in feststofffreien und aggressiven Flüssigkeiten besonders geeignet.
Der Sensor liefert ein Durchfluss proportionales Frequenzsignal, das einfach
übertragen und aufbereitet werden
kann. Wir empfehlen hier besonders den
Anschluss an den Bürkert KleinmengenDurchfluss-Transmitter 8025 Universal.
Der Sensor ist mit einem G 1/4" Außengewinde oder einem 8/6mm- oder 9mm-
-Schlauchstutzen für Prozessanschluss
und mit einem ein-Meter-langen 3-adriges Kabel (3 x 0.14 LiYY) für elektrischen
Design
The compact low flow sensor type 8031
with paddle-wheel is specially designed
for use in aggressive and solid-free
liquids.
The sensor produces a flow proportional
frequency signal which can easily be
transmitted and processed. We particularly recommend the connection to
the Bürkert low flow transmitter 8025
Universal.
The sensor is delivered with a process
connection, either external thread G
1/4", 8/6-mm or 9-mm tube spigot, and
1 meter 3-wire cable (3 x 0.14 LiYY) for
electrical connection.
Construction
Le capteur de faible débit compact type
8031 est spécialement conçu pour une
utilisation sur des fluides propres ou
agressifs.
Le capteur délivre des impulsions, dont
la fréquence est proportionnelle au
débit, simple à transmettre et à traiter.
Nous recommandons particulièrement
la connexion au transmetteur faible débit
Bürkert 8025 Universal.
Le capteur est livré avec un filetage extérieur G1/4" ou une tubulure 6/4 mm ou
9 mm pour le raccordement au process
et d'un mètre de câble à 3 fils (3 x 0,14
LiYY) pour la connexion électrique.
Anschluss geliefert.
Abmessungen Dimensions Dimensions
Mit 8/6mm- Schlauchstutzen
With 8/6-mm tube spigot
Avec tubulure 8/6 mm
Montageplate (nur ECTFE-Gehäuse)
Mounting plate (only ECTFE body)
Plaque de fixation (uniquement corps
en ECTFE)
ø7
35
ø8
ø6
Bohrung / Drilling /
Perçage 3.8 x 3.2
52
Mit G 1/4''-Außengewinde
With G 1/4'' external thread
Avec filetage G 1/4''
77
35
48
Mit 9mm- Schlauchstutzen
With 9-mm tube spigot
Avec tubulure 9 mm
ø7
77
G1/4
10
62
34.5
32
28
62
9
Installation
Die Einbaulage ist beliebig. Trotzdem
empfehlen wir die vertikale Lage wegen
der besseren Entlüftung. Der Mediumsdurchfluss muss in der Pfeilrichtung sein.
Elektrischer Anschluss
8031
V+ (WH)
Signal (GN)
0 V (BN)
SPS / PLC / API
V+
Ι
IN
0 V
R
oder / or / ou
R > 1600
< 15 mA
Installation
The installation position is universal.
However we recommend the vertical
position because of best air exhaust. The
flow direction must be in arrow direction.
Electrical connection
8031
V+ (WH)
Signal (GN)
0 V (BN)
SPS / PLC / API
V+
Ι
IN
0 V
R
Funktion
Function
Fonction
V+ Weiß / White / Blanc (WH)
0 V Braun / Brown / Brun (BN)
Signal Grün / Green / Vert (GN)
Installation
La position d'installation est universelle.
Cependant nous recommandons la position verticale pour un meilleur échappement de l'air. Le sens de l'écoulement est
indiqué par la flèche.
Raccordement électrique
Farbe der Ader
Wire colours
Couleurs des fils
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques
P
Umgebungstemperatur / Ambient temperature / Température ambiante Betrieb / Operating / En fonctionnement 0...80°C
Lager / Storage / Stockage -10...80°C
Mediumsdruck / Fluid pressure / Pression du fluide 10 bar bei / at / à 20ºC
Schutzart / Enclosure / Indice de protection IP 65
Relative Luftfeuchtigkeit / Relative humidity / Humidité relative 80%
Viskosität der Medien / Viscosity of fluid / Viscosité du fluide 1...10 cst
Messbereich / Measuring range / Plage de mesure 10...100 l/h
20...250 l/h
Genauigkeit / Accuracy / Précision 2% (Messbereich-Endwert / full scale / valeur pleine échelle)
Wiederholbarkeit / Repeatability / Répétabilité 0,8% (Messbereich-Endwert / full scale / valeur pleine échelle)
K-Faktor / K-factor / Facteur K 10200 pulse/liter (10-150 l/h)
3400 pulse/liter (20-250 l/h)
Ausgang / Output / Sortie Push-pull (Gegentaktausgang) zwischen V+ (weißer Draht) und Signal
(grüner Draht) oder zwischen 0V (brauner Draht) and Signal (grüner Draht)
Push-pull (complementary output) between V+ (white wire) and
signal (green wire) or between 0V (brown wire) and signal (green wire)
Push-pull (sortie complémentaire) entre V+ (fil blanc) et le signal (fil vert) ou
entre 0V (fil brun) et le signal (fil vert)
Betriebsspannung / Voltage supply / Tension d'alimentation 5...24 VDC
Stromverbrauch / Current consumption / Consommation max. 11 mA, 24V
Werkstoffe / Materials / Matériaux
Gehäuse und Flügelrad / body and paddle-wheel / Corps et ailette POM / ECTFE
Axe und Lager / Axis and bearings / Axe et paliers Corepoint
Dichtung / Gasket / Joint FKM / EPDM / FFKM
Druckverlustkennlinie / Pressure drop / Pertes de charge
mbar
b
1000
a
a = 10...100 l/h
b = 20...250 l/h
500
100
50
10
5
1
1 5 10 50 100 500
Durchfluss / Flowrate / Débit
l/h
TM
/ Saphir
K-Faktor / K-factor / Facteur K
ulse/l (x1000)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
a = 10...100 l/h
b = 20...250 l/h
a
b
l/h
Durchfluss / Flowrate / Débit
Bestellangaben / Ordering chart / Références de commande
Messbereich
Measuring range
Plage de mesure
10...100 l/h POM COREPOINT
20...250 l/h POM COREPOINT
10...100 l/h ECTFE Saphir FKM G 1/4'' Ja
20...250 l/h ECTFE Saphir FKM G 1/4'' 783 724
10...100 l/h ECTFE COREPOINT
20...250 l/h ECTFE COREPOINT
© Bürkert 1997-2014, 00552663 1404/0
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice / Sous réserve de modifications techniques
Werkstoffe / Materials / Matériaux
Gehäuse und Flügelrad
Body and paddle-wheel
Corps et ailette
Axis and bearings
Axe und Lager
Axe et paliers
Dichtung
Gasket
Joint
TM
FKM 8/6mm-Schlauchstutzen
FKM G 1/4'' 783 719
TM
FKM 9mm-Schlauchstutzen
FKM G 1/4'' 783 720
EPDM G 1/4'' 783 722
FFKM G 1/4'' 783 723
EPDM G 1/4'' 783 725
FFKM G 1/4'' 783 726
TM
FKM G 1/4'' 437 982
EPDM G 1/4'' 438 531
TM
FKM G 1/4'' 438 532
EPDM G 1/4'' 437 524
Prozessanschluss
Process connection
Raccordement au process
8/6-mm tube spigot
Tubulure 8/6 mm
9-mm tube spigot
Tubulure 9 mm
Ausgang
Output
Sortie
Frequenz, push-pull
Frequency, push-pull
Fréquence, push-pull
Montageplate
Mounting plate
Plaque de fixation
Ohne
Without
Sans
Yes
Oui
Bestell-Nr.
Order code
Référence de
commande
783 717
783 718
783 721
Loading...