Burkert 6519 User Manual

Betriebsanleitung Impulsventil Typ 6519I

Voltage 12V or 24V

UL / UR valid with

class 2 power supply only

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Anwender muß zur Sicherung einer einwandfreien, gefahrenfreien
Funktion und langen Lebensdauer des Gerätes die Hinweise dieser
Betriebsanleitung beachten sowie die Einsatzbedingungen und
zulässigen Daten einhalten. Die Einsatzplanung und der Betrieb des
Gerätes haben nach den allgemeinen Regeln der Technik zu erfolgen.
Unbeabsichtigte Betätigungen oder nicht zulässige Beeinträchtigungen
sind durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.

Beschreibung

Typ 6519I ist ein 5/2- oder 3/2 Wege-Impuls-Ventil mit Namur-Flansch­oder Muffenanschluß auf der Arbeitsseite (Anschlüsse 2 und 4). Die
Versorgungsanschlüsse 1, 3 und 5 sind G 1/4-Muffen. Die block­verschraubte Magnetspule enthält je eine Anzugs- und eine Abwurf­wicklung. Das Ventil mit Namur-Flansch hat eine Wechselplatte, mit der
durch Verdrehen um 180° sehr einfach die Wirkungsweise von H
(Werkseinstellung) auf C geändert werden kann.

Wirkungsweisen

Impuls

C

C

3/2-Wege-Impulsventil, vorgesteuert

H

5/2-Wege-Impulsventil, vorgesteuert

Impuls auf Klemme 1:

Impuls auf Klemme 2:

Technische Daten

Bitte Angaben im Datenblatt und auf Typschild beachten!
Betriebsspannung siehe Typschild
Spannungstoleranz
Nennleistung 5 W
Schutzart IP65 mit Gerätesteckdose
Drucbereich 2 bis 8 bar
Dichtwerkstoff NBR, NBR+PUR
Gehäusewerkstoff Polyamid
Steuerluftbuchsen Messing, vernickelt

Medien

Druckluft geölt und ungeölt, Instrumentenluft,
Stickstoff, neutrale Gase
Umgebungstemperatur -10 bis +55 °C
Durchfluß (QNn) Muffe (1 bis 5) 1300 l/min
Durchfluß (QNn) Namur (2 und 4) 900 l/min
Druckbereich 2 bis 8 bar

Handbetätigung (3 Stellungen)

Die Handbetätigung hat drei Arbeitstellungen. Sie wird mit einem
kleinen Schraubendreher betätigt.

- Zeigt die Farbmarkierung am Schraubenschlitz nach
sind die Anschlüsse 1 nach 2 geöffnet und 1 nach 4 geschlossen.

- Zeigt die Farbmarkierung am Schraubenschlitz nach
sind die Anschlüsse 1 nach 4 geöffnet und 1 nach 2 geschlossen.

- In der
keit von der äußeren Beschaltung ein.

Achtung!

Handbetätigung in Stellung „N“ steht; ansonsten kann die Spule zerstört
werden.

Ausgang 2 (A) druckentlastet
Ausgang 4 (B) druckbeaufschlagt

Ausgang 2 (A) druckbeaufschlagt
Ausgang 4 (B) druckentlastet

Stellung N

Vor der elektrischen Inbetriebnahme ist sicherzustellen, daß die

10 %

Stellung 12

Stellung 14

, so

, so

H Impuls

±

nimmt das Ventil seinen Schaltzustand in Abhängig-

Montage

Vor Montage Flanschanschluß und Rohrleitungen von eventuellen
Verschmutzungen säubern. Fluidische Versorgungs- und Arbeits­anschlüsse beachten. Zur Gewindeabdichtung vorzugsweise PTFE­Band verwenden.
verhindert Sinkstoffe im Kernraum und erhöht die Lebensdauer.

Anschlußschema

Elektrischer Anschluß (siehe Anschlußschema)

- Spannung und Stromart lt. Typschild beachten

- Schutzleiter anschließen und auf Durchgang prüfen

- Spule mit Steckerfahnen nach DIN 43650 Form A

- Anschluß mit vierpoliger Gerätesteckdose Typ 2508

- Montagehinweise für Gerätesteckdosen beachten.

Hinweise zum Impulsventil

- Elektrischer Anschluß nach obenstehendem Anschlußschema.

- Das Vorsteuerventil arbeitet bistabil. Der Magnetantrieb enthält zwei
Wicklungen, die durch kurze elektrische Stromimpulse erregt werden.

- Ein Impuls auf die Anzugswicklung (Klemmen 2 und 3) bewirkt, daß
der Kern anzieht. Nach dem Abschalten bleibt der Kern im angezo­ genen Zustand.

- Ein Impuls auf die Abwurfwicklung (Klemmen 1 und 3) bewirkt eine
Rückstellung des Kerns in die Ausgangsstellung.

- Gleichzeitige Impulsgabe auf beide Spulenwicklungen vermeiden.

- Parallel zu den Klemmen dürfen keine weiteren Verbraucher
(Relais und dergleichen) geschaltet werden.

- Bei Parallelschaltung mehrerer Impulsventile ist sicherzustellen, daß
die jeweils nicht spannungsbeaufschlagte Wicklung auch galvanisch
getrennt ist; ansonsten können Funktionsstörungen auftreten.

Beschädigungsgefahr

- Magnetwicklungen des Impulsventiles
benutzen. Es besteht

Magnetspule nicht als Einschraubhebel

­ gehäuse nicht verspannt einbauen.

Geeignete Werkzeuge

­ verwenden.

Bei Störungen

Leitungsanschlüsse, Betriebsdruck und Spannungsversorgung
überprüfen. Falls Magnet dennoch nicht anzieht, kann Kurzschluß,
Spannungsunterbrechung, Kern- oder Kernraumverschmutzung
vorliegen.
Falls das Ventil dennoch nicht schaltet, wenden Sie sich bitte an Ihren
Bürkert-Service

Einbaulage

beliebig; Magnetsystem nach oben

Überhitzungs-

und gegebenenfalls

Operating Instructions 0507/02_EU-ML_00000000

nicht im Dauerbetrieb

Zerstörungsgefahr

und

benutzen und Ventil-

Abstützungen

.

Seite 1

Steuer- und Regeltechnik
Christian-Bürkert-Str. 13-17
74653 Ingelfingen
Telefon [phone]
Telefax (0 79 40) 10-448
www.buerkert.com
[e-mail]

Operating Instructions Impulse Valve Type 6519I

Voltage 12V or 24V

UL / UR valid with

class 2 power supply only

Intended use

To ensure the device‘s unobjectionable and safe function as well as
long service life the user must follow the hints given in this operating
manual and maintain the operating conditions and allowed data. Use
and operating of the device must be made according to the generally
recognized rules of the art. Prevent accidental operations or unallowed
interferences by suited measures.

Description

Type 6519I is a 5/2- or 3/2-way-impulse valve mit Namur-flange or
G 1/4-threated port on the working connections (connections 2 and 4).
The connections 1, 3 and 5 are G 1/4-threated ports. In the block­threated solenoid are integrated a „pull coil“ and a „throw coil“. At the
valve with Namur-flange is a changeable-plate for easy change of
circuit function from 5/2-way to 3/2-way by rotation over 180°.

Circuit functions

Impulse

C

C

3/2-way-impulse valve, servo-assisted

H

5/2-way-impulse valve, servo-assisted

Impulse on terminal 1:

Impulse on terminal 2:

output 2 (A) pressureless
output 4 (B) under pressure

output 2 (A) pressureless
output 4 (B) under pressure

H Impulse

Safety by assembly and working

Work on the unit must only be performed by skilled personnel using
suitable tools!
Note that lines and valves must be unscrewed from systems that are
under pressure.
Always switch off the voltage supply before working on the system!
Take suitable measures to prevent unintentional operation or
impermissible impairment!

- Clean the pipe runs before fitting the valve!

- Observe the direction of flow!

- Can be mounted in any position, preferably with the magnetic system
at the top.

- Never use the valves as a lever when srewing in the pipe
connections!

- Do not subject the valve housing to stress when fitting!

Warning!

during continuous operation. Danger of injury!

Schema of electrical connection

The surface of the electromagnet can become very hot

Technical Data

Please note the data on the rating plate!

Operating voltage see rating plate
Tolerance of voltage
Nominal consumption 5 W
Degree of protection IP65 with cable plug
Range of pressure 2 bis 8 bar
Seal materials NBR, NBR+PUR
Body material Polyamide
Material of brase, nickel-plated

Fluids

Lubricated and unlubricated filtered compressed air (max. 10 µm),
instrument air, nitrogen, neutral gases

Ambient temperature -10 to +55 °C
Flowrate (QNn) threated port (1 bis 5) 1300 l/min
Flowrate (QNn) Namur flange (2 und 4) 900 l/min
Range of pressure 2 bis 8 bar

Manual override (3 positions)

The 3 positions of the manual override are operate with a small
srewdriver.

position 12

by

-

position 14

by

-

position N

by

-

Attention!

manual override. Otherwise can be distroyed the coil.

Before switch on the valve, ensure the position „N“ of

are connections 1 to 2 open and 1 to 4 closed.
are connections 1 to 4 open and 1 to 2 closed

is valve in switching state of outside control.

10 %

±

Electrical connection

Voltage, electrical power, pressure range and nominal diameter are
specified an the rating plate; the voltage tolerance is ±10 %.

- Electrical connection with cable plug type 2508 to tag connector of
coil in protection class IP 65; fixing torque 1 Nm.

- Unconditional connect the ground and check the connection!

- When screwing down the cable plug onto the coil, ensure that the flat
seal is well seated!

Attention! Jammed coils can cause coil overheating with AC!

Remarks about the impulse valves

- Electrical connection see schema.

- The impulse valve is working bistabil; in solenoid are 2 coils,
which are excited through electrical impulses.

- An short impulse to the „pull coile“ (terminal 2 and 3) pulled and
hold the core in this state.

- An short electrical impulse to the „throw coile“ (terminal 1 and 3)
compensed the magnetic power and the core falled off to the old
position (before first impulse).

- Attention

- No switch other electrical consumers (relais etc.) parallel to the
valve terminals.

- Ensure by parallel-switching of many impulse valves the galvanical
separation of nonworking coiles; otherwise are faults possible.

- Warning!

Trouble-shooting

Faults can be caused by dirt, short-circuits or interruptions in the
voltage. In the event of fault, check the port connections, voltages, type
of current and operating pressures.
If the valve not operated, please consult the Buerkert-Service.

! Never give simultaneously impulses of both coils!

Never use the valve in a duty cycle by 100 % continuously!

Seite 2