Burkert 6114 User Manual [en, de, fr]

www.burkert.com

We reserve the right to make
technical changes without notice.

Technische Änderungen
vorbehalten.

Sous réserve de modification
techniques.

© 2008 - 2012 Bürkert Werke GmbH
Operating Instructions

1205/02_EU-ml_00805663 / Original DE

Operating Instructions

Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation

Type 6114

3/2-way flipper valve (horizontal)
3/2-Wege Flipperventil (liegend)
Soupape à languette 3/2 (horizontale)

english

2

OPERATING INSTRUCTIONS

The operating instructions describe the entire life cycle of the
device. Keep these instructions in a location which is easily
accessible to every user and make these instructions available
to every new owner of the device.

The operating instructions contain important safety
information!

Failure to observe these instructions may result in hazar­dous situations.

• The operating instructions must be read and under stood.

english

3

SYMBOLS

The following symbols are used in these instructions.

DANGER!

Warns of an immediate danger!

• Failure to observe the warning may result in a fatal or
serious injury.

WARNING!

Warns of a potentially dangerous situation!

• Failure to observe the warning may result in a serious
or fatal injury.

CAUTION!

Warns of a possible danger!

• Failure to observe this warning may result in a
moderately severe or minor injury.

NOTE!

Warns of damage to property!

Important tips and recommendations for safe and
problem-free operation of the device.

→ Designates a procedure which you must carry out.

Type 6114

english

4

CORRECT USE

Incorrect use of the flipper valve 6114 can be
dangerous to people, nearby equipment and the
environment.

• The flipper valve Type 6114 was designed particularly
as a precontrol for tapware. It is not suitable for use
outdoors.

• The flipper valve must not be used in potentially
explosive areas.

• Do not use the device outdoors.

• Use according to the permitted data, operating condi­tions and conditions of use specified in the contract
documents and operating instructions.

• Correct transportation, correct storage and installation,
and careful operation and maintenance are essential for
reliable and problem-free operation.

• Use the device only as intended.

english

5

BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

These safety instructions do not make allowance for any

• contingencies and events which may arise during the
installation, operation and maintenance of the devices.

• local safety regulations, whereby the operator is
responsible for their compliance, by the installation
personnel too.

Danger – high pressure!

• Before loosening the lines and valves, turn off the pres­sure and vent the lines.

Risk of burns/risk of fire if used continuously through
hot device surface!

• Keep the device away from highly flammable substances
and media and do not touch with bare hands.

english

6

General hazardous situations.

To prevent injury, ensure that:

• Do not make any external modifications to the device
housings.

• The system cannot be activated unintentionally.

• Installation and repair work may be carried out by autho­rised technicians only and with the appropriate tools.

• After an interruption in the power supply or pneumatic
supply, ensure that the process is restarted in a defined
or controlled manner.

• The device may be operated only when in perfect condi­tion and in consideration of the operating instructions.

• The general rules of technology apply to application
planning and operation of the device.

english

7

GENERAL INFORMATION

Contact address:

Germany

Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Chr.-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

International

Contact addresses can be found on the final pages of the
printed operating instructions.
And also on the internet at: www.burkert.com

Warranty

The warranty is only valid if the device is used as intended in
accordance with the specified application conditions.

Information on the Internet

The operating instructions and data sheets for Type 6114 can
be found on the Internet at: www.burkert.com

Type 6114

english

8

STRUCTURE AND FUNCTION

The flipper valve Type 6114 is a 3/2-way solenoid valve
which can be operated electrically (mono or bistable).

TECHNICAL DATA

Operating Conditions

WARNING!

Risk of injury due to malfunction.

Malfunction if used outside!

• Do not use Type 6114 outdoors and avoid heat sources
which may cause the permitted temperature range to
be exceeded.

Ambient temperature: 5 to +55 °C
Medium temperature: 5 to +55 °C FFKM

0 to +55 °C EPDM

Media: Compressed air lubricated,

non-lubricated or dry;
neutral liquids and gases (5 µm filtration);
technical vacuum

Protection class: IP65

Protection class: 3 as per VDE 0580

english

9

Mechanical Data

Dimensions See data sheet
Housing material PPS, fibre-glass reinforced
Sealing material EPDM / FFKM

WARNING!

Risk of injury from discharge of medium through
damaged seals.

Unsuitable medium may damage the sealing material
(brittleness, destruction, swelling).

• Use only media suitable for the sealing material.

• If you have any queries, please consult our staff.

english

10

Type label

Example: Precontrol for bistable tapware (pulse version)

Nominal width

Operating principle

Pressure range

Voltage (±10 %)

Type

Output

6114 0,6 EPDM

PN 0,5-10bar D

6V Impuls 20ms 1W

XXXXXXXX W29LS

Order no.

Sealing material

english

11

Pneumatic Data

Operating principles D

B

P R

Precontrol for
tapware

3/2-way valve, direct-acting,
disconnected
output 2 pressurised

Fluid connections

1

P Pressure connection

2

B Working connection

3

R Exhaust air connection

Pressure range see type label

R seat

P seat

B

Type 6114

english

12

ELECTRICAL DATA

Ensure that the polarity is correct, otherwise
the device will not function!

Observe color coding of the cable: (black / red)

Operating voltage According to type label

Standard version ± 10 %

Clocked version + 10 %
Nominal power 1.1 W
Nominal operating mode Continuous operation, ED 100 %

Actuation of bistable version:

Polarity

Identification

Pulse duration min. 20 ms

(black)

(red)

+

Valve (P seat) is
closed

Valve (R seat) is
open

–

Valve (P seat) is
open

Valve (R seat) is
closed

english

13

INSTALLATION

Safety Instructions

WARNING!

Risk of injury from improper assembly!

• Installation may be carried out by authorised technicians
only and with the appropriate tools!

Risk of injury from unintentional activation of the
system and an uncontrolled restart!

• Secure system from unintentional activation.

• Following assembly, ensure a controlled restart.

Fluid Installation

WARNING!

Risk of injury from high pressure!

• Before loosening the lines and valves, turn off the pressure
and vent the lines!

Important operating condition for the preven­tion of malfunctions: The valve must have a mini-

mum distance of 5 mm from other ferromagnetic
materials.

english

14

Installation location: any, drive preferably upwards.

Prior to the installation:

→ Clean any dirt off the pipelines and flange connections.
→ To prevent malfunctions, install a filter (5 µm) in front of

the valve.

Assembly of Type 6114:

(See diagram: Assembly drawing)

WARNING!

Danger - escaping medium!

Leaking connections if seal seated incorrectly.

• Ensure that the supplied sealing gasket is seated
correctly.

→ Insert the sealing gasket into the valve.
→ Correctly allocate the fluid connection configuration 1,

2 and 3 to the valve and the connection plate.

→ Drill holes according to the drill hole-pattern.
→ Screw valve onto the connection plate
→ Check valve for leakage.

english

15

Valve with fastening elements

Fluid connections
(see "Pneumatic data")

2,25

2

15,6

6

6,2

3,7

8,1

1,1

9,1

1,1

7

3

2,5

6,5

15,85

1

1

Bore hole

illustration:

Bores for fastening
screws
Ø 2 mm

Sealing gasket

Figure: Assembly drawing

Type 6114

english

16

Electrical Installation

Important information for the problem-free functio­ning of the device:

The device is designed for battery voltage.

Use only direct voltage, residual ripple max. 10%!

Electrical connection:

Note the voltage and current type as specified on the type
label.

Ensure that the polarity is correct, otherwise
the device will not function!

Observe color coding: (black / red)

Connection with direct voltage

With plug and cable

english

17

MAINTENANCE, MALFUNCTIONS

The valve is maintenance-free under normal operating
conditions.

If the exterior is very dirty, it is recommended to clean it
with suitable cleaning agents. If required, determine the
suitability of the cleaning agent by conducting a test.

Malfunctions

If malfunctions occur, check

→ the line connections,
→ the operating pressure,
→ the power supply and valve control.

If the valve still does not switch, please contact your
Bürkert Service.

english

18

PACKAGING, TRANSPORT,
STORAGE

NOTE!

Transport damages!

Inadequately protected equipment may be damaged
during transport.

• During transportation protect the device against wet
and dirt in shock-resistant packaging.

• Avoid exceeding or dropping below the permitted
storage temperature.

Incorrect storage may damage the device.

• Store the device in a dry and dust-free location!

• Storage temperature: -20 – 65 °C.

DISPOSAL

→ Dispose of the device and packaging in an environmen-

tally friendly manner.

NOTE!

Damage to the environment caused by device compo­nents contaminated with media.

• Observe the currently valid regulations on disposal
and the environment in order to prevent damage to the
environment.

• Observe national waste disposal regulations.

Type 6114