
Type 6026
2/2-way valve
2/2-Wege-Ventil
Vanne 2/2 voies
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation

1 OPERATING INSTRUCTIONS
The operating instructions contain important information.
▶ Carefully read these instructions and follow the safety instructions.
▶ Store the instructions in such a way that they are available to all
users.
▶ The liability and warranty for the Type 6026 device will be invali-
dated if the operating instructions are not followed.
1.1 Symbols
▶ highlights instructions to avoid a danger.
→ highlights a procedure which you must carry out.
Warning of injuries:
DANGER!
Imminent danger! Serious or fatal injuries.
WARNING!
Potential danger! Serious or fatal injuries.
CAUTION!
Danger! Moderate or minor injuries.
Warning of damage:
NOTE!
2 INTENDED USE
Unauthorised use of the Type6026 solenoid valve may be dangerous to people, nearby equipment and the environment.
The device is designed for blocking, dosing, lling and ventilating
gaseous and liquid media.
▶ When using the device, observe the authorised data, operating
conditions and deployment conditions specied in the contract
documents and in the operating instructions.
▶ Prerequisites for safe and trouble-free operation are correct
transportation, correct storage and installation as well as careful
operation and maintenance.
▶ Only use the device as intended.
▶ Check the media resistance.
2.1 Denition of terms
The term “device” used in these instructions always refers to the
Type 6026 solenoid valve.
2
english

2.2 Isolation
The device must not be isolated more than
2cm from the body edge upwards to the
actuator.
max. 2 cm
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not make allowance for any contingencies and events which may arise during installation, operation
and maintenance.
Risk of injury from high pressure.
▶ Before loosening lines or valves, switch o the pressure and
drain the lines.
Risk of injury due to electric shock.
▶ Before reaching into the device or the system, switch o the power
supply and secure to prevent reactivation! Observe the applicable
accident prevention and safety regulations for electrical devices.
Risk of burns or risk of re.
Continuous operation or hot media may result in a hot device
surface.
▶ Keep the device away from highly ammable substances and
media and do not touch with bare hands!
▶ Do not obstruct heat dissipation required for operation.
Risk of injury due to cold, hot and aggressive media.
Heat sources or temperature uctuations may cause malfunctions
or leaks.
▶ Avoid heat sources which may cause the permissible tempera-
ture range to be exceeded.
▶ Check the media resistance before use.
english
3

Danger due to low and high temperatures.
Depending on the media temperature, the device can become
extremely cold or extremely hot.
▶ Keep the device away from substances sensitive to cold and
highly ammable substances and do not touch with bare
hands.
Destruction of the coil due to overheating
▶ Electrically connect coil with mounted housing only.
▶ In the case of alternating voltage, pay attention to movable
core.
▶ Check media resistance.
General hazardous situations.
To prevent injuries, ensure that:
▶ Do not feed in any aggressive or highly ammable media.
▶ Do not make any internal or external changes to the device.
▶ Secure the system and device against accidental activation.
▶ Installation and maintenance may only be performed by autho-
rised technicians only using the appropriate tools.
▶ After an interruption in the power or pneumatic supply, ensure
that the process is restarted in a dened or controlled manner.
▶ Do not mechanically load housing.
▶ Observe the general rules of technology.
4
english
4 TECHNICAL DATA
The following values are indicated on the type label:
• Voltage, current type, coil power
• Pressure range
• Body material (MS=brass, VA=stainless steel)
• Seal material (PTFE, NBR)
4.1 Conformity
The Type 6026 conforms to the EU directives as per the EU Declaration
of Conformity (if applicable).
4.2 Standards
The applied standards, which are used to demonstrate conformity with
EU directives, are listed in the EU type examination certicate and/or
the EU Declaration of Conformity (if applicable).
4.3 Operating conditions
Ambient temperature max. +50°C
Degree of protection with cable plug: IP65 acc. to EN 60529,
NEMA 4X