Burkert 5281 Series Operating Instructions Manual

Fluid Control Systems

Type 5281

Betriebsanleitung / Operating instructions
Instructions de service / Manual de instrucciones

* Betriebsanleitung Seite 2
* Operating instructions page 3
* Instructions de service page 4
* Manual de instrucciones página 5

© 1999 Bürkert W erke GmbH & Co.

Alle Rechte vorbehalten.

All rights reserved.

T ous dr oits réservés.

Reservados todos los derechos.

Fluid Control Systems

Typ 5281

LIEBER KUNDE

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Bürkert Gerätes. Lesen
Sie bitte zu Ihrer Sicherheit diese Bedienungsanleitung vor der
Installation des Gerätes genau durch. Fr agen beant-w ortet Ihnen
gerne Ihre zuständige Bürkert-Niederlassung.

WIRKUNGSWEISE

WW A

Spulensätze

Verschleißteil­sätze Ventil

Typ 5281

Verschleißteilsätze
Vorsteuerung

Betriebsanleitung

DEUTSCH

Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie
die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten gemäß
Datenblatt Typ 5281, damit das Gerät einwandfrei funktioniert
und lange einsatzfähig bleibt:

• Halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes
an die allgemeinen Regeln der Technik!

• T reffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbeabsichtigtes Betätigen
oder unzulässige Beeinträchtigungen auszuschließen!

• Beachten Sie, daß in Systemen, die unter Druck stehen, Leitungen
und V entile nicht gelöst werden dürfen!

• Schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spann ung
ab!

• Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt jegliche Haftung
unsererseits, ebenso erlischt die Garantie auf Geräte u. Zubehörteile!

• Achtung! Die Oberfläche des Elektromagneten kann bei

Dauerbetrieb sehr heiß werden. Verletzungsgefahr!

Modulares, vorgesteuertes Durchgangsventil mit
Servomembran und übergesteckter Spule

• Spule in 4 x 90° Schritten arretierbar, dazwischen um das Kern­führungsrohr beliebig positionierbar

• Anzugsdrehmoment der Befestigungsschraube: max. 5 Nm

• beliebige Einbaulage, vorzugsweise mit Magnetsystem oben

• Wirkungsweise A: Arbeitsanschluß stromlos geschlossen

• Medien: Neutrale Gase und Flüssigkeiten, die Gehäuse- und
Dichtwerkstoff nicht angreifen

• Dichtwerkstoff: s. Typenschild anschließend an die Nennweite (NBR,
EPDM, FPM)

• zulässiger Temperaturbereich des Mediums: -10 °C bis 100 °C

• max. Umgebungstemperatur: +55°C

• die Gehäuseanschlüsse sind kompatibel zu den Vorgängertypen
281/291

ERSATZTEILE

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen zusätzlich zur
Bestellnummer der Ersatzteile auch die Bestellnummer Ihres
Komplettgerätes an.

Spulensätze Europa

Spulensätze N.A.F.T.A.

Spulensätze A.P.A.C.

Spannung Leistung Bestell-Nr.
[V] [W]

024 / DC 8 126 434 R
024 / 56 8 645 556 D
110 / 56 8 645 557 E
230 / 56 8 645 558 P

024 / DC 8 126 434 R
024 / 56 8 645 556 D
120 / 60 8 643 802 B
240 / 60 8 643 803 C

024 / DC 8 126 434 R
024 / 56 8 645 556 D
100 / 56 8 645 559 Q
110 / 56 8 645 557 E
200 / 56 8 645 560 M
230 / 56 8 645 558 P

T echnische Änderungen vorbehalten



 Bürkert Werke GmbH Co. Alle Rechte vorbehalten



Spannung, elektrische Leistung, Druckbereich und Nennweite
entnehmen Sie dem Typenschild!
Spannungstoleranz: ±10 %

• Elektrischer Anschluß: Gerätesteckdose Typ 2508 an Anschluß­steckerfahnen der Spule (Schutzart
IP 65); Drehmoment zur Befestigung: 1Nm

• Achten Sie beim V erschr auben der Gerätestec kdose mit der Spule
auf einwandfreien Sitz der Flachdichtung!

• Achten Sie bei Impulsspulen auf asynchrones Erregen!

Eingriffe dürfen nur durch F achpersonal und mit geeignetem
Werkzeug erfolgen!

• Säubern Sie die Rohrleitungen vor der Montage des Ventils!

• Schalten Sie gegebenenfalls zum Schutz vor Störungen einen
Schmutzfänger vor!

• Beachten Sie die Durchflußrichtung (Pfeil)!

• Dichten Sie das Gewinde mit PTFE-Band ab!

• Achten Sie auf vollen Querschnitt am Ein- und Ausgang des Ventils
und auf offene Vorsteuerbohrungen!

• Verwenden Sie das Ventil auf keinen Fall als Hebel, w enn Sie die
Rohranschlüsse einschrauben!

• Vermeiden Sie Verspannungen beim Einbau des Ventilgehäuses!

• Störungen können durch Verschm utzung, K urzschluß und
Spannungsunterbrechungen entstehen.

• Achtung: Festsitz ender K ern bewirkt bei W echselspannung (A C)
Spulenüberhitzung!

• Überprüfen Sie bei Störungen Leitungsanschlüsse, Spannungen,
Stromart und Betriebsdruck!

Verschleißteilsätze
Vorsteuerung

DN Dichtwerkstoff Bestell-Nr.
13 - 65 NBR 645 561 A

13 - 65 FPM 645 562 B
13 - 65 EPDM 645 563 C

Ventil

13 NBR 624 012 J
13 FPM 624 013 K
13 EPDM 624 014 L

20 NBR 624 015 M
20 FPM 624 016 N
20 EPDM 624 017 P

25 NBR 624 018 Y
25 FPM 624 019 Z
25 EPDM 624 020 W

32, 40 NBR 624 021 K
32, 40 FPM 624 022 L
32, 40 EPDM 624 023 M

50 NBR 624 024 N
50 FPM 624 025 P
50 EPDM 624 026 Q

BÜRKERT GERMANY

Chr.-Bürkert-Straße 13-17 Berlin Ph: (0 30) 67 97 17 - 0
74653 Ingelfingen Dortmund Ph: (0 23 73) 96 81 - 0
Ph: (0 79 40) 10-0 Dresden Ph: (03 59 52) 36 30 - 0
Fax [phone] Frankfurt Ph: (0 61 03) 94 14 - 0

BÜRKERT INTERNATIONAL

A Ph. (01) 8 94 13 33 Fax [phone]
AUS Ph. (02) 96 74 61 66 Fax [phone]
B Ph. (03) 3 25 89 00 Fax [phone]
CDN Ph. (9 05) 8 47 55 66 Fax [phone]
CH Ph. (0 41) 7 85 66 66 Fax [phone]
CZ Ph. (06 41) 22 61 80 Fax [phone]
DK Ph. (0 44) 50 75 00 Fax [phone]
E Ph. (93) 3 71 08 58 Fax [phone]
ET Ph. (0 40) 54 27 38 Fax [phone]
F Ph. (01) 48 10 31 10 Fax [phone]
GB Ph . (0 14 53) 73 13 53 Fax [phone]
HKG Ph. 24 80 12 02 Fax [phone]
I Ph. (02) 9 52 01 59 Fax [phone]
J Ph . (03) 32 47 34 11 Fax [phone]
KOR Ph. (02) 34 62 55 92 Fax [phone]
N Ph. (0 63) 84 44 10 Fax [phone]
MAL Ph. (04) 6 57 66 49 Fax [phone]
NL Ph. (0 34) 6 59 53 11 F ax (0 34) 6 56 37 17
NZ Ph. (09) 5 70 25 39 Fax [phone]
P Ph. (01) 4 42 26 08 Fax [phone]
PL Ph. (0 22) 6 27 47 20 Fax [phone]
RC Ph. (02) 27 58 31 99 Fax [phone]
S Ph. (0 40) 66 45 100 Fax [phone]
SF Ph. (09) 5 49 70 600 Fax [phone]
SGP Ph. 3 83 26 12 Fax [phone]
TR Ph. (02 32) 4 59 53 95 Fax [phone]
USA Ph. (9 49) 2 23 31 00 Fax [phone]
ZA Ph. (0 11) 3 97 29 00 F ax (0 11) 3 97 44 28

Betriebsanleitung-Nr. 803 312 01/99/02

Hannover Ph: (05 11) 9 02 76 - 0
München Ph: (0 89) 82 92 28 - 0
Stuttgart Ph: (07 11) 4 51 10 - 0