Burkert 3010 User Manual [en, de, fr]
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions de Service
Type 3010
Motorized rotary actuator
Elektromotorischer Drehantrieb
Positionneur électrique
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous resérve de modification techniques.
© 2005 Bürkert Werke GmbH & Co. KG
Operating Instructions 0507/05_EU-ML_00893219
Electromagnetic Rotary Actuator Type 3010
GENERAL NOTES ............................................................................................................................................ 2
Symbols .........................................................................................................................................2
Safety notes ..................................................................................................................................2
Application Guidelines .................................................................................................................2
Scope of delivery .........................................................................................................................3
Warranty conditions ....................................................................................................................3
Approval ..........................................................................................................................................3
SYSTEM DESCRIPTION ............................................................................................................................... 4
Application area ............................................................................................................................4
Design .............................................................................................................................................4
Installation ....................................................................................................................................... 4
TECHNICAL DATA ............................................................................................................................................. 5
Dimensions ..................................................................................................................................... 5
General data ..................................................................................................................................5
Mechanical data ............................................................................................................................6
Electrical data ................................................................................................................................6
Electrical connections ..................................................................................................................7
Circuit diagram Type 3010 .........................................................................................................7
englisch
PUTTING INTO OPERATION ....................................................................................................................... 9
OPERATION AND FUNCTION .................................................................................................................... 9
MAINTENANCE .................................................................................................................................................. 9
Safety notes ...................................................................................................................................9
Service .............................................................................................................................................9
Service intervals ......................................................................................................................... 10
Correction of faults ....................................................................................................................10
TRANSPORT AND STORAGE ...................................................................................................................10
DISPOSAL ..........................................................................................................................................................10
3010 - 1
GENERAL NOTES
Symbols
The following symbols are used in these operating instructions:
Marks a work step that you must carry out.
ATTENTION!
marks notes on whose non-observance your health or the functioning of the device will be endangered.
englisch
NOTE
Safety notes
Please observe the notes in these operating instructions together with the conditions
of use and permitted data that are specified in the data sheet, in order that the devices will function perfectly and remain operable for a long time:
• Keep to standard engineering rules in planning the use of and operating the
device!
• Take suitable precautions to prevent unintended operation or damage by unauthorized action!
• Interference with the device is only allowed by specialist personnel using suitable
tools!
• Observe the current regulations on accident prevention and safety for electrical
devices during operation, maintenance and repair of the device!
• Before interfering with the system, always switch off the voltage!
• Only use the device in its original configuration
• Ensure the electrical earthing (PE) of the adapters and fitting through the piping
installation!
• On non-observance of this note and unauthorized interference with the device, we
will refuse all liability and the guarantee on device and accessories will become
void!
Application Guidelines
The motorised rotary actuator can be used as ON / OFF or as a control drive.
marks important additional information, tips and
recommendations.
2 - 3010
Warranty conditions
This document contains no warranty statements. In this connection we refer to our
general sales and business conditions. A prerequisite for validity of the warranty is use
of the device als intended with observance of the specified conditions of use.
ATTENTION!
The warranty only covers the freedom of the motorised rotary actuator from faults. No liability will be accepted for consequential
damage of any kind that may arise from failure or malfunctioning of
the device.
Scope of delivery
Immediately after receipt of a shipment, make sure that the contents are undamaged
and match the scope of delivery stated on the packing slip.
In case of discrepancy, please contact our Customer centre immediately:
Bürkert Steuer- und Regelungstechnik
Tel. : 07940-10111 Fax: 07940-10448
or your Bürkert Sales Centre.
Kundencenter
Chr.-Bürkert-Str. 13-17
D-76453 Ingelfingen
E-mail: info@de.buerkert.com
Approval
Devices that carry the e1 marking have been approved by the Federal Office for
Motorised Transport under the type approval number
e1*72/245*95/54*3187*00
and will be brought into circulation with the indicated approval designation.
1
e
englisch
023187
You can obtain an excerpt form the type approval from the address below
Bürkert Werke GmbH & Co KG
Zulassungsbeauftragter
Chrisitan-Bürkert-Str. 13 - 17
74653 Ingelfingen
3010 - 3
SYSTEM DESCRIPTION
Application area
The motorised rotary actuator can be used as ON / OFF or as a control drive.
Design
The electrical rotary actuator can be selected to consist of a maintenance-free a.c.
motor or a d.c. motor, flanged to a gearbox in each case, with lifetime lubrication, or a
stepper motor.
englisch
The material and design guarantee complete freedom from maintenance, even in
aggressive atmospheres, and a low heat loading of the system.
The control input and the power supply are galvanically separated.
Installation
The installation position is freely selectable, preferably with the drive axis vertical.
Mounting:
- Mount the drive on a standard ISO 5211/FO5 flange (male square) or Bürkert
flange.
- Secure the drive with M6 screws or Ejot PT-screw KA 40 WN 1441 (Bürkert
flange pattern).
ATTENTION!
4 - 3010
The drive must not run against or be blocked by an external
stop.
TECHNICAL DATA
Dimensions
Type 3010 (male square)
Flange pattern according to ISO 5211
30.5
39 89
M6
8 deep
22.5
Ø 35
50
14.5
Ø
80
74
132
3
5.5
8.5
6
27
General data
Ambient temperature -20 ... +60 °C
Weight appr. 0.8 kg
Duty cycle AC: Intermittent operation 70 % ED
DC: Continuous operation 100 % ED
Protection class IP 65
Approval Type approval form Federal Office for Motorised
e1*72/245*95/54*3187*00
englisch
3010 - 5
Mechanical data
Casing material Polycarbonate
Rotation angle 90 °C, 180 °C
Shaft end Male square
Output torque AC drive: 5 Nm
DC drive: 6 Nm
englisch
Installation position Any, preferably with drive axis vertical
Electrical data
Operating voltage 220 - 230 V / 50 Hz
12, 24 V DC
Voltage tolerance ± 10 %
Power consumption AC: 10 VA
DC: 10 W
Rotation time for 90% AC drive: 15 s
DC drive: 7.5 s
Electrical connection Appliance socket for cable diameter 6-7 mm
Control Definition of direction of rotation with limit switch
shutdown
Standard signal 4 - 20 mA or 0 to 10 V
Limit switch Single-pole changeover, max. 250 V / 10 A
Standard signal input 4 to 20 mA R
0 to 10 V R
Accuracy with
standard signal control Linearity deviation < ±1.5 %
Hysteresis < ±1.5 %
Factory delivery with
standard signal control "CLOSED" position
(min. Signal = "CLOSED" position)
< 50 Ω
input
> 10 kΩ
input
6 - 3010
Electrical connections
S2
right
(OPEN)
left
(OPEN)
left
(CLOSED)
right
(OPEN)
S1
L1
N
PE
1
2
3
1
2
3
S2
right
(OPEN)
left
(CLOSED)
left
(CLOSED)
right
(OPEN)
S1
+
-
PE
1
2
3
1
2
3
M
ATTENTION!
The operating voltage and frequency of the electrical supply must
be the same as quoted on the rating plate of the drive.
The voltages and currants must not lie outside the permitted operating range.
For models with rated voltages of 220 V and 110 V, the regulations
for heavy current must be complied with.
Ensure the electrical earthing (PE) of the adapters and fitting through the piping installation.
The switching diagram for the connection of the rotary actuator is located inthe cover of the
drive. The electrical fusing is carried out on the network side. When using a stepper motor,
(Ident. = S), a pulsed control is required. The cable head insert can be rotated by 3 x 90°,
tightening torque 1 Nm.
NOTE
For rotary actuators with a.c. motors, every rotary drive must be
driven via its own switch or is own relay. If several drives are connected in parallel via a common control switch or relay contact, fault
currents may occur that could lead to the destruction of the drive.
Circuit diagram for Type 3010
Standard model AC Standard model DC
englisch
3010 - 7
Standard signal input
englisch
0 - 10 V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
NOTE
left
right
1
3
2
1
3
2
+
-
L1
N
PE
1
3
2
1
3
2
DIP switches for setting the standard signal input are located on the
circuit board.
S9 to S12 in Position 1: 10 V / 20 mA = OPEN
S9 to S12 in Position 2: 10 V / 20 mA = CLOSED
S13 and S14 in Position 1: 0 ... 10 V input
S13 and S14 in Position 2: 0/4 ... 20 mA input
8 - 3010
PUTTING INTO OPERATION
Safety notes
Before putting the motorised rotary actuator into operation, please ensure that:
• the electrical power supply corresponds to the voltage quoted on the rating plate,
• the electrical connections have been carried out as described in the TECHNICAL
DATA chapter,
• the motorised rotary actuator will only be used in its original configuration, and
that it must not be dismantled.
OPERATION AND FUNCTION
Safety notes
During operation and while running, please ensure:
• compliance with the general technical rules!
• the valid accident prevention and safety regulations for electrical device.
MAINTENANCE
Safety notes
During maintenance and service work, ensure that:
• work on the devices may only be carried out by persons who have been authorised
and have received the corresponding training.
englisch
• the devices must be switched free of electrical voltage before the start of the maintenance work.
• the national regulations valid in the country of use are complied with.
Service
Check the following within the context of the service work:
• that the connections are firmly seated,
• the plastic body for cracks and other visible damage,
• the maintenance of the permitted temperatures (see the TECHNICAL DATA
chapter),
• the proper functioning of the device.
3010 - 9
Loading...