Buffalo LINKSTATION PRO QUICK START GUIDE

Quick Setup Guide

LinkStation Pro

1

Table of Contents

English .................................................................................................................................. 2

Deutsch .............................................................................................................................12

Français ..............................................................................................................................22

Italiano ............................................................................................................................... 32

Español ..............................................................................................................................42

Português .......................................................................................................................... 52

Nederlands .......................................................................................................................62

Svenska ..............................................................................................................................72

Norsk .................................................................................................................................82

Dansk ................................................................................................................................. 92

Suomi ...............................................................................................................................102

Package Contents:

LinkStation
Ethernet Cable
Power Cable
LinkNavigator Installation CD
Quick Setup Guide
Warranty Card

Quick Setup Guide

LinkStation Pro

English

3

Step 1: Connect your Cables

Plug LinkStation’s power cord and Ethernet cable into the back of the
LinkStation.

Connect the power plug to a surge protector or power outlet. Plug the other
end of the Ethernet cable into a hub, switch, or router on your local network.

4

Press the power button on the front panel to turn
your LinkStation on.

Check the LINK/ACT LED on the front of the
LinkStation. If it’s lit, then your LinkStation is
connected properly.

• both LinkStation and the hub, switch, or PC are powered on,

• the Ethernet cable is securely fastened to both devices, and

• the Ethernet cable is not damaged. To verify, try using another Ethernet cable.

Step 2: Check your Connection

If the LINK/ACT LED on the front of LinkStation is not lit, your LinkStation is
not properly connected to your network. Make sure that:

If problems persist, contact our technical support.

5

Insert the LinkNavigator CD
into your computer’s CD-ROM
drive. If Setup doesn’t launch
automatically, you can launch
it manually by clicking Start,

then Run.... When the Run

dialog opens, type d:\setup.exe
(where “d” is the drive letter of
your CD-ROM). Press OK to
continue.

If you are installing the software on a Mac, open the cd and click
LinkNavigator to begin installation.

If you’re installing on a Mac, skip to
the next page.

If you’re installing on a PC, click on

Connect this PC to LinkStation

(the green, lower button).

Click Next to step through the
installation.

Step 3: Installing Software

Press the Begin Installation
button to start.

6

The wizard will now guide you
through the installation process.

When installation is complete, you
may close the installation window.

Congratulations! Your LinkStation is ready to use.

Please see the LinkStation User Manual on your LinkNavigator CD for
more help and confi guration options.

Step 3: Installing Software (Cont’d)

7

The LinkStation shortcut will take you directly to the folders
on your LinkStation.

Share is the default location for adding all your fi les and
folders. Info contains a copy of your user manual.

Using your LinkStation with a Windows PC

The Buffalo NAS Navigator icon opens the
LinkStation’s client utility. This lets you view
system information for your LinkStation(s). If you
click Setup and choose Confi guration Settings,
it will take you to the settings confi guration
screen, where you may change your LinkStation’s
settings. The default logon username is “admin”
and the password is “password”. Consult your
user manual for more information on the Buffalo
NAS Navigator and the Settings Confi guration
GUI.

Another way to access data on your LinkStation
is through the mapped driveletter ‘L’. When
the installation program ran, it mapped your
LinkStation’s main “share” folder to the ‘L’
drive. Use this virtual hard drive like any other
hard drive on your computer. You may add
additional shares and mapped drive letters to your

LinkStation and PC; consult your user manual for more information.

If you’re using a Windows PC, two new icons will be on
your desktop: Shortcut for LinkStation and Buffalo

NAS Navigator.

8

After installing the LinkNavigator software, your
Mac will have two new icons on the desktop.

The Share folder is the default location for adding
all your fi les and folders. NASNavigator is the

LinkStation’s client utility.

Using your LinkStation with a Mac

Clicking NASNavigator icon
opens the LinkStation’s client
utility. This lets you view
system information for your
LinkStation(s). If you click

Setup and choose Browser
Management, it will take you

to the settings confi guration
GUI, where you may change
your LinkStation’s settings. Until
you change it, the default logon username is “admin” and the password is
“password”. Consult your user manual for more information on the Buffalo
NAS Navigator and the Settings Confi guration GUI.

Clicking Share opens the main
folder on the LinkStation. You
may add additional shares
to your LinkStation; consult
your user manual for more
information.

Firmware Language - The default language for the web interface is English. This
can be changed on both PC & Mac by selecting the Basic screen, and then choosing
your desired language from the Display Language drop down. You will also need to
select the corresponding Windows Client Language. Click on Apply to implement
your changes. You must log out and log in again to view your changes.

9

Technical Specifi cations

LAN Standards: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3

LAN Standards: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3
Transmission: 1000BASE-T: 8B1Q4, PAM5; 100BASE-TX: 4B5B

MLT-3, MLT-3; 10BASE-T Manchester Coding

Access Media: CSMA/CD

Access Media: CSMA/CD
Media Interface: RJ-45
USB Standard: USB 2.0

Hi-Speed (HS)

Full-Speed (FS)

Low-Speed (LS)

USB Connector: USB A Connector (2)
Data Transmission Speed: Max: 480 Mbps (HS Mode)

Data Transmission Speed: Max: 480 Mbps (HS Mode)

Max: 12 Mbps (FS Mode)

Max: 12 Mbps (FS Mode)

Electric Current: 100-240V A/C
Power Consumption: ~21W

Power Consumption: ~21W
Dimensions: 60 x 160 x 216 mm.
Weight: 1.6 Kg
Operating Temperature: 5-35˚ C; 20-80% non-condensing

Technical Support

Buffalo Technology offers free technical support. See the back page of this quick start
guide for contact information. Please also visit the web site at:

http://www.buffalo-technology.com.

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol­lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

CE Mark Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

10

• The equipment that you have purchased has required the extraction and use
of natural resources for its production.

• The equipment may contain hazardous substances that could impact health
and the environment.

• In order to avoid the dissemination of those substances in our environment
and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to
use the appropriate take-back systems.

• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your
end life equipment in a sound way.

• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.

• If you need more information on the collection, reuse and recycling systems,
please contact your local or regional waste administration.

Environmental Information

http://www.buffalo-technology.com

Address: Buffalo Technology UK LTD

176, Buckingham Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4RD
United Kingdom

General Inquiries:

Email [e-mail]

Technical Support:

Helpdesk Hours Monday-Thursday 9:00 AM - 6:00 PM
Friday 9:00 AM - 4:30 PM

Phone [phone]
Phone (UK only) 08712 50 12 60
Email [e-mail]

Packungsinhalt:

LinkStation
Ethernet-Kabel
Netzkabel
LinkNavigator-Installations-CD
Handbuch für die Schnellinstallation
Garantiekarte

Handbuch für die Schnellinstallation

LinkStation Pro

Deutsch

13

Schritt 1: Anschließen der Kabel

Schließen Sie an der Rückseite der LinkStation das zugehörige Netzkabel und
das Ethernet-Kabel an.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose oder an einen
Überspannungsschutz an. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an
einen Hub, Switch oder Router im lokalen Netzwerk an.

14

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite,
um die LinkStation einzuschalten.

Achten Sie auf die LED LINK/ACT an der Vorderseite
der LinkStation. Wenn sie leuchtet, ist die LinkStation
korrekt verbunden.

• sowohl die LinkStation als auch der Hub, Switch oder PC eingeschaltet sind

• das Ethernet-Kabel an beiden Geräten korrekt angeschlossen ist

• das Ethernet-Kabel nicht beschädigt ist. Um dies zu überprüfen, schließen Sie ein

anderes Ethernet-Kabel an.

Schritt 2: Überprüfen der Verbindung

Falls die LED LINK/ACT an der Vorderseite der LinkStation nicht leuchtet, ist
die LinkStation nicht korrekt mit dem Netzwerk verbunden. Stellen Sie sicher,
dass

Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an unseren technischen
Support.

15

Legen Sie die LinkNavigator­CD in das CD-ROM-Laufwerk
des Computers ein. Falls die
Installation nicht automatisch
gestartet wird, können Sie sie
auch manuell starten. Klicken Sie
hierzu zunächst auf Start und

dann auf Ausführen.... Nachdem

das Dialogfeld Ausführen…
eingeblendet wird, geben Sie
d:\setup.exe ein („d“ ist der Laufwerksbuchstabe Ihres
CD-ROM-Laufwerks). Klicken Sie auf OK, um die Installation zu starten.

Falls Sie die Software auf einem Mac installieren, öffnen Sie die
CD, und klicken Sie auf das Symbol LinkNavigator, um mit der
Installation zu beginnen.

Falls Sie die Installation auf einem
Mac vornehmen, blättern Sie
weiter auf die nächste Seite.

Falls Sie die Installation auf einem
PC vornehmen, klicken Sie auf

Connect this PC to LinkStation

(Diesen PC mit der LinkStation
verbinden) (dies ist die grüne
untere Schaltfl äche).

Klicken Sie auf Next (Weiter), um
die Installation zu durchlaufen.

Schritt 3: Installieren der Software

Klicken Sie auf die Schaltfl äche
Begin Installation
(Installation beginnen), um den
Installationsprozess zu starten.

16

Der Assistent führt Sie daraufhin
durch den Installationsprozess.

Nachdem die Installation
abgeschlossen ist, können Sie das
Installationsfenster schließen.

Herzlichen Glückwunsch! Die LinkStation ist betriebsbereit.

Weitere Hilfe und Konfi gurationsoptionen fi nden Sie im LinkStation User

Manual (LinkStation-Benutzerhandbuch) auf der LinkStation-CD.

Schritt 3: Installieren der Software (Fortsetzung)

17

Die Verknüpfung LinkStation führt Sie direkt zu den Ordnern
auf der LinkStation.

Share ist der Standardordner, dem Sie Ihre gesamten
Dateien und anderen Ordner hinzufügen können. Im Ordner

Info befi ndet sich eine Datei mit dem Benutzerhandbuch.

Verwenden der LinkStation in Kombination
mit einem Windows-PC

Indem Sie auf das Symbol Buffalo NAS
Navigator klicken, öffnen Sie das Client-

Dienstprogramm der LinkStation. Auf diese
Weise können Sie die Systeminformationen
für die LinkStation(s) einsehen. Wenn Sie
auf Setup klicken und dann Confi guration
Settings (Konfi gurationseinstellungen)
auswählen, gelangen Sie zum Bildschirm für
die Konfi gurationseinstellungen, wo Sie die
Einstellungen für die LinkStation ändern
können. Voreingestellt für die Anmeldung ist der Benutzername „admin“. Das
zugehörige Kennwort lautet „password“. Weitere Informationen über den Buffalo
NAS Navigator und die Bedienoberfl äche für Konfi gurationseinstellungen fi nden Sie im
Benutzerhandbuch.

Eine weitere Möglichkeit, auf Daten auf
der LinkStation zuzugreifen, bietet der ihr
zugeordnete Laufwerksbuchstabe „L“. Bei der
Ausführung des Installationsprogramms wurde
der Hauptordner „Share“ der LinkStation dem
Laufwerk „L“ zugeordnet. Sie können diese

virtuelle Festplatte wie jede andere Festplatte im
Computer benutzen. Sie können der LinkStation und dem PC weitere Freigaben und
zugeordnete Laufwerksbuchstaben hinzufügen. Weitere Informationen fi nden Sie im
Benutzerhandbuch.

Falls Sie einen Windows-PC benutzen, werden auf dem
Desktop zwei neue Symbole angezeigt: Shortcut for

LinkStation (Verknüpfung für die LinkStation) und
Buffalo NAS Navigator.

18

Nachdem Sie die LinkNavigator-Software installiert
haben, fi nden Sie auf dem Desktop des Mac zwei
neue Symbole.

Share ist der Standardordner, dem Sie Ihre

gesamten Dateien und anderen Ordner hinzufügen können. NASNavigator ist
das Client-Dienstprogramm der LinkStation.

Verwenden der LinkStation in Kombination
mit einem Mac

Durch Anklicken des Symbols
NASNavigator wird das
Client-Dienstprogramm der
LinkStation geöffnet. Auf
diese Weise können Sie die
Systeminformationen für die
LinkStation(s) einsehen. Wenn
Sie auf Setup klicken und
dann Browser Management
(Browser-Verwaltung)
auswählen, gelangen Sie zu der
Bedienoberfl äche für die Konfi gurationseinstellungen, wo Sie die Einstellungen
für die LinkStation ändern können. Voreingestellt für die Anmeldung ist der
Benutzername „admin“. Das zugehörige Kennwort lautet „password“. Weitere
Informationen über den Buffalo NAS Navigator und die Bedienoberfl äche für
Konfi gurationseinstellungen fi nden Sie im Benutzerhandbuch.

Durch Anklicken von Share
wird der Hauptordner der
LinkStation geöffnet. Sie
können der LinkStation weitere
Freigaben zuordnen. Weitere
Informationen fi nden Sie im
Benutzerhandbuch.

Firmware-Sprache - Englisch ist für die Bedienoberfl äche als Standardsprache
eingestellt. Sie können dies sowohl auf dem PC als auch auf dem Mac ändern,
indem Sie zunächst den Bildschirm „Basic“ auswählen und anschließend aus dem
Dropdown-Menü „Display Language“ (Anzeigesprache) die gewünschte Sprache
auswählen. Sie müssen auch die entsprechende Sprache für den Windows­Client auswählen. Klicken Sie auf „Apply“ (Anwenden), um die Änderungen zu
übernehmen. Um die Änderungen sehen zu können, müssen Sie sich zunächst ab­und dann erneut anmelden.

19

Technische Daten

LAN-Standards: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3

LAN-Standards: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3
Übertragung: 1000BASE-T: 8B1Q4, PAM5; 100BASE-TX: 4B5B

MLT-3, MLT-3; 10BASE-T Manchester Coding

Zugriffsmedien: CSMA/CD

Zugriffsmedien: CSMA/CD
Medienschnittstelle: RJ-45
USB-Standard: USB 2.0

High Speed (HS)

Full Speed (FS)

Low Speed (LS)

USB-Stecker: USB A Steckverbinder (2)
Datenübertragungsgeschwindigkeit: max. 480 Mbit/s (HS-Modus)

Datenübertragungsgeschwindigkeit: max. 480 Mbit/s (HS-Modus)

max. 12 Mbit/s (FS-Modus)

max. 12 Mbit/s (FS-Modus)

Stromversorgung: 100-240V A/C
Leistungsaufnahme: ca. 21 W

Leistungsaufnahme: ca. 21 W
Abmessungen: 60 x 160 x 216 mm.
Gewicht: 1,6 kg
Umgebungstemperatur bei Betrieb: 5-35 °C, relative Luftfeuchte 20-80 %

(nicht kondensierend)

Technischer Support

Buffalo Technology leistet kostenfreien technischen Support. Sie fi nden die
Kontaktinformationen auf der Rückseite dieser Kurzanleitung. Besuchen Sie auch
unsere Website unter:

http://www.buffalo-technology.com.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt
folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine gefährlichen
Funkstörungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Funkstörung
annehmen, inklusive einer Funkstörung, die den Betrieb beeinträchtigt.

CE-Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse B. Im Wohnbereich kann dieses Produkt
Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann der Betreiber dazu verpfl ichtet
werden, Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

20

• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche
Ressourcen verbraucht.

• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die Auswirkungen auf
Gesundheit und Umwelt haben.

• Um die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung und den
Verbrauch natürlicher Ressourcen zu verringern, fordern wir Sie auf, die
entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen.

• In den Rücknahmesystemen werden die meisten Materialien Ihrer
ausgesonderten Geräte aufbereitet oder wieder verwendet.

• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne lädt Sie ein, diese Systeme
zu nutzen.

• Wenn Sie mehr Informationen über die Sammel-, Wiederverwendungs- und
Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich an die regionalen
Abfallzweckverbände.

Umweltschutz-Information

http://www.buffalo-technology.com

Adresse: Buffalo Technology UK LTD

176, Buckingham Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4RD
United Kingdom

Allgemeine Fragen:

E-Mail [e-mail]

Technischer Support:

Sprechzeiten des Helpdesks Montag - Donnerstag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr

Telefon [phone]
Telefon (nur Großbritannien) 08712 50 12 60
E-Mail [e-mail]

Contenu de l'emballage :

Unité LinkStation
Câble Ethernet
Câble d'alimentation
CD-ROM d'installation LinkNavigator
Guide d'installation rapide
Carte de garantie

Guide d'installation rapide

LinkStation Pro

Français

23

Étape 1 : connecter vos câbles

Branchez le câble d'alimentation et le câble Ethernet à l'arrière de l'unité
LinkStation.

Connectez le câble d'alimentation à un parasurtenseur ou à une prise de
courant. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet à un concentrateur (hub),
à un commutateur ou à un routeur sur votre réseau.

24

Pour allumer votre unité LinkStation, appuyez sur
le bouton de mise en marche situé à l'avant du
dispositif.

Vérifi ez que le voyant LINK/ACT situé à l'avant de
l'unité LinkStation est allumé. S'il est allumé, votre
unité LinkStation est correctement connectée.

• l'unité LinkStation et le concentrateur (hub), le commutateur ou le PC sont sous

tension,

• le câble Ethernet est correctement branché aux deux dispositifs,

• lecâbleEthernetn'estpasendommagé.Pourvérifierlebonfonctionnementducâble

Ethernet, essayez d’en utiliser un autre.

Étape 2 : vérifi er votre connexion

Si le voyant LINK/ACT situé à l'avant de l'unité LinkStation n'est pas allumé,
votre unité LinkStation est mal connectée au réseau. Assurez-vous que :

Si le problème persiste, contactez l'assistance technique

25

Insérez le CD LinkNavigator
dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur. Si le programme
d'installation ne démarre pas
automatiquement, vous pouvez le
lancer manuellement en cliquant
sur Démarrer, puis sur Exécuter.
Lorsque la boîte de dialogue
Exécuter apparaît, tapez d:\setup.
exe (« d » étant la lettre correspondant au lecteur de CD ROM).
Cliquez sur OK pour continuer.

Si vous installez le logiciel sur un Mac, cliquez sur le CD, puis sur
l'icône LinkNavigator pour lancer l'installation.

Si vous effectuez l'installation sur
un Mac, passez à la page suivante.

Si vous effectuez l'installation sur
un PC, cliquez sur Connect this
PC to LinkStation (Connecter ce
PC à la LinkStation) (bouton vert
inférieur).

Cliquez sur Next (Suivant) pour
poursuivre l'installation.

Étape 3 : installer le logiciel

Appuyez sur le bouton Begin
Installation (Commencer

l'installation) pour démarrer.

26

L'assistant va maintenant vous
guider tout au long du processus
d'installation.

Une fois l'opération terminée,
vous pouvez fermer la fenêtre
d'installation.

Félicitations ! Vous pouvez désormais utiliser votre LinkStation.

Reportez-vous au manuel d'utilisation disponible sur le CD LinkNavigator
pour en savoir plus sur les options d'aide et de confi guration.

Étape 3 : installer le logiciel (suite)

27

Le raccourci LinkStation vous permet d'accéder directement
aux dossiers de votre unité LinkStation.

Le dossier Share (Partager) est l'emplacement par défaut
pour l'ajout de tous vos fi chiers et dossiers. Le dossier Info
(Infos) contient une copie de votre manuel d'utilisation.

Utiliser votre LinkStation avec un PC Windows

L'icône Buffalo NAS Navigator (Navigateur
NAS Buffalo) ouvre l'utilitaire client de
LinkStation. Vous pouvez ainsi facilement
consulter les informations relatives au système
de vos LinkStations. Si vous cliquez sur Setup
(Installation) et choisissez Confi guration
Settings (Paramètres de confi guration), vous
accédez à l'interface utilisateur de confi guration
des paramètres, où vous pouvez modifi er
les paramètres de la LinkStation. Le nom
d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont « admin » et « password ». Consultez le
manuel d’utilisation pour en savoir plus sur le Buffalo NAS Navigator et l'interface de
confi guration des paramètres.

Vous pouvez également accéder aux données

de l'unité LinkStation via le lecteur « L ». Lors

de son exécution, le programme d'installation a

ajouté le dossier principal Share (Partager) de

l'unité LinkStation au lecteur « L ». Utilisez ce

disque dur virtuel comme tout autre disque dur

sur votre ordinateur. Vous pouvez ajouter d'autres
dossiers de partage et unités de lecteur à votre LinkStation et à votre PC. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation.

Si vous utilisez un PC Windows, deux nouvelles icônes
apparaissent sur le bureau : Shortcut for LinkStation
(Raccourci vers LinkStation) et Buffalo NAS Navigator
(Navigateur NAS Buffalo).

28

Une fois le logiciel LinkNavigator installé, deux
nouvelles icônes apparaissent sur le bureau de
votre Mac.

Le dossier Share (Partager) est l'emplacement

par défaut pour l'ajout de tous vos fi chiers et dossiers. NAS Navigator est
l'utilitaire client de LinkStation.

Utiliser votre LinkStation avec un Mac

Cliquez sur NAS Navigator
(Navigateur NAS) pour ouvrir
l'utilitaire client de LinkStation.
Vous pouvez ainsi facilement
consulter les informations
relatives au système de vos
LinkStations. Si vous cliquez
sur Setup (Installation) et
que vous choisissez Browser
Management (Gestion
de navigation), vous accédez à l'interface utilisateur de confi guration des
paramètres, où vous pouvez modifi er les paramètres de LinkStation. Le nom
d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont « admin » et « password »,
respectivement, jusqu'à ce que vous les modifi iez. Consultez le manuel
d’utilisation pour en savoir plus sur le Buffalo NAS Navigator et l'interface de
confi guration des paramètres.

Cliquez sur Share (Partager)
pour ouvrir le dossier principal
sur la LinkStation. Vous pouvez
ajouter des dossiers de partage
supplémentaires à votre
LinkStation. Pour en savoir
plus, consultez votre manuel
d'utilisation.

Langue du microprogramme - L'anglais est la langue par défaut de l'interface
Web. Vous pouvez modifi er ce paramètre sur les PC et sur les Mac en sélectionnant
l'écran de base et en choisissant une autre langue dans le menu déroulant Display
Language (Langue d'affi chage). Vous devrez également sélectionner la langue du
client Windows. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour appliquer vos modifi cations. Si
vous souhaitez voir vos modifi cations, vous devez fermer la session, puis la rouvrir.

29

Spécifi cations techniques

Normes LAN : IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3

Normes LAN : IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3
Transmission : 1000BASE-T : 8B1Q4, PAM5 ; 100BASE-TX : 4B5B

MLT-3, MLT-3 ; 10BASE-T Codage Manchester

Accès multimédia : CSMA/CD

Accès multimédia : CSMA/CD
Interface multimédia : RJ-45
Normes USB : USB 2.0

Haut débit (HS)

Fonctionnement à plein régime (FS)

Faible débit (LS)

Connecteur USB : Connecteur USB A (2)
Vitesse de transmission des données : 480 Mbits/s maximum (mode HS)

Vitesse de transmission des données : 480 Mbits/s maximum (mode HS)

12 Mbits/s (mode FS)

12 Mbits/s (mode FS)

Courant électrique : 100-240V A/C
Consommation : ~21W

Consommation : ~21W
Dimensions : 60 x 160 x 216 mm.
Poids : 1,6 kg
Température de fonctionnement : 5-35 °C ; 20-80 % d'humidité (sans condensation)

Assistance technique

Buffalo Technology propose une assistance technique gratuite. Vous trouverez les
informations de contact à la fi n de ce guide de démarrage rapide. Vous pouvez
également visiter le site Web :

http://www.buffalo-technology.com.

Réglementation FCC

Ce dispositif est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Son utilisation
est soumise aux conditions suivantes : ce dispositif (1) ne doit pas provoquer
d'interférences nuisibles et (2) doit supporter toute interférence extérieure, pouvant
notamment entraîner un fonctionnement imprévu.

Avertissement concernant la marque CE

Ce produit est un produit de classe B. Dans un environnement résidentiel, ce produit
peut être source de perturbations radioélectriques, auquel cas l'utilisateur peut être
amené à prendre les mesures adéquates.

30

• La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction
et l'utilisation de ressources naturelles.

• L'équipement peut contenir des matières dangereuses susceptibles d'avoir un
impact sur la santé et l'environnement.

• Afi n d'éviter la diffusion de ces matières dans notre environnement et de
réduire l'exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à
passer par des circuits de récupération appropriés.

• Ces circuits réutiliseront ou recycleront de manière saine la plupart des
composants de votre équipement périmé.

• Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix vous
invite à utiliser ces circuits.

• Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de
recyclage, veuillez contacter votre administration locale ou régionale chargée
de la gestion des déchets.

Informations relatives à l'environnement

http://www.buffalo-technology.com

Adresse : Buffalo Technology UK LTD

176, Buckingham Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4RD
Royaume-Uni

Demandes générales :

Courrier électronique [e-mail]

Assistance technique :

Heures de bureau Du lundi au jeudi 9:00 - 18:00
Le vendredi 9:00 - 16:30

Téléphone [phone]
Téléphone (Royaume-Uni uniquement) 08712 50 12 60
Courrier électronique [e-mail]

Contenuto della confezione:

LinkStation
Cavo Ethernet
Cavo di alimentazione
CD di installazione di LinkNavigator
Guida di installazione rapida
Garanzia

Guida di installazione rapida

LinkStation Pro

Italiano

33

Fase 1: collegamento dei cavi

Inserire il cavo di alimentazione della LinkStation e il cavo Ethernet sulla parte
posteriore del dispositivo.

Collegare la spina di alimentazione a una presa di alimentazione o a uno
scaricatore di sovratensioni. Inserire l'altra estremità del cavo Ethernet in un
hub, un interruttore o un router sulla rete locale.

34

Per accendere il dispositivo LinkStation, premere il
pulsante di accensione sul pannello anteriore.

Se il LED LINK/ACT sul pannello anteriore è acceso,
il dispositivo è collegato correttamente.

• Il dispositivo LinkStation e l'hub, l'interruttore o il PC siano accesi.

• Il cavo Ethernet sia saldamente collegato a entrambi i dispositivi.

• IlcavoEthernet non siadanneggiato.Perquesta verifica, utilizzare unaltrocavo

Ethernet.

Fase 2: verifi ca del collegamento

Se il LED LINK/ACT posto nella parte anteriore del dispositivo non è acceso,
LinkStation non è collegata correttamente alla rete. Verifi care che:

Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica.

35

Inserire il CD di LinkNavigator
nell'unità CD-ROM del computer.
Se l'installazione non viene avviata
automaticamente, è possibile
eseguire questa operazione
manualmente facendo clic su

Start, quindi su Esegui.... Nella

fi nestra di dialogo corrispondente
digitare d:\setup.exe (dove "d"
corrisponde all'unità CD-ROM utilizzata). Premere OK per continuare.

Se si sta eseguendo il software su un Mac, aprire il CD e fare clic
sull'icona LinkNavigator per avviare l'installazione.

Se si sta eseguendo l'installazione
su un Mac, passare alla pagina
successiva.

Se si sta eseguendo l'installazione
su un PC, fare clic sul pulsante
verde in basso Connect this PC
to LinkStation (Collega il PC a
LinkStation).

Premere Next (Avanti) per
procedere con le fasi di
installazione.

Fase 3: installazione del software

Premere il pulsante Begin
Installation (Avvia installazione)

per iniziare.

36

La procedura guidata consente
di visualizzare il processo di
installazione.

Al termine dell'installazione, è
possibile chiudere la fi nestra.

Congratulazioni! Il dispositivo LinkStation è pronto per essere utilizzato.

Per ulteriori informazioni e per le opzioni di confi gurazione, consultare il

Manuale per l'utente di LinkStation contenuto nel CD di LinkNavigator.

Fase 3: installazione del software (continua)

37

Il collegamento a LinkStation consente l'accesso diretto alle
cartelle LinkStation.

La cartella Share (Condividi) è il percorso predefi nito in
cui è possibile aggiungere fi le e cartelle. La cartella Info
contiene una copia del manuale per l'utente.

Utilizzo del dispositivo LinkStation con un PC
con sistema operativo Windows

Facendo clic sull'icona Buffalo NAS Navigator,
viene aperto il client di LinkStation, che consente
di visualizzare facilmente le informazioni di
sistema relative a uno o più dispositivi LinkStation.
Se si seleziona l'opzione Confi guration
Settings (Impostazioni di confi gurazione) nella
scheda Setup (Imposta), viene visualizzata la
schermata di confi gurazione delle impostazioni,
in cui è possibile modifi care le impostazioni del
dispositivo LinkStation. Il nome utente predefi nito
è "admin" e la password è "password". Per ulteriori informazioni su Buffalo NAS
Navigator e sull'interfaccia utente per la confi gurazione delle impostazioni, consultare il
manuale per l'utente.

Per accedere ai dati sul dispositivo LinkStation

è possibile anche utilizzare la lettera di unità

mappata "L". Durante l'installazione, la cartella

principale “Share” (Condividi) di LinkStation è

stata mappata sulla lettera di unità "L". Utilizzare

questa unità disco virtuale come qualsiasi altra

unità disco del computer. È possibile aggiungere
altre lettere di unità mappate e condivisioni al dispositivo LinkStation e al PC; per
ulteriori informazioni consultare il manuale per l'utente.

Se si sta utilizzando un PC con un sistema operativo
Windows, sul desktop verranno visualizzate due nuove
icone: Shortcut for LinkStation (Collegamento a
LinkStation) e Buffalo NAS Navigator.

38

Dopo l'installazione del software LinkNavigator,
sulla Scrivania del Mac verranno visualizzate due
nuove icone.

La cartella Share (Condividi) è il percorso

predefi nito in cui è possibile aggiungere fi le e cartelle. NASNavigator è il
client della LinkStation.

Utilizzo del dispositivo LinkStation con un Mac

Facendo clic sull'icona NAS
Navigator, viene aperto il client

di LinkStation, che consente
di visualizzare facilmente le
informazioni di sistema relative a
uno o più dispositivi LinkStation.
Se si seleziona l'opzione
Browser Management
(Gestione browser) nella
scheda Setup (Imposta), viene
visualizzata l'interfaccia utente per la confi gurazione delle impostazioni, in
cui è possibile modifi care le impostazioni di LinkStation. Prima di eventuali
modifi che, il nome utente predefi nito è "admin" e la password è "password".
Per ulteriori informazioni su Buffalo NAS Navigator e sull'interfaccia utente
per la confi gurazione delle impostazioni, consultare il manuale per l'utente.

Facendo clic su Share
(Condividi), viene visualizzata
la cartella principale della
LinkStation. È possibile
aggiungere altre condivisioni
al dispositivo LinkStation; per
ulteriori informazioni consultare
il manuale per l'utente.

Firmware Language (Lingua del fi rmware): la lingua predefi nita per l'interfaccia
Web è l'inglese. Per modifi care questa impostazione sia in PC che Mac, selezionare
la schermata Basic (Principale), quindi scegliere la lingua desiderata dall'elenco
a discesa Display Language (Visualizza lingua). È inoltre necessario selezionare
la lingua per il client Windows corrispondente. Fare clic su Apply (Applica) per
implementare le modifi che apportate. È necessario disconnettersi e quindi accedere
nuovamente per visualizzare le modifi che.

39

Specifi che tecniche

Standard LAN: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3

Standard LAN: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3
Trasmissione: 1000BASE-T: 8B1Q4, PAM5 100BASE-TX: 4B5B

MLT-3, MLT-3; codifi ca Manchester 10BASE-T

Supporti di accesso: CSMA/CD

Supporti di accesso: CSMA/CD
Interfaccia supporto: RJ-45
Standard USB: USB 2.0

Hi-Speed (HS)

Full-Speed (FS)

Low-Speed (LS)

Connettore USB: Connettore USB A (2)
Velocità di trasmissione dati: Max.: 480 Mbps (modalità HS)

Velocità di trasmissione dati: Max.: 480 Mbps (modalità HS)

Max.: 12 Mbps (modalità FS)

Max.: 12 Mbps (modalità FS)

Corrente: 100-240V A/C
Consumo: ~21W

Consumo: ~21W
Dimensioni: 60 x 160 x 216 mm.
Peso: 1,6 Kg
Temperatura di esercizio: 5-35˚ C; 20-80% senza condensa

Assistenza tecnica

Buffalo Technology offre un servizio di assistenza tecnica gratuito. Le informazioni di
contatto sono disponibili sul retro del presente manuale. Consultare inoltre il sito
Web all'indirizzo:

http://www.buffalo-technology.com

Avvertenza FCC

Questo dispositivo è conforme alle norme FCC parte 15. Il funzionamento è soggetto
alle seguenti condizioni: (1) il presente dispositivo non deve emettere interferenze
dannose; (2) il presente dispositivo deve ricevere qualsiasi tipo di interferenza,
comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Marchio CE

Questo prodotto appartiene alla classe B. In un ambiente domestico, può causare
interferenze radio. In tal caso l'utente dovrà adottare le misure adeguate.

40

• L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di risorse naturali
per la sua produzione.

• L'apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e all'ambiente.

• Per evitare la dispersione nell'ambiente di queste sostanze e ridurre l'impiego
di risorse naturali, consigliamo di adoperare il sistema di smaltimento più
appropriato.

• I sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il riciclo appropriato della
maggior parte dei materiali dell'apparecchio.

• Il simbolo barrato del raccoglitore di rifi uti invita a utilizzare questi sistemi.

• Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riciclo e riutilizzo, contattare
l'ente amministrativo locale e regionale addetto allo smaltimento dei rifi uti.

Informazioni sull'ambiente

http://www.buffalo-technology.com

Indirizzo Buffalo Technology UK LTD

176, Buckingham Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4RD
Regno Unito

Informazioni generali

E-mail [e-mail]

Assistenza tecnica

Orario del servizio help desk lun. - gio. 9.00 - 18.00
ven. 9.00 - 16.30

Telefono [phone]
Telefono (solo Regno Unito) 08712 50 12 60
E-mail [e-mail]

Contenido del paquete:

LinkStation
Cable Ethernet
Cable de alimentación
CD de instalación de LinkNavigator
Guía de instalación rápida
Tarjeta de garantía

Guía de instalación rápida

LinkStation Pro

Español

43

Paso 1. Conexión de los cables

Enchufe el cable de alimentación y el cable Ethernet de la LinkStation en la
parte posterior de la unidad.

Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente o a un protector
contra subidas de tensión. Enchufe el otro extremo del cable Ethernet a un
concentrador, un conmutador o un enrutador de la red local.

44

Pulse el botón de encendido del panel frontal para
poner en marcha la LinkStation.

Compruebe el LED LINK/ACT en la parte frontal de
la LinkStation. Si está encendido, la LinkStation está
correctamente conectada.

• tanto la LinkStation como el concentrador estén encendidos;

• el cable Ethernet esté bien conectado en ambos dispositivos, y

• el cable Ethernet no esté dañado. Para comprobarlo, pruebe a utilizar otro cable

Ethernet.

Paso 2. Comprobación de la conexión

Si el LED LINK/ACT de la parte frontal de la LinkStation no está encendido, la
LinkStation no está conectada correctamente a la red. Compruebe que:

Si los problemas continúan, póngase en contacto con nuestro servicio de
asistencia técnica.

45

Introduzca el CD de
LinkNavigator en la unidad de
CD-ROM de su ordenador. Si
no se ejecuta automáticamente
el programa de instalación,
puede ejecutarlo de forma
manual haciendo clic en Inicio

y a continuación en Ejecutar....

Cuando se abra el cuadro de
diálogo Ejecutar, escriba d:\setup.exe (“d” es la letra de su unidad
de CD-ROM). Pulse Aceptar para continuar.

Para instalar el software en un Mac, abra el CD y haga clic en el
icono LinkNavigator para iniciar la instalación.

Para instalar el software en un
Mac, pase a la página siguiente.

Para instalarlo en un PC, haga
clic en Connect this PC to
LinkStation (Conectar este PC
a LinkStation), el botón verde
situado en la parte inferior.

Haga clic en Siguiente para
proseguir con la instalación.

Paso 3. Instalación del software

Pulse el botón Begin
Installation (Iniciar instalación)

para empezar.

46

El asistente le guiará en el proceso
de instalación.

Una vez fi nalizada, cierre la ventana
de instalación.

¡Enhorabuena! Su LinkStation está lista para utilizarla.

Para obtener más ayuda y conocer las opciones de confi guración, consulte el

Manual del usuario de LinkStation incluido en su CD de LinkStation.

Paso 3. Instalación del software (continuación)

47

El acceso directo a LinkStation abre directamente las
carpetas de su LinkStation.

Share (Compartir) es la ubicación predeterminada para
agregar archivos y carpetas. Info contiene una copia del
manual del usuario.

Uso de la LinkStation en un PC con Windows

Para abrir la utilidad cliente de la LinkStation,
utilice el icono Buffalo NAS Navigator. Con
esta utilidad podrá acceder a la información de
sistema de su LinkStation. Haga clic en Setup
(Instalar) y seleccione Confi guration Settings
(Opciones de confi guración) para abrir la pantalla
de confi guración; en ella puede cambiar los
parámetros de confi guración de su LinkStation.
El nombre de usuario de inicio de sesión
predeterminado es “admin” y la contraseña,
“password”. Consulte el manual del usuario para obtener más información sobre el
Buffalo NAS Navigator y la interfaz gráfi ca de confi guración.

También puede acceder a las carpetas y los

datos de la LinkStation a través de la letra de

unidad asignada “L”. Al ejecutarse el programa de

instalación se asignó la carpeta principal “share”

de la LinkStation a la unidad ‘L’. Puede utilizar

esta unidad de disco virtual igual que cualquier

otro disco duro de su ordenador. También puede
agregar carpetas compartidas y asignaciones de letras de unidad adicionales en la
LinkStation y el PC. Para obtener más información, consulte el manual del usuario.

Si utiliza un PC con Windows, en su escritorio
aparecerán dos nuevos iconos: el acceso directo a
LinkStation y Buffalo NAS Navigator.

48

Tras instalar el software LinkNavigator, en el
escritorio de su Mac aparecerán dos nuevos iconos.

La carpeta Share (Compartir) es la ubicación
predeterminada para agregar archivos y carpetas.

NASNavigator es la utilidad cliente de la LinkStation.

Uso de la LinkStation en un Mac

Al hacer clic en el icono
NASNavigator se abrirá la
utilidad cliente de la LinkStation.
Con esta utilidad podrá acceder
a la información de sistema
de su LinkStation. Haga clic en

Setup (Instalar) y seleccione
Browser Management

(Gestión del explorador)
para abrir la interfaz gráfi ca
de confi guración; en ella puede cambiar los parámetros de confi guración de
su LinkStation. El nombre de usuario de inicio de sesión predeterminado
es “admin” y la contraseña, “password”, a menos que los cambie. Consulte
el manual del usuario para obtener más información sobre el Buffalo NAS
Navigator y la interfaz gráfi ca de confi guración.

Al hacer clic en Share, se
abre la carpeta principal
de la LinkStation. Puede
agregar carpetas compartidas
adicionales a la LinkStation.
Para obtener más información,
consulte el manual del usuario.

Firmware Language (Idioma del fi rmware): el idioma predeterminado
de la interfaz Web es el inglés. Este parámetro se puede modifi car en PC y
Mac seleccionando la pantalla Basic (Básico) y eligiendo el idioma deseado
en la lista desplegable Display Language (Idioma de presentación). Deberá
seleccionar también el Windows Client Language (Idioma de cliente Windows)
correspondiente. Haga clic en Apply (Aplicar) para implementar los cambios. Para
ver los cambios deberá cerrar sesión e iniciarla de nuevo.

49

Especifi caciones técnicas

Estándares de LAN: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3

Estándares de LAN: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3
Transmisión: 1000BASE-T: 8B1Q4, PAM5; 100BASE-TX: 4B5B

MLT-3, MLT-3; 10BASE-T Manchester Coding

Soporte de acceso: CSMA/CD

Soporte de acceso: CSMA/CD
Interfaz de soporte: RJ-45
Estándar USB: USB 2.0

Hi-Speed (HS)

Full-Speed (FS)

Low-Speed (LS)

Conector USB: Conector USB A (2)
Velocidad de transmisión de datos: Máx: 480 Mbps (modo HS)

Velocidad de transmisión de datos: Máx: 480 Mbps (modo HS)

Máx: 12 Mbps (modo FS)

Máx: 12 Mbps (modo FS)

Alimentación: 100-240V A/C
Consumo: Aprox. 21 W

Consumo: Aprox. 21 W
Dimensiones: 60 x 160 x 216 mm.
Peso: 1,6 Kg
Temperatura de funcionamiento: De 5 a 35˚ C; humedad relativa de 20 a

80% sin condensación

Asistencia técnica

Buffalo Technology ofrece un servicio gratuito de asistencia técnica. Consulte el
reverso de esta guía de inicio rápido para obtener los datos de contacto. Visite
también el siguiente sitio Web:

http://www.buffalo-technology.com.

Aviso sobre FCC (normas sobre interferencias
electromagnéticas)

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC sobre interferencias
electromagnéticas. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia que reciba, lo que incluye aquellas que puedan producir
un funcionamiento no deseado.

Advertencia sobre la marca CE

Éste es un producto de Clase B. En entornos domésticos, este producto puede
provocar interferencias radioeléctricas. En tal caso, se puede exigir al usuario que
tome las medidas oportunas.

50

• Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la extracción y el uso
de recursos naturales.

• El equipo podría contener sustancias peligrosas que podrían afectar a la salud
y al medio ambiente.

• Para evitar la difusión de estas sustancias en el entorno y disminuir el uso
innecesario de los recursos naturales, le sugerimos que utilice los sistemas de
reciclaje adecuados.

• Cuando su dispositivo llegue al fi n de su vida útil, la mayor parte de los
materiales empleados en su fabricación se reutilizarán o reciclarán de modo
adecuado a través de estos sistemas de reciclaje.

• El símbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar dichos sistemas.

• Si necesita más información sobre los sistemas de recogida, reutilización
y reciclaje, póngase en contacto con su administración local o regional de
recogida de basura.

Información medioambiental

http://www.buffalo-technology.com

Dirección: Buffalo Technology UK LTD

176, Buckingham Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4RD
Reino Unido

Consultas generales:

Correo electrónico: [e-mail]

Asistencia técnica:

Horario de atención: De lunes a jueves de 9.00 a 18.00
Viernes de 9.00 a 16.30

Teléfono: [phone]
Teléfono (sólo Reino Unido): 08712 50 12 60
Correo electrónico: [e-mail]

Conteúdo da Embalagem:

LinkStation
Cabo Ethernet
Cabo de Energia
CD de Instalação do LinkNavigator
Guia de Confi guração Rápida
Cartão de Garantia

Guia de Confi guração Rápida

LinkStation Pro

Português

53

Passo 1: Ligar os Cabos

Ligue o cabo de energia da LinkStation e o cabo Ethernet à parte de trás da
LinkStation.

Ligue o cabo de energia a uma tomada ou a um supressor de picos de tensão.
Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet a um hub, comutador ou router da
rede local.

54

Prima o botão de energia no painel frontal, para
ligar a LinkStation.

Verifi que o LED LINK/ACT na parte da frente da
LinkStation. Se estiver iluminado, a LinkStation está
correctamente ligada.

• tanto a LinkStation como o hub, o comutador ou o PC estão ligados,

• o cabo Ethernet está bem preso a ambos os dispositivos e

• ocaboEthernetnãoestáestragado.Paraverificar,utilizeoutrocaboEthernet.

Passo 2: Verifi car a Ligação

Se o LED LINK/ACT na parte da frente da LinkStation não estiver iluminado, a
LinkStation não está correctamente ligada à rede. Certifi que-se de que:

Se os problemas persistirem, entre em contacto com o suporte técnico.

55

Insira o CD do LinkNavigator
na unidade de CD-ROM do
computador. Se o programa de
confi guração não for iniciado
automaticamente, é possível
iniciá-lo manualmente, clicando
em Start (Iniciar) e, em seguida,
em Run... (Executar). Quando
aparecer a caixa de diálogo
Executar, escreva d:\setup.exe (em que “d” é a letra da unidade
do CD-ROM). Prima OK para continuar.

Se estiver a instalar o software num Mac, abra o CD e clique no
LinkNavigator para iniciar a instalação.

Se estiver a instalar num Mac, vá
para a página seguinte.

Se estiver a instalar num PC,
clique em Connect this PC to
LinkStation (o botão verde em
baixo).

Clique em Next (Seguinte) para
seguir os passos da instalação.

Passo 3: Instalar o Software

Prima o botão Begin
Installation (Iniciar Instalação)

para iniciar.

56

O assistente guiá-lo-á através do
processo de instalação.

Quando a instalação estiver
concluída, pode fechar a janela de
instalação.

Parabéns! A LinkStation está pronta a ser utilizada.

Consulte o manual LinkStation User Manual (Manual do Utilizador da
LinkStation) no cd LinkStation para mais opções de ajuda e confi guração.

Passo 3: Instalar o Software (cont.)

57

O atalho para a LinkStation levá-lo-á directamente para as
pastas armazenadas na LinkStation.

Share (Partilhar) é a localização predefi nida onde são
adicionados os seus fi cheiros e pastas. Info (Informações)
contém uma cópia do manual do utilizador.

Utilizar a LinkStation com um computador Windows

O ícone Buffalo NAS Navigator abre o
utilitário cliente da LinkStation. Isto permite ver
facilmente informações do sistema referentes à(s)
LinkStation(s). Se clicar em Setup (Confi guração)
e escolher Confi guration Settings (Defi nições
de Confi guração), acede ao ecrã de confi guração
das defi nições, onde é possível alterar as
defi nições da LinkStation. O nome de utilizador
predefi nido é “admin” e a palavra-passe é
“password”. Consulte o manual do utilizador
para mais informações sobre o Buffalo NAS Navigator e a Interface Gráfi ca (GUI) de
Confi guração das Defi nições.

Outra maneira de aceder aos dados da

LinkStation é através da unidade mapeada ‘L’.

Durante a execução do programa de instalação,

a pasta principal de “partilha” da LinkStation foi

mapeada para a unidade ‘L’. Utilize esta unidade

de disco rígido virtual tal como qualquer outra

unidade de disco rígido no computador. É possível
adicionar partilhas e letras da unidade mapeada à LinkStation e ao PC; consulte o manual
do utilizador para mais informações.

Se está a utilizar um PC com Windows, serão
apresentados dois novos ícones no ambiente de trabalho:
Atalho para LinkStation e Buffalo NAS Navigator.

58

Após instalar o software LinkStation, o Mac
apresenta dois novos ícones no ambiente de
trabalho.

A pasta Share (Partilhar) é a localização predefi nida

onde são adicionados os seus fi cheiros e pastas. NASNavigator é o utilitário
cliente da LinkStation.

Utilizar a LinkStation com um Mac

Clicar no ícone NASNavigator
abre o utilitário cliente da
LinkStation. Isto permite
ver facilmente informações
do sistema referentes à(s)
LinkStation(s). Se clicar em

Setup (Confi guração) e escolher
Browser Management (Gestão

de Navegação), acede à Interface
Gráfi ca (GUI) de confi guração
das defi nições, onde é possível alterar as defi nições da LinkStation. Até que
sejam alterados, o nome de utilizador predefi nido é “admin” e a palavra-passe
é “password”. Consulte o manual do utilizador para mais informações sobre
o Buffalo NAS Navigator e a Interface Gráfi ca (GUI) de Confi guração das
Defi nições.

Ao clicar em Share (Partilhar),
abre a pasta principal da
LinkStation. É possível adicionar
partilhas à LinkStation; consulte
o manual do utilizador para
mais informações.

Idioma de Firmware – O idioma predefi nido para a interface de rede é
inglês. Isto pode ser alterado tanto em PC como em Mac, seleccionando o ecrã
Básico e, em seguida, escolhendo o idioma pretendido a partir da lista pendente
Apresentar Idioma. Será ainda necessário seleccionar o Idioma de Cliente Windows
correspondente. Clique em Aplicar para implementar as suas alterações. É
necessário encerrar a sessão e voltar a iniciá-la para visualizar as suas alterações.

59

Especifi cações Técnicas

Normas LAN: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3

Normas LAN: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3
Transmissão: 1000BASE-T: 8B1Q4, PAM5; 100BASE-TX: 4B5B

MLT-3, MLT-3; 10BASE-T Manchester Coding

Meios de Acesso: CSMA/CD

Meios de Acesso: CSMA/CD
Interface: RJ-45
Norma USB: USB 2.0

Alta Velocidade (HS)

Velocidade Total (FS)

Baixa Velocidade (LS)

Conector USB: Conector USB A (2)
Velocidade de Transmissão de Dados: Max: 480 Mbps (Modo HS)

Velocidade de Transmissão de Dados: Max: 480 Mbps (Modo HS)

Max: 12 Mbps (Modo FS)

Max: 12 Mbps (Modo FS)

Corrente Eléctrica: 100-240V A/C
Consumo de Energia: ~21W

Consumo de Energia: ~21W
Dimensões: 60 x 160 x 216 mm.
Peso: 1,6 Kg
Temperatura de Funcionamento: 5-35˚ C; 20-80% não condensável

Suporte Técnico

A Buffalo Technology oferece assistência técnica gratuita. Consulte a contracapa deste
guia de início rápido para obter as informações de contacto. Visite ainda o web site em:

http://www.buffalo-technology.com.

Aviso FCC

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. A operação
está sujeita às duas condições que se seguem: (1) Este dispositivo não pode causar
interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo as interferências que possam causar efeitos indesejados.

Aviso da Marca CE

Este produto pertence à Classe B. Num ambiente doméstico este produto pode
causar interferências de rádio, pelo que o utilizador pode ter de tomar medidas
adequadas.

60

• O equipamento que adquiriu exigiu a extracção e utilização de recursos
naturais na sua produção.

• O equipamento pode conter substâncias perigosas com impacto na saúde e
no ambiente.

• Para impedir a disseminação dessas substâncias no ambiente e diminuir a
pressão sobre os recursos naturais, recomendamos a utilização de sistemas
take-back (recepção e reciclagem) apropriados.

• Os sistemas take-back reutilizam ou reciclam a maior parte dos materiais de
equipamentos em fi m de vida, de maneira saudável.

• O símbolo do contentor de lixo com rodas, barrado com uma cruz, convida­o a utilizar esses sistemas.

• Caso necessite de mais informações sobre sistemas de recolha, reutilização e
reciclagem, contacte as autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.

Informações Ambientais

http://www.buffalo-technology.com

Endereço: Buffalo Technology UK LTD

176, Buckingham Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4RD
Reino Unido

Consultas Gerais:

Correio electrónico [e-mail]

Suporte Técnico:

Helpdesk Segunda-Quinta 9H00 – 18H00
Sexta 9H00 – 16H30

Telefone [phone]
Telefone (Só RU) 08712 50 12 60
Correio electrónico [e-mail]

Inhoud verpakking:

LinkStation
Ethernet-kabel
Netsnoer
Installatie-cd LinkNavigator
Beknopte installatiegids
Garantieverklaring

Beknopte installatiegids

LinkStation Pro

Nederlands

63

Stap 1: Kabels aansluiten

Sluit het meegeleverde netsnoer en de meegeleverde Ethernet-kabel aan op de
achterkant van de LinkStation.

Steek de stekker van het netsnoer in een stekkerdoos met
overspanningsbeveiliging of in een stopcontact. Sluit het andere uiteinde van de
Ethernet-kabel aan op een hub, switch of router in het lokale netwerk.

64

Druk op de aan/uit-knop op het voorpaneel om de
LinkStation aan te zetten..

Kijk of het LINK/ACT-lampje aan de voorkant van
de LinkStation brandt. Als dit lampje brandt, weet u
zeker dat de LinkStation correct is aangesloten.

• of zowel de LinkStation als de hub, switch of computer ingeschakeld zijn,

• of de Ethernet-kabel op beide apparaten is aangesloten en de connectoren goed

vast zitten, en

• of de Ethernet-kabel niet beschadigd is. Probeer eventueel een andere Ethernet-

kabelaantesluitenomditteverifiëren.

Stap 2: Verbinding controleren

Als het LINK/ACT-lampje aan de voorkant van de LinkStation niet brandt, is er
een probleem met de aansluiting van de LinkStation op het netwerk. Controleer
in dat geval:

Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met onze technische
ondersteuning.

65

Plaats de LinkNavigator-cd in het
cd-rom-station van de computer.
Als het installatieprogramma niet
automatisch wordt uitgevoerd,
kunt u dit programma handmatig
starten door achtereenvolgens op
Start en op Uitvoeren te klikken.
Typ D:\setup.exe ("D" staat voor
de stationsletter van het cd-rom­station) en klik op OK om verder te gaan.

Als u de software op een Macintosh wilt installeren, plaatst u de
cd en klikt u op LinkNavigator om de installatie te starten.

Als u de software op een
Macintosh installeert, gaat u verder
met de volgende pagina.

Als u de software op een PC
installeert, klikt u op Connect
this PC to LinkStation (Deze PC
op de LinkStation aansluiten, de
groene knop onderin).

Klik op Next (Volgende) om de
installatiestappen uit te voeren.

Stap 3: Software installeren

Klik op de knop Begin
Installation (Installatie starten)

om de installatie te starten.

66

Tijdens de installatieprocedure
wordt u begeleid door een wizard.

Na afl oop van de installatie kunt u
het installatievenster sluiten.

Gefeliciteerd! De LinkStation is nu gereed voor gebruik.

Raadpleeg de LinkStation User Manual op de LinkNavigator-cd voor meer
hulp en informatie over de confi guratiemogelijkheden.

Stap 3: Software installeren (vervolg)

67

U kunt de mappen op de LinkStation rechtstreeks openen
via de snelkoppeling LinkStation.

Share is de naam van de standaardmap waaraan al uw
mappen en bestanden worden toegevoegd. De map Info
bevat een exemplaar van de gebruikershandleiding.

LinkStation gebruiken met een Windows PC

Klik op het pictogram Buffalo NAS Navigator
om het clientprogramma van de LinkStation
te starten. Met dit programma kunt u
systeeminformatie over uw LinkStation(s)
opvragen. Als u op Setup (Instellingen) klikt en
de optie Confi guration Settings (Confi guratie)
kiest, wordt er een confi guratievenster
geopend waarin u de instellingen van de
LinkStation kunt aanpassen. De standaardwaarde
voor de gebruikersnaam is "admin" en het
standaardwachtwoord is "password". Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer
informatie over Buffalo NAS Navigator en het confi guratievenster.

De gegevens op de LinkStation zijn ook via

de toegewezen stationsletter L: toegankelijk.

Het installatieprogramma heeft het virtuele

schijfstation L: toegewezen aan de map Share op

de LinkStation. U kunt deze virtuele vaste schijf

op dezelfde manier gebruiken als elke andere

vaste schijf in de computer. Desgewenst kunt u
extra shares op de LinkStation defi niëren en extra stationsletters op de PC toewijzen.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.

Nadat de software op een Windows PC is geïnstalleerd,
bevat het bureaublad twee nieuwe pictogrammen:

Snelkoppeling naar LinkStation en Buffalo NAS
Navigator.

68

Nadat LinkNavigator op een Macintosh is
geïnstalleerd, bevat het bureaublad twee nieuwe
pictogrammen.

Share is de naam van de standaardmap waaraan

al uw mappen en bestanden worden toegevoegd. NASNavigator is het
clientprogramma van de LinkStation.

LinkStation gebruiken met een Macintosh

U kunt het clientprogramma van
de LinkStation starten door op
het pictogram NASNavigator
te klikken. Met dit programma
kunt u systeeminformatie over
uw LinkStation(s) opvragen.
Als u op Setup (Instellingen)
klikt en de optie Browser
Management (Browserbeheer)
kiest, wordt er een
confi guratievenster geopend waarin u de instellingen van de LinkStation kunt
aanpassen. De standaardwaarde voor de gebruikersnaam is "admin" en het
standaardwachtwoord is "password", maar u kunt de gebruikersnaam en het
wachtwoord desgewenst aanpassen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor
meer informatie over Buffalo NAS Navigator en het confi guratievenster.

U kunt de hoofdmap van de
Linkstation openen door op
Share te klikken. U kunt extra
shares aan de LinkStation
toevoegen. Raadpleeg de
gebruikershandleiding voor
meer informatie.

Firmware Language (Taal van de fi rmware): De standaardtaal voor de
webinterface is Engels. U kunt deze taal zowel op een Windows PC als op een
Macintosh wijzigen door het scherm Basic (Basisinstellingen) te openen en de
gewenste taal te selecteren in de vervolgkeuzelijst Display Language (Schermtaal).
Selecteer ook de bijbehorende Windows Client Language (Taal voor Windows­client). Klik op Apply (Toepassen) om de veranderingen te bevestigen. De gewijzigde
instellingen worden pas van kracht nadat u zich hebt afgemeld en weer aangemeld.

69

Technische gegevens

LAN-standaarden: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3

LAN-standaarden: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3
Transmissie: 1000BASE-T: 8B1Q4, PAM5; 100BASE-TX: 4B5B

MLT-3, MLT-3; 10BASE-T: Manchester Coding

Media: CSMA/CD

Media: CSMA/CD
Media-interface: RJ-45
USB-standaard: USB 2.0

Hi-Speed (HS)

Full-Speed (FS)

Low-Speed (LS)

USB-connector: USB A (2)
Overdrachtssnelheid: Max: 480 Mbps (HS)

Overdrachtssnelheid: Max: 480 Mbps (HS)

Max: 12 Mbps (FS)

Max: 12 Mbps (FS)

Stroomvoorziening: 100-240V A/C
Stroomverbruik: ~21W

Stroomverbruik: ~21W
Afmetingen: 60 x 160 x 216 mm.
Gewicht: 1,6 Kg
Bedrijfstemperatuur: 5-35°C, 20-80% (niet-condenserend)

Technische ondersteuning

Buffalo Technology biedt gratis technische ondersteuning aan. U vindt de contactgegevens
op de achterzijde van deze beknopte handleiding. Bezoek ook onze website:

http://www.buffalo-technology.com.

FCC-waarschuwing

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Het apparaat mag uitsluitend
worden gebruikt indien is voldaan aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit
apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle
ontvangen interferentie accepteren, ook wanneer deze in principe tot storingen kan
leiden.

Waarschuwing CE-markering

Dit is een klasse B-product. In een woonomgeving kan dit product radio-interferentie
veroorzaken, waartegen de gebruiker zelf maatregelen dient te treffen.

70

• Bij de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft, zijn natuurlijke
rijkdommen gebruikt.

• Dit apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoffen die de volksgezondheid en het
milieu kunnen schaden.

• Om verspreiding van deze stoffen in het milieu te voorkomen en de druk op
de natuurlijke rijkdommen te verminderen, verzoeken we u gebruik te maken
van de beschikbare programma's voor hergebruik en recycling.

• Hierdoor worden de meeste materialen aan het einde van de levensduur van
het apparaat op een verantwoorde manier opnieuw gebruikt of gerecycled.

• Via het pictogram met de doorgestreepte afvalcontainer willen we uw
aandacht vestigen op de mogelijkheden voor recycling.

• Neem contact op met de verantwoordelijke autoriteiten voor meer
informatie over afvalinzameling, hergebruik en recycling.

Milieu-informatie

http://www.buffalo-technology.com

Adres: Buffalo Technology UK LTD

176, Buckingham Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4RD

    Groot-Brittannië

Algemene informatie:

E-mail [e-mail]

Technische ondersteuning:

Openingstijden helpdesk Maandag - donderdag 9:00 -18:00 uur
Vrijdag 9:00 - 16:30 uur

Telefoon [phone]
Telefoon (alleen Groot-Brittannië) 08712 50 12 60
E-mail [e-mail]

Förpackningens innehåll:

LinkStation
Ethernetkabel
Nätkabel
LinkNavigator installations-cd
Snabbguide
Garantikort

Snabbguide

LinkStation Pro

Svenska

73

Steg 1: Anslut kablarna

Anslut LinkStations nätkabel och ethernetkabel på baksidan av din LinkStation.

Anslut kontakten till ett överspänningsskydd eller vägguttag. Sätt i den andra
änden av ethernetkabeln i en hubb, switch eller router i det lokala nätverket.

74

Starta LinkStation genom att trycka på AV/PÅ­knappen på framsidan av enheten.

Titta på LINK/ACT-lysdioden på LinkStations
framsida. Om den lyser är LinkStation ansluten på
rätt sätt.

• både LinkStation och hubben, switchen eller datorn är påslagna,

• både LinkStation och hubben, switchen eller datorn är påslagna,

• ethernetkabeln inte är skadad. Detta kontrollerar du genom att prova med en annan

ethernetkabel.

Steg 2: Kontrollera anslutningen

Om LINK/ACT-lysdioden på LinkStations framsida inte lyser är LinkStation inte
rätt ansluten till nätverket. Se till att:

Kontakta vår tekniska support om problemet kvarstår.

75

Sätt i LinkStation-cd:n i
datorns CD-ROM-enhet. Om
installationen inte startar
automatiskt kan du starta den
manuellt genom att klicka på

Start [Starta] och sedan på

Run [Kör].... När dialogrutan

Run [Kör] öppnas skriver du in
d:\setup.exe (där “d” står för
CD-ROM-enhetens drivenhet). Tryck på OK för att fortsätta.

Om du installerar programvaran på en Mac öppnar du CD:n och
klickar på LinkNavigator för att starta installationen.

Om du installerar på en Mac
hoppar du till nästa sida.

Om du installerar på en PC
klickar du på Connect this PC

to LinkStation [Anslut PC:n till
LinkStation] (den gröna nedre

knappen).

Klicka på Next [Nästa] för att gå
vidare med installationen.

Steg 3: Installera programmet

Starta genom att trycka på
knappen Begin Installation
[Starta installationen].

76

Guiden vägleder dig genom
installationsprocessen.

När installationen är klar kan du
stänga installationsfönstret.

Gratulerar! Nu är din LinkStation klar att använda.

Ytterligare hjälp och konfi gurationsalternativ fi nns i LinkStation User Manual

[LinkStations användarhandbok] på din LinkNavigator-cd.

Steg 3: Installera programmet (forts.)

77

Genvägen LinkStation går direkt till mapparna på din
LinkStation.

Share är standardmappen där du lägger till fi ler och mappar.
Info innehåller en kopia av användarhandboken.

Att använda LinkStation tillsammans på en Windows PC

Ikonen Buffalo NAS Navigator öppnar
LinkStations klientverktyg. Här kan du enkelt
visa systeminformation om LinkStation.
Genom att klicka på Setup [Installera]
och välja Confi guration Settings
[Konfi gurationsinställningar] kommer du
till konfi gurationsskärmen där du kan ändra
inställningarna för LinkStation. Det grundinställda
användarnamnet är ”admin” och lösenordet är
”password”. Mer information om Buffalo NAS
Navigator och inställningskonfi gurationen GUI fi nns i användarhandboken.

Du kan även nå data på LinkStation via den

mappade enheten ‘L’. När installationsprogrammet

kördes, mappades LinkStations huvudmappen,

“share” till enheten ‘L’. Använd den här virtuella

hårddisken precis som vilken annan hårddisk som

helst på din dator. Du kan lägga till fl er delningar

och mappade drivenhetsbokstäver till din
LinkStation och PC, ytterligare information fi nns i användarhandboken.

Om du använder en Windows PC fi nns det nu två nya
ikoner på skrivbordet: Shortcut for your LinkStation
[Genväg till LinkStation] och Buffalo NAS Navigator.

78

När du har installerat programvaran LinkNavigator
fi nns det två nya ikoner på skrivbordet på din Mac.

Share är standardmappen där du lägger till fi ler och
mappar. NASNavigator är LinkStations klientverktyg.

Att använda LinkStation tillsammans med en Mac

Genom att klicka på ikonen
NASNavigator öppnas
LinkStations klientverktyg.
Här kan du enkelt visa
systeminformation om
LinkStation. Genom att klicka
på Setup [Installera] och
välja Browser Management
[Webbläsarhantering] kommer
du till inställningskonfi gurationen
där du kan ändra inställningarna för LinkStation. Det grundinställda
användarnamnet är ”admin” tills du ändrat det och lösenordet är ”password”.
Mer information om Buffalo NAS Navigator och inställningskonfi gurationen
GUI fi nns i användarhandboken.

Genom att klicka på Share
[Dela] öppnas LinkStations
huvudmapp. Du kan lägga till
fl er delningar i din LinkStation.
Ytterligare information fi nns i
användarhandboken.

Den fasta programvarans språk - Webbgränssnittets språk är som standard
engelska. Du kan ändra det på både en PC och en Mac genom att välja skärmen
Basic [Grundläggande] och sedan markera önskat språk i listrutan Display Language
[Skärmspråk]. Du måste även välja motsvarande klientspråk för Windows. Aktivera
ändringarna genom att klicka på Apply [Verkställ]. Du måste logga ut och sedan in
igen om du vill se ändringarna.

79

Tekniska specifi kationer

LAN-standarder: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3

LAN-standarder: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3
Överföring: 1000BASE-T: 8B1Q4, PAM5; 100BASE-TX: 4B5B

MLT-3, MLT-3; 10BASE-T Manchester-kodning

Åtkomstmedia: CSMA/CD

Åtkomstmedia: CSMA/CD
Mediegränssnitt: RJ-45
USB-standard: USB 2.0

Hi-Speed (HS)

Full-Speed (FS)

Low-Speed (LS)

USB-kontakt: USB A-kontakt (2)
Dataöverföringshastighet: Max: 480 Mbps (HS-läge)

Dataöverföringshastighet: Max: 480 Mbps (HS-läge)

Max: 12 Mbps (FS-läge)

Max: 12 Mbps (FS-läge)

Elektrisk ström: 100-240V A/C
Strömförbrukning: ~21 W

Strömförbrukning: ~21 W
Storlek: 60 x 160 x 216 mm.
Vikt: 1,6 Kg
Driftstemperatur: 5-35 ˚C; 20-80 % icke-kondenserande

Teknisk support

Buffalo Technology erbjuder gratis teknisk support. Se baksidan på den här
snabbguiden för kontaktinformation. Du kan även besöka vår webbplats på:

http://www.buffalo-technology.com.

FCC-varning

Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Användningen tillåts under
följande två villkor: (1) enheten får inte avge skadliga störningar och (2) enheten måste
acceptera alla störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan leda till
oönskad funktion.

CE-märkesvarning

Det här är en klass B-produkt. I hemmiljö kan produkten orsaka radiostörningar, vilket
kan tvinga användaren att vidta adekvata åtgärder.

80

• Den utrustning du har köpt krävde utvinning och användning av
naturtillgångar för att tillverkas.

• Utrustningen kan innehålla skadliga ämnen som kan påverka hälsan och
miljön.

• För att undvika att dessa ämnen sprids i miljön och för att minska trycket på
naturens resurser ber vi dig att utnyttja tillämpliga återvinningssystem.

• Vid återvinning återanvänds eller återvinns de fl esta material på ett säkert
sätt.

• Den överkorsade soptunnesymbolen uppmanar dig att använda dessa system.

• Om du vill ha mer information om insamling, återanvändning och återvinning
ber vi att du kontaktar din lokala miljöförvaltning.

Miljöinformation

http://www.buffalo-technology.com

Adress: Buffalo Technology UK LTD

176, Buckingham Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4RD
United Kingdom

Allmänna frågor:

E-post [e-mail]

Teknisk support:

Helpdeskens öppettider måndag - torsdag 9:00 - 18:00:00
fredag 9:00 - 16:30

Telefon [phone]
Telefon (endast Storbritannien) 08712 50 12 60
E-post [e-mail]

Innhold:

LinkStation
Ethernet-kabel
Strømkabel
Installasjons-CD for LinkNavigator
Hurtigveiledning for installasjon
Garantikort

Hurtigveiledning for installasjon

LinkStation Pro

Norsk

83

Trinn 1: Koble til kabler

Koble LinkStations strømkabel og Ethernet-kabelen til bakpå LinkStation.

Koble strømkontakten til et strømuttak eller et overspenningsvern. Koble den
andre enden av Ethernet-kabelen til en hub, en svitsj eller en ruter på det lokale
nettverket.

84

Trykk på strømknappen på frontpanelet for å slå på
LinkStation.

Sjekk LINK/ACT-lampen på forsiden av LinkStation.
Hvis den lyser, er LinkStation koblet til nettverket.

• både LinkStation og huben, svitsjen eller PC-en er slått på

• Ethernet-kabelen er godt festet til begge enhetene

• Ethernet-kabelen ikke er skadet. Prøv med en annen Ethernet-kabel for å teste

dette.

Trinn 2: Kontroll av forbindelsen

Hvis LINK/ACT-lampen på forsiden av LinkStation ikke lyser, er ikke LinkStation
riktig koblet til nettverket. Påse at:

Kontakt vår støtteavdeling hvis problemene vedvarer.

85

Sett LinkNavigator CD-en
inn i CD-ROM-stasjonen på
datamaskinen. Hvis installeringen
ikke starter automatisk, kan du
starte den ved å klikke på Start,
deretter Run… (Kjør ...). Når
dialogvinduet "Run" ("Kjør")
åpnes, skriver du inn d:\setup.exe
(der “D” er stasjonsbokstaven for
CD-ROM-en). Trykk på OK for å fortsette.

Hvis du installerer programvaren på en Mac, åpner du CD-en og
klikker på LinkNavigator-ikonet for å starte installasjonen.

Hvis du installerer på en Mac, kan
du gå videre til neste side.

Hvis du installerer på en PC,
klikker du på Connect this PC to

LinkStation (Koble denne PC-en
til LinkStation) (den grønne,

nederste knappen).

Klikk på Next (Neste) for å gå
gjennom installasjonen.

Trinn 3: Installasjon av programvare

Trykk på Begin Installation
(Start installasjon)-knappen

for å starte.

86

Veiviseren vil nå vise deg
installasjonsprosessen.

Når installasjonen er fullført, kan du
lukke installasjonsvinduet.

Gratulerer! Din LinkStation er nå klar for bruk.

Se LinkStation User Manual (Brukermanual for LinkStation) på
LinkStation CD-en for mer hjelp og fl ere konfi gurasjonsalternativer.

Trinn 3: Installasjon av programvare (forts.)

87

LinkStation-snarveien tar deg direkte til mappene på
LinkStation.

Share er standardplassering for fi ler og mapper som legges
til. Info inneholder en kopi av bruksanvisningen.

Bruk av LinkStation med Windows PC

Buffalo NAS Navigator-ikonet åpner

LinkStations klientverktøy. Med dette kan
du se på systeminformasjon for din(e)
LinkStation(er). Hvis du klikker på Setup

(Oppsett) og velger Confi guration Settings
(Konfi gurasjonsinstillinger), kommer du til

skjermen for konfi gurasjonsinstillinger, der
du kan forandre innstillingene for LinkStation.
Standard påloggingsnavn er "admin" og
passordet "er password". Se bruksanvisningen
for mer informasjon om Buffalo NAS Navigator og grafi sk brukergrensesnitt for
konfi gurasjonsinstillinger.

En annen mate å få tilgang til data på LinkStation

er ved hjelp av den tilordnede stasjonsbokstaven

‘L’. Installasjonsprogrammet la til hovedmappen

for LinkStation ("share") i stasjon “L”. Bruk denne

virtuelle harddisken akkurat som andre harddisker

på datamaskinen. Du kan legge til fl ere delte

mapper og stasjonsbokstaver på LinkStation og
PC-en; se bruksanvisningen for mer informasjon.

Hvis du bruker en Windows PC, vil det være to nye
ikoner på skrivebordet: Snarvei til LinkStation og
Buffalo NAS Navigator.

88

Etter at LinkNavigator-programvaren er installert, vil
det være to nye ikoner på skrivebordet på Mac-en.

Share-mappen er standardplassering for fi ler
og mapper som legges til. NASNavigator er

LinkStations klientverktøy.

Bruk av LinkStation med Mac

Ved å klikke på NASNavigator
kan du åpne LinkStations
klientverktøy. Med dette
kan du enkelt se på
systeminformasjon for din(e)
LinkStation(er). Hvis du klikker
på Setup (Oppsett) og velger

Browser Management
(Nettleseradministrasjon),

kommer du til et grafi sk
brukergrensesnitt for konfi gurasjonsinstillinger, der du kan forandre
innstillingene for LinkStation. Standardbrukernavnet er "admin" og
standardpassordet er "password" inntil du endrer brukernavn og passord. Se
bruksanvisningen for mer informasjon om Buffalo NAS Navigator og grafi sk
brukergrensesnitt for konfi gurasjonsinstillinger.

Ved å klikke på Share kan
du åpne hovedmappen på
LinkStation. Du kan legge
til fl ere delte mapper på
LinkStation; se bruksanvisningen
for mer informasjon.

Maskinvarespråk – Standardspråket for Internett-grensesnittet er engelsk. Dette
kan endres på bade PC og Mac ved å velge hovedskjermbildet og deretter velge
ønsket språk fra Display Language (vis språk)-rullegardinlisten. Du må også velge
det tilsvarende klientspråket for Windows. Klikk på Apply (bruk) for å gjennomføre
endringene. Du må logge deg ut og deretter inn igjen for å se endringene.

89

Tekniske spesifi kasjoner

LAN-standarder: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3

LAN-standarder: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3
Overføring: 1000BASE-T: 8B1Q4, PAM5; 100BASE-TX: 4B5B

MLT-3, MLT-3; 10BASE-T Manchester-koding

Tilgangsmedia: CSMA/CD

Tilgangsmedia: CSMA/CD
Mediegrensesnitt: RJ-45
USB-standard: USB 2.0

Høy hastighet (HS)

Full hastighet(FS)

Lav hastghet (LS)

USB-tilkobling: USB A-tilkobling (2)
Dataoverføringshastighet: Maks: 480 Mbps (HS-modus)

Dataoverføringshastighet: Maks: 480 Mbps (HS-modus)

Maks: 12 Mbps (FS-modus)

Maks: 12 Mbps (FS-modus)

Spenning: 100-240V A/C
Strømforbruk: ~21 W

Strømforbruk: ~21 W
Mål: 60 x 160 x 216 mm.
Vekt: 1,6 Kg
Driftstemperatur: 5–35 ˚C; 20–80 % ikke-kondenserende

Teknisk brukerstøtte

Buffalo Technology kan tilby gratis teknisk brukerstøtte. Du fi nner kontaktinformasjon
på baksiden av denne hurtigveiledningen. Du kan også besøke nettstedet:

http://www.buffalo-technology.com.

FCC-advarsel

Denne innretningen er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruken er underlagt
disse to vilkårene: (1) Denne innretningen må ikke forårsake skadelige forstyrrelser,
og (2) denne innretningen må godta forstyrrelser den mottar, medregnet forstyrrelser
som kan føre til at den ikke fungerer som den skal.

CE-merkeadvarsel

Dette er et Klasse B-produkt. Bruk av dette produktet i hjemmet kan føre til
radiostøy. I så fall kan det kreves at brukeren treffer egnede tiltak.

90

• Produksjonen av dette utstyret krever utvinning og bruk av naturressurser.

• Utstyret kan inneholde stoffer som kan skade helse og miljø.

• For å unngå å forurense miljøet med slike stoffer og for å spare
naturressurser vil vi anbefale at du benytter deg av ordningen for innlevering av
elektronisk avfall.

• Ordningen for innlevering av elektronisk avfall innebærer at mesteparten av
materialene som utstyret er laget av, blir resirkulert.

• Søppelkasse-symbolet er en påminnelse om å bruke denne ordningen.

• Hvis du vil vite mer om innlevering, gjenbruk og resirkulering av elektronisk
avfall, kan du ta kontakt med kommunens renovasjonsetat.

Miljøinformasjon

http://www.buffalo-technology.com

Adresse: Buffalo Technology UK LTD

176, Buckingham Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4RD
Storbritannia

Generelle forespørsler:

E-post [e-mail]

Teknisk brukerstøtte

Kundeservice, åpningstider Mandag–torsdag 09.00–18.00
Fredag 09.00–16.30

Telefon [phone]
Telefon (bare Storbritannia) 08712 50 12 60
E-post [e-mail]

Pakkens indhold:

LinkStation
Ethernetkabel
Strømkabel
Installations-cd til LinkNavigator
Hurtig installationsvejledning
Garantikort

Hurtig installationsvejledning

LinkStation Pro

Dansk

93

Trin 1: Tilslutning af kabler

Tilslut LinkStations strømkabel og Ethernetkabel bag på LinkStation.

Sæt strømstikket i en overspændingsbeskytter eller en stikkontakt. Sæt enden af
Ethernetkablet i en hub eller en router på det lokale netværk.

94

Tryk på tænd-/slukknappen på frontpanelet for at
tænde LinkStation.

Kontroller LINK/ACT-lampen på forsiden af
LinkStation. Hvis den er tændt, er LinkStation
tilsluttet korrekt.

• både LinkStation og hubben, kontakten eller pc'en er tændt.

• Ethernetkablet er fastgjort sikkert til begge enheder, og

• Ethernetkablet ikke er beskadiget. Du kan kontrollere dette ved at prøve at bruge

et andet kabel.

Trin 2: Kontrol af forbindelsen

Hvis LINK/ACT-lampen på forsiden af LinkStation ikke er tændt, er LinkStation
ikke sluttet korrekt til netværket. Sørg for, at:

Kontakt vores tekniske support, hvis du fortsat har problemer.

95

Indsæt LinkNavigator-cd'en
i computerens cd-rom-drev.
Hvis installationen ikke starter
automatisk, kan du starte den
ved at klikke på Start og derefter

på Run.... Når dialogboksen

Run (Kør) åbnes, skal du skrive
d:\setup.exe (hvor “d” står for
cd-rom-drevet). Tryk på OK for
at fortsætte.

Hvis du installerer softwaren på en Mac, skal du åbne cd'en og
klikke på LinkNavigator for at starte installationen.

Hvis du installerer på en Mac, kan
du springe den næste side over.

Hvis du installerer på en pc, skal
du klikke på Connect this PC to
LinkStation (tilslut denne pc til
LinkStation) (den grønne knap
nederst).

Klik på Næste (Næste) for at gå
gennem installationen trin for trin.

Trin 3: Installation af software

Tryk på knappen Begin
Installation (begynd

installationen) for at starte.

96

Guiden fører dig gennem
installationen.

Når installationen er gennemført,
kan du lukke installationsvinduet.

Tillykke! LinkStation er nu klar til brug.

Du kan fi nde yderligere hjælp og konfi gurationsindstillinger i LinkStation User

Manual (brugervejledningen til LinkStation) på LinkNavigator cd'en.

Trin 3: Installation af software (fortsat)

97

Genvejen LinkStation fører dig direkte til mapperne på
LinkStation.

Share (del) er standardplaceringen for tilføjelse af alle
fi ler og mapper. Info (oplysninger) indeholder en kopi af
brugervejledningen.

Brug af LinkStation med en Windows-pc

Med ikonet Buffalo NAS Navigator kan du åbne
LinkStations klientprogram. Med det kan du se
systemoplysninger om din(e) LinkStation(s). Hvis
du klikker på Setup og vælger Confi guration
Settings (konfi gurationsindstillinger),
bliver du ført til skærmbilledet Settings
Confi guration (konfi gurationsindstillinger),
hvor du kan ændre indstillingerne for
LinkStation. Standardbrugernavnet er "admin",
og adgangskoden er "password". Du kan
fi nde fl ere oplysninger om Buffalo NAS Navigator og Settings Confi guration GUI i
brugervejledningen.

Du kan også få adgang til data på LinkStation

via det tilknyttede drevbogstav 'L'. Under

installationen har installationsprogrammet

knyttet LinkStations hovedmappe "share" til

'L'-drevet. Du kan bruge denne virtuelle harddisk

på samme måde som enhver anden harddisk på

din computer. Du kan fi nde fl ere oplysninger om,
hvordan du tilføjer fl ere delemapper og tilknyttede drevbogstaver på din LinkStation og
din pc, i brugervejledningen.

Hvis du bruger en Windows-pc, vil der være tilføjet to
nye ikoner på skrivebordet: Genvej til LinkStation og

Buffalo NAS Navigator.

98

Når du har installeret LinkNavigator-softwaren, vil
din Mac have to nye ikoner på skrivebordet.

Mappen Share (del) er standardplaceringen for
tilføjelse af alle fi ler og mapper. NASNavigator er

LinkStations klientprogram.

Brug af LinkStation med en Mac

Hvis du klikker på ikonet
NASNavigator, åbnes
LinkStations klientprogram. Med
det kan du se systemoplysninger
om din(e) LinkStation(s).
Hvis du klikker på Setup og
vælger Browser Management
(browserstyring), bliver du ført
til Settings Confi guration GUI
(indstillingskonfi gurationsguiden),
hvor du kan ændre indstillingerne for LinkStation. Standardbrugernavnet er
"admin", og adgangskoden er "password", indtil du ændrer det. Du kan fi nde
fl ere oplysninger om Buffalo NAS Navigator og Settings Confi guration GUI i
brugervejledningen.

Hvis du klikker på Share
(del), åbnes hovedmappen
på LinkStation. Du kan fi nde
yderligere oplysninger om,
hvordan du tilføjer fl ere
delemapper på LinkStation, i
brugervejledningen.

Firmwaresprog - Standardsproget for webgrænsefl aden er engelsk. Dette kan
ændres på både pc'en og Mac-computeren ved at vælge skærmbilledet Basic og
derefter vælge det ønskede sprog på rullelisten Display Language (vis sprog). Du
skal også vælge det tilsvarende klientsprog for Windows. Klik på Apply (anvend)
for at implementere ændringerne. Du skal logge af og logge på igen for at få vist
ændringerne.

99

Tekniske specifi kationer

LAN-standarder: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3

LAN-standarder: IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3
Overførsel: 1000BASE-T: 8B1Q4, PAM5; 100BASE-TX: 4B5B

MLT-3, MLT-3; 10BASE-T Manchester Coding

Adgangsmedie: CSMA/CD

Adgangsmedie: CSMA/CD

Mediegrænsefl ade: RJ-45

USB-standard: USB 2.0

Hi-Speed (HS)

Full-Speed (FS)

Low-Speed (LS)

USB-stik: USB A-stik (2)
Dataoverførselshastighed: Maks.: 480 Mbps (HS-tilstand)

Dataoverførselshastighed: Maks.: 480 Mbps (HS-tilstand)

Maks.: 12 Mbps (FS-tilstand)

Maks.: 12 Mbps (FS-tilstand)

Elektrisk strøm: 100-240V A/C
Strømforbrug: ~21W

Strømforbrug: ~21W
Dimensioner: 60 x 160 x 216 mm.
Vægt: 1,6 Kg
Driftstemperatur: 5-55° C, 20-80 % (ingen kondensering)

Technical Support

Buffalo Technology tilbyder gratis teknisk support. Kontaktoplysningerne fi ndes på
bagsiden af denne vejledning til hurtig installation. Du kan også besøge webstedet på:

http://www.buffalo-technology.com.

FCC-advarsel

Dette udstyr overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening af udstyret er underlagt
følgende to betingelser: (1) Dette udstyr må ikke forårsage skadelig interferens, og
(2) det skal acceptere al modtagen interferens, inklusive interferens, der kan forårsage
uønsket betjening.

CE-mærkning

Dette er et produkt i klasse B. I et privat miljø kan dette produkt forårsage
radiointerferens, og i dette tilfælde kan det kræves, at brugeren tager passende
forholdsregler.