Brother XL-2120, XL-2220, XL-2230 User's Guide

Käyttöopas

99_precaution.fm Page 1 Tuesday, October 21, 2003 12:38 PM

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ennen kuin otat ompelukoneen käyttöön:

Lue seuraavat ohjeet tarkoin ennen käyttöä.

VAARA - Näin vähennät sähköiskun vaaraa:

1. Älä jätä ompelukonetta koskaan ilman valvontaa, kun se on kytkettynä sähköverkkoon. Irrota kone
sähköverkosta, kun lopetat ompelun ja ennen kuin aloitat koneen puhdistamisen.

2. Irrota kone sähköverkosta aina ennen lampun vaihtamista.
Vaihda lamppu samantyyppiseen kuin koneessa on, 15 W.

VAROITUS - Näin vähennät palovammojen, tulipalon, sähköiskun tai

henkilövahinkojen vaaraa:

1. Älä anna lasten leikkiä koneella. Ole tarkkaavainen, kun käytät konetta lasten ollessa lähellä tai kun
lapsi käyttää konetta.

2. Käytä tätä konetta vain siihen tarkoitukseen kuin tässä käyttöohjeessa on kerrottu. Käytä vain koneen
mukana tulevia valmistajan suosittelmia tarvikkeita

3. Älä käytä tätä konetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, jos kone ei toimi oikein, jos kone
on tippunut tai vaurioitunut tai jos kone on joutunut veteen. Toimita kone maahantuojan lähimpään
huoltopisteeeseen tarkistusta, korjausta sekä sähköistä ja mekaanista säätöä varten.

4. Älä käytä tätä konetta koskaan sen ilmanottoaukot peitettyinä. Pidä koneen sekä jalkasäätimen
ilmanottoaukot puhtaana pölystä, langoista yms.

5. Älä koskaan työnnä tai tiputa mitään esinettä koneen aukkoihin.

6. Älä käytä tätä konetta ulkona.

7. Älä käytä tätä konetta tiloissa, joissa on aerosoleja.

8. Kun irrotat koneen sähköverkosta, käännä ensin virtakytkin asentoon “O” (= pois päältä) ja ota sitten
pistoke pois seinässä olevasta pistorasiasta.

9. Älä irrota pistoketta vetämällä johdosta vaan tartu itse pistokkeeseen.

10. Älä työnnä sormia minkään liikkuvan osan lähelle. Noudata erityistä tarkkuutta koneen neulan lähellä.

11. Käytä aina koneen omaa pistolevyä. Väärä pistolevy aiheuttaa neulan katkeamisen.

12. Älä käytä vääntyneitä neuloja.

13. Älä työnnä tai vedä ommeltavaa kangasta ompelun aikana. Muutoin neula saattaa vioittua tai katketa.

14. Aina tehdessäsi jotain toimenpidettä neulan lähellä, kuten neulan langoitus tai sen vaihtaminen, puolan
asettaminen tai paininjalan vaihtaminen, katkaise koneen virta asettamalla virtakykin asentoon “O”.

15. Kytke kone aina irti sähköverkosta ottamalla pistotulppa pois seinässä olevasta pistorasiasta
irrottaessasi koneen kuoria tai tehdessäsi muita tässä ohjekirjassa kerrottuja huoltotoimenpiteitä.

16. Lapset ja kokemattomat ompelijat eivät saa käyttää tätä konetta ilman ohjausta.

17. Ompelukone ei ole leikkikalu.

SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE

Tämä ompelukone on tarkoitettu kotikäyttöön.

T

UNPACKING INSTRUCTIONS

1

99_precaution.fm Page 2 Tuesday, October 21, 2003 12:38 PM

KONEEN OTTAMINEN POIS LAATIKOSTA

Säilytä pahvilaatikko ja pakkausmateriaali myöhempää käytöä varten. Saatat ehkä joutua lähettämään konen huoltoon
tai muutat. Jos kone on väärin pakattu tai käytät väärää pakkausmateriaalia, kone saattaa vaurioitua kuljetuksen
aikana.Pakkaa kone seuraavan ohjeen mukaisesti.

TÄRKEÄÄ

l Nämä pakkaustarvikkeet on suunniteltu estämään koneen vaurioituminen kuljetuksen aikana.

Säilytä nämä pakkaustarvikkeet myöhempää käyttöä varten, esim. jos joudut lähettämään
koneen huoltoon tai muutat.

l

2

99_precaution.fm Page 3 Tuesday, October 21, 2003 12:38 PM

LUE SEURAAVAT OHJEET TARKOIN ENNEN KONEEN

KÄYTTÖÖNOTTOA.

Turvallisuusohjeet

1. Ommellessasi tarkkaile aina neulaa, että et työnnä sormiasi tms. neulan alle. Älä koske käsipyörään,
langannostajaan, neulaan tai muihin liikkuviin osiin koneen ollessa toiminnassa.

2. Muista katkaista koneen virta virtakytkimellä sekä ottaa pistotulppa pois pistorasiasta, kun:

• lopetat ompelun;

• vaihdat tai poistat neulaa tai muita osia;

• virta katkeaa kesken ompelun;

• tarkistat tai puhdistat konetta.

3. Älä laita mitään jalkasäätimen päälle.

Koneen kunnossapito-ohjeet

1. Älä käytä konettasi suorassa auringon paisteessa tai kosteissa tiloissa. Älä säilytä konettasi
lämmittimen, silitysraudan tai muiden kuumien kohteiden lähellä.

2. Käytä pintojen puhdistukseen ainoastaan neutraaleja saippualiuoksia tai puhdistusaineita. Älä käytä
koskaan bensiiniä, tinneriä tai hankausaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa konetta ja koneen suojuksen
pintaa.

3. Älä pudota tai kolhi konetta.

4. Tarkista aina käyttöohjeesta osia, esim. paininjalkaa tai neulaa vaihtaessasi, ko. osan oikea
kiinnitystapa.

Huolto ja säädöt

Jos koneessa ilmenee häiriö tai kone tarvitsee säätämistä, tutki ja säädä konetta tämän ohjekirjan viimeisillä
sivuilla olevan tarkisituslistan mukaan. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys maahantuojan huoltoon.

3

99_precaution.fm Page 4 Tuesday, October 21, 2003 12:38 PM

4

99TOC.fm Page 5 Tuesday, October 21, 2003 12:40 PM

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUSOHJEET .............................................................................................................1

KONEEN OTTAMINEN LAATIKOSTA ......................................................................................3

SISÄLLYSLUETTELO ...................................................................................................................5

1. OPI TUNTEMAAN OMPELUKONEESI ............................................................... 7

KONEEN OSAT................................................................................................................................8

TARVIKKEET .................................................................................................................................9

Lisätarvikkeet ...................................................................................................................................................................... 9

OMPELUKONEEN KÄYTTÖ......................................................................................................10

Johtojen kytkeminen........................................................................................................................................................... 10

Virtakytkin ja ompeluvalon kytkin..................................................................................................................................... 11

Jalkasäätimen käyttö........................................................................................................................................................... 11

Neulan tarkistaminen ......................................................................................................................................................... 11

Neulan vaihtaminen............................................................................................................................................................ 12

Paininjalan vaihtaminen ..................................................................................................................................................... 13

Aputaso ..............................................................................................................................................................................14

KONEEN SÄÄTIMET ...................................................................................................................15

Ommelvalitsin ................................................................................................................................................................... 15

Ompeleiden ja pistojen nimet ............................................................................................................................................. 16

Taakseompelu -painike.......................................................................................................................................................17

Vapaavarrella ompeleminen............................................................................................................................................... 17

KONEEN LANGOITTAMINEN...................................................................................................18

Puolaaminen ...................................................................................................................................................................... 18

Alalangan langoittaminen................................................................................................................................................... 20

Alalangan langoittaminen (Alalangan pikalangoitus) .......................................................................................................21

Ylälangan langoittaminen................................................................................................................................................... 23

Langoittajan köyttö (Vain tietyt mallit) ............................................................................................................................. 24

Alalangan nostaminen ........................................................................................................................................................ 26

Kaksoisneulalla ompelu ..................................................................................................................................................... 27

Langankireys ...................................................................................................................................................................... 28

KANKAAN, LANGAN JA NEULAN YHTEENSOPIVUUS .....................................................29

2. SUORA OMMEL JA SIKSAK ............................................................................... 31

Ohjeita ennen ompelun aloittamista ................................................................................................................................... 32

Suora ommel.......................................................................................................................................................................32

Siksak ................................................................................................................................................................................34

3. MUUT KONEEN OMPELEET .............................................................................. 35

Piilo-ommel ....................................................................................................................................................................... 36

Kolmenpiston siksak .......................................................................................................................................................... 36

Yliluotteluommel ............................................................................................................................................................... 37

4. NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELU ............................................................. 39

Napinläven ompelu............................................................................................................................................................. 40

Napinläven hienosäätö ....................................................................................................................................................... 41

Napin ompelu .....................................................................................................................................................................42

5

—

99TOC.fm Page 6 Tuesday, October 21, 2003 12:40 PM

———————————————————————————————————————————————————————————————

5. OMPELEIDEN JA LISÄTARVIKKEIDEN KÄYTTÖ....................................... 43

Vetoketjun ompelu ............................................................................................................................................................. 44

Poimuttaminen.................................................................................................................................................................... 45

Parsiminen .........................................................................................................................................................................45

Applikointi .........................................................................................................................................................................46

Nimikointi ja kirjailu ..........................................................................................................................................................47

LISÄTARVIKKEIDEN KÄYTTÖ................................................................................................49

Yläsyöttäjän käyttö............................................................................................................................................................. 49

Vanutikkausjalan käyttö .....................................................................................................................................................50

Tilkkutyöjalan käyttö ......................................................................................................................................................... 51

6. LIITTEET ................................................................................................................ 53

HUOLTO .........................................................................................................................................54

Lampun vaihtaminen .......................................................................................................................................................... 54

Puhdistus ...........................................................................................................................................................................55

Ongelmia ompelun aikana .................................................................................................................................................. 57

Koneen pakkaaminen ......................................................................................................................................................... 60

HAKEMISTO .................................................................................................................................61

6

99_01.fm Page 7 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

1 OPI TUNTEMAAN OMPELUKONEESI

—

99_01.fm Page 8 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

OPI TUNTEMAAN OMPELUKONEESI ——————————————————————————————————————————————

KONEEN PÄÄOSAT

4

2

3

1

5

A

9

8

6

7

B

C

1 Puolaaminen (Sivu 18)

Puolaa lankaa puolalle, jota käytetään alalankana.

2 Lankatappi (Sivu 18, 23)
3 Kolo pystysuoraa lisälankatappia varten (Sivu 27)

Tähän laitetaan lisälankatappi, kun tarvitaan toista ylälankaa
kaksoisneulalla ompelua varten.

4 Ylälangan kiristyksen säädin (Sivu 28)

Tällä säädetään ylälangan kireyttä.

5 Neulan langoittaja (Sivu 24)

Neulan langoittaja on vain tietyissä ompelukonemalleissa.

6 Aputaso ja tarvikekotelo (Sivu 14, 17)
7 Siksak paininjalka (Sivu 8, 13)
8 Ommelvalitsin (Sivu 15)

Käännä ommelvalitsinta jompaan kumpaan suuntaan ja
valitse haluamsi ommel.

9 Taakseompelu -painike (Sivu 17)

Kone ompelee taaksepäin, kun painat tätä

0 Napinläven hienosäädön ruuvi (Sivu 34, 41)
A Käsipyörä
B Virtakytkin/ompeluvalon kytkin (Sivu 11)

Voit kykeä virran ja valon päälle ja pois päältä tällä
kytkimellä.

0

E

D

C Jalkasäätimen pistoke (Sivu 10)

Kyke jalkasäätimen johto koneeseen ja liitä kone
sähköverkkkoon työntämällä johdo pistotulppa pistorasiaa.

D Paininajalan nostaja (Sivu 23)
E Jalkasäädin (Sivu 11)

Jalkasäätimellä säädetään ompelunopeutta ja käynnistetään
ja pysäytetään kone.

Siksak paininjalan varaosanumero: XC4901-051

Jalkasäädin: Malli N
Varaosanro: XC5458-021 (110/120V Alue)

XC5454-021 (220/240V Alue)
XC5462-021 (U.K.)
XC5493-021 (Australia, New Zealand)
XC5494-021 (Argentina)
XC5495-021 (110/220V Dual Area)

8

99_01.fm Page 9 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

TARVIKKEET

Seuraavassa luetellut tarvikkeet löytyvät aputason sisällä olevasta kotelosta. Nämä tarvikkeet on suunniteltu
helpottamaan ompelua.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

1

No. Tarvike

1 Vetoketjujalka(1kpl.) X59370-051 5 Napinläpijalka (1 kpl.) X59369-251

2 Puolat (3 kpl.) SA156

Neulapakkaus (Tavallinen

3

neula 90/130 (3 kpl.))

4 Kaksoisneula (1 kpl.) X57521-001 9 Syöttäjän peitelevy (1kpl.) XC6063-021

Varaosanumero

USA Muut USA Muut

SFB

(XA5539-151)

129583-001 8 Ruuviavain (1 kpl.) X55467-051

No. Tarvike

6 Napin ompelujalka (1 kpl.) X59375-051
7 Lisälankatappi (1 kpl.) 130920-021

Varaosanumero

Lisätarvikkeet

1. 2. 3.

No. Tarvike

1 Yläsyöttäjä SA107

2 Vanutikkausjalka SA129

3 Tilkkutyöjalka SA125

Varaosanumero

U.S.A. Muut

F034N

(XC2165-002)

F005N

(XC1948-002)

F001N

(XC1944-002)

Note

l Koneen mallista riippuen mukana tulevat

tarvikkeet saattavat vaihdella jonkin verran
tässä mainituista.

9

—

99_01.fm Page 10 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

OPI TUNTEMAAN OMPELUKONEESI ——————————————————————————————————————————————

OMPELUKONEEN KÄYTTÖ

Varoitus

Liitä kone aina suoraan seinässä olevaan poistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoa tai jakajaa, ettet

l

saa sähköiskua tai aiheuta tulipaloa.

l Katkaise virta pääkytkimellä ja irrota pistotulppa pistosrasiasta seuraavissa tapauksissa:

• Kun poistut koneen vierestä

• Kun lopetat ompelun

• Kun ompelu keskeytyy sähkökatkoksen vuoksi

• Kun kone ei toimi moitteettomasti tai tekee huonoa ommelta

• Kun ukkostaa

Huomaa

l Älä käytä jatkojohtoa tai jakajaa, äläkä yhdistä liian monia laitteita samaan pistorasiaan.

Muuten voi aiheutua sähköisku tai tulipalo.

l Älä koske märillä käsillä pistotulppaan, ettet saa sähköiskua.
l Kun lopetat ompelun, katkaise virta pääkytkimellä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Jos vedät

pistotulpan pistorasiasta, kun virta on kytkettynä, voit saada sähköiskun.

l Älä käytä viallista tai vääntynyttä virtajohtoa. Älä laita mitään painavaa virtajohdon pälle.

Muuten virtajohto saattaa vioittua ja aiheuttaa vahinkoa.

l Irrota pistotulppa pistorasiasta, jos kone on pitkän aikaa käyttämättömänä. Muuten saaattaa

syttyä tulopalo.

Johtojen kytkeminen

Liitä virtajohto ompelukoneeseen.

1

Kykte kone sähköverkkoon työntämällä

2

johdon pistotulppa pistorasiaan.

Note

l Kun lopetat ompelun tai poistut koneen luota,

katkaise virta virtakytkimellä tai irrota kone
sähköverkosta ottamalla pistotulppa pois
seinässä olevasta pistorasiasta.

l Konetta huollettaessa, sen kuoria irrotettaessa

tai lamppua vaihdettaessa kytke kone irti
sähköverkosta ottamalla johdon pistotulppa
pois seinässä olevasta pistorasiasta.

10

99_01.fm Page 11 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

(

Virtakytkin ja
ompeluvalon kytkin

Paina virtakytkimellä/ompeluvalon kytkimellä virta ja
ompeluvalo päälle/pois päältä.

1 Päälle (Merkki ‘I’)
2 Pois päältä (Merkki ‘O’ )

Neulan tarkistaminen

Käytä aina suoraa ja terävää neulaa, jotta lopputulos olisi
hyvä.

1

1

2

Jalkasäätimen käyttö

Aseta jalkasi säätimelle kuvan osoittamalla tavalla.
Painaessasi säädintä kevyesti kone käy hitaasti.
Painaessasi voimakkaammin koneen nopeus kiihtyy.
Kone pysähtyy nostaessasi jalan pois jalkasäätimeltä.
Varmista, että mikään ei paina jalkasäädintä.

1

1 Jalkasäädin

n Neulan tarkistaminen:

Tarkista neulan suoruus asettamalla neula kannan
litteä puoli alaspäin tasaiselle alustalle. Tarkista
neulan kärki ja neulan varsi. Vaihda neula uuteen, jos
se on taipunut tai tylsä.

1

2

1 Tasaleveä väli
2 Tasainen alusta (syöttäjän peitelevy, lasi, tms.)

HUOMAA

l Tarkista, ettei jalkasäätimessä ole pölyä

eikä langanpätkiä, ettei se syty palamaan
eikä aiheuta sähköiskua.

.

Note

11

—

99_01.fm Page 12 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

OPI TUNTEMAAN OMPELUKONEESI ——————————————————————————————————————————————

• Älä kiristä neulan kiinitysruuvia liian kireälle,

Neulan vaihtamimnen

ettei ruuvi vioitu.

HUOMAA

Vaihtaessasi neulaa kytke virta pois

l

koneesta. Jos virta on päällä ja painat
vahingossa jalkasäädintä, kone
käynnistyy ja saattaa aiheuttaa vahinkoa.

l Käytä vain kotikoneelle tarkoitettuja

neuloja. Muut neulat saattavat vääntyä,
katketa tai aiheuttaa muuta vahinkoa.

l Älä koskaan ompele vääntyneellä neulalla.

Vääntynyt neula katkeaa helposti ja
aiheuttaa vahinkoa.

Irrota virtajohdon pistoke seinässä olevasta

1

pistorasiasta.

Nosta neula ylimpään asentoon kääntämällä

2

käsipyörää itseesi päin (vastapäivään).

Työnnä neulaa kannan litteä puoli takanapäin

5

neulan kiinnitysreikään, kunnes neula ottaa
kiinni neulan pysäyttimeen.

1

2

1 Neulan pysäytin
2Neula

Pidä neulasta kiinni vasemmalla kädellä ja

6

kirsitä neulan kinnitysruuvia ruuviavaimella
huolellisesti..

Laske paininjalka alas.

3

1 Paininjalan nostin

Pidä neulasta kiinni vasemmalla kädellä,

4

löystytä neulan kiinnitysruuvia ruuviavaimella
ja vedä neula pois.

1

2

1 Ruuviavain
2 Neulan kiinnitysruuvi

Kiinnitä kaksoisneula samoin.

HUOMAA

l Varmista, että neula menee riittävän ylös

ja että neularuuvi on kunnolla kiristetty
ruuviavaimella. Jos neula on liian alhaalla
tai löysällä, neula saattaa vääntyä tai kone
voi vioittua.

12

99_01.fm Page 13 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

Paininjalan vaihtaminen

HUOMAA

l Vaihtaessasi paininjalkaa kytke virta pois

koneesta. Jos virta on päällä ja painat
vahingossa jalkasäädintä, kone
käynnistyy ja aiheuttaa vahinkoa.

l Käytä aina tietylle ompeleelle tarkoitettua

paininjalkaa. Jos käytät väärää
paininjalkaa, neula saattaa osua
paininjalkaan ja voi vääntyä, katketa tai
aiheuttaa muuta vahinkoa.

l Käytä vain sellaisia paininjalkoja, jotka

on suunniteltu tälle ompelukoneelle. Jos
käytät muita paininjalkoja, kone saattaa
vioittua.

Laske paininjalan runko-osa alas paininjalan

4

nostajalla. Jos paininjalka on oikeassa
kohdassa, se kiinnittyy paininjalan runko­osaan.

n Eri paininjalkojan kiinnittäminen

1

Vaihda paininjalka valitsemasi ompeleen mukaan.

n Pikaliitänällä oleva paininjalka

Nosta neula ylimpään asentoonsa kääntämällä

1

käsipyörää itseesi päin (vastapäivään) ja nosta
paininjalka ylös.

Irrota paininjalka nostamalla paininjalan

2

runko-osan takanaolevaa vipua.

2

1

1 Paininjalka
2 Paininjalan runko-osan ura

Aseta uusi paininjalka pistolevyn päälle siten,

3

että paininjalassa oleva tanko on runko-osan
uran kohdalla.

13

—

99_01.fm Page 14 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

OPI TUNTEMAAN OMPELUKONEESI ——————————————————————————————————————————————

HUOMAA

l Jos paininjalka on kiinnitetty väärin,

neula saattaa osua paininjalkaan ja voi
vääntyä, katketa tai aiheuttaa muuta
vahinkoa.

Aputaso

TTarvikkeet ovat aputason sisällä.

1 Vedä aputasoa vasemmalle, kun haluat avata

sen.

1

1

2

1 Aputaso
2 Tarvikkeiden säilytyspaikka

Note

l Laita tarvikkeet ensin pussiin ja pussi aputason

sisälle. Jos tarvikkeet eivät ole pussissa, ne
saattavat pudota pois aputason kotelosta, hävitä
tai vioittua.

14

99_01.fm Page 15 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

KONEEN SÄÄTIMET

Ommelvalitsin

Note

l Ennen kuin valitset ommelta

ommelvalitsimella, nosta neula ylös
kääntämällä käsipyörää itseesi päin
(vastapäivään) ylimpään asentoon. Jos neula
on alhaalla, kun käännät ommelvalitsinta,
neula, paininjalka tai kangas saattavat
vaurioitua.

Valitse haluamasi ommel kääntämällä koneen edessä
olevaa ommelvalitsinta kumpaan suuntaan tahansa.

n 11 ommelta

1 234567891011

Ompeleiden leveydet ja piston pituudet näkyvät
seuraavalla sivulla.

2

1

1 Ommelvalitsin
2 Valitun ompeleen numero

1

n 8 ommelta

1 2345678

15

—

99_01.fm Page 16 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

OPI TUNTEMAAN OMPELUKONEESI ——————————————————————————————————————————————

Ompeleiden ja pistojen nimet

11 ommelta

Ommel Ompeleen nimi

1 NELIVAIHEINEN

AUTOMAATTINEN

NAPINLÄPI

2

SUORA OMMEL

(Neula keskellä)

3

SUORA OMMEL

(Neula keskellä)

4 SUORA OMMEL

(Neula vasemmassa

reunassa)

5

KOLMINKERTAINEN

SUORA

6

JOUSTAVA

YLILUOTTELUOMMEL

7

8

9

SIKSAK

SIKSAK

SIKSAK,

SATIINIOMMEL

Piston leveys

[mm(inch)]

5.0

(3/16)

-

-

-

-

5.0

(3/16)

3.0

(1/8)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

Piston pituus

[mm(inch)]

0.5

(1/32)

2.5

(3/32)

4.0

(3/16)

2.5

(3/32)

2.5

(3/32)

2.5

(3/32)

1.5

(1/16)

2.0

(1/16)

0.5

(1/32)

Kaksois-

neula

Ohjekirjan

sivu

Ei 40

Kyllä 32, 44, 45

Kyllä 32, 45

Ei 32, 45

Ei 32

Ei 37

Kyllä 34, 42, 46, 47

Ei 34, 42, 46, 47

Ei 34, 42, 46, 47

10

11

PIILO-OMMEL

KOLMENPISTON

SIKSAK

8 ommelta

Ommel Ompeleen nimi

1 NELIVAIHEINEN

AUTOMAATTINEN

NAPINLÄPI

2

SUORA OMMEL

(Neula keskellä)

3

SUORA OMMEL

(Neula keskellä)

4 SUORA OMMEL

(Neula vasemmassa

reunassa)

5

6

7

SIKSAK

SIKSAK

SIKSAK,

SATIINIOMMEL

8

KOLMENPISTON

SIKSAK

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

Piston leveys

[mm(inch)]

5.0

(3/16)

-

-

-

3.0

(1/8)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

2.0

(1/16)

1.0

(1/16)

Piston pituus

[mm(inch)]

0.5

(1/32)

2.5

(3/32)

4.0

(3/16)

2.5

(3/32)

1.5

(1/16)

2.0

(1/16)

0.5

(1/32)

1.0

(1/16)

Ei 36

Ei 36

Kaksois-

neula

Ohjekirjan

sivu

Ei 40

Kyllä 32, 44, 45

Kyllä 32, 45

Ei 32, 45

Kyllä 34, 42, 46, 47

Ei 34, 42, 46, 47

Ei 34, 42, 46, 47

Ei 36

16

99_01.fm Page 17 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

Taakseompelu -painike

Taakseompelua käytetään ompeleen aloitukseen ja
päättämiseen sekä vahvistamiseen.

Kun haluta ommella taaksepäin, paina tätä painiketta
niin alas kuin se menee ja pidä se tässä asennossa niin
kauan, kun haluat ommella taaksepäin ja paina samalla
kevyesti jalkasäädintä. Kun nostat sormesi painikkeelta
ja painat yhä jalkasäädintä, kone ompelee etetenpäin..

1

1 Taakeomppelu -painke

Vapaavarrella ompeleminen

Vapaavarsi helpottaa putkimaisten osein, kuten hihojen,
lahkeiden ja helman ompelua. Vedä aputasoa ulospäin
kuvan mukaisesti, kun haluat muuttaa koneesi
vapaavarsikoneeksi.

1 Vedä aputasoa sivulle.

1

1Aputaso

1

1

17

—

99_01.fm Page 18 Tuesday, October 21, 2003 12:41 PM

OPI TUNTEMAAN OMPELUKONEESI ——————————————————————————————————————————————

KONEEN LANGOITTAMINEN

Puolaaminen

HUOMAA

l Käytä tässä koneessa vain Brother -ompelukoneen puolia (varaosanumero: SA156, SFB

(XA5539-151)). Muun puolan käyttäminen saattaa vaurioittaa konetta.

l Koneen mukana olevat puolat on suunniteltu tälle koneelle. Jos käytät vanhempien Brother -

merkkisten ompelukoneiden puolia, kone ei ehkä toimi moitteettomasti. Käytä vain koneen
mukana tulevisa puolia tai samanlaisia (varaosanumero: SA156, SFB (XA5539-151)).

Luonnollinen koko

11.5 mm

(7/16 inch)

Tämä malli Vanhemmat mallit

1

1Puolauksen langankiristyslevy
2Puolaustappi

Aseta lankarulla lankatappiin ja vedä lanka

1

puolauksen langankiristyslevyjen ympäri.

HUOMAA

l Jos lankarulla ei ole oikeassa paikassa,

lanka saattaa kiertyä puolaustappiin.

Pujota langan pää puolan reiästä läpi

2

sisäkautta.

2

Aseta puola puolaustappiin ja työnnä oikealle.

3

Pyöritä puolaa myötäpäivään kunnes
puolaustapin jousi asettuu puolan koloon.

2

1

1Jousi
2 Puolan kolo

18