Brother TD-4000, TD-4100N User Guide [fr]

Imprimante
d’étiquettes

Introduction

ÉTAPE

1

TD-4000/TD-4100N

Guide de l’utilisateur

Premiers pasRéférence Installation des logiciels

ÉTAPE

2

ÉTAPE

3

Veillez à bien lire et comprendre ce guide avant d’utiliser l’appareil. Nous vous
recommandons de le conserver à proximité afin de pouvoir vous y référer à tout
moment.

www.brother.com

LB9201001

Merci d’avoir acheté la Brother TD-4000/4100N.
Ce guide décrit brièvement les étapes à suivre pour commencer à utiliser la Brother
TD-4000/4100N.
Reportez-vous au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Réseau pour plus
d’informations. Ces manuels sont disponibles dans le dossier Manuals du CD-ROM inclus.

Nous vous recommandons fortement de lire avec attention ce guide de l’utilisateur avant
d’utiliser la Brother TD-4000/4100N, puis de le conserver à proximité afin de pouvoir vous
y référer à tout moment.

Nous fournissons un service et une assistance aux utilisateurs qui enregistrent
leurs produits sur notre site Web. Nous vous recommandons de profiter de cette
occasion pour vous enregistrer auprès de Brother sur :

Enregistrement utilisateur en ligne

http://register.eu.brother.com/

Page d’assistance en ligne

http://solutions.brother.com/

REMARQUE : Il est également possible d’accéder aux sites ci-dessus depuis la fenêtre

Nous, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon déclarons que ce produit est
conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives 2006/95/CE,
2004/108/CE et 2005/32/CE.

d’enregistrement utilisateur en ligne du CD-ROM inclus. Nous vous
remercions de votre confiance.

Déclaration de conformité

(Europe uniquement)

La Déclaration de conformité se trouve sur notre site Web.
Pour la consulter, visitez http://solutions.brother.com

J choisissez une région (par ex. Europe)
J sélectionnez votre pays
J choisissez votre modèle
J cliquez sur « Manuels »
J cliquez sur Déclaration de conformité (* sélectionnez la langue le cas échéant).

Table des matières

Introduction •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Informations générales ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Consignes de sécurité •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2

Mesures préventives générales •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

ÉTAPE 1

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2

ÉTAPE 2

ÉTAPE

ÉTAPE

Premiers pas ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

1 Déballage de la TD-4000/4100N ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
2 Description des pièces•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
3 Voyant LED ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
4 Procédure de création d’étiquettes••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
5 Fonctions supplémentaires •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10

Commandes ESC/P••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
P-touch Transfer Express•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
P-touch Template•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Impression distribuée ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10

6 Connexion de l’alimentation ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
7 Installation du rouleau RD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
8 Utilisation de câbles d’interface ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14

Câbles série •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14

Installation des logiciels ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

1 Installation des logiciels de la TD-4000 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
2 Installation des logiciels de la TD-4100N ••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
3 Désinstallation du logiciel et du pilote d’imprimante •••••••••••••••••••• 25

Désinstallation de P-touch Editor••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25
Désinstallation du pilote d’imprimante••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26

4 Impression des paramètres de l’imprimante•••••••••••••••••••••••••••••• 28

Impression de la liste des modèles •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29

Référence••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30

3

3

1 Maintenance •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30
2 Dépannage•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31
3 Spécifications principales •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34

Accessoires••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

IntroductionPremiers pasRéférence Installation des logiciels

ÉTAPE

1

ÉTAPE

2

ÉTAPE

3

Introduction

1

Introduction

Informations générales

Compilation et publication

Ce guide a été compilé et publié sous le contrôle de Brother Industries, Ltd. Il couvre les
descriptions et spécifications des derniers produits.

Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés

sans préavis.
En cas de disponibilité de nouvelles versions du logiciel de la TD-4000/4100N, ce guide
peut ne pas refléter les fonctionnalités mises à jour. Le logiciel et le contenu de ce guide
pourraient donc être différents.
Brother se réserve le droit d’apporter à tout moment et sans préavis des modifications aux
spécifications et matériel contenus dans ce document et ne saurait être tenu responsable
de tout dommage (y compris indirect) provoqué par le suivi du matériel présenté, y compris,
mais sans s’y limiter les erreurs typographiques ou autres liées à la publication.
Les écrans présentés dans ce guide peuvent varier en fonction de votre système
d’exploitation ou de votre imprimante.

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Marques et copyrights

Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
© 2010 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server et Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au JAPON et dans
d’autres pays. QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.
BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS) © 2007 AINIX
Corporation. Tous droits réservés.
Les noms des autres logiciels ou produits utilisés dans ce document sont des marques
commerciales ou des marques déposées des sociétés respectives qui les ont développés.
Chaque société dont les noms de logiciel sont cités dans ce guide dispose d’un contrat
de licence logicielle spécifique à ses programmes propriétaires.
Tous les noms commerciaux et noms de produits d’autres sociétés apparaissant sur les
produits Brother, les documents liés et tout autre matériel sont des noms commerciaux
ou marques déposées de ces sociétés respectives.

Symboles utilisés dans ce guide

Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide :

Ce symbole indique des informations ou des instructions à respecter. Les ignorer peut
entraîner des blessures, des dommages au niveau de l’appareil ou un fonctionnement erroné.

Ce symbole signale des informations ou des instructions qui peuvent vous aider
à mieux comprendre l’appareil et à l’utiliser de manière plus efficace.

Avis de conformité internationale ENERGY STAR

Le programme international ENERGY STAR® a pour objectif de promouvoir
le développement et la popularisation des équipements de bureau à faible
consommation.
En tant que partenaire d’ENERGY STAR
que ce produit répond aux directives d’ENERGY STAR

®

, Brother Industries, Ltd. a déterminé

®

en matière d’économie d’énergie.

Remarques sur la licence Open Source

Ce produit inclut un logiciel Open Source.
Reportez-vous aux remarques sur la licence Open Source et les informations de Copyright
sur le CD-ROM « X:\\License.txt » (où X correspond à la lettre du lecteur) fourni.

®

Consignes de sécurité

Veillez à bien lire et comprendre toutes ces instructions et les conserver afin de pouvoir
vous y référer à tout moment. Suivez tous les avertissements et instructions indiqués sur
le produit.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

Les symboles de sécurité et de précaution suivants sont utilisés dans ce guide :

Action NON autorisée. NE démontez PAS le produit.
N’éclaboussez PAS le produit et ne

l’immergez pas dans l’eau.
Action obligatoire. Débranchez.
Possibilité de choc électrique.

Pour utiliser l’appareil en toute sécurité

Vous indique ce qu’il faut faire pour éviter tout accident et risque
de blessure.

Décrit les procédures à suivre pour éviter toute blessure mineure
ou tout dommage au niveau de l’imprimante.

NE touchez PAS une partie donnée
du produit.

2

IntroductionPremiers pasRéférence Installation des logiciels

ÉTAPE

1

AVERTISSEMENT

Suivez ces directives pour éviter les incendies, dommages, chocs électriques,
défaillances ou risques de blessure.

L’appareil

Débranchez immédiatement le cordon
d’alimentation et arrêtez d’utiliser l’appareil
en cas d’orage. Les éclairs entraînent un
faible risque de choc électrique.

Ne touchez pas aux parties métalliques à
proximité de la tête d’impression. La tête
d’impression devient très chaude quand
l’appareil est utilisé et reste très chaude
juste après usage. Ne touchez pas
l’imprimante directement avec vos mains.

Des sacs plastiques sont utilisés pour
emballer votre appareil. Pour éviter tout
risque de suffocation, conservez ces sacs
hors de portée des bébés et des enfants.

Débranchez immédiatement le cordon
d’alimentation et arrêtez d’utiliser
l’appareil en cas d’odeur anormale, de
dégagement de chaleur, de décoloration,
de déformation ou de tout événement
inhabituel lors de l’utilisation ou du
stockage de l’appareil.

Ne démontez pas l’appareil.
Pour les contrôles, réglages et
réparations de l’appareil, contactez le
magasin où vous avez acheté l’appareil
ou votre centre de maintenance agréé.

Pour éviter tout dommage, ne laissez pas
tomber l’appareil ou ne tapez pas dedans.

Ne tenez et ne levez pas l’appareil en le
tenant par le couvercle du compartiment
à rouleau RD. Le couvercle pourrait
se détacher et provoquer la chute
de l’appareil ainsi que des dommages
au niveau de ce dernier.

Protégez l’appareil de toute humidité.
La prise électrique doit être proche

de l’appareil et facilement accessible.
Ne touchez pas la lame de découpe.

Vous risqueriez de vous blesser.
Ne tenez pas l’appareil à une seule main.

L’appareil pourrait en effet vous échapper.
Ne démontez jamais l’appareil et

protégez-le de toute humidité pour éviter
de provoquer un incendie ou un choc
électrique.

ÉTAPE

2

ÉTAPE

3

Introduction

3

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas de diluant, benzène,
alcool ou tout autre solvant organique
pour nettoyer l’appareil. Cela pourrait en
effet endommager la finition au niveau
de la surface. Utilisez un chiffon doux et
sec pour nettoyer l’appareil.

Suivez ces directives pour éviter les incendies, dommages, chocs électriques,
défaillances ou risques de blessure.

Cordon d’alimentation

Utilisez uniquement la source
d’alimentation autorisée (220 à 240 Vca)
pour l’appareil.

Utilisez uniquement le cordon
d’alimentation fourni avec l’appareil.

Ne touchez pas le cordon d’alimentation
ou la prise avec des doigts mouillés.

Ne surchargez pas les prises électriques
en y branchant un trop grand nombre
d’appareils et ne branchez pas le cordon
d’alimentation dans une prise
endommagée.

Ne coupez pas le cordon d’alimentation,
ne l’endommagez pas, ne le modifiez
pas et ne placez pas d’objets lourds
dessus.

Ne placez pas sur l’appareil d’objets
lourds ou d’objets contenant de l’eau.

Si de l’eau ou des corps étrangers
venaient à pénétrer l’appareil,
débranchez le cordon d’alimentation
et contactez le magasin où vous avez
acheté l’appareil ou votre centre de
maintenance agréé. Si vous continuez
à utiliser l’appareil alors qu’il contient de
l’eau ou des corps étrangers, il pourrait
être endommagé ou vous pourriez vous
blesser.

N’utilisez pas le cordon d’alimentation
s’il est endommagé.

Veillez à ce que le cordon soit
correctement inséré dans la prise
électrique. N’utilisez pas une prise
de courant mal fixée.

Tenez toujours le cordon d’alimentation
lorsque vous le débranchez de la prise
électrique ou lorsque vous l’y branchez.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
Cela pourrait endommager le câble du
cordon électrique.

MISE EN GARDE

Suivez ces recommandations pour éviter toute blessure et tout dommage mineur
au niveau de l’appareil.

L’appareil

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près
de radiateurs ou d’autres appareils dégageant de la chaleur, ou à un endroit exposé
à des températures extrêmement basses ou élevées, à un niveau d’humidité élevé ou
à la poussière. Cela pourrait en effet entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

Cordon d’alimentation

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise électrique.

MISE EN GARDE

Coupe-rouleau

Ne touchez pas la lame du coupe-rouleau.
N’ouvrez pas le couvercle du compartiment à rouleau RD lorsque le coupe-rouleau

fonctionne.

Installation/Stockage

Placez l’appareil sur une surface plate et
stable telle qu’un bureau.

Rouleau RD

Veillez à ne pas faire tomber le
rouleau RD.

Les rouleaux RD utilisent du papier
thermique. L’étiquette et l’impression
s’effaceront en contact avec la lumière
du soleil et la chaleur. N’utilisez pas de
rouleaux RD pour une utilisation en
extérieur prévue pour durer.

Ne placez pas d’objets lourds sur
l’appareil.

Selon l’endroit, les matériaux et les
conditions environnementales, l’étiquette
peut se décoller ou devenir indécollable,
la couleur de l’étiquette peut changer
ou déteindre sur d’autres objets.
Avant d’appliquer l’étiquette, vérifiez
les conditions environnementales et la
nature des matériaux. Testez l’étiquette
en en collant un petit bout sur une partie
non apparente de la surface à laquelle
elle est destinée.

4

IntroductionPremiers pasRéférence Installation des logiciels

ÉTAPE

1

ÉTAPE

2

ÉTAPE

3

Introduction

5

Mesures préventives générales

L’appareil

• L’appareil est un équipement de précision. Ne laissez pas tomber l’appareil ou ne tapez

pas dedans.

• Ne levez pas l’appareil en le tenant par le couvercle du compartiment à rouleau RD.

Le couvercle pourrait se détacher et provoquer la chute de l’appareil ainsi que des
dommages au niveau de ce dernier.

• L’appareil peut mal fonctionner s’il est placé près d’un téléviseur, d’une radio, etc.

N’utilisez pas l’appareil près d’un équipement pouvant provoquer des interférences
électromagnétiques.

• Ne bloquez pas ou n’insérez pas d’objets dans la fente de sortie des étiquettes,

le port USB, le port série ou le port LAN.

• Utilisez uniquement le câble d’interface (câble USB) fourni avec l’appareil.

• N’essayez pas d’imprimer d’étiquettes alors que le couvercle du compartiment

à rouleau RD est ouvert.

Cordon d’alimentation

• Ce produit doit être installé près d’une prise électrique facilement accessible. En cas

d’urgence, vous devez débrancher le cordon d’alimentation de la prise pour couper
complètement l’alimentation.

Rouleau RD

•

Utilisez uniquement des accessoires et fournitures Brother d’origine (portant la marque ).

• Si l’étiquette est fixée sur une surface humide, sale ou grasse, elle risque de se décoller

facilement. Avant d’appliquer l’étiquette, nettoyez la surface sur laquelle elle sera fixée.

• Le rouleau RD utilisant du papier thermique, les rayons ultraviolets, le vent et la pluie

peuvent faire passer la couleur de l’étiquette et décoller ses extrémités.

• N’exposez pas les rouleaux RD à la lumière directe du soleil, à des températures

élevées, à un niveau d’humidité élevé ou à la poussière. Stockez-les dans un endroit
frais et sombre. Utilisez les rouleaux RD rapidement après l’ouverture de l’emballage.

• Gratter la surface imprimée de l’étiquette avec vos ongles ou des objets métalliques,

ou toucher la surface imprimée avec des mains humidifiées par l’eau, la transpiration,
une crème, etc. peut altérer ou faire passer la couleur.

• Ne collez pas d’étiquettes sur des personnes, animaux ou plantes. Ne collez pas

d’étiquettes sur des propriétés publiques ou privées sans autorisation.

• La dernière étiquette d’un rouleau RD pourrait ne pas s’imprimer correctement.

Pour cette raison, le rouleau contient plus d’étiquettes que n’indique le paquet.

• Lorsqu’une étiquette est retirée après avoir été appliquée sur une surface, une partie

de l’étiquette peut rester collée.

• Certains rouleaux RD utilisent un adhésif permanent pour leurs étiquettes. Ces étiquettes

ne sont pas faciles à décoller.

• Si le rouleau RD se défait, resserrez-le et réalignez les deux côtés afin de restaurer sa

forme d’origine avant de l’installer dans l’imprimante.

CD-ROM et logiciels

• Veillez à ne pas rayer le CD-ROM. Ne placez pas le CD-ROM dans un lieu exposé à des

températures élevées ou basses.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le CD-ROM et ne le pliez pas.

• Les logiciels du CD-ROM sont conçus pour être utilisés uniquement avec cet appareil.

Consultez la licence présente sur le CD pour obtenir des informations détaillées. Ces
logiciels peuvent être installés sur plusieurs ordinateurs en vue de leur utilisation dans
un bureau, etc.

Premiers pas

1 Déballage de la TD-4000/4100N

Vérifiez que le carton contient bien les éléments suivants avant d’utiliser l’imprimante.
Si un composant manque ou est endommagé, veuillez contacter votre revendeur Brother.

TD-4000/4100N

Câble USB Guide de l’utilisateur

CD-ROM

6

ÉTAPE

1

Premiers pasRéférence Installation des logiciels Introduction

ÉTAPE

2

Cordon d’alimentation secteur

La prise peut être différente selon le pays.

Rouleau RD (rouleau de démarrage)

La Brother TD-4000/4100N comprend deux
rouleaux d’étiquettes de démarrage :

• Un rouleau de démarrage d’étiquette de longueur

continue de 102 mm de large et de 2 m de long.

• Un rouleau de démarrage d’étiquettes

découpées (60 étiquettes) de 51 × 26 mm.

ÉTAPE

3

ÉTAPE 1 Premiers pas

7

2 Description des pièces

Avant

Couvercle du compartiment à rouleau RD

Voyant LED
Bouton de mise

sous/hors
tension

Bouton de
découpe

<TD-4100N>

Arrière

<TD-4000>

Bouton d’alimentation

Interrupteur principal

Graduation

Guide

Interrupteur principal

Capteur
d’espacement

Port USB

Port série

Connecteur
du cordon
d’alimentation

Cordon
d’alimentation

Port USB

Port série

Port LAN

Connecteur
du cordon
d’alimentation

Cordon
d’alimentation

3 Voyant LED

Le voyant de la Brother TD-4000/4100N indique l’état de fonctionnement courant.

Voyant État

Non allumé

L’appareil est hors tension.

8

ÉTAPE

1

Le voyant vert est allumé

Le voyant vert clignote

Le voyant orange est allumé

Le voyant orange clignote

Le voyant rouge est allumé

Le voyant rouge clignote

L’appareil est sous tension.

Réception de données du PC en cours.

Le couvercle du compartiment à rouleau RD est ouvert.
(Fermez correctement le couvercle du compartiment à rouleau RD.)

En cours de refroidissement.
(Attendez que la température de la tête d’impression baisse ;
l’impression se poursuivra ensuite.)

Erreur de mise à niveau du microprogramme.
(Veuillez relancer la procédure de mise à niveau du microprogramme.)

Indique une des erreurs suivantes :

• Erreur du capteur d’étiquette (fin du rouleau RD ou bourrage d’étiquettes).

• Rouleau RD incorrect installé.

• Erreur de transmission.

Premiers pasRéférence Installation des logiciels Introduction

ÉTAPE

2

ÉTAPE

3

ÉTAPE 1 Premiers pas

9

4 Procédure de création d’étiquettes

Vous pouvez créer des étiquettes à l’aide de P-touch Editor. Pour obtenir des informations
détaillées, reportez-vous au Î Guide utilisateur - Logiciel présent sur le CD-ROM.
Suivez la procédure décrite ci-dessous pour vous préparer à créer des étiquettes.

Connectez l’appareil à la source d’alimentation.

1

Pour obtenir des informations détaillées, consultez la section « Connexion de
l’alimentation » à la page 11.

Installez le logiciel.

2

Installez le pilote d’imprimante pour utiliser la TD-4000/4100N en tant qu’imprimante
avec le PC et installer le logiciel de conception d’étiquettes.
Pour la TD-4000, consultez la section « Installation des logiciels de la TD-4000 »
à la page 15.
Pour la TD-4100N, consultez la section « Installation des logiciels de la TD-4100N »
à la page 18.

Spécifiez le format du papier ou des étiquettes.

3

Vous pouvez spécifier la largeur, la longueur ainsi que l’espacement des étiquettes
à partir des propriétés de l’imprimante.
Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au Guide utilisateur ­Logiciel présent sur le CD-ROM.

Imprimez des étiquettes.

4

• Impression à partir de P-touch Editor

Lancez P-touch Editor pour créer des étiquettes.

• Impression à partir d’autres applications

Choisissez [Fichier] - [Imprimer]. (La procédure d’impression peut varier

en fonction de l’application utilisée.)
Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au Guide utilisateur ­Logiciel présent sur le CD-ROM.