Brother TD-4000, TD-4100N User Guide [pt]

Download

Impressora de etiquetas

Introdução

PASSO

TD-4000/TD-4100N

Manual do Utilizador

Guia rápidoReferência Instalar o software

PASSO

Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que o mantenha num local acessível para futuras consultas.

www.brother.com

LB9202001

Obrigado por ter adquirido a Brother TD-4000/4100N. Este manual descreve resumidamente os passos para começar a utilizar a Brother TD-4000/4100N. Consulte o Manual do Utilizador de Software e o Manual do Utilizador de Rede para ver informação mais pormenorizada. Pode encontrar estes manuais na pasta Manuais do CD-ROM incluído.

Recomendamos enfaticamente que leia atentamente este manual antes de utilizar a Brother TD-4000/4100N, e que depois o mantenha num local acessível para futuras consultas.

Proporcionamos serviço e apoio aos utilizadores que registem os seus produtos no nosso site. Recomendamos que aproveite esta oportunidade para registar-se connosco visitando-nos em:

Registo de utilizadores online http://register.eu.brother.com/

Página de apoio online

http://solutions.brother.com/

NOTA. Também é possível aceder as estes sites a partir da janela de registo de

utilizadores online do CD-ROM incluído. Ficamos a aguardar o seu registo.

Declaração de Conformidade

(apenas na Europa)

A BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japão, declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2005/32/CE.

A Declaração de Conformidade (DdC) está no nosso web site. Visite http://solutions.brother.com

J escolha a região (ex.: Europe) J escolha o país J escolha o seu modelo J escolha “Manuais” J escolha Declaração de Conformidade (* seleccione o idioma quando lhe for solicitado).

Índice

Introdução•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Informação geral ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Precauções de segurança ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Precauções Gerais•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

PASSO 1

PASSO 2

PAS SO 3

PASSO 3

Guia rápido ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

1 Desembalar a TD-4000/4100N ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 2 Descrição das peças•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 3 Lâmpada LED •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 4 Fluxo para criar etiquetas •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 5 Funções adicionais•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Comandos ESC/P ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 P-touch Transfer Express•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 P-touch Template•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Impressão distribuída••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

6 Ligar alimentação•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 7 Instalação do rolo RD••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 8 Utilizar cabos de interface ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Cabo série •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Instalar o software••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17

1 Instalar o software para a TD-4000 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 2 Instalar o software para a TD-4100N •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20 3 Desinstalar o software e o controlador da impressora ••••••••••••••••• 27

Desinstalar o P-touch Editor••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27 Desinstalar o controlador da impressora ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28

4 Imprimir as definições da impressora•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29

Imprimir a lista de modelos •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30

Referência •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

1 Manutenção••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 2 Resolução de problemas••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32 3 Especificações principais •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36

Acessórios •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

IntroduçãoGuia rápidoReferência Instalar o software

PASSO

Introdução

Informação geral

Nota de compilação e publicação

Sob supervisão da Brother Industries, Ltd., este manual foi compilado e publicado, abrangendo as mais recentes descrições e especificações do produto.

O conteúdo deste manual e as especificações do produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Se novas versões do software da TD-4000/4100N se tornarem disponíveis, este manual pode não reflectir as funções actualizadas. Portanto, poderá verificar que o software e os conteúdos neste manual são diferentes. A Brother reserva o direito a alterar sem aviso prévio as especificações e os materiais contidos no presente documento e não se responsabiliza por quaisquer danos (incluindo danos subsequentes) causados pelo recurso aos materiais apresentados, incluindo mas não se limitando a erros tipográficos e outros erros relacionados com a publicação. As imagens de ecrãs neste manual podem diferir consoante o sistema operativo ou impressora utilizados.

Marcas comerciais e Copyrights

O logótipo Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd. Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd. © 2010 Brother Industries, Ltd. Todos os direitos reservados. Microsoft, Windows Vista, Windows Server e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation, nos Estados Unidos e/ou noutros países. QR Code é uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED no JAPÃO e noutros países. QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED. BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS) © 2007 AINIX Corporation. Todos os direitos reservados. Os nomes de outros produtos ou software utilizados neste documento são marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas proprietárias que os desenvolveram. Cada empresa cujo título de software é mencionado neste manual possui um Contrato de Licença de Software específico para os programas proprietários. Quaisquer nomes comerciais e nomes de produtos de empresas que aparecem em produtos Brother, documentos relacionados e quaisquer outros materiais são todos marcas comerciais ou marcas registadas dessas respectivas empresas.

Símbolos utilizados neste Manual

Os símbolos utilizados neste manual são os seguintes:

O símbolo mostra informação ou passos que devem ser seguidos. Se for ignorado, o resultado pode ser ferimentos, danos ou impossibilidade de funcionar.

Este símbolo mostra informação ou passos que o podem ajudar a compreender melhor e utilizar a máquina de forma mais eficiente.

Declaração de conformidade Internacional ENERGY STAR

A finalidade do Programa Internacional ENERGY STAR® é promover o desenvolvimento e divulgação de equipamento de escritório energeticamente eficiente. Como um Parceiro ENERGY STAR que este produto está em conformidade com as directrizes ENERGY STAR relativas à eficiência energética.

, a Brother Industries, Ltd. determinou

Observações sobre licenças de fonte aberta

Este produto inclui software de fonte aberta. Consulte Observações sobre licenças de fonte aberta e Informações sobre direitos de autor no CD-ROM fornecido “X:\\License.txt” (em que X é a letra da sua unidade).

Introdução

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software

PASSO

Introdução

Precauções de segurança

Leia e compreenda todas estas instruções e guarde-as para consulta no futuro. Siga todos os avisos e instruções marcados no produto.

AVISO Indica o que fazer para evitar acidentes e o risco de lesões.

ATENÇÃO

Os símbolos de precauções de segurança neste manual são os seguintes:

Acção NÃO permitida. NÃO desmonte o produto. NÃO salpique o produto nem

o submerja em água. Acção obrigatória. Retirar da tomada. Alerta para a possibilidade

de choque eléctrico.

Para utilizar a máquina em segurança

Siga estas directrizes para evitar incêndios, danos, choques eléctricos, avarias ou o risco de lesões.

A máquina

Durante uma trovoada desligue o cabo eléctrico imediatamente e interrompa a utilização da máquina. Poderá existir o perigo remoto de choque eléctrico devido aos relâmpagos.

Não toque em quaisquer peças metálicas próximas da cabeça de impressão. A cabeça de impressão pode ficar muito quente durante a utilização e mantém-se muito quente imediatamente depois da utilização. Não lhe toque directamente com as mãos.

Sacos de plástico são usados no empacotamento da máquina. Para evitar o perigo de asfixia, mantenha esses sacos afastados de bebés e crianças.

Desligue o cabo eléctrico imediatamente e interrompa a utilização da máquina se detectar um odor anormal, calor, descoloração, deformação ou qualquer coisa de invulgar durante a utilização ou armazenamento da máquina.

Indica procedimentos que deve seguir para evitar lesões pessoais de pouca gravidade ou danos à impressora.

NÃO toque numa dada paste do produto.

AVISO

Não desmonte a máquina. Para inspecção, afinação e reparação da máquina, contacte a loja onde a máquina foi adquirida ou o seu centro de serviço autorizado local.

Para evitar danos, não deixe cair nem embata com a máquina.

Não segura a máquina para a levantar pela tampa do compartimento do rolo RD. A tampa pode soltar-se e a máquina pode cair e danificar-se.

Não deixe que a máquina se molhe de qualquer maneira.

A tomada de corrente eléctrica deve estar perto da máquina e deve ter acesso fácil.

Não toque na unidade de corte. Isso pode resultar em ferimentos.

Não segure a máquina apenas com uma mão. A máquina pode escorregar e cair.

Nunca desmonte a máquina nem deixe que se molhe para evitar a possibilidade de um incêndio ou um choque eléctrico.

AVISO

Não use diluente, benzeno, álcool ou qualquer outro solvente orgânico para limpar a máquina. Se o fizer, poderá causar danos ao acabamento da superfície. Utilize um pano macio e seco para limpar a máquina.

Não coloque nenhum objecto pesado nem recipientes com água sobre a máquina.

Siga estas directrizes para evitar incêndios, danos, choques eléctricos, avarias ou o risco de lesões.

Cabo eléctrico

Utilize apenas a corrente eléctrica autorizada (220-240 V CA) para a máquina.

Utilize apenas o cabo eléctrico fornecido com a máquina.

Não toque no cabo eléctrico ou ficha de alimentação com as mãos molhadas.

Não sobrecarregue as tomadas da corrente com demasiados utensílios nem ligue o cabo eléctrico numa tomada danificada.

Não corte, danifique, altere nem coloque objectos pesados sobre o cabo eléctrico.

Caso água ou qualquer objecto estranho entre na máquina, desligue o cabo eléctrico e contacte a loja onde a máquina foi adquirida ou o seu centro de serviço autorizado local. Se continuar a utilizar a máquina com água ou um objecto estranho no seu interior, a máquina pode ficar danificada ou isso pode resultar em ferimentos.

Não use o cabo eléctrico se este estiver danificado.

Certifique-se de que a ficha está bem inserida na tomada. Não utilize uma tomada solta.

Segure sempre na ficha ao desligar ou ligar o cabo eléctrico da tomada. Não puxe pelo cabo eléctrico. O fio no cabo eléctrico pode ficar danificado.

Introdução

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software

PASSO

ATENÇÃO

Siga estas directrizes para evitar lesões pessoais de pouca gravidade ou danos àmáquina.

A máquina

Não exponha a máquina a luz solar directa nem a coloque perto de aquecedores ou de outros electrodomésticos geradores de calor, nem em qualquer local exposto a temperaturas demasiado elevadas ou baixas, humidade elevada ou poeiras. Se o fizer, poderá causar com que a máquina funcione incorrectamente.

Cabo eléctrico

Se a máquina não vá ser usada durante um longo período de tempo, retire o cabo eléctrico da tomada de corrente.

Cortador

Não toque na lâmina da unidade de corte. Não abra a tampa do compartimento do rolo RD quando o cortador estiver a funcionar.

PASSO

Introdução

Instalação/Armazenamento

Coloque a máquina numa superfície plana e estável, tal como uma secretária.

Rolo RD

Tenha cuidado para não deixar cair o rolo RD.

Os rolos RD usam papel térmico. Tanto a etiqueta como a impressão desbotam com a luz solar e o calor. Não utilize rolos RD no exterior quando a durabilidade é desejada.

ATENÇÃO

Não coloque nenhum objecto pesado sobre a máquina.

Dependendo da área, do material e das condições ambientais, a etiqueta pode descolar-se ou ficar impossível de retirar, a cor da etiqueta pode alterar-se ou desbotar para outros objectos. Antes de aplicar a etiqueta, verifique as condições ambientais e o material. Teste a etiqueta afixando uma pequena parte dela numa área discreta da superfície a que se destina.

Precauções Gerais

A máquina

• Esta é uma máquina de precisão. Não a deixe cair nem embata com ela.

• Não levante a máquina pela tampa do compartimento do rolo RD. A tampa pode

soltar-se e a máquina pode cair e danificar-se.

• A máquina pode funcionar incorrectamente se colocada perto de uma televisão, rádio, etc.

Não use a máquina perto de qualquer dispositivo que cause interferência electromagnética.

• Não insira objectos nem bloqueie a ranhura de saída da etiqueta, porta USB, porta série

ou porta LAN.

• Use apenas o cabo de interface (cabo USB) fornecido com a máquina.

• Não tente imprimir etiquetas enquanto a tampa do compartimento do rolo RD estiver aberta.

Cabo eléctrico

• Este produto deve ser instalado perto de uma tomada eléctrica de fácil acesso. Em caso

de emergência, tem de desligar o cabo eléctrico da tomada para desligar a corrente completamente.

Rolo RD

• Use apenas acessórios e consumíveis originais Brother (com a marca ).

• Se a etiqueta estiver colada a uma superfície húmida, suja ou oleosa, pode descolar-se

facilmente. Antes de aplicar a etiqueta, limpe a superfície à qual a vai aplicar.

• O rolo RD usa papel térmico pelo que raios ultravioletas, vento e chuva podem fazer

com que a cor da etiqueta desbote e as suas extremidades enrolem.

• Não exponha os rolos RD a luz solar directa, temperaturas elevadas, humidade elevada

ou poeiras. Guarde-os num local fresco e escuro. Use os rolos RD pouco tempo depois de abrir as embalagens.

• Se riscar a superfície impressa da etiqueta com as unhas ou objectos metálicos, ou lhe

tocar com as mãos humedecidas com água, suor, cremes, etc., pode fazer com que a cor se altere ou desbote.

• Não aplique etiquetas a pessoas, animais ou plantas. Além disso, nunca aplique

etiquetas a propriedade pública ou privada sem autorização.

• É possível que a última etiqueta num rolo RD não imprima correctamente. Por este

motivo, o rolo contém mais etiquetas do que é indicado na embalagem.

• Quando a etiqueta é removida depois de ter sido aplicada a uma superfície, uma parte

da etiqueta pode não se descolar.

• Alguns rolos RD usam cola permanente nas suas etiquetas. Estas etiquetas não podem

ser facilmente descoladas uma vez aplicadas.

• Se a fita no rolo ficar solta, aperte o rolo RD e realinhe ambos os lados para restaurar o

rolo RD para a sua forma original antes de o instalar na impressora.

CD-ROM e software

• Tenha cuidado para não riscar o CD-ROM. Não coloque o CD-ROM em nenhum local

exposto a temperaturas elevadas ou baixas.

• Não coloque objectos pesados sobre o CD-ROM nem o dobre.

• O software e o CD-ROM destinam-se a utilização apenas com esta máquina. Consulte

a licença no CD para ver pormenores. Este software pode ser instalado em vários computadores para utilização num escritório, etc.

Introdução

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software

PASSO

PASSO 1 Guia rápido

Guia rápido

1 Desembalar a TD-4000/4100N

Verifique se a embalagem contém o seguinte antes de utilizar a impressora. Se faltar algum item ou algum estiver danificado, contacte o seu fornecedor Brother.

TD-4000/4100N

Cabo USB Manual do Utilizador

CD-ROM

Cabo eléctrico CA

A ficha pode variar consoante o país.

Rolo RD (rolo de início)

A Brother TD-4000/4100N inclui dois rolos iniciais de etiquetas:

• Um rolo inicial de etiqueta continua de 102 mm largura com um comprimento de 2mts.

• Um rolo inicial de etiquetas pré-cortadas 51 × 26 mm (60 etiquetas).

2 Descrição das peças

Vista frontal

Tampa do compartimento do rolo RD

Escala

PASSO

Botão de alimentação

Vista posterior

<TD-4000>

Interruptor principal de corrente

Porta USB

Porta série

Lâmpada LED

Botão de Ligar e Desligar

Botão para cortar

Entrada para o cabo eléctrico

Cabo eléctrico

<TD-4100N>

Porta USB

Sensor de intervalo

Guia

Interruptor principal de corrente

Entrada para o cabo eléctrico

Cabo eléctrico

Porta série

Porta LAN

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

PASSO

PASSO 1 Guia rápido

3 Lâmpada LED

A lâmpada na Brother TD-4000/4100N indica o estado de funcionamento actual.

Lâmpada Estado

Não acesa

A alimentação está desligada.

Lâmpada verde está acesa

Lâmpada verde está a piscar

Lâmpada laranja está acesa

Lâmpada laranja está a piscar

Lâmpada vermelha está acesa

Lâmpada vermelha está a piscar

A alimentação está ligada.

A receber dados do computador.

A tampa do compartimento do rolo RD está aberta. (Feche correctamente a tampa do compartimento do rolo RD).

A arrefecer. (Aguarde até que a temperatura da cabeça de impressão baixe e a impressão continua).

Erro na actualização do firmware. (Volte a tentar o procedimento de actualização do firmware).

Indica um dos seguintes erros:

• Erro no sensor das etiquetas (fim do rolo RD ou encravamento de etiquetas).

• Rolo RD incorrecto instalado.

• Erro de transmissão.

4 Fluxo para criar etiquetas

Pode criar etiquetas utilizando o P-touch Editor. Para obter mais detalhes, consulte Î o Manual do Utilizador de Software do CD-ROM. Siga os procedimentos descritos abaixo para preparar a criação de etiquetas.

Ligue a máquina à corrente eléctrica.

Para obter mais detalhes, consulte “Ligar alimentação” na página 12.

Instale o software.

Instale o controlador de impressora para utilizar a TD-4000/4100N como uma impressora com o computador e instale o software de design de etiquetas. Para a TD-4000, consulte “Instalar o software para a TD-4000” na página 17. Para a TD-4100N, consulte “Instalar o software para a TD-4100N” na página 20.

Especifique o tamanho do papel ou etiqueta.

Pode especificar a largura e comprimento da etiqueta e o espaçamento das etiquetas nas propriedades da impressora. Para obter mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador de Software no CD-ROM.

Imprima etiquetas.

• Imprimir a partir do P-touch Editor

Inicie o P-touch Editor para criar etiquetas.

• Imprimir a partir de outras aplicações

Escolha [Ficheiro] - [Imprimir]. (O procedimento de impressão pode diferir consoante a aplicação utilizada).

Para obter mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador de Software no CD-ROM.

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

PASSO

PASSO 1 Guia rápido

5 Funções adicionais

Comandos ESC/P

Tipos de letra e vários códigos de barras estão incorporado nesta máquina. Pode enviar comandos para imprimir caracteres e códigos de barras incorporados. Os comandos disponíveis são comandos proprietários da Brother TD baseados em ESC/P. A mais recente ferramenta de comando pode ser transferida do seguinte site: http://solutions.brother.com Escolha a sua região (ex. Europa), país, modelo e os downloads para o seu modelo.

P-touch Transfer Express

Utilizando o P-touch Transfer Express, modelos de etiqueta podem ser facilmente transferidos para a TD-4000/4100N através do USB. Depois de o modelo de etiqueta ter sido criado pelo administrador, pode ser distribuído aos utilizadores juntamente com o P-touch Transfer Express. O utilizador pode então usar o P-touch Transfer Express para transferir o modelo de etiqueta para a TD-4000/4100N. Para obter mais detalhes, consulte o “Manual do Utilizador de Software” na pasta Manuais do CD-ROM incluído.

P-touch Template

O envio do comando do P-touch Template para a TD-4000/4100N permite que a selecção e impressão de modelos transferidos sejam controladas a partir dos dispositivos anfitriões. Os tipos de dispositivo anfitrião são os seguintes:

• Escala, dispositivo de medição

• Dispositivo médico de medição

• Leitor de código de barras

Com um leitor de código de barras ligado à impressora, etiquetas e códigos de barras podem ser facilmente impressos digitalizando os códigos de barras.

A mais recente ferramenta de comando pode ser transferida do seguinte site: http://solutions.brother.com Escolha a sua região (ex. Europe), país, modelo e os downloads para o seu modelo.

Impressão distribuída

Quando imprimir um grande número de etiquetas, a impressão pode ser distribuída por várias impressoras. Como a impressão é efectuada ao mesmo tempo, o tempo total de impressão pode ser reduzido. Para obter mais detalhes, consulte o “Manual do Utilizador de Software” na pasta Manuais do CD-ROM incluído.

6 Ligar alimentação

• Certifique-se de que a tomada de corrente eléctrica é de 220-240 V CA antes de

ligar o cabo eléctrico.

• Não ligue a TD-4000/4100N ao computador até que lhe seja dada essa instrução

durante a instalação do controlador da impressora.

• Desligue o cabo eléctrico da tomada de corrente eléctrica depois de ter acabado de

utilizar a TD-4000/4100N.

• Não puxe pelo cabo eléctrico ao desligá-lo da tomada de corrente eléctrica. O fio no

cabo eléctrico pode ficar danificado.

Certifique-se de que o interruptor principal

de corrente está desligado.

Desligado

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

Ligue o cabo eléctrico

à TD-4000/4100N.

Ligue o cabo eléctrico à tomada de corrente

eléctrica.

Ligue o interruptor principal de corrente.

A ficha pode variar consoante opaís

PASSO

PASSO 1 Guia rápido

7 Instalação do rolo RD

Prima sem soltar o botão de Ligar e Desligar ( ) para desligar a TD-4000/4100N. Puxe para cima as alavancas da esquerda e direita da TD-4000/4100N por baixo da tampa do compartimento do rolo TD e abra a tampa do compartimento do rolo TD.

Aperte a alavanca verde e ajuste a guia para a posição mais à esquerda.

Segure num rolo RD com as

etiquetas invertidas e deslize a extremidade do rolo RD por baixo do sensor de intervalo (papel).

Se a extremidade do rolo RD não for alimentada por baixo do sensor de intervalo (papel), a TD-4000/4100N pode não conseguir detectar o papel correctamente.

Insira o rolo no respectivo compartimento e deslize-o

para a posição mais à direita. Ajuste a guia do rolo para se ajustar à largura do rolo RD.

Se inserir incorrectamente o rolo RD, a impressão não será feita no lado correcto da etiqueta.

Sensor de intervalo

Posicione a extremidade do rolo RD

um pouco abaixo do resguardo de plástico preto da unidade de corte.

Feche a tampa do compartimento do rolo RD.

Prima sem soltar o botão de Ligar e Desligar ( ) para ligar

a TD-4000/4100N.

Resguardo de plástico preto da unidade de corte

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

PASSO

Etiqueta recortada

Prima o botão de alimentação.

A impressora alimenta a etiqueta para a posição correcta de início. Está tudo pronto para imprimir.

Etiqueta de comprimento contínuo

Prima o botão de alimentação duas vezes e depois o botão

para cortar.

A impressora alimenta a etiqueta para a posição correcta de início. Está tudo pronto para imprimir.

Se o papel não carregar correctamente, recorte-o ligeiramente para produzir uma margem recta e repita este procedimento de colocação.

PASSO

PASSO 1 Guia rápido

8 Utilizar cabos de interface

O cabo RS-232C e o cabo de rede não são acessórios de série. Use um cabo apropriado para a interface.

• Cabo USB

Use o cabo de interface incluído.

• Cabo RS-232C

Não use um cabo de interface com um comprimento superior a 2 m. Para obter mais detalhes, consulte na página 16.

• Cabo de rede (TD-4100N)

Use um fio de par cruzado directo da Categoria 5 (ou superior) para a rede Fast Ethernet 10BASE-T ou 100BASE-TX.

Importante

Para a interface USB, o cabo de interface USB incluído deve ser utilizado para assegurar conformidade com os limites da CEM (compatibilidade electromagnética). Para interfaces série e de rede, deve ser utilizado um cabo de interface blindado para assegurar conformidade com os limites da CEM. Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Brother Industries, Ltd. podem afectar o desempenho e a qualidade da impressão e danos podem não estar cobertos pela garantia limitada.

• Precaução para a ligação LAN

Ligue este produto a uma ligação LAN que não esteja sujeita a sobretensão.

• Precaução para a ligação RS-232C

O conector série RS-232C que faz parte deste equipamento não é uma fonte de corrente eléctrica limitada.

Cabo série

As atribuições dos pinos do cabo série (RS-232C) que pode ser usado com esta máquina são apresentadas na tabela abaixo. Pode comprar o cabo numa loja de electrónica. Não use um cabo de interface com um comprimento superior a 2 m.

Lado da Brother TD Lado do computador (Fêmea D-Sub, parafuso de bloqueio #4-40 (UNC)) (Fêmea D-Sub9P)

Nome do

sinal

Número

do pino

Atribuições dos pinos

Número

do pino

Nome do

sinal

DCD 1 1 DCD

RXD 2 2 RXD

TXD 3 3 TXD

DTR 4 4 DTR

GND 5 5 GND

DSR 6 6 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

RI 9 9 RI

• Não é possível ligar um cabo RS-232C e um cabo USB à impressora ao

mesmo tempo.

• O conector série RS-232C que faz parte deste equipamento não é uma fonte

de corrente eléctrica limitada.

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

PASSO

PASSO 2 Instalar o software

Instalar o software

1 Instalar o software para

a TD-4000

O procedimento para instalar o software varia consoante o sistema operativo do computador. O procedimento de instalação está sujeito a alteração sem aviso prévio.

Tenha em atenção: é importante que não ligue a impressora ao computador até que

lhe seja dada essa instrução. Esta secção explica como instalar o P-touch Editor 5.0, o controlador da impressora e o Manual do Utilizador de Software utilizando a opção da Instalação standard. O seguinte é uma captura de ecrã para o Windows Vista

Inicie o computador e coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM.

Se não arrancar automaticamente, abra os ficheiros do CD-ROM e faça duplo clique em “Setup.exe”.

Clique em [Instalação standard].

Itens da instalação:

Instalação standard

P-touch Editor 5.0, controlador da impressora e Manual do Utilizador de Software (PDF).

Instalação personalizada

O P-touch Editor 5.0, o controlador da impressora e o Manual do Utilizador de Software (PDF) podem ser instalados separadamente.

Ver Manual do utilizador

Manual do Utilizador de Software (PDF). (É necessário um software de leitura de PDF).

Transferência do Adobe Reader

Será apresentada uma ligação à página de transferência do Adobe

ou Windows® 7.

1 2 3 4

Reader®.

Leia o contrato de licença e clique em [Sim] se concordar com os

termos e condições.

Siga as instruções apresentadas no ecrã para finalizar a Instalação

standard.

Coloque uma marca na caixa junto aos

programas de add-in que deseja instalar e clique em [Seguinte]. Com a função de add-in pode usar texto destas aplicações com toda a facilidade nos seus esquemas de etiquetas.

Assegure-se de que fechou todas as aplicações Microsoft Para obter informações sobre o add-in, consulte o “Manual do Utilizador de Software” (PDF).

Clique em [Seguinte] e siga as

instruções apresentadas no ecrã para

Office.

instalar o controlador da impressora. Quando lhe for solicitado, ligue a impressora para finalizar a Instalação do controlador da impressora.

• Para a instalação por USB, é importante

que não ligue a impressora ao computador até que lhe seja dada essa instrução.

• Antes de ligar o cabo de interface USB,

remova a etiqueta de aviso aposta na porta USB da máquina.

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

PASSO

Seleccione um método de registo e clique em [Seguinte].

• Se escolher “Sim, mostrar a página”, irá para a página de registo online do

utilizador antes de terminar a instalação (recomendado).

• Se escolher “Não, não mostrar a página”, a instalação continuará.

Quando lhe for solicitado para fazer o download de ferramentas

opcionais, seleccione a sua escolha e clique em [Seguinte].

• Se escolher “Sim, mostrar a página”, irá para o site Brother Solutions Center antes

de terminar a instalação (recomendado). Escolha a sua região (ex. Europe), país, modelo e os downloads para o seu modelo.

• Se escolher “Não, não mostrar a página”, a instalação continuará.

Para fazer o download das ferramentas opcionais mais tarde, pode encontrá-las neste site: http://solutions.brother.com Escolha a sua região (ex. Europe), país, modelo e os downloads para oseumodelo.

PASSO

PASSO 2 Instalar o software

Clique em [Concluir].

A instalação do software está agora concluída.

Quando lhe for pedido para reiniciar o computador, escolha “Reiniciar” e clique em [Concluir].

Inicie o software.

Clique em [Iniciar] - [Todos os Programas (Programas)] - [Brother P-touch] [P-touch Editor 5.0] para abrir o P-touch Editor.

Para obter mais detalhes sobre o software, consulte o “Manual do Utilizador

de Software” (PDF).

Pode encontrar o Manual do Utilizador de Software (PDF) clicando em [Iniciar] -

[Todos os Programas (Programas)] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [TD-4000] -

[Manual do Utilizador de Software].

Instalar o software

2 Instalar o software para

a TD-4100N

O procedimento para instalar o software varia consoante o sistema operativo do computador. O procedimento de instalação está sujeito a alteração sem aviso prévio.

Tenha em atenção: ao utilizar o cabo de interface USB, é importante que não ligue

a impressora ao computador até que lhe seja dada essa instrução. Esta secção explica como instalar o P-touch Editor 5.0, o controlador da impressora, o Manual do Utilizador de Software e o Manual do Utilizador de Rede utilizando a opção da Instalação standard. O seguinte é uma captura de ecrã para o Windows Vista

Inicie o computador e coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM.

Se não arrancar automaticamente, abra os ficheiros do CD-ROM e faça duplo clique em “Setup.exe”.

Clique em [Instalação standard].

Itens da instalação:

Instalação standard

P-touch Editor 5.0, controlador da impressora, Manual do Utilizador de Software (PDF) e Manual do Utilizador de Rede (PDF).

Instalação personalizada

O P-touch Editor 5.0, o controlador da impressora, o Manual do Utilizador de Software (PDF) e o Manual do Utilizador de Rede (PDF) podem ser instalados separadamente.

Instalação do utilitário

BRAdmin Light.

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador de Software (PDF), Manual do Utilizador de Rede (PDF) e ligação para a página de transferência do Adobe

ou Windows® 7.

1 2 3 4

Reader®.

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

PASSO

Leia o contrato de licença e clique em [Sim] se concordar com os

termos e condições.

Siga as instruções apresentadas no ecrã para finalizar a Instalação

standard.

PASSO 2 Instalar o software

Coloque uma marca na caixa junto aos

programas de add-in que deseja instalar e clique em [Seguinte]. Com a função de add-in pode usar texto destas aplicações com toda a facilidade nos seus esquemas de etiquetas.

Assegure-se de que fechou todas as aplicações Microsoft Para obter informações sobre o add-in, consulte o “Manual do Utilizador de Software” (PDF).

Escolha o seu método de ligação

e clique em [Seguinte].

Método de ligação:

Office.

Impressora local com cabo USB

Consulte “Para utilizadores do cabo de interface USB” na página 22.

Impressora de rede Brother ponto-a-ponto

Verifique se o cabo LAN está ligado à impressora. Consulte “Para utilizadores do cabo de interface de rede” na página 23.

Impressora em rede partilhada

Verifique se o cabo LAN está ligado à impressora. Consulte “Para utilizadores de impressora partilhada em rede” na página 24.

Para utilizadores do cabo de interface USB

Siga as instruções apresentadas no ecrã

para instalar o controlador da impressora. Quando aparecer este ecrã, confirme que a impressora está com a energia ligada. Quando lhe for solicitado, ligue o cabo de interface USB ao computador e depois à impressora para finalizar a instalação do controlador da impressora.

• É importante que não ligue a impressora ao

computador até que lhe seja dada essa instrução.

• Antes de ligar o cabo de interface USB, remova a etiqueta de aviso aposta

na porta USB da máquina.

Seleccione um método de registo e clique em [Seguinte].

• Se escolher “Sim, mostrar a página”, irá para a página de registo online do

utilizador antes de terminar a instalação (recomendado).

• Se escolher “Não, não mostrar a página”, a instalação continuará.

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

Quando lhe for solicitado para fazer o download de ferramentas

opcionais, seleccione a sua escolha e clique em [Seguinte].

• Se escolher “Sim, mostrar a página”, irá para o site Brother Solutions Center antes

de terminar a instalação (recomendado). Escolha a sua região (ex. Europe), país, modelo e os downloads para o seu modelo.

• Se escolher “Não, não mostrar a página”, a instalação continuará.

Clique em [Concluir].

Inicie o software.

Clique em [Iniciar] - [Todos os Programas (Programas)] - [Brother P-touch] [P-touch Editor 5.0] para abrir o P-touch Editor.

Para obter mais detalhes sobre o software, consulte o “Manual do Utilizador de Software” (PDF). Pode encontrar o Manual do Utilizador de Software (PDF) clicando em [Iniciar] [Todos os Programas (Programas)] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [TD-4100N] [Manual do Utilizador de Software].

PASSO

PASSO 2 Instalar o software

Para utilizadores do cabo de interface de rede

Escolha “Procurar dispositivos na rede e escolher de uma lista

de dispositivos descobertos (Recomendado).”. Ou introduza o endereço IP da máquina ou o nome do nó. Clique em [Seguinte].

Pode encontrar o endereço IP da impressora ou o nome do nó imprimindo a página de definições da impressora. Consulte “Imprimir as definições da impressora” na página 29.

Seleccione a impressora.

Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o controlador

da impressora.

Seleccione um método de registo e clique em [Seguinte].

• Se escolher “Sim, mostrar a página”, irá para a página de registo online do

utilizador antes de terminar a instalação (recomendado).

• Se escolher “Não, não mostrar a página”, a instalação continuará.

Quando lhe for solicitado para fazer o download de ferramentas

opcionais, seleccione a sua escolha e clique em [Seguinte].

• Se escolher “Sim, mostrar a página”, irá para o site Brother Solutions Center antes

de terminar a instalação (recomendado). Escolha a sua região (ex. Europe), país, modelo e os downloads para o seu modelo.

• Se escolher “Não, não mostrar a página”, a instalação continuará.

Clique em [Concluir].

Inicie o software.

Clique em [Iniciar] - [Todos os Programas (Programas)] - [Brother P-touch] [P-touch Editor 5.0] para abrir o P-touch Editor.

• Para obter mais detalhes sobre o software, consulte o “Manual do Utilizador de

Software” (PDF). Pode encontrar o Manual do Utilizador de Software (PDF) clicando em [Iniciar] [Todos os Programas (Programas)] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [TD-4100N] [Manual do Utilizador de Software].

• Para obter mais detalhes sobre rede, consulte o “Manual do Utilizador de Rede” (PDF).

Pode encontrar o Manual do Utilizador de Rede (PDF) clicando em [Iniciar] - [Todos os Programas (Programas)] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [TD-4100N] - [Manual do Utilizador de Rede].

Para utilizadores de impressora partilhada em rede

Escolha a fila da sua impressora e depois clique em [OK].

Contacte o seu administrador se não souber a localização ou o nome da impressora na rede.

Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o controlador

da impressora.

Seleccione um método de registo e clique em [Seguinte].

• Se escolher “Sim, mostrar a página”, irá para a página de registo online do

utilizador antes de terminar a instalação (recomendado).

• Se escolher “Não, não mostrar a página”, a instalação continuará.

Quando lhe for solicitado para fazer o download de ferramentas

opcionais, seleccione a sua escolha e clique em [Seguinte].

• Se escolher “Sim, mostrar a página”, irá para o site Brother Solutions Center antes

de terminar a instalação (recomendado). Escolha a sua região (ex. Europe), país, modelo e os downloads para o seu modelo.

• Se escolher “Não, não mostrar a página”, a instalação continuará.

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

PASSO

Clique em [Concluir].

Inicie o software.

Clique em [Iniciar] - [Todos os Programas (Programas)] - [Brother P-touch] [P-touch Editor 5.0] para abrir o P-touch Editor.

• Para obter mais detalhes sobre o software, consulte o “Manual do Utilizador de

• Para obter mais detalhes sobre rede, consulte o “Manual do Utilizador de Rede” (PDF).

Pode encontrar o Manual do Utilizador de Rede (PDF) clicando em [Iniciar] - [Todos os Programas (Programas)] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [TD-4100N] - [Manual do Utilizador de Rede].

PASSO

PASSO 2 Instalar o software

Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Light

(apenas na TD-4100N)

O BRAdmin Light é um utilitário para a configuração inicial dos dispositivos Brother ligados via rede. Pode também procurar produtos da Brother na sua rede, ver o estado e configurar definições de rede básicas tais como o endereço IP. Para obter pormenores sobre o BRAdmin Light, visite http://solutions.brother.com

• Se necessitar de um utilitário de gestão de impressora mais avançado, utilize

a versão mais recente do utilitário BRAdmin Professional disponível para transferência em http://solutions.brother.com

• Se utiliza software de firewall pessoal, o BRAdmin Light pode não conseguir

detectar o dispositivo não configurado. Nesse caso, desactive o software de firewall pessoal e tente usar o BRAdmin Light mais uma vez. Reinicie o software de firewall pessoal depois de ter definido o endereço do dispositivo não configurado.

Clique em [Instalação do utilitário].

Este ecrã é o mesmo que vê quando insere

o CD-ROM.

Clique em [BRAdmin Light] e siga as instruções apresentadas no ecrã.

Se a Windows Firewall estiver activada no seu

computador, aparece a mensagem “Pretende adicionar esta aplicação à lista de excepções?”. Verifique o ambiente do computador e escolha [Sim] ou [Não].

Definir o endereço IP, máscara de sub-rede e gateway usando

o BRAdmin Light

Clique em [Iniciar] - [Todos os Programas

(Programas)] - [Brother] - [BRAdmin Light]. O BRAdmin Light procura automaticamente novos dispositivos.

Se tiver um servidor DHCP/BOOTP/RARP na sua rede, não tem de efectuar a operação seguinte, porque o servidor de impressão obtém automaticamente o respectivo endereço IP.

Faça duplo clique no dispositivo não configurado.

A palavra-passe predefinida é “access”.

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

Escolha STATIC para o Método de arranque.

Introduza o Endereço IP, Máscara de sub-rede e Gateway e depois clique em [OK].

A informação do endereço será guardada na impressora.

PASSO

PASSO 2 Instalar o software

Desinstalar o software

3 Desinstalar o software e o

controlador da impressora

Esta secção descreve como desinstalar o software e controlador de impressora. Nos seguintes passos, verá XX-XXXX. Leia “XX-XXXX” como nome da sua impressora.

Desinstalar o P-touch Editor

No Windows® XP

No [Painel de controlo], vá a [Adicionar ou remover programas]. Aparece a caixa de diálogo [Adicionar ou remover programas].

No Windows Vista®/Windows® 7

No [Painel de controlo], vá a [Programas] e abra [Programas e Funcionalidades]. Aparece a janela [Desinstalar ou alterar um programa].

No Windows® XP

Escolha “Brother P-touch Editor 5.0” e clique em [Remover].

No Windows Vista®/Windows® 7

Escolha “Brother P-touch Editor 5.0” e clique em [Desinstalar].

Clique em [OK].

A operação de desinstalação é iniciada. Depois do software ter sido removido do computador, aparece a caixa de diálogo [Manutenção concluída].

Feche a caixa de diálogo [Adicionar ou remover programas] (XP)/

[Programas e Funcionalidades] (Windows Vista

O P-touch Editor foi desinstalado.

O Manual do Utilizador de Software (PDF) e o Manual do Utilizador de Rede (PDF) (apenas na TD-4100N) também podem se desinstalados seguindo o mesmo procedimento.

/Windows® 7).

Desinstalar o controlador da impressora

Desligue a impressora.

No Windows® XP

No [Painel de controlo], vá para [Impressoras e outro hardware] e abra a janela [Impressoras e faxes].

No Windows Vista

No [Painel de Controlo], vá para [Hardware e Som] e abra [Impressoras].

No Windows® 7

Clique em e vá a [Dispositivos e Impressoras].

Para mais informações, consulte a ajuda do Windows

No Windows® XP

Escolha “Brother XX-XXXX”, e clique em [Ficheiro] - [Eliminar].

No Windows Vista®/Windows® 7

Seleccione “Brother XX-XXXX”, clique com o botão direito do rato sobre o ícone e depois clique em [Eliminar] (Windows Vista

No Windows® XP

Vá a [Ficheiro] - [Propriedades do servidor].

No Windows Vista

Na janela [Impressoras], clique com o botão direito do rato e seleccione [Executar como administrador] - [Propriedades do servidor...]. Se aparecer a caixa de diálogo [Confirmar autorização], clique em [Continuar]. Se aparecer a caixa de diálogo [Controlo da conta do utilizador], introduza a palavra-passe e clique em [OK].

No Windows

Seleccione [Fax] ou [Gravador de Documentos Microsoft XPS] na janela [Dispositivos e Impressoras] e depois clique em [Propriedades do servidor de impressão], que aparece na barra de menus.

)/[Remover dispositivo] (Windows® 7).

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

PASSO

PASSO 2 Instalar o software

No Windows® XP

Clique no separador [Controladores] e escolha “Brother XX-XXXX”. Depois, clique em [Remover].

No Windows Vista

Clique no separador [Controladores] e escolha “Brother XX-XXXX”. Depois, clique em [Remover...].

No Windows

Clique no separador [Controladores] e depois clique em [Alterar Definições do Controlador]. (Se aparecer uma mensagem do Controlo de Conta de Utilizador, digite a palavra-passe e depois clique em [OK]). Escolha “Brother XX-XXXX” e depois clique em [Remover...].

No Windows® XP

Vá para o passo 7.

No Windows Vista®/Windows® 7

Seleccione [Remover controlador e pacote de controladores] e depois clique em [OK].

Feche a janela [Propriedades do servidor de impressão].

O controlador da impressora foi desinstalado.

Instalar o software

4 Imprimir as definições da impressora

A página de definições da impressora imprime um relatório onde lista as definições de rede, etc. Pode imprimir a página de definições da impressora utilizando o botão de corte na impressora.

Nome do nó: o nome do nó aparece na página de definições da impressora. O nome do nó predefinido da placa de rede na impressora é “BRNxxxxxxxxxxxx” onde “xxxxxxxxxxxx” é o endereço Ethernet.

Certifique-se de que o rolo RD está instalado e a tampa do

compartimento do rolo RD está fechada.

Para imprimir a página de definições da impressora, recomendamos uma etiqueta de comprimento contínuo de 51 mm.

Ligue a impressora.

Prima sem soltar o botão para cortar para imprimir as definições.

Pode verificar o endereço IP, etc.

Imprimir a lista de modelos

A TD-4000/4100N está equipada com memória, pelo que pode guardar modelos de etiqueta na impressora. Pode imprimir uma lista destes modelos de etiqueta (máximo de 99) para que possa ver que modelos de etiqueta estão disponíveis.

Instale um rolo de etiquetas com uma largura de 51 mm ou mais.

Prima sem soltar o botão de alimentação de papel.

A lista de modelos de etiqueta é impressa.

㧨Template List㧪

KEY Name Size Date / TimeConnected Database Name

㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙

 1 foodlabelus 588B 2010 Dec/01 12:29 foodlistus_Shee

2 Cream 488B 2010 Dec/01 12:29 -

3 Milk 484B 2010 Dec/01 12:29 -

4 foodlabel4 506B 2010 Dec/01 12:29 foodlistus4_She

㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙

㧨Database List㧪

KEY Name Size Date / Time

㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙

 1 foodlistus_Shee 254B 2010 Dec/24 05:03

2 foodlistus4_She 196B 2010 Dec/24 05:03

㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙㧙

Available memory:2094252B

PASSO

Guia rápidoReferência Instalar o software Introdução

PASSO

∗ As etiquetas são apenas para fins ilustrativos.

PASSO

PASSO 3 Referência

Referência

1 Manutenção

A manutenção da máquina deve ser efectuada quando for necessário. No entanto, alguns ambientes exigem que a manutenção seja feita com mais frequência (por exemplo, onde haja poeira).

Manutenção da cabeça de impressão

O rolo RD (tipo de papel de gravação térmica) utilizado com a máquina está concebido para limpar a cabeça de impressão automaticamente. Quando o rolo RD passa na cabeça de impressão durante a impressão e alimentação da etiqueta, a cabeça de impressão é limpa. Se a cabeça de impressão não for completamente limpa, use uma cotonete e limpe-a.

Cabeça de impressão

Manutenção do rolo

Corte o rolo RD e remova o papel protector da etiqueta. Em seguida, coloque o lado adesivo da etiqueta contra o rolo e retire a sujidade.

Manutenção da saída de etiquetas

Se cola se acumular na saída de etiquetas e ocorrer um encravamento de etiquetas, desligue a ficha de alimentação da tomada eléctrica e limpe a saída de etiquetas com um pano embebido em álcool isopropílico.

Rolo

Saída de etiquetas

Referência

2 Resolução de problemas

Se ocorrer algum problema ao utilizar esta máquina, o que se segue pode ajudá-lo a resolvê-lo.

Problema Solução

• O cabo está solto? Verifique se o cabo está bem ligado.

• O rolo RD está instalado correctamente? Se não estiver, remova-o e volte a instalá-lo.

• O rolo RD está gasto?

A impressora Brother TD-4000/4100N não imprime, ou é recebido um erro de impressão.

A lâmpada LED não está acesa.

A etiqueta impressa contém riscas ou caracteres com pouca qualidade, ou a etiqueta não avanço correctamente.

Um erro de transmissão de dados aparece no computador.

Etiquetas estão encravadas na unidade de corte ou não são ejectadas correctamente depois de impressas.

Substitua o rolo RD.

• A tampa do compartimento do rolo RD está aberta? Verifique se a tampa do compartimento do rolo RD está correctamente fechada.

• Ocorreu um erro de impressão ou de transmissão? Desligue a máquina e volte a ligá-la. Se o problema persistir, contacte o Serviço de assistência ao cliente da Brother.

• A guia não toca no lado esquerdo do papel do rolo RD? Mova a guia contra o lado do rolo RD.

• O papel está por cima do sensor de intervalo? Alimente o papel por baixo do sensor de intervalo.

• O cabo eléctrico está ligado correctamente? Verifique se o cabo eléctrico está ligado. Se estiver, tente ligá-lo a outra tomada de corrente eléctrica.

• O interruptor principal de corrente na parte traseira da máquina está ligado? Assegure-se de que o interruptor principal de corrente está ligado. * Se o botão de energia continuar apagado, contacte o Serviço

de assistência ao cliente da Brother.

• A cabeça de impressão ou o rolo estão sujos? Se bem que a cabeça de impressão se mantenha geralmente limpa em utilização normal, cotão ou sujidade do rolo podem prender-se à cabeça de impressão. Se isso acontecer, limpe o rolo.

Consulte

• Foi escolhida a porta correcta? Verifique se a porta correcta foi seleccionada da lista “Imprimir na seguinte porta” na caixa de diálogo Propriedades da impressora.

• A máquina está em modo de arrefecimento (a lâmpada LED está a picar a laranja)? Aguarde até que a lâmpada LED pare de piscar e tente imprimir novamente.

• Está alguém a imprimir através da rede (apenas na TD-4100N)? Se tentar imprimir enquanto outros utilizadores estiverem a imprimir grandes quantidades de dados, a impressora é incapaz de aceitar o seu trabalho de impressão até que a impressão em curso esteja concluída. Nesses casos, execute o trabalho de impressão novamente depois dos outros trabalhos estarem concluídas.

• Há cotão ou sujidade no rolo impedindo-o de rolar livremente? Para mais informações, consulte na página 31.

Î “Manutenção do rolo” na página 31.

“Manutenção do rolo”

PASSO

Guia rápidoReferência IntroduçãoInstalar o software

PASSO

PASSO 3 Referência

Problema Solução

A etiqueta não é ejectada correctamente depois de impressa.

A qualidade de impressão éfraca.

Depois de substituir o rolo enquanto a função de add-in estava activada, o estilo do esquema não foi actualizado.

O ícone a função de add-in não é apresentado no Microsoft

Erro da unidade de corte.

Word.

• Certifique-se de que o caminho de ejecção da etiqueta não está bloqueado.

• Certifique-se de que o rolo RD está correctamente instalado removendo-o e voltando a instalá-lo.

• Certifique-se de que a tampa do compartimento do rolo RD está correctamente fechada.

• Há cotão ou sujidade no rolo impedindo-o de rolar livremente? Limpe o rolo. Para mais informações, consulte “Manutenção do rolo” na página 31.

• Feche o P-touch Editor para sair do add-in e reactive o add-in.

• O Microsoft Word já está a ser executado?

• O Microsoft Word está seleccionado como editor predefinido de e-mails do Microsoft Outlook? Devido a limitações do programa, a função de add-in para o Microsoft Word não está disponível com essas definições. Saia do Microsoft Outlook e reinicie o Microsoft Word para usar o add-in.

• Se ocorrer um erro na unidade de corte, mantenha a tampa do compartimento do rolo RD fechada e prima o botão de Ligar e Desligar ( ). Isso move a unidade de corte de volta para a posição normal e desliga a máquina. Depois de desligada a máquina, inspeccione o unidade de corte e remova o encravamento de papel.

Problema Solução

O código de barras impresso não pode ser lido.

Quero repor as definições da impressora/eliminar os dados transferidos do computador.

Quero cancelar o trabalho de impressão actual.

• Coloque a etiqueta verticalmente em relação à cabeça de impressão como se ilustra a seguir.

Cabeça de impressão

Ranhura de saída da etiqueta

• Alguns tipos de scanner não conseguem ler o código de barras. Experimente utilizar outro scanner.

• Recomendamos que imprima o código de barras com as opções de qualidade de impressão definidas para “Dar prioridade à qualidade de impressão”.

XP:

Windows Para alterar as opções de qualidade de impressão, abra as propriedades da impressora em [Painel de controlo] [Impressoras e outro hardware] - [Impressoras e faxes], clique com o botão direito do rato na impressora cujas definições deseja alterar e seleccione [Propriedades]. Em seguida, no separador [Geral], clique em [Preferências de impressão...].

Windows Vista Para alterar as opções de qualidade de impressão, abra as propriedades da impressora em [Painel de controlo] [Hardware e Som] - [Impressoras], clique com o botão direito do rato na impressora cujas definições deseja alterar e seleccione [Propriedades]. Em seguida, no separador [Geral], clique em [Preferências de impressão...].

Windows Para alterar as opções de qualidade de impressão, abra as propriedades da impressora indo a - [Dispositivos e Impressoras], clique com o botão direito do rato na impressora cujas definições deseja alterar e seleccione [Propriedades de Impressora]. Em seguida, no separador [Geral], clique em [Preferências...].

• Para repor a máquina, prima sem soltar o botão de Ligar e Desligar ( ) para desligar a máquina. Em seguida, mantenha o botão de Ligar e Desligar ( ) premido durante dois segundos. Continue sem soltar o botão de Ligar e Desligar ( ) e prima seis vezes o botão de corte. A máquina é então reposta. Todos os dados transferidos do computador serão eliminados e todas as definições da máquina serão repostos para as definições de fábrica.

• Assegure-se de que a impressora está ligada e prima o botão de Ligar e Desligar ( ) uma vez.

Direcção recomendada de impressão

PASSO

Guia rápidoReferência IntroduçãoInstalar o software

PASSO

PASSO 3 Referência

Problema Solução

Ao imprimir através do cabo USB, a impressora pausa repetidamente e depois retoma a impressão.

• A impressora está definida para impressão sequencial?

No Windows

XP: Caso esteja, defina o modo de impressão para impressão utilizando a memória intermédia. (Abra as propriedades da impressora no [Painel de controlo] - [Impressoras e outro hardware] - [Impressoras e faxes] e clique no botão [Preferências de impressão...] no separador [Geral]. Clique no separador [Outro] e escolha a opção “Após a recepção de uma página de dados”).

No Windows Vista

: Caso esteja, defina o modo de impressão para impressão utilizando a memória intermédia. (Abra as propriedades da impressora no [Painel de controlo] - [Hardware e Som] [Impressoras] e clique no botão [Preferências de impressão...] no separador [Geral]. Clique no separador [Outro] e escolha a opção “Após a recepção de uma página de dados”).

No Windows

7: Caso esteja, defina o modo de impressão para impressão utilizando a memória intermédia. (Abra as propriedades da impressora em - [Dispositivos e Impressoras], clique com o botão direito do rato na impressora cujas definições deseja alterar e seleccione [Preferências de impressão]. Escolha a opção “Após a recepção de uma página de dados”).

• Uma solução alternativa é de desligar o cabo LAN até que

a impressão por USB esteja concluída.

Ocorreu um erro porque o rolo não podia ser alimentado até ao início da etiqueta.

• O procedimento para alimentar até ao início da etiqueta é

diferente para etiquetas recortadas e etiqueta de comprimento contínuo. Consulte “Instalação do rolo RD” na página 13.

• Quando utiliza etiquetas recortadas com um comprimento de

152 mm ou mais, um erro pode ocorrer se a TD-4000/4100N não puder detectar o início da etiqueta depois da primeira vez que o rolo é alimentado. Para eliminar o erro, prima o botão de alimentação novamente.

Referência

3 Especificações principais

Especificações do produto

Itens Especificações

Visor Lâmpada LED (verde, vermelha, laranja)

Método de impressão Impressão térmica directa através de uma cabeça térmica Velocidade de impressão Máx. 110 mm/seg (ao utilizar a ligação USB)

Imprimir

Cortador Cortador automático durável

Botão

Interface USB, série (RS-232C), Ethernet com fios 10/100BASE-TX Memória para dados transferidos 2.048 KB (máx. 99 modelos/99 bases de dados)

Base de dados

Alimentação de corrente 220-240 V CA, 50/60 Hz, 1,1 A Dimensões (L × P × A) Aprox. 173 × 229 × 158 mm

Peso

Cabeça de impressão 300 ppp/1296 pontos Máx. largura de impressão 98,6 mm Máx. comprimento de

impressão

25,4 mm

Botão de Ligar e Desligar ( ), botão de alimentação, botão de corte

Máx. 65.000 linhas Máx. 100 colunas

TD-4000: aprox. 1,81 kg (sem rolos RD) TD-4100N: aprox. 1,83 kg (sem rolos RD)

*1 Apenas na TD-4100N.

Ambiente de funcionamento

Itens Especificações

Sistema operativo

Interface

Disco rígido Espaço em disco superior a 70 MB

Memória

Monitor SVGA, placa “high colour” ou maior definição gráfica Outros Unidade de CD-ROM Temperatura de funcionamento 10-35 °C Humidade de funcionamento 20-80% (sem condensação)

*1 O computador tem de satisfazer as recomendações da Microsoft® para o sistema

operativo instalado. *2 Apenas na TD-4100N. *3 Espaço disponível necessário ao instalar o software com todas as opções.

Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7 Windows Server

Série (RS-232C), porta USB (esp. protocolo USB 1.1 ou 2.0), Ethernet com fios 10/100BASE-TX

Windows Windows Server Windows Vista mais de 512 MB Windows

2003*2/Windows Server® 2008*2/2008 R2

XP: mais de 128 MB

2003*2: mais de 256 MB

/Windows Server® 2008*2/2008 R2*2:

7: mais de 1 GB (32 bits) ou 2 GB (64 bits)

PASSO

Guia rápidoReferência IntroduçãoInstalar o software

PASSO

PASSO 3 Referência

Especificação do papel

Para obter os melhores resultados, recomendamos que utilize apenas papel térmico Brother.

Itens Especificações

Tipo de suporte Etiqueta recortada, etiqueta de comprimento contínuo Largura do suporte 19-105,6 mm Largura da etiqueta 15-101,6 mm Intervalo entre etiquetas 3 mm ou mais Gama de espessura do

suporte Diâmetro exterior 101,6 mm Tamanho do corpo 25,4 mm Sensor do papel Transmissivo/intervalo

Sem adesivo: 0,08-0,155 mm Com adesivo: 0,08-0,170 mm

Acessórios

A Brother recomenda a utilização de acessórios genuínos Brother com a Brother TD-4000/4100N. A utilização de outros produtos pode afectar a qualidade de impressão ou danificar a Brother TD-4000/4100N. Contacte o seu revendedor Brother para encomendar os seguintes consumíveis e acessórios para a Brother TD-4000/4100N.

Rolos RD

Ref. Nº Descrição

RD-S01E2 Etiqueta de papel de comprimento contínuo, 102 mm RD-S02E1 Etiquetas recortadas, 102 × 152 mm RD-S03E1 Etiquetas recortadas, 102 × 50 mm RD-S04E1 Etiquetas recortadas, 76 × 26 mm RD-S05E1 Etiquetas recortadas, 51 × 26 mm

PASSO

Guia rápidoReferência IntroduçãoInstalar o software

PASSO

Brother TD-4000, TD-4100N User Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Introdução

Informação geral

Precauções de segurança

Precauções Gerais

Guia rápido

1 Desembalar a TD-4000/4100N

2 Descrição das peças

3 Lâmpada LED

4 Fluxo para criar etiquetas

5 Funções adicionais

Comandos ESC/P

P-touch Transfer Express

P-touch Template

Impressão distribuída

6 Ligar alimentação

7 Instalação do rolo RD

8 Utilizar cabos de interface

Cabo série

Instalar o software

Desinstalar o P-touch Editor

Desinstalar o controlador da impressora

4 Imprimir as definições da impressora

Imprimir a lista de modelos

Referência

1 Manutenção

2 Resolução de problemas

3 Especificações principais

Acessórios