Brother TD-4000, TD-4100N User Guide [it]
Etichettatrice
Introduzione
FASE
1
TD-4000/TD-4100N
Guida dell'utente
Come iniziare
FASE
2
FASE
3
Prima di usare l'apparecchio, leggere e comprendere bene la presente guida.
Consigliamo di tenere la guida a portata di mano come riferimento futuro.
www.brother.com
Riferimento Installazione del software
LB9201001
Grazie per aver acquistato la stampante Brother TD-4000/4100N.
La presente guida descrive brevemente i passaggi necessari per iniziare a usare la
Brother TD-4000/4100N.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida software dell'utente e la Guida dell'utente
in rete. Questi manuali sono disponibili nella cartella Manuals del CD-ROM in dotazione.
Consigliamo vivamente di leggere la presente guida prima di usare la stampante Brother
TD-4000/4100N e quindi di tenerla a portata di mano come riferimento futuro.
Ai clienti che registrano i loro prodotti nel nostro sito Web forniamo vari servizi e
assistenza. Consigliamo di approfittare dell'opportunità di registrarsi nel nostro
sito:
Registrazione utente online
http://register.eu.brother.com/
Pagina assistenza online
http://solutions.brother.com/
NOTA: è inoltre possibile accedere ai siti di cui sopra dalla finestra di registrazione
online dell'utente disponibile nel CD-ROM allegato. Invitiamo gli utenti a
registrarsi.
Dichiarazione di conformità
(solo Europa)
Noi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Giappone, dichiariamo che questo
prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle Direttive
2006/95/CE, 2004/108/CE e 2005/32/CE.
La dichiarazione di conformità (DoC) è disponibile nel nostro sito Web.
Accedere a http://solutions.brother.com
J scegliere una regione (es.: Europe)
J scegliere un paese
J scegliere il modello
J scegliere "Manuali"
J scegliere Dichiarazione di conformità (* selezionare la lingua, se necessario).
Sommario
Introduzione •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Informazioni generali•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Precauzioni di sicurezza•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Precauzioni generali •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4
FASE 1
FASE 1
FASE 2
FASE 2
FASE 3
FASE 3
Come iniziare••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
1 Disimballaggio della stampante TD-4000/4100N•••••••••••••••••••••••• 6
2 Descrizione dei componenti ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
3 Spia LED •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
4 Procedura di creazione delle etichette••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
5 Funzioni aggiuntive•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Comandi ESC/P ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
P-touch Transfer Express•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
P-touch Template•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Stampa distribuita ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
6 Collegamento dell'alimentazione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
7 Impostazione del rotolo RD•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
8 Uso dei cavi di interfaccia •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Cavo seriale •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
Installazione del software •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
1 Installazione del software per la stampante TD-4000 •••••••••••••••••• 16
2 Installazione del software per la stampante TD-4100N •••••••••••••••• 18
3 Disinstallazione del software e del driver della stampante •••••••••••• 24
Disinstallazione di P-touch Editor •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24
Disinstallazione del driver della stampante••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25
4 Stampa delle impostazioni della stampante ••••••••••••••••••••••••••••••27
Stampa dell'elenco dei modelli•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28
Riferimento ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29
1 Manutenzione •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29
2 Ricerca guasti •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30
3 Specifiche principali ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34
Accessori•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35
Introduzione
FASE
1
Come iniziare
FASE
2
FASE
3
Riferimento Installazione del software
Introduzione
1
Introduzione
Informazioni generali
Avviso sulla redazione e la pubblicazione
La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd.
e contiene le descrizioni e le specifiche più recenti del prodotto.
Il contenuto della guida e le specifiche di questo prodotto sono soggetti
a modifiche senza preavviso.
Se si renderanno disponibili nuove versioni del software TD-4000/4100N, questo
manuale potrebbe non riflettere le caratteristiche aggiornate. Pertanto, potrebbe
accadere che il software e il contenuto di questa guida differiscano.
Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai
materiali qui contenuti e non sarà responsabile di eventuali danni (compresi i danni
consequenziali) provocati dall'uso dei materiali illustrati, compresi, a titolo esemplificativo
ma non esaustivo, gli errori tipografici e di altra natura relativi alla pubblicazione.
Le immagini delle schermate visualizzate nella presente guida potrebbero essere
diverse, a seconda del sistema operativo e della stampante a propria disposizione.
© 2010 Brother Industries, Ltd.
Marchi e copyright
Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
© 2010 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server e Windows sono marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
QR Code è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED in GIAPPONE e in
altri Paesi. QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.
BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS) © 2007 AINIX
Corporation. Tutti i diritti riservati.
I nomi di altri software o prodotti citati nel presente documento sono marchi di fabbrica o
marchi registrati delle rispettive aziende.
Ciascuna azienda il cui software viene citato nella presente guida dispone di un accordo
di licenza per il software specifico dei programmi posseduti.
Tutti i nomi commerciali e dei prodotti delle aziende citati nei prodotti Brother, i relativi
documenti e qualsiasi altro materiale sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.
Simboli utilizzati in questa guida
In questa guida sono utilizzati i seguenti simboli:
Questo simbolo indica informazioni o istruzioni da seguire. Il mancato rispetto di tali
istruzioni può causare danni alla stampante, lesioni all'utente o malfunzionamenti.
Questo simbolo indica informazioni o istruzioni utili per comprendere e utilizzare la
stampante in modo più efficiente.
Dichiarazione di conformità internazionale ENERGY STAR
Scopo del programma internazionale ENERGY STAR® è promuovere lo
sviluppo e la diffusione di apparecchiature per ufficio a risparmio energetico.
In qualità di partner ENERGY STAR
questo prodotto soddisfa i requisiti di efficienza energetica ENERGY STAR
Informazioni sulle licenze open source
Questo prodotto include software open source.
Vedere le informazioni sul copyright e le licenze open source nel file "X:\\License.txt"
(dove X indica la lettera di unità) sul CD-ROM fornito con il prodotto.
®
, Brother Industries, Ltd. ha stabilito che
®
®
.
Precauzioni di sicurezza
Leggere e comprendere tutte queste istruzioni e conservarle come riferimento futuro.
Attenersi a tutte le avvertenze e istruzioni riportate sul prodotto.
AVVERTENZA Indica cosa fare per evitare incidenti e infortuni.
ATTENZIONE
I simboli di sicurezza e precauzione utilizzati in questa guida sono i seguenti:
Operazione NON consentita. NON smontare il prodotto.
NON spruzzare né immergere il
prodotto in acqua.
Operazione obbligatoria. Scollegamento dell'alimentazione.
Avvisa della possibilità di scosse
elettriche.
Indica le procedure da seguire per evitare piccoli infortuni personali o di
danneggiare la stampante.
NON toccare una determinata parte
del prodotto.
2
Introduzione
FASE
1
Come iniziare
Per usare la stampante in condizioni di sicurezza
AVVERTENZA
Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare incendi, danni, scosse elettriche,
guasti o il rischio di infortuni.
La stampante
Scollegare immediatamente il cavo di
alimentazione e interrompere l'uso della
stampante durante i temporali. Esiste un
potenziale rischio di scosse elettriche
causate dai fulmini.
Non toccare nessuna parte metallica
vicino alla testina di stampa. Durante
l'uso, la testina di stampa si scalda
notevolmente e resta calda anche
immediatamente dopo l'uso. Non
toccarla direttamente con le mani.
Per l'imballaggio della stampante sono
stati utilizzati dei sacchetti di plastica.
Per evitare il pericolo di soffocamento,
tenere i sacchetti lontani dalla portata
dei bambini.
Qualora si noti un odore anomalo,
calore, scolorimento, deformazione o
qualsiasi altro fatto insolito, scollegare
immediatamente il cavo di
alimentazione e smettere di usare la
stampante.
Non smontare la stampante.
Per ispezioni, regolazioni e riparazioni
della stampante, rivolgersi al punto
vendita in cui è stata acquistata o al
centro servizi autorizzato locale.
Per evitare di danneggiarla, non lasciare
cadere a terra la stampante, non urtarla
né sbatterla contro altri oggetti.
Non afferrare e non sollevare la
stampante per il coperchio dello
scomparto del rotolo RD. Il coperchio
potrebbe staccarsi e la stampante
cadere e danneggiarsi.
Evitare che la stampante si bagni in
qualunque modo.
La presa elettrica dovrebbe essere vicina
alla stampante e facilmente accessibile.
Non toccare la taglierina. Si correrebbe
il rischio di provocarsi lesioni personali.
Non afferrare la stampante con una sola
mano. La stampante potrebbe scivolare
via.
FASE
2
FASE
3
Riferimento Installazione del software
Introduzione
3
AVVERTENZA
Non smontare e non far bagnare mai la
stampante, per evitare possibili incendi
o scosse elettriche.
Per pulire la stampante, non utilizzare
diluenti, benzene, alcol o qualsiasi altro
solvente organico, in quanto si correrebbe
il rischio di danneggiare le finiture della
superficie. Per pulire la stampante, usare
un panno morbido e asciutto.
Non mettere oggetti pesanti o
contenenti acqua sopra la stampante.
Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare incendi, danni, scosse elettriche,
guasti o il rischio di infortuni.
Cavo di alimentazione
Usare solo l'alimentazione autorizzata
(CA 220-240 V) per la stampante.
Usare solo il cavo di alimentazione
incluso con la stampante.
Non toccare il cavo di alimentazione o la
spina con le mani bagnate.
Non sovraccaricare le prese elettriche
con troppi apparecchi e non inserire il
cavo di alimentazione in una presa
elettrica danneggiata.
Non tagliare, danneggiare, alterare o
posizionare oggetti pesanti sul cavo di
alimentazione.
In caso di ingresso di acqua nella
stampante, scollegare il cavo di
alimentazione e contattare il punto
vendita presso il quale era stata
acquistata la stampante, oppure
rivolgersi al centro servizi autorizzato
locale. Se si continua a usare la
stampante con acqua o corpi estranei al
suo interno, l'apparecchio potrebbe
danneggiarsi oppure si correrebbe il
rischio di provocarsi lesioni personali.
Non usare il cavo di alimentazione, se
esso è danneggiato.
Assicurarsi che la spina sia
completamente inserita nell'uscita di
alimentazione. La presa da utilizzare
deve essere saldamente fissata alla
parete.
Quando si stacca il cavo di
alimentazione da una presa elettrica, o
quando lo si inserisce, afferrare sempre
la spina. Non tirare il cavo di
alimentazione. Il filo del cavo elettrico
potrebbe danneggiarsi.
ATTENZIONE
Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare piccoli infortuni personali o di
danneggiare la stampante.
La stampante
Non esporre la stampante alla luce diretta del sole, né vicino a radiatori o altri apparecchi
caldi, in aree esposte a temperature estremamente elevate o basse, umidità elevata o
aree polverose. Facendolo, la stampante potrebbe funzionare in modo errato.
Cavo di alimentazione
Se la stampante non verrà usata per un lungo periodo, rimuovere il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.
Taglierina
Non toccare la lama della taglierina.
Non aprire il coperchio dello scomparto del rotolo RD quando la taglierina è in funzione.
ATTENZIONE
Installazione/conservazione
Posizionare la stampante su una
superficie piana e stabile, ad esempio
una scrivania.
Rotolo RD
Fare attenzione a non lasciar cadere il
rotolo RD.
I rotoli RD utilizzano carta termica. Sia le
etichette che le stampe sbiadiscono in
presenza di luce solare e calore. Se si
desidera preservare la durata, non
usare rotoli RD all'aperto.
Non posizionare oggetti pesanti sopra la
stampante.
A seconda dell'area, del materiale e delle
condizioni ambientali, l'etichetta può non
staccarsi o diventare irremovibile, il
colore dell'etichetta può cambiare o
essere trasferito su altri oggetti.
Prima di applicare l'etichetta, controllare
la condizione ambientale e il materiale.
Provare l'etichetta applicandone una
piccola parte a un'area non appariscente
della superficie desiderata.
4
Introduzione
FASE
1
Come iniziare
Precauzioni generali
La stampante
• La stampante è di precisione. Non lasciare cadere a terra la stampante, non urtarla né
sbatterla contro altri oggetti.
• Non sollevare la stampante per il coperchio dello scomparto del rotolo RD. Il coperchio
potrebbe staccarsi e la stampante cadere e danneggiarsi.
• La vicinanza di un televisore, di una radio e così via può causare il malfunzionamento
della stampante. Non utilizzare la stampante in prossimità di dispositivi che possano
causare interferenze elettromagnetiche.
• Non inserire oggetti e non bloccare l'alloggiamento di uscita delle etichette, la porta USB,
la porta seriale o la porta LAN.
• Usare solo il cavo di interfaccia (cavo USB) incluso con la stampante.
• Non tentare di stampare etichette mentre il coperchio dello scomparto del rotolo RD è
aperto.
Cavo di alimentazione
• Questo prodotto va installato vicino a una presa elettrica facilmente accessibile. In caso
di emergenza, è necessario scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica per
spegnere completamente la stampante.
Rotolo RD
• Usare solo accessori e materiali di consumo originali Brother (con il simbolo ).
• Se l'etichetta viene applicata a una superficie bagnata, sporca o oleosa, potrebbe
staccarsi facilmente. Prima di applicare l'etichetta, pulire la superficie sulla quale essa
verrà attaccata.
• Il rotolo RD utilizza carta termica e pertanto i raggi ultravioletti, il vento e la pioggia
potrebbero far sbiadire il colore dell'etichetta e i suoi bordi potrebbero staccarsi.
• Non esporre i rotoli RD alla luce solare diretta, a temperature o umidità elevate o a
polvere. Riporli in un luogo fresco e scuro. Utilizzare i rotoli RD subito dopo aver aperto
la confezione che li contiene.
FASE
2
FASE
3
Riferimento Installazione del software
Introduzione
5
• Se si graffia con le dita o oggetti metallici la superficie stampata dell'etichetta, oppure se
la si tocca con le mani bagnate d'acqua, sudore, creme, ecc. il colore potrebbe cambiare
o sbiadirsi.
• Non applicare etichette su persone, animali o piante. Inoltre, non applicare mai etichette
in luoghi pubblici o privati, senza l'apposita autorizzazione.
• L'ultima etichetta di un rotolo RD potrebbe non venire stampata correttamente. Per
questo motivo, il rotolo contiene più etichette di quelle indicate sulla confezione.
• Quando un'etichetta viene rimossa dopo essere stata applicata a una superficie, è
possibile che una parte di essa resti attaccata.
• Alcuni rotoli RD utilizzano un adesivo permanente per le etichette. Una volta attaccate,
queste etichette non possono essere rimosse con facilità.
• Se il rotolo RD si dipana, serrarlo e riallineare entrambe le estremità per ripristinarlo alla
forma originale, prima di installarlo nella stampante.
CD-ROM e software
• Fare attenzione a non graffiare il CD-ROM. Non collocare il CD-ROM in qualsiasi luogo
esposto a temperature elevate o basse.
• Non mettere oggetti pesanti sul CD-ROM ed evitare di piegarlo.
• Il software presente sul CD-ROM è destinato all'uso solo con questa stampante. Per
ulteriori informazioni, consultare la licenza presente sul CD. Questo software può essere
installato su più computer per l'uso in un ufficio, ecc.
Come iniziare
1 Disimballaggio della stampante
6
TD-4000/4100N
Prima di usare la stampante, verificare che la confezione contenga quanto segue. Se un
elemento manca o è danneggiato, contattare il rivenditore Brother.
TD-4000/4100N
Cavo USB Guida dell'utente
CD-ROM
Introduzione
FASE
1
Come iniziare
FASE
2
Cavo di alimentazione CA
La spina potrebbe variare da Paese a Paese.
Rotolo RD (rotolo iniziale)
La Brother TD-4000/4100N include due rotoli di
etichette iniziali:
• Un rotolo iniziale da 102 mm, 2 m di etichette di
lunghezza continua.
• Un rotolo iniziale da 51 × 26 mm
etichette prefustellate (60 etichette).
FASE
3
Riferimento Installazione del software
FASE 1 Come iniziare
7
2 Descrizione dei componenti
Fronte
Coperchio dello scomparto del rotolo RD
Scala
Pulsante di alimentazione
Retro
<TD-4000>
Interruttore di alimentazione principale
Porta seriale
Porta USB
Spia LED
Pulsante
ON/OFF
Pulsante
di taglio
Connettore
del cavo di
alimentazione
Cavo di
alimentazione
Guida
<TD-4100N>
Interruttore di alimentazione principale
Porta USB
Porta seriale
Porta LAN
Sensore di distanza
Connettore del
cavo di
alimentazione
Cavo di
alimentazione
3 Spia LED
La spia presente sulla Brother TD-4000/4100N indica la condizione operativa corrente.
Spia Condizione
Non accesa
L'alimentazione è DISATTIVATA.
8
Introduzione
FASE
1
La spia verde è accesa
La spia verde lampeggia
La spia arancione è accesa
La spia arancione lampeggia
La spia rossa è accesa
La spia rossa lampeggia
L'alimentazione è ATTIVATA.
Ricezione dati dal PC.
Il coperchio dello scomparto del rotolo RD è aperto.
(Chiudere correttamente il coperchio dello scomparto del rotolo
RD.)
Raffreddamento.
(Attendere che la temperatura della testina di stampa si
abbassi e la stampa continuerà.)
Errore di aggiornamento firmware.
(Riprovare la procedura di aggiornamento del firmware.)
Indica uno dei seguenti errori.
• Errore del sensore dell'etichetta (fine rotolo RD o
inceppamento etichette).
• È installato un rotolo RD errato.
• Errore di trasmissione.
Come iniziare
FASE
2
FASE
3
Riferimento Installazione del software
FASE 1 Come iniziare
9
4 Procedura di creazione delle
etichette
Le etichette possono essere create usando P-touch Editor. Per informazioni in merito,
vedere Î la Guida software dell'utente sul CD-ROM.
Seguire la procedura di creazione delle etichette descritta di seguito.
Collegare la stampante all'alimentazione.
1
Per ulteriori informazioni, consultare "Collegamento dell'alimentazione" a pagina 11.
Installare il software.
2
Installare il driver della stampante per usare la TD-4000/4100N come stampante
con il PC e installare il software di creazione delle etichette.
Per il modello TD-4000, vedere "Installazione del software per la stampante
TD-4000" a pagina 16.
Per il modello TD-4100N, vedere "Installazione del software per la stampante
TD-4100N" a pagina 18.
Specificare le dimensioni della carta o delle etichette.
3
La larghezza e la lunghezza delle etichette, nonché la spaziatura delle etichette,
possono essere specificate dalle proprietà della stampante.
Per informazioni in merito, vedere la Guida software dell'utente sul CD-ROM.
Stampare le etichette.
4
• Stampa da P-touch Editor
Avviare P-touch Editor per creare le etichette.
• Stampa da altre applicazioni
Scegliere [File] - [Stampa]. (La procedura di stampa potrebbe variare a seconda
dell'applicazione usata.)
Per informazioni in merito, vedere la Guida software dell'utente sul CD-ROM.
Loading...