Brother SDX135 User's Guide

Bedienungsanleitung

Schneidmaschine

Product Code (Produktcode): 893-Z05/Z09

Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die Maschine verwenden.

Nutzungshinweise

WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN:

Die vorliegenden Nutzungshinweise („Vertrag“) stellen einen rechtsgültigen Vertrag zwischen Brother Industries, Ltd. („Unternehmen“) und Ihnen dar, der sich auf die Nutzung sämtlicher durch das Unternehmen zur Nutzung mit Näh- oder Handarbeitsprodukten („Unternehmensprodukt“) installierter oder zur Verfügung gestellter Software durch Sie bezieht. Der Begriff „Software“ umfasst sämtliche Inhaltsdaten, Designdaten, Datenformate, Firmware von Unternehmensprodukten sowie PC-Anwendungen und Apps für Mobilgeräte.

Durch die Nutzung der Software und des Unternehmensprodukts stimmen Sie den Bestimmungen dieses Vertrags zu. Wenn Sie den Bestimmungen dieses Vertrags nicht zustimmen, wird die Lizenz durch das Unternehmen nicht vergeben und Sie dürfen die Software nicht nutzen. Änderungen und Ergänzungen zu diesem Vertrag können der Software beigefügt werden.

Eine Person, die diesem Vertrag im Namen einer Firma oder einer anderen juristischen Person zustimmt, erklärt gegenüber dem Unternehmen, dass sie berechtigt ist, eine verbindliche rechtliche Vereinbarung im Namen dieser juristischen Person einzugehen.

Allgemeine Bestimmungen

1 Lizenzgewährung.

1.1 Gemäß diesem Vertrag gewährt Ihnen das Unternehmen hiermit eine persönliche, nicht exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der Software im Zusammenhang mit dem Unternehmensprodukt.

1.2 Diese Lizenz gestattet Ihnen ausschließlich die Nutzung der Software gemäß dieser Vereinbarung, und verschafft Ihnen keine Eigentumsrechte an der Software. Das Unternehmen oder seine Lieferanten behalten sich alle Rechte, Titel und Ansprüche hinsichtlich der Software, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte vor.

2 Einschränkungen

2.1 Sofern nicht ausdrücklich in diesem Vertrag festgelegt oder durch örtliche Gesetze vorgeschrieben, verpflichten Sie sich:

2.1.1 den Quellcode der Software nicht zu disassemblieren, zu dekompilieren,

zurückzuentwickeln, zu übersetzen oder anderweitig zu versuchen, diesen offenzulegen (einschließlich der Daten und Inhalte, die durch die Verwendung des Unternehmensprodukts oder der Anwendungssoftware zur Bearbeitung von Inhalten erstellt wurden; im Folgenden gilt das Gleiche in diesem Absatz 2);

2.1.2 keine abgeleiteten Werke zu erstellen, die auf der Gesamtheit oder einem Teil der

Software basieren;

2.1.3

die Software ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens in keiner Form ganz oder teilweise zu verbreiten, Dritten zur Verfügung zu stellen oder zugänglich zu machen;

2.1.4 die Software nicht zu kopieren, es sei denn, das Kopieren geschieht im Rahmen der

normalen Nutzung der Software mit dem Unternehmensprodukt oder ist zum Zwecke der Datensicherung oder der Betriebssicherheit erforderlich;

2.1.5

die Software weder ganz noch teilweise zu übertragen, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu übersetzen, anzupassen, zu variieren, zu verändern oder zu modifizieren, für sie Unterlizenzen zu vergeben, sie mit anderen Produkten zu verbinden sowie die Software oder Teile davon mit anderen Programmen zu kombinieren oder in diese zu integrieren;

2.1.6 den Urheberrechtsvermerk des Unternehmens sowie diese Vereinbarung auf allen

vollständigen und teilweisen Kopien der Software zu erhalten; und

2.1.7 die Software nicht für andere als die in Absatz 1 dieses Vertrags vorgesehenen Zwecke zu

verwenden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verwendung mit nicht autorisierten Näh-/Handarbeitsprodukten oder Softwareanwendungen).

3 Garantieausschluss

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, WIRD IHNEN DIESE SOFTWARE „WIE BESEHEN“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE, AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE ODER ANDERWEITIGE GARANTIEN. DAS UNTERNEHMEN ÜBERNIMMT INSBESONDERE KEINE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN HINSICHTLICH DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, DER GEWÄHRLEISTUNG EINER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND/ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

4 Haftungsbeschränkung

4.1 DAS UNTERNEHMEN HAFTET IHNEN, SEINEN ENDNUTZERN SOWIE ANDEREN JURISTISCHEN PERSONEN GEGENÜBER NICHT FÜR ENTSTANDENE SCHÄDEN DURCH ENTGANGENE GEWINNE, EINKÜNFTE ODER EINSPARUNGEN, DATENVERLUSTE ODER

NUTZUNGSUNTERBRECHUNGEN SOWIE FÜR FOLGE- UND NEBENSCHÄDEN; BESONDERE SCHADENSFOLGEN; STRAFSCHADENSERSATZFORDERUNGEN ODER INDIREKTE SCHÄDEN (UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH UM EINE VERTRAGSKONFORME ODER UNERLAUBTE HANDLUNG HANDELT), SELBST WENN DAS UNTERNEHMEN AUF DIE MÖGLICHKEIT DES AUFTRETENS SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, DIE DURCH DIE SOFTWARE, DEN SUPPORT-SERVICE ODER DIESEN VERTRAG VERURSACHT WERDEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN. DIESE BESCHRÄNKUNGEN GELTEN IM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG UND UNGEACHTET DESSEN, OB EIN EINGESCHRÄNKTES RECHTSMITTEL SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT. UNGEACHTET DER ABSÄTZE 3 UND 4.1 DIESES VERTRAGES WIRD DURCH DIESE

4.2 VEREINBARUNG WEDER DIE HAFTUNG DES UNTERNEHMENS IM FALL VON TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG AUFGRUND VON FAHRLÄSSIGKEIT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT NOCH WERDEN DIE GESETZLICHEN VERBRAUCHERRECHTE EINGESCHRÄNKT.

5 Vertragsbeendigung

5.1 Das Unternehmen ist berechtigt, diesen Vertrag jederzeit durch eine schriftliche Mitteilung an Sie zu beenden, wenn es zu einer substanziellen Verletzung der Bestimmungen dieses Vertrags durch Sie kommt und diese Vertragsverletzung nach Aufforderung durch das Unternehmen nicht unverzüglich durch Sie behoben wird.

5.2 Nach der Kündigung erlöschen sämtliche Rechte, die Ihnen unter diesem Vertrag gewährt wurden und Sie sind verpflichtet, sämtliche durch diesen Vertrag autorisierten Aktivitäten zu beenden und die Software unverzüglich von sämtlichen in Ihrem Besitz befindlichen Computern zu löschen oder zu entfernen sowie sämtliche in Ihrem Besitz befindliche Kopien der Software oder abgeleiteter Werke zu löschen oder zu zerstören. Darüber hinaus sind Sie zum Löschen der Inhalte oder Designdaten verpflichtet, die Sie mit dem in Ihrem Besitz befindlichen Unternehmensprodukt erstellt haben.

6 Sonstige Bestimmungen

6.1 Die Software sowie alle Kopien oder Teile davon dürfen ausschließlich unter Befolgung aller anwendbaren Gesetze und Bestimmungen ausgeführt oder wieder eingeführt werden.

6.2 Die vollständige oder teilweise Abtretung dieses Vertrags sowie von Ansprüchen aus diesem Vertrag an Dritte darf ausschließlich nach der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Unternehmens erfolgen. Ein Kontrollwechsel oder eine Reorganisation Ihres Status im Rahmen eines Zusammenschlusses oder Verkaufs von Unternehmenswerten oder Aktien gilt als Abtretung im Sinne dieses Vertrags.

6.3 Sie erkennen an, dass dem Unternehmen im Falle einer Vertragsverletzung ein irreparabler Schaden entsteht, der durch finanziellen Schadensersatz nicht adäquat kompensiert werden kann und dass das Unternehmen berechtigt ist, neben den dem Unternehmen unter diesem Vertrag sowie von Rechts wegen zustehenden Rechtsmitteln einen billigkeitsrechtlichen Ausgleich ohne Kautionen oder andere Sicherheiten sowie ohne Schadensnachweis zu fordern.

6.4 Falls eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrags durch ein zuständiges Gericht als ungültig oder für nicht durchsetzbar erklärt oder erkannt werden, werden diese Bestimmungen abgetrennt und als unabhängig von den anderen Vertragsbestimmungen betrachtet und die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen sowie des gesamten Vertrags wird davon nicht berührt.

6.5 Der vorliegende Vertrag einschließlich aller Anlagen und aller anderen im Vertragstext genannten Anhängen stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien hinsichtlich des Vertragsgegenstands dar und ersetzt sämtliche mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien zum Vertragsgegenstand.

6.6 Der Verzicht des Unternehmens auf die teilweise oder vollständige Erfüllung Ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag oder auf die Durchsetzung seiner Ansprüche gegen Sie sowie die verspätete Geltendmachung solcher Ansprüche stellen keine rechtswirksame Verzichtserklärung des Unternehmens hinsichtlich Ihrer Verpflichtungen dar und bedeuten nicht, dass Sie Ihre vertraglichen Verpflichtungen nicht erfüllen müssen. Eine Verzichtserklärung des Unternehmens auf seine Rechte hinsichtlich einer von Ihnen begangenen Verletzung erfolgt ausschließlich schriftlich und bedeutet nicht, dass das Unternehmen auch bei späteren Verletzungen Ihrerseits auf seine Rechte verzichtet.

6.7 Für sämtliche Ansprüche und Streitigkeiten, die aus der Software oder diesem Vertrag resultieren, gilt das im Land Ihres Wohnorts gültige Recht (bzw. bei Firmen das im Land des Firmenhauptsitzes gültige Recht).

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf dieser Maschine. Lesen Sie sorgfältig die „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“ in der Anleitung zur Produktsicherheit, bevor Sie die Maschine verwenden oder warten, und machen Sie sich anschließend anhand der Bedienungsanleitung mit der richtigen Bedienung der verschiedenen Funktionen vertraut. Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen griffbereit auf, damit Sie später jederzeit schnell darin nachschlagen können. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu erhöhtem Risiko von Verletzungen oder Sachbeschädigungen führen, unter anderem durch Brände, Stromschläge, Verbrennungen oder Ersticken.

WICHTIGER HINWEIS

Diese Maschine ist für die private Verwendung vorgesehen.

●

● Diese Maschine ist nur in dem Land des Kaufs zugelassen.

● Die technischen Daten oder das Aussehen der Maschine können aufgrund von Qualitätsverbesserungen ohne

Ankündigung geändert werden.

● Die Bildschirmanzeigen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Illustration und können sich von den

tatsächlichen Bildschirmanzeigen unterscheiden.

● Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne Ankündigung geändert werden.

● Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne Genehmigung weder teilweise noch ganz vervielfältigt oder reproduziert werden.

● Wir haften nicht für Schäden aufgrund von Erdbeben, Bränden, anderen Katastrophen, Handlungen Dritter, fahrlässige

oder gezielte Fehlbedienung des Gerätes durch den Benutzer oder durch Missbrauch bzw. den Betrieb des Gerätes unter besonderen Umständen entstehen.

● Weitere Produktinformationen finden Sie auf unserer Website unter www.brother.com

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

In diesem Dokument verwendete Symbole

Die folgenden Symbole werden in diesem Dokument verwendet.

Nichtbeachtung von Anweisungen mit dieser Kennzeichnung kann zu

WARNUNG VORSICHT

tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

Nichtbeachtung von Anweisungen mit dieser Kennzeichnung kann zu schweren Verletzungen führen.

INHALT

Nutzungshinweise .......................................... i

EINLEITUNG ................................................. 1

WICHTIGER HINWEIS .................................. 1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE............. 1

In diesem Dokument verwendete Symbole ........... 1

FUNKTIONEN ............................................... 4

Muster („Muster“-Modus)....................................... 4

Scannen („Scannen“-Modus)................................. 4

Daten mittels Wireless-Netzwerkverbindung

übertragen.............................................................. 5

1 EINFÜHRUNG ...................6

TEILE UND FUNKTIONEN............................ 6

Gerätebeschreibung - Vorderseite......................... 6

Gerätebeschreibung - Rückseite ........................... 7

Gerätebeschreibung - Bedienfeld.......................... 7

Mitgeliefertes Zubehör ........................................... 7

VOR DER VERWENDUNG ............................ 8

Entfernen der Transportverpackung ...................... 8

Ein-/Ausschalten der Maschine ............................. 8

Vorbereitung des Einlegens der Matte................... 9

Bedienung des Touchscreens................................ 9

MASCHINENEINSTELLUNGEN ................... 10

Einstellungsbildschirm ......................................... 10

Autom. Abschalt................................................... 12

Objektbearbeitungs-Bildschirm ........................... 43

Vorgang rückgängig machen............................... 44

Mustergruppen bilden/aufheben .......................... 44

Aneinanderfügen (Verbinden der Umrisse

mehrerer Muster).................................................. 46

Ausrichten von Mustern ....................................... 47

Funktionen für automatisches Layout.................. 49

Scannen eines Hintergrundbildes........................ 50

Buchstabeneingabe-Funktionen.......................... 51

SPEICHERFUNKTIONEN .............................53

Speichern ............................................................. 53

Daten abrufen....................................................... 54

Aus CanvasWorkspace laden (über eine

Wireless-Netzwerkverbindung) ............................ 55

Aus CanvasWorkspace laden (mittels USB-Kabel)

(nur mit Windows kompatibel).............................. 56

Importieren von Designs...................................... 57

Stickdaten zum Schneiden laden

(nur kompatible Modelle) ............................58

Vorbereiten von PHC- oder PES-Dateien ............ 58

Das Muster auf die Schneidmaschine laden........ 58

Erstellen von Applikationsdaten........................... 59

Stickliniendaten erzeugen .................................... 59

ZEICHENFUNKTIONEN .............................. 62

Zeichnen............................................................... 62

Um Zeichnungen herum schneiden ..................... 63

Mit Zeichenfunktionen Muster füllen/Umrisse

verbreitern............................................................ 67

2 GRUNDFUNKTIONEN ....13

ERSTE SCHRITTE ......................................... 13

Die für das Material geeignete Matte

auswählen ............................................................ 13

Referenztabelle für

Matte/Material-Kombinationen ............................ 14

Anbringen des Materials auf der Matte................ 16

Messer/Material-Kombinationen.......................... 23

Einsetzen und Herausnehmen des Halters .......... 24

Testschnitt (Probeschnitt) .................................... 25

MUSTERSCHNEIDEN .................................. 29

Anleitung 1 - Schneiden von Mustern.................. 29

Anleitung 2 - Schneiden fortgeschrittener

Muster .................................................................. 32

MUSTERAUSWAHL..................................... 38

Auswählen eines einzelnen Musters .................... 38

Auswählen mehrerer Muster ................................ 38

3 ERWEITERTE

FUNKTIONEN .....................40

SCHNEID- UND

BEARBEITUNGSFUNKTIONEN ................... 40

Musterbearbeitungs-Funktionen.......................... 40

Musterbearbeitungs-Funktionen -

Vielfach-Muster.................................................... 41

Mattenlayout-Bildschirm...................................... 41

Layoutbearbeitungs-Funktionen .......................... 42

4 SCAN-FUNKTIONEN....... 69

SCANNEN ZUM SCHNEIDEN

(Direktschnitt)..............................................69

Anleitung 3 - Scannen und Schneiden................. 69

Fortgeschrittene Schneidfunktionen für

„Direktschnitt“...................................................... 73

ERSTELLEN VON SCHNEIDDATEN

(Scan zu Schnittdaten) .................................75

Anleitung 4 - Erstellen von Schnittdaten.............. 75

Einstellen der Bilderkennungsempfindlichkeit ..... 81

EINSCANNEN VON BILDERN

(Scan auf USB) .............................................83

Hinweise zum Scannen........................................ 83

Anleitung 5 - Scannen auf USB ........................... 83

Wählen Sie den Bereich, der gespeichert werden

soll........................................................................ 85

Ein Bild an CanvasWorkspace übertragen........... 85

5 ANHANG.........................87

VERBRAUCHSMATERIALIEN....................... 87

Austauschkriterien................................................ 87

Austauschen des Messers................................... 87

PFLEGE UND WARTUNG............................ 89

Reinigen ............................................................... 89

Reinigen des Scannerglases................................ 91

Einstellen des Bildschirms ................................... 92

Einstellen der Scan-/Schneidposition.................. 92

Die Position der Transportrollen einstellen .......... 94

FEHLERDIAGNOSE ..................................... 95

FEHLERMELDUNGEN ................................. 99

AKTUALISIEREN DER SOFTWARE ............ 102

Funktion für automatische Updates................... 102

Aktualisierung mit einem USB-Stick .................. 103

Aktualisieren mit der Anwendung

(CanvasWorkspace) ........................................... 103

OPTIONALES ZUBEHÖR .......................... 105

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ................... 105

INDEX ....................................................... 106

FUNKTIONEN

Muster („Muster“-Modus)

Wählen Sie ein Muster und bearbeiten Sie es, um Ihr eigenes Design zu erstellen. Durch einfaches Einlegen von Kraftpapier oder Stoff können Sie schnell und präzise Papier- und Stoffausschnitte erstellen.

Scannen („Scannen“-Modus)

Scannen Sie eine Abbildung, ein Foto oder Ihre eigene Zeichnung, um individuelle Schnittdesigns zu erstellen. Das Design kann anschließend ausgeschnitten oder als Daten gespeichert werden.

Mit den Bearbeitungsfunktionen des ScanNCut DX können Sie die vorprogrammierten Muster ganz leicht bearbeiten, um Ihren eigenen Entwurf zu kreieren.

Wählen Sie ein Muster.

„Anleitung 1 - Schneiden von Mustern“ auf Seite 29 „Anleitung 2 - Schneiden fortgeschrittener Muster“ auf Seite 32

Startseite

Wenn Sie gerade nicht am PC sitzen bzw. Ihr mobiles Gerät nicht zur Hand haben, können Sie Ihr Wunschmuster scannen, das gescannte Design verwenden/bearbeiten und das Muster für den späteren Gebrauch speichern.

Scannen Sie ein Bild.

„Anleitung 3 - Scannen und Schneiden“ auf Seite 69 „Anleitung 4 - Erstellen von Schnittdaten“ auf Seite 75 „Anleitung 5 - Scannen auf USB“ auf Seite 83

Daten mittels Wireless-Netzwerkverbindung übertragen

Diese Maschine ist mit einer Wireless-Netzwerkverbindungsfunktion ausgerüstet. Mithilfe dieser Funktion können Muster, die mit CanvasWorkspace bearbeitet wurden, über eine Wireless-Netzwerkverbindung an die Maschine übermittelt werden. Informationen zur Verwendung der Wireless-Netzwerkverbindungsfunktion finden Sie nachfolgend.

1. Verbinden mit einem Wireless-Netzwerk:

Berühren Sie auf der Startseite, um die Einstellungen für die Wireless-Netzwerkverbindung festzulegen. Das Verfahren zur Verbindung finden Sie in der „Anleitung zur Einrichtung des Wireless-Netzwerks“.

2. Login für Internetversion von CanvasWorkspace. Um CanvasWorkspace nutzen zu können, benötigen Sie eine Login-ID für CanvasWorkspace (ehemals ScanNCutCanvas). Wenn Sie kein kostenloses Nutzerkonto besitzen, gehen Sie auf <http://CanvasWorkspace.Brother.com>, um ein neues Nutzerkonto einzurichten.

3. Maschine bei CanvasWorkspace registrieren. Um Muster speichern oder abrufen zu können, muss Ihre Maschine zuerst bei CanvasWorkspace registriert sein. Einzelheiten finden Sie in der „Anleitung zur Einrichtung des Wireless-Netzwerks“.

4. Laden/Speichern von Mustern: Muster können ohne einen USB-Stick herunter- oder hochgeladen werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Speichern“ auf Seite 53 und „Daten abrufen“ auf Seite 54.

CanvasWorkspace (PC-Version) ist eine PC-basierte Anwendung, mit der Sie Schneide- oder Zeichenmusterdaten erzeugen und bearbeiten können, um sie dann auf Ihre Schneidmaschine herunterzuladen. Mit der PC-Version können Sie die Musterdaten ohne Internetverbindung bearbeiten. Sie können diese Anwendung von folgender URL herunterladen: http://s.brother/cuoad/ Die Internetversion von CanvasWorkspace verschafft Ihnen mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen Zugriff auf verschiedene Projekte.

Kapitel 1 EINFÜHRUNG

TEILE UND FUNKTIONEN

Gerätebeschreibung - Vorderseite

a Bedienfeld

Sie können das Gerät mit dem Touchscreen und den Tasten steuern und Einstellungen festlegen. Der Winkel des Bedienfelds lässt sich verstellen.

b Werkzeugfach

Aufbewahrung von Zubehör für schnellen Zugriff während der Benutzung.

c Wagen

Bewegt den eingesetzten Halter zum Schneiden oder Zeichnen.

d Scannerhebel

Einstellung je nach durchgeführter Aktion. Weitere Informationen finden Sie unter „Vorbereitung des Einlegens der Matte“ auf Seite 9.

e Griffe

Zum Greifen beim Transport der Maschine.

f Transportrollen

Müssen auf der rechten Seite eingestellt werden, wenn der optionale Rollentransport verwendet wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Die Position der Transportrollen einstellen“ auf Seite 94.

g Schaft

Treibt an jedem Ende eine Transportrolle an, um die Matte weiterzutransportieren.

h Transportentriegelungshebel

Sperrt oder löst den Schaft, wenn der optionale Rollentransport verwendet wird. Stellen Sie ihn für normale Aktionen in Sperrposition. Weitere Informationen finden Sie unter „Die Position der Transportrollen einstellen“ auf Seite 94.

i Werkzeughalter

Hält Zubehör für schnellen Zugriff in aufrechter Stellung bereit.

j Aufbewahrungsfach

Aufbewahrung von Zubehör.

k Vordere Abdeckung

Schützt die Transportrollen, den Wagen und den Halter. Öffnen Sie die Abdeckung, während die Maschine in Betrieb ist.

l Zuführschlitz

Transportiert die beladene Matte weiter.

1 Halter

Wird in den Wagen eingesetzt, um Kraftpapier oder Stoff zu schneiden bzw. darauf zu zeichnen. Verwenden Sie den speziell für das Schneiden und Zeichnen entwickelten Halter.

2 Halterschiene

Die Schiene sichert den Halter.

3 Halterverriegelungshebel

Löst den Halter, wenn der Hebel angehoben wird. Sichert den Halter, wenn der Hebel abgesenkt wird.

Gerätebeschreibung - Rückseite

f f

a USB-Anschluss (für einen USB-Stick)

Zum Anschluss eines USB-Sticks, um Daten zu speichern oder abzurufen.

b USB-Anschluss (für einen Computer)

Zum Anschluss eines USB-Kabel, um Daten zu speichern oder abzurufen. Hinweise zu Computer und Betriebssystemen, siehe „Anschließen der Maschine an den Computer“ auf Seite 56.

c Scannerglas (in der Maschine)

Um es zu pflegen, müssen Sie zunächst das hintere Fach entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter „Reinigen des Scannerglases“ auf Seite 91.

d Schlitz

Zum Vorwärts- und Rückwärtstransport einer Matte während eines Vorgangs. Stellen Sie keine Gegenstände, die ein Ausgeben der Matte verhindern würden, in die Nähe des Schlitzes.

e Hinteres Fach

Hält die Matte, wenn sie während des Betriebs aus dem Schlitz ausgegeben wird. Ziehen Sie dieses Fach unbedingt heraus, bevor Sie die Maschine verwenden.

f Wechselstromanschluss g Netzkabel

Gerätebeschreibung - Bedienfeld

a Touchscreen

Zeigt Bedienungsbildschirme, Vorschaubilder von Mustern und Fehlermeldungen an.

b Netzschalter

Schaltet die Maschine ein/aus.

c Betriebsanzeige

Leuchtet, wenn die Maschine eingeschaltet ist, und blinkt, wenn die Maschine in den Ruhemodus (Energiesparmodus) umschaltet oder wenn die Software der Maschine aktualisiert wird.

d Startseite

Zeigt die Startseite an (Begrüßungsbildschirm zur Bedienung der Maschine).

e Transporttaste

Führt die eingelegte Matte in den Zuführschlitz ein oder gibt sie aus dem Schlitz aus. Achten Sie darauf, beim Einlegen oder Ausgeben der Matte diese Taste für den Transport zu drücken.

f Taste „Pause/Stopp“

Hält eine Aktion, die die Maschine ausführt, an oder unterbricht sie.

Mitgeliefertes Zubehör

Einzelheiten zum mitgelieferten Zubehör finden Sie unter „Mitgeliefertes Zubehör“.

Hinweis

VOR DER VERWENDUNG

Entfernen der Transportverpackung

Bevor Sie die Maschine einschalten, öffnen Sie zunächst die vordere Abdeckung und entfernen alle Transportbänder (an Vorder- und Rückseite der Maschine) sowie die Kartonstücke gegen Erschütterungen.

a Versandband b Kartonstücke gegen Erschütterungen

• Wenn das Verpackungsmaterial nach dem Einschalten der Maschine entfernt wurde, schalten Sie die Maschine aus und anschließend wieder ein. Wenn Sie die Maschine weiterverwenden, ohne sie neu zu starten, können Fehlfunktionen auftreten.

Ein-/Ausschalten der Maschine

a Stecken Sie das Netzkabel an der Maschine ein.

a Netzkabel

b Verbinden Sie das Netzkabel mit einer

Steckdose.

c Drücken Sie auf dem Bedienfeld.

Drücken Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Display, sobald der Startbildschirm angezeigt wird.

X Wenn die folgende Meldung angezeigt wird,

berühren Sie die Schaltfläche „OK“.

X Die Startseite wird angezeigt.

Anmerkung

Hinweis

• LCD-Schirme haben oft helle Stellen (permanent leuchtende Punkte) und dunkle Stellen (nicht leuchtende Punkte). Dadurch können unerwartet leuchtende Stellen angezeigt und sehr kleine Bildelemente aus der Anzeige ausgeblendet werden. Dies ist keine Fehlfunktion.

d Um die Maschine auszuschalten, drücken Sie

auf dem Bedienfeld.

b Stellen Sie den Scannerhebel (auf der linken

Seite der Maschine) auf „2“.

• Bevor Sie dünnes Material scannen, stellen Sie den Scannerhebel auf „1“. Wenn Sie den Scannerhebel oben lassen, werden die Scans möglicherweise unscharf.

e Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

f Ziehen Sie das Netzkabel aus der Maschine.

Vorbereitung des Einlegens der Matte

a Ziehen Sie das hintere Fach heraus.

Ziehen Sie unbedingt das hintere Fach heraus, bevor Sie die Maschine verwenden.

Bedienung des Touchscreens

Nach dem Einschalten der Maschine werden die Bedienungsbildschirme auf dem Touchscreen angezeigt. Führen Sie die Bedienung der Bildschirme mit dem enthaltenen Touch Pen (Stift) aus.

• Verwenden Sie für eine Auswahl auf den Bildschirmen niemals einen harten oder spitzen Gegenstand, wie zum Beispiel einen Druckbleistift oder einen Schraubendreher. Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Maschine kommen.

Hinweis

MASCHINENEINSTELLUNGEN

Einstellungsbildschirm

Berühren Sie auf dem Touchscreen, um die Einstellungen für jede Funktion auszuwählen oder zu

ändern. Dieser Abschnitt enthält Beschreibungen der Maschineneinstellungen, die erscheinen, wenn Sie

auf der Startseite auswählen.

■ Gruppe 1

a Hier berühren, um die vorige oder nächste

Einstellung auszuwählen. * Wenn Sie den Touch Pen (Stift) über den Bildschirm

ziehen, wird ebenfalls ein anderer Bildschirm angezeigt.

b Hier berühren, um die Anpassung der

Einstellungen zu beenden.

Sprache

Wählen Sie die Anzeigesprache. Berühren Sie diese Schaltfläche, wählen Sie die gewünschte Anzeigesprache und berühren Sie dann die Schaltfläche „OK“.

Einheit

Wählen Sie entweder Millimeter oder Zoll als angezeigte Maßeinheit.

Schnittbereich

Legen Sie den Bereich zum Schneiden/Zeichnen entsprechend der Größe des Materials fest, das verwendet werden soll. Berühren Sie diese Schaltfläche und berühren und ziehen Sie anschließend die Schaltflächen für die Größeneinstellung, um den Bereich festzulegen. Bei Verwendung einer Matte der Größe 12" × 24"

(305 mm × 610 mm) berühren Sie , um eine größere Matte auszuwählen, und legen Sie dann die

Größe des Bereichs fest. Bei Verwendung einer Matte der Größe 12" × 12" (305 mm × 305 mm) berühren Sie

b Schaltfläche für Mattengröße

•

Berühren Sie die Schaltfläche „OK“, um die

Einstellungen zu übernehmen. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren,

ohne die Einstellungen zu übernehmen.

Musterabstand

Legen Sie den Abstand zwischen Mustern sowie den weißen Bereich um die Kanten des Schneidbereichs fest, wenn Muster im Mattenlayout-Bildschirm automatisch angeordnet werden. Je größer die eingestellte Zahl, desto größer ist der Abstand zwischen den Mustern.

• Stellen Sie „3“ oder höher als Musterintervall ein, wenn leichter Stoff mit Klebefolie für Stoffschnitte an der Matte befestigt wird.

Hintergrund

Stellen Sie den Kontrast eines mit der Scan-Funktion für Hintergründe gescannten Hintergrundbildes ein. Einzelheiten finden Sie unter „Scannen eines Hintergrundbildes“ auf Seite 50.

■ Gruppe 2

a Schaltfläche zum Anpassen der Größe (Zur

Festlegung des Bereichs die Schaltfläche mit dem Touch Pen (Stift) berühren und über den Bildschirm ziehen.)

Schneidgeschw.

Stellen Sie die Schneidgeschwindigkeit ein.

Schneiddruck

Stellen Sie den Schneiddruck ein.

Schneiddruck (man. Messer)

Legen Sie den Schneiddruck fest, wenn das optionale Messer verwendet wird.

Schnittmenge

Legen Sie die Schneidtiefe fest. Stellen Sie die Schneidmenge ein, wenn ein Muster mit einer scharfen Ecke aus weichem, dickem Material geschnitten werden soll.

Halbschnitt

Anmerkung

Wählen Sie aus, ob Halbschnitte gemacht werden sollen oder nicht. Einzelheiten finden Sie unter „Einstellungen für Halbschnitt (Kuss-Schnitt)“ auf Seite 28.

Schneiddruck (Halbschnitt)

Legen Sie den Schneiddruck für Halbschnitte fest.

Messereinstellbereich

Wählen Sie, ob 1/4, 1/2, 3/4 oder der gesamte Schneidbereich für die Schneidmessereinstellung verwendet werden soll. Diese Maschine führt vor dem Ausschneiden eines Musters eine automatische Schneidmessereinstellung durch, wobei die Richtung des Messers außerhalb des Mattenklebebereiches eingestellt wird.

• Mit jedem Tippen auf die linke oder rechte Pfeiltaste ändert sich die Größe des Messereinstellbereiches um 1/4.

• Wenn mehrere Muster gleichzeitig geschnitten werden, wird die in diesem Bildschirm festgelegte Einstellung auf alle Muster angewendet.

• Wenn mit einer anderen Nahtzugabe gespeicherte Schneidliniendaten importiert und verwendet werden, hat die in diesem Bildschirm festgelegte Einstellung Vorrang vor der gespeicherten Einstellung.

Ausfüllen

Wählen Sie das Design, das zum Füllen der Muster verwendet wird. Einzelheiten finden Sie unter „Mit Zeichenfunktionen Muster füllen/Umrisse verbreitern“ auf Seite 67.

Zusätzliche Linie

Mit [Anz. zusätzl. Zeilen] geben Sie die Anzahl der Linien ein, die hinzugefügt werden sollen. Mit [Zusätzliche Linienabstand] geben Sie den Abstand der Linien ein, die hinzugefügt werden sollen.

• Weitere Informationen zu den Einstellungen für das Füllen und das Hinzufügen von Linien finden Sie unter „Mit Zeichenfunktionen Muster füllen/Umrisse verbreitern“ auf Seite 67.

a 1/4 b 2/4 c 3/4 d Ganzer Bereich

Zeichengeschw.

Stellen Sie die Zeichengeschwindigkeit ein.

Zeichendruck

Stellen Sie den Zeichendruck ein. Einstellungen des Zeichendrucks haben Einfluss auf das Endergebnis. Verwenden Sie das gleiche Material, auf dem die Muster gezeichnet werden sollen, um die Einstellungen vorab vorzunehmen. Wenn der Druck zu hoch ist, kann die Stiftspitze beschädigt werden. Stellen Sie einen geeigneten Druck ein.

■ Gruppe 3

Saumzugabe

Legen Sie die Nahtzugabe fest. Wird beim Zeichnen auf Stoff und anschließendem Schneiden angewendet, zum Beispiel beim Quilten. Weitere Informationen finden Sie unter „Um Zeichnungen herum schneiden“ auf Seite 63.

■ Gruppe 4

Autom. Abschalt.

Geben Sie die Zeitdauer für die Funktion zum automatischen Ausschalten ein. Die Einstellung kann in Schritten von 1 Stunde gewählt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Autom. Abschalt.“ auf Seite 12.

Sound

Wählen Sie, ob ein Bedienton ausgegeben wird, wenn zum Beispiel eine Schaltfläche berührt wird.

Startbildschirm

Wählen Sie, ob die Begrüßungspräsentation nach dem Einschalten der Maschine angezeigt werden soll. Wenn die Bildschirmpräsentation angezeigt wird, berühren Sie das Display, um die Startseite anzuzeigen.

Einstellung der Scan-/Schneidposition

Die Scan-/Schneidposition kann eingestellt werden. Berühren Sie zur Positionseinstellung diese Schaltfläche, um den Einstellungsbildschirm anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellen der Scan-/Schneidposition“ auf Seite 92.

■ Gruppe 5

Anmerkung

No.

Zeigt die Nummer der Maschine an.

Ver.

Zeigt die Versionsinformationen für diese Software an. Berühren Sie diese Schaltfläche, um die Software der Maschine zu aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie unter „AKTUALISIEREN DER SOFTWARE“ auf Seite 102.

Geräteinformationen

Wenn Sie diese Schaltfläche berühren, zeigt diese Seite die Maschinendaten an.

■ Gruppe 6

Netzwerk

Berühren Sie diese Schaltfläche, um ein WirelessNetzwerk einzurichten. Einzelheiten finden Sie in der „Anleitung zur Einrichtung des Wireless-Netzwerks“.

Autom. Abschalt.

Wenn die Maschine während einer festgelegten Zeitdauer nicht verwendet wird, schaltet sie sich automatisch aus. Die Zeitdauer bis zum Ausschalten der Maschine kann im Einstellungsbildschirm festgelegt werden.

Wenn sich die Maschine automatisch ausschaltet, sobald Sie den Mattenlayout-Bildschirm erreicht haben, können die gespeicherten Informationen nach dem erneuten Einschalten der Maschine wieder abgerufen werden. Folgen Sie den Anweisungen im Meldungsbildschirm, der nach dem erneuten Einschalten der Maschine angezeigt wird, berühren Sie die Schaltfläche „OK“, um den MattenlayoutBildschirm anzuzeigen, oder berühren Sie die Schaltfläche „Abbrechen“, um zur Startseite zurückzukehren.

• Die Wireless-Netzwerkverbindung kann auch

■ Gruppe 7

CanvasWorkspace

Berühren Sie diese Schaltfläche, um Einstellungen für die Registrierung der Maschine bei CanvasWorkspace festzulegen. Diese Einstellungen sind nötig, um Muster über eine Wireless-Netzwerkverbindung zu übertragen. Einzelheiten finden Sie in der „Anleitung zur Einrichtung des Wireless-Netzwerks“.

■ Gruppe 8

Premiumfunktionen

Aktivieren Sie optionales Zubehör und legen Sie Einstellungen für dessen Funktionen fest.

durch Berühren von auf der Startseite eingerichtet werden.

a Meldungsbildschirm b Mattenlayout-Bildschirm c Startseite

Wenn sich die Maschine automatisch ausschaltet, bevor Sie den Mattenlayout-Bildschirm erreicht haben, wird nach dem erneuten Einschalten der Maschine wieder die Startseite angezeigt.

Kapitel 2

GRUNDFUNKTIONEN

ERSTE SCHRITTE

Die folgenden Verfahren beschreiben Grundfunktionen, von der Vorbereitung des Materials bis zur Durchführung von Probeschneiden.

1. Die für das Material geeignete Matte auswählen ...............................S. 13

2. Anbringen des Materials auf der Matte................................................S. 16

3. Das für das Material geeignete Messer auswählen ...........................S. 23

4. Den Halter in der Maschine installieren ............................................... S. 24

5. Probeschneiden .....................................................................................S. 25

Die für das Material geeignete Matte auswählen

In der folgenden Tabelle und der „Referenztabelle für Matte/Material-Kombinationen“ auf Seite 14 finden Sie die geeignete Matte und die geeignete Folie zum Stoffschneiden entsprechend dem Material, das geschnitten oder gezeichnet werden soll. Abhängig vom Maschinenmodell sind einige in der Tabelle aufgeführten Zubehörteile möglicherweise nicht enthalten. In diesem Fall müssen sie separat erworben werden.

Folie zum Stoffschneiden

Matte

Verwenden Sie eine der folgenden beiden Folien zum Stoffschneiden.

Normal klebende Matte

Leicht klebende Matte

Unsere normal klebende Matte hat bei der Verwendung zum Schneiden eine hohe Haftkraft. * Verwenden Sie für Kopierpapier und

glattem Papier die leicht klebende Matte. Durch die hohe Haftkraft der normal klebenden Matte bleiben Materialien ggf. an der Matte hängen und machen sie unbrauchbar.

Leichte Klebekraft; geeignet für Kopierpapier und glattes Papier.

Aufbügelblatt für Stoffapplikationen (weiße Schutzfolie)

(siehe Seite 17)

Klebefolie für Stoffschnitte

(siehe Seite 20)

• Verstärkt den Stoff so, dass verschiedene Muster ausgeschnitten werden können.

• Die Originalstruktur kann sich dabei verändern, weil es nicht mehr von der Stoffrückseite entfernt wird.

* Zur Verwendung mit der normal

klebenden Matte.

* Legen Sie Stoff mit angebrachtem

Aufbügelblatt nicht direkt auf eine Matte mit Klebefolie für Stoffschnitte.

• Um beim Schneiden von Stoff die besten Ergebnisse zu erzielen, bringen Sie zur Verstärkung der Klebekraft die Klebefolie für Stoffschnitte an der normal klebenden Matte an.

• Abhängig von der Form wird das Muster ggf. nicht sauber geschnitten.

Referenztabelle für Matte/Material-Kombinationen

Anmerkung

Verwenden Sie eine für das Material geeignete Matte, wie in der folgenden Tabelle angegeben. Testen Sie das Anbringen des Materials, um die Haftkraft auf der Matte zu überprüfen, bevor Sie Materialien ihres Projektes verwenden.

Matte (für ScanNCut DX) Folie zum Stoffschneiden

Material

Druckerpapier 80 g/m² (0,1 mm)

Papier für

Sammelalben (dünn)

Papier für

Sammelalben

(mittel-dick)

Papier

Karton

Velin,

Transparentpapier

Plakatkarton

Dünne Baumwolle

(zum Quilten)

Dünne Baumwolle

(außer zum Quilten)

(0,15 mm)

(0,25 mm)

(0,35 mm)

Dicke

120 g/m²

200 g/m²

280 g/m²

0,07 mm

400 g/m²

(0,5 mm)

0,25 mm

Normal klebende

Matte

;

Leicht klebende

Matte

3 3

Aufbügelblatt für

Stoffapplikationen

(weiße

Schutzfolie)

Klebefolie für

Stoffschnitte

Flanell (zum Quilten) 0,5 mm

Stoff

Flanell (außer zum

Quilten)

Filz 3 mm

Denim 14 Unzen 0,75 mm

Kunststoffblatt (PP) 0,2 mm

Vinyl 0,2 mm

Magnet 0,3 mm

Andere

Aufkleber oder

Stempel

Schaumblatt 3 mm

* Beim Schneiden von Papier mit glatter Oberfläche

• Bei Verwendung einer 12" × 12" (305 mm × 305 mm) Matte beträgt der maximale Arbeitsbereich zum Schneiden/Zeichnen 296 mm × 298 mm (11,65" × 11,73").

• Bei Verwendung einer optionalen 12" × 24" (305 mm × 610 mm) Matte beträgt der maximale Arbeitsbereich zum Schneiden/Zeichnen 296 mm × 603 mm (11,65" × 23,74").

• Einige Stoffe mit einer ungleichmäßigen Oberfläche lassen sich schneiden, wenn sie umgedreht eingelegt werden.

0,5 mm

0,2 mm

3 3

Hinweis

• Vermeiden Sie die Verwendung von Kraftpapier oder Stoff mit einer dekorativen Schicht (die sich leicht trennen

kann), wie zum Beispiel Lamé oder Folie. Die abgetrennte Schicht kann beim Betrieb am Scanner oder den Transportrollen der Maschine haften bleiben und zu Beschädigungen der Maschine führen. Auch das Schneidmesser kann beschädigt werden. Reinigen Sie bei Verwendung solchen Materials unbedingt das Scannerglas im Inneren der Maschine nach jedem Gebrauch (Seite 91).

• Kleben Sie Material fest, das sich leicht lösen kann, zum Beispiel Schaumblätter, damit es sicher in Position bleibt.

• Seien Sie dabei vorsichtig, denn Klebeband mit extrem hoher Haftkraft könnte die Matte möglicherweise beschädigen.

• Bringen Sie kein Abdeckband usw. über den Scan-Markierungen an. Andernfalls wird die Matte möglicherweise nicht richtig erkannt oder Bilder können nicht richtig gescannt werden.

a Scan-Markierungen

• Befestigen Sie kein Klebeband an den beiden langen Kanten der Schneidematte, denn es könnte während des Betriebs an den Transportrollen hängen bleiben.

• Befestigen Sie keinerlei Material oder Klebeband so, dass es über den Klebebereich der Matte hinausragt, denn der Halter für Automatik-Messer kann dann womöglich die Materialstärke nicht erkennen und das Material nicht richtig schneiden.

Anbringen des Materials auf der Matte

Hinweis

Halten Sie die für das Material geeignete Matte und Folie (beim Schneiden von Stoff) bereit und bringen Sie das Material an der Matte an. Eine für das Material geeignete Matte und Folie finden Sie unter „Referenztabelle für Matte/Material-Kombinationen“ auf Seite 14.

• Entsorgen Sie die von der Matte abgezogene Schutzfolie nicht, sondern bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

• Um die Haftkraft zu erhalten, bringen Sie die Schutzfolie nach dem Gebrauch wieder auf der Klebeseite der Matte an.

• Wenn die Matte nicht verwendet wird, reinigen Sie die Klebeseite und bringen Sie die Schutzfolie an, bevor Sie die Matte weglegen. Weitere Informationen finden Sie unter „Reinigen der Matte“ auf Seite 89.

b Testen Sie das Anbringen des Materials.

Bevor Sie das Material an der Matte anbringen, testen Sie an einer Ecke der Klebeseite der Matte das Anbringen. Wenn eines der folgenden Probleme beim probeweisen Anbringen auftritt, ist die Haftkraft der Matte zu hoch für das Material. Verwenden Sie anderes Material.

• Wenn das Material abgezogen wird, bleibt etwas Farbe von dem Material auf der Mattenoberfläche zurück.

• Wenn das Material abgezogen wird, reißt es oder ist verformt.

Material

„Papier“ auf Seite 16 „Stoff (nicht zum Quilten)“ auf Seite 17 „Stoff (zum Quilten)“ auf Seite 20

■ Papier

a Für das Material geeignete Matte

 Anbringen des Materials (Papier)

a Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebeseite

der Matte ab.

• Verwenden Sie für Kopierpapier und glattem Papier die leicht klebende Matte. Durch die hohe Haftkraft der normal klebenden Matte bleiben Materialien ggf. an der Matte hängen und machen sie unbrauchbar.

c Bringen Sie das Material auf der Klebeseite der

Matte an.

• Legen Sie das Material innerhalb des Anbringungsbereichs (Gitterbereich) auf die Klebeseite. Wenn das Material über den Anbringungsbereich hinausragt, kann es beim Transport der Matte an den Transportrollen hängen bleiben und so die Maschine beschädigen.

• Führen Sie die Matte in Pfeilrichtung in die Maschine ein. Achten Sie auf die Ausrichtung der Matte, um zu vermeiden, dass Sie die Matte falsch herum einführen.

d Bringen Sie das Material fest an der Matte an,

Hinweis

sodass es keine Falten gibt und sich kein Teil aufrollen kann.

• Andernfalls kann sich aufgerolltes Material beim Einführen der Matte verfangen.

■ Stoff (nicht zum Quilten)

• Wenn die Matte verschmutzt ist, reinigen Sie sie. Weitere Informationen finden Sie unter „Reinigen der Matte“ auf Seite 89.

 Abziehen des Materials (Papier)

Verwenden Sie einen Spatel, um das Papier nach dem Schneiden des Materials langsam abzuziehen.

a Normal klebende Matte b Aufbügelblatt für Stoffapplikationen (weiße

Schutzfolie)

 Anbringen des Stoffmaterials (Stoff nicht

zum Quilten)

Bügeln Sie das Blatt speziell für Stoffe (Stoffe nicht zum Quilten) auf die Stoffrückseite auf und bringen Sie die Stoffe an der normal klebenden Matte an. Das doppelseitig klebende Aufbügelblatt für Stoffapplikationen verstärkt den Stoff, sodass die Muster leicht geschnitten werden können, einschließlich Applikationen. Nach dem Anbringen des Blattes auf der Stoffrückseite kann es nicht mehr entfernt werden. Verwenden Sie zum Quilten die Klebefolie für Stoffschnitte und vermeiden Sie die Verwendung eines Aufbügelblatts für Stoffapplikationen. Einzelheiten zur Verwendung von Stoff zum Quilten finden Sie unter „Stoff (zum Quilten)“ auf Seite 20.

• Das Aufbügelblatt haftet möglicherweise nicht an einer Stoffoberfläche, die so rau ist, dass die beiden Oberflächen durch Wärme nicht miteinander verbunden werden können.

a Spatel

• Wenn Sie das Material abziehen, führen Sie den Spatel so gerade wie möglich in den Zwischenraum zwischen Material und Matte ein. Starkes Reiben auf der Klebeseite der Matte könnte diese beschädigen.

a Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebeseite

der normal klebenden Matte ab.

b Schneiden Sie das Aufbügelblatt für

Hinweis

Anmerkung

Stoffapplikationen so, dass es mindestens 2 cm (3/4") größer als der Umriss des zu schneidenden Musters ist.

a Zu schneidendes Muster b Schneidlinie des Blatts c Rand von mindestens 2 cm (3/4")

c Legen Sie das Aufbügelblatt mit der glänzenden

Seite nach unten auf die linke Seite des Stoffs.

Achten Sie darauf, den Stoff zu bügeln, um alle Falten zu entfernen. Bevor Sie das Aufbügelblatt auf den Stoff legen, stellen Sie sicher, dass sich der Stoff nach dem Bügeln ausreichend abgekühlt hat.

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Aufbügelblatt ab.

Lassen Sie vor dem Abziehen der Schutzfolie alle Teile abkühlen.

a Aufbügelblatt b Schutzfolie

Bringen Sie das Material mit der Seite des Stoffs, auf der das Aufbügelblatt angebracht ist, nach unten und von den Kanten her auf der Matte an.

Befestigen Sie die gesamte Oberfläche des Materials vom Rand aus und drücken Sie dabei etwaige Luft mit einem Lineal oder ähnlichem heraus, sodass keine Luft zwischen Matte und Material eingeschlossen wird.

a Glänzende Seite des Aufbügelblatts b Linke Seite des Stoffs

d Bügeln Sie das ganze Aufbügelblatt

gleichmäßig, um es auf der linken Seite des Stoffs zu befestigen.

Stellen Sie das Bügeleisen auf mittlere Temperatur (140 °C bis 160 °C (284 °F bis 320 °F)) und drücken Sie jeden Teil des Blatts ca. 20 Sekunden an (diese Zeitdauer ist abhängig vom Material). Achten Sie darauf, oben auf die Schutzfolie zu drücken und die Luft zwischen Blatt und Stoff herauszudrücken.

a Schutzfolie

• Testen Sie vor dem Anbringen des Aufbügelblatts am Stoff das Anbringen an einem kleinen Stück Stoff. Wenn Probleme beim Testen des Anbringens auftreten, verwenden Sie ein anderes Material.

• Wenn das Bügeleisen zu lange an derselben Stelle gelassen wird, kann das Material verbrennen oder schmelzen.

• Führen Sie die Matte in Pfeilrichtung in die Maschine ein. Achten Sie auf die Ausrichtung der Matte, um zu vermeiden, dass Sie die Matte falsch herum einführen.

• Achten Sie darauf, dass die Laufrichtung des angebrachten Stoffs gerade von oben nach unten verläuft. Die integrierten Muster werden automatisch passend für Stoff mit vertikaler Laufrichtung angeordnet.

g Bringen Sie das Material fest an der Matte an,

sodass es keine Falten gibt und sich kein Teil aufrollen kann.

• Andernfalls kann sich aufgerolltes Material beim Einführen der Matte verfangen.

 Abziehen des Materials (Stoff nicht zum

Hinweis

Quilten)

Ziehen Sie nach dem Schneiden des Materials mit einem Spatel den Stoff gemeinsam mit dem angebrachten Aufbügelblatt ab.

a Ausgeschnittenes Muster b Aufbügelblatt c Spatel

• Waschen Sie keine Stoffe, die mit einem Aufbügelblatt mit doppelseitigem Klebemittel verbunden sind.

• Bügeln Sie Stoffe mit doppelseitigem Klebemittel sorgfältig, damit das Material und die Klebeflächen richtig erwärmt werden und sich verbinden.

• Wenn Sie Stoffe mit verschiedenen Gewichten mit doppelseitigem Klebemittel versehen, bügeln Sie zuerst den leichteren Stoff, um das Aufbügelblatt anzubringen.

• Ziehen Sie beim Anbringen von Stoffen mit einem Aufbügelblatt oder von Papier an der Matte die Klebefolie sauber von der Matte ab oder bringen Sie das Material an einer anderen normal klebenden Matte ohne aufgelegte Klebefolie an.

 Hinweis zur Verwendung des

Aufbügelblatts für Stoffapplikationen

• Bewahren Sie das Aufbügelblatt bei Zimmertemperatur an einem Ort auf, der nicht hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Stellen Sie keine warmen Gegenstände auf den Stoff mit dem angebrachten Aufbügelblatt. Andernfalls durchdringt das Klebemittel alle Stoffstücke in der Nähe.

 Anbringen von Stoffen mit

doppelseitigem Klebemittel

Legen Sie einen Ausschnitt auf den Grundstoff und drücken Sie den Ausschnitt mit einem Bügeleisen an. (Das Aufbügelblatt haftet an einigen Stoffen möglicherweise nicht gut.) Nähen Sie den Ausschnitt von Hand oder mit der Maschine an, damit er in Position bleibt.

a Grundstoff b Ausschnitt mit Aufbügelblatt

■ Stoff (zum Quilten)

Hinweis

b Bringen Sie die Klebefolie für Stoffschnitte mit

der glänzenden Seite nach unten an der Klebeseite der Matte an.

a Normal klebende Matte b Klebefolie für Stoffschnitte

 Anbringen des Materials (Stoff zum

Quilten)

Verwenden Sie die Klebefolie für Stoffschnitte, um Stoffe zum Quilten an der normal klebenden Matte anzubringen. Diese Folien sollten bei Mustern mit Nahtzugabe verwendet werden. Die Klebefolie für Stoffschnitte kann mehrmals verwendet werden, bis ihre Klebekraft nachlässt. (Eine einmal von der Matte abgezogene Klebefolie kann nicht mehr verwendet werden.)

a Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebeseite

der normal klebenden Matte ab.

a Glänzende Seite der Klebefolie

• Legen Sie die Klebefolie innerhalb des Anbringungsbereichs (Gitterbereich) auf die Klebeseite der Matte. Wenn die Folie über den Anbringungsbereich hinausragt, kann sie beim Transport der Matte durch die Transportrollen beschädigt werden.

c Ziehen Sie die Schutzfolie von der Oberseite

der Klebefolie ab.

a Schutzfolie b Klebemittel

d Testen Sie das Anbringen des Materials.

Bevor Sie das Material auf die Matte aufbringen, testen Sie an einer Ecke der Klebeseite der Matte das Aufbringen. Wenn eines der folgenden Probleme beim probeweisen Anbringen auftritt, ist die Haftkraft der Matte zu hoch für das Material. Verwenden Sie anderes Material.

e Bringen Sie das Material von den Kanten her an

Hinweis

Anmerkung

Hinweis

der Klebeseite der Matte an, sodass es keine Falten im Material gibt.

Achten Sie darauf, den Stoff zu bügeln, um alle Falten zu entfernen.

• Führen Sie die Matte in Pfeilrichtung in die Maschine ein. Achten Sie auf die Ausrichtung der Matte, um zu vermeiden, dass Sie die Matte falsch herum einführen.

 Abziehen des Materials (Stoff zum

Quilten)

Verwenden Sie einen Spatel, um nur den Stoff nach dem Schneiden des Materials langsam abzuziehen. Ziehen Sie nicht die Klebefolie ab.

a Ausgeschnittener Stoff b Auf der Matte verbleibende Klebefolie c Spatel

• Bringen Sie beim Zeichnen der Nahtzugabe den Stoff so an der Matte an, dass die linke Seite des Stoffs nach oben zeigt.

f Reiben Sie mit dem Spatelgriff fest über die

Stoffoberfläche, um alle Falten zu entfernen, und bringen Sie den Stoff sicher an der Matte an.

a Spatel

• Die Klebefolie kann unter folgenden Bedingungen versehentlich abgezogen werden, während Sie den Stoff von der Matte entfernen:

- Nach mehrfacher Verwendung hat das

Klebemittel zwischen der Matte und der Klebefolie nachgelassen.

- Es gibt bestimmte Stoffarten, an denen die

Klebefolie stark haftet.

• Halten Sie in diesem Fall die Klebefolie mit dem enthaltenen Spatel auf der Matte fest und entfernen Sie den Stoff mit der Hand.

• Entfernen Sie nach dem Schneiden eventuell verbliebene Fasern von der Klebefolie.

• Lassen Sie Material mit einer aufgelegten Klebefolie nicht lange Zeit an der Matte angebracht. Andernfalls dringt das Klebemittel in das Material ein.

 Hinweis zur Verwendung der Klebefolie

für Stoffschnitte

• Tauschen Sie die Folie durch eine neue aus, wenn die Klebekraft nachlässt oder der Stoff sich beim Schneiden verdreht.

• Verwenden Sie beim Abziehen der Folie von der Matte oder beim Austauschen der Folie den Spatel, um die alte Folie vorsichtig zu entfernen.

• Lagern Sie die Matte bei Nichtgebrauch mit der auf die Klebefolie aufgelegten Schutzfolie.

• Wenn eine Matte mit angebrachter Klebefolie längere Zeit nicht verwendet werden soll, ziehen Sie die Klebefolie von der Matte ab und legen Sie eine Schutzfolie auf die Klebeseite der Matte, bevor Sie die Matte weglegen.

• Eine Klebefolie, die bereits an der Matte angebracht war, nicht wiederverwenden.

• Bewahren Sie die Klebefolie bei Zimmertemperatur an einem Ort auf, der nicht hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Die Klebefolie zur Aufbewahrung nicht biegen.

• Wir empfehlen das Anbringen an einer neuen Schneidmatte.

Messer/Material-Kombinationen

Hinweis

Das geeignete Messer ist je nach Materialtyp und -stärke unterschiedlich. Führen Sie vor dem Schneiden von Material unbedingt ein Probeschneiden durch. Weitere Informationen zum Probeschneiden finden Sie unter „Testschnitt (Probeschnitt)“ auf Seite 25. Wählen Sie anhand der folgenden Tabelle das geeignete Schneidmesser entsprechend dem zu schneidenden Material. Die Materialkompatibilität kann variieren. Führen Sie stets ein Probeschneiden durch, um sich vorher eines erfolgreichen Schnitts zu versichern. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, finden Sie im Brother Solutions Center aktuelle FAQs und Hinweise zur Fehlerdiagnose. Besuchen Sie uns auf „http://s.brother/cpoac/“.

Halter für Automatik-Messer

Material

Druckerpapier 80 g/m² (0,1 mm)

Papier für Sammelalben

Papier

Dünne Baumwolle (zum Quilten) 0,25 mm

Dünne Baumwolle (außer zum

Stoff

Flanell (außer zum Quilten) 0,5 mm

Klebevinyl (Blattdicke: 0,1 mm) 0,07 mm

Andere

Aufkleberfolie (Blattdicke: 0,15 mm) 0,15 mm

• Verwenden Sie eine Klebefolie für Stoffschnitte oder ein Aufbügelblatt für Stoffapplikationen, wenn Sie ein Stück Stoff ausschneiden. Weitere Informationen finden Sie unter „Referenztabelle für Matte/Material-Kombinationen“ auf Seite 14.

• Je nach Maschinenmodell wird das Automatik-Messer für dünne Stoffe möglicherweise nicht mitgeliefert. In diesem Fall kann es als optionales Zubehör gekauft werden.

Karton

Velin, Transparentpapier 0,07 mm

Plakatkarton

Quilten)

Flanell (zum Quilten) 0,5 mm

Filz 3 mm

Denim 14 Unzen 0,75 mm

Kunststoffblatt (PP) 0,2 mm

Vinyl 0,2 mm

Magnet 0,3 mm

Aufkleber oder Stempel 0,2 mm

Schaumblatt 3 mm

Stärke

200 g/m²

(0,25 mm)

280 g/m²

(0,35 mm)

400 g/m²

(0,5 mm)

0,25 mm

Automatik-Messer

(Schwarz)

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Automatik-Messer für

dünne Stoffe (Beige)

• Diese Maschine enthält einen Halter für Automatik-Messer. Mit diesem Messerhalter wird die Stärke des

Materials erkannt und die Messerlänge wird automatisch angepasst.

• Dickes oder hartes Material wird automatisch mehrfach geschnitten.

Einsetzen und Herausnehmen des

Hinweis

WARNUNG

VORSICHT

WARNUNG

VORSICHT

Halters

Wählen Sie den für das Material geeigneten Halter und setzen Sie ihn in die Maschine ein. Einzelheiten zu dem für das Material geeigneten Halter finden Sie unter „Messer/Material-Kombinationen“ auf Seite 23.

a Drücken Sie auf dem Bedienfeld , um die

Maschine einzuschalten.

Einzelheiten finden Sie unter „Ein-/Ausschalten der Maschine“ auf Seite 8.

c Halten Sie den Halter am Haltergriff und setzen

Sie ihn in den Wagen ein.

• Achten Sie darauf, die Maschine einzuschalten,

bevor Sie den Halter einsetzen.

• Wenn der Halter bei ausgeschalteter Maschine

eingesetzt wird, kann das Messer abbrechen und das Material könnte nicht sauber geschnitten werden.

b Entfernen Sie die Schutzkappe.

• Dies ist kein Spielzeug und nicht für den

Gebrauch von Kindern gedacht. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Kleinkinder/Kinder die Schutzkappen nicht in den Mund nehmen.

• Nehmen Sie die Schutzkappe vom

Schneidmesserhalter ab, bevor Sie ihn in den Maschinenwagen einsetzen.

• Drücken Sie nicht mit der Hand oder den

Fingern auf die Spitze des Halters, denn dann könnte die Messerspitze ausfahren und Verletzungen verursachen.

a Griff

d Drücken Sie den Halterverriegelungshebel nach

unten.

Drücken Sie fest nach unten, bis der Halter in seiner Position eingerastet ist.

a Halterverriegelungshebel

e Führen Sie das Verfahren zum Einsetzen in

umgekehrter Reihenfolge aus, um den Halter herauszunehmen.

• Dies ist kein Spielzeug und nicht für den Gebrauch von Kindern gedacht. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Kleinkinder/Kinder die Schutzkappen nicht in den Mund nehmen.

• Nachdem Sie den Messerhalter aus der Maschine entfernt haben, achten Sie darauf, die Schutzkappe aufzusetzen.

• Drücken Sie nicht mit der Hand oder den Fingern auf die Spitze des Halters, denn dann könnte die Messerspitze ausfahren und Verletzungen verursachen.

Testschnitt (Probeschnitt)

Anmerkung

a b c

cb d

Führen Sie ein Probe-/Testschneiden oder -zeichnen mit dem Material durch, das Sie bei Ihrem Projekt verwenden, um zu überprüfen, ob das gewünschte Ergebnis erzielt werden kann. Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren zur Durchführung des Testschnitts.

Überprüfen Sie, ob das auszuschneidende Muster in einem Schneidbereich angeordnet ist, der gemäß der Größe des Materials festgelegt wurde.

■ Einschalten der Maschine

Drücken Sie auf dem Bedienfeld , um die Maschine einzuschalten.

• Einzelheiten finden Sie unter „Ein-/Ausschalten der Maschine“ auf Seite 8.

■ Einstellen des Halters

Setzen Sie den Schneidmesserhalter in den Wagen der Maschine ein.

• Einzelheiten finden Sie unter „Einsetzen und Herausnehmen des Halters“ auf Seite 24.

■ Auswählen eines Testmusters

Schneiden Sie das Testmuster aus.

a Berühren Sie die Schaltfläche „Test“ auf der

Startseite.

X Das Muster wird automatisch auf dem Test-

Bildschirm angeordnet.

a Musteranordnung

Berühren Sie diese Schaltfläche, um Einstellungen auf dem Mattenbearbeitungs-Bildschirm vorzunehmen, wenn Sie die Anordnung des Musters ändern. Wenn die Änderungen auf die Musteranordnung angewandt werden, wird das Muster beim nächsten Test-/Probeschneiden automatisch wieder genauso angeordnet.

b Einstellung Größe/Form

Berühren Sie diese Schaltfläche, um die Musterform und -größe anzupassen. Einzelheiten zur Vornahme von Änderungen finden Sie unter Schritt

c Scan-Funktion für Hintergründe

Scannen Sie ein Hintergrundbild. Einzelheiten finden Sie unter „Scannen eines Hintergrundbildes“ auf Seite 50.

c Berühren Sie , um Form und Größe des

Musters zu ändern.

• Das Test-/Probeschneiden kann auch durchgeführt werden, nachdem Sie im Vorschau-Bildschirm, der nach Auswahl eines Musters angezeigt wird, einen Vorgang ausgewählt haben. Einzelheiten finden Sie unter „Anleitung 1 - Schneiden von Mustern“ auf Seite 29.

a Schaltflächen zur Größeneinstellung

Ändern Sie die Größe des Musters. Einzelheiten finden Sie unter „MusterbearbeitungsFunktionen“ auf Seite 40.

b Testmuster auswählen

Wählen Sie ein Testmuster.

c Testmuster drehen

Drehen Sie das Testmuster. Berühren Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Schaltfläche für den gewünschten Drehwinkel, um das Muster zu drehen. Einzelheiten finden Sie unter „Objektbearbeitungs-Bildschirm“ auf Seite 43.

d Füllen des Testmusters/Einstellung für

zusätzliche Linie

Wählen Sie aus, ob Sie das Testmuster füllen bzw. Linien hinzufügen wollen oder nicht. Diese Funktionen sind nicht verfügbar, wenn Sie den Betriebsmodus „Schneid.“ oder „Relief“ auswählen.

X Berühren Sie die Schaltfläche „OK“, um zum

Test-Bildschirm zurückzukehren.

■ Einlegen der Matte

Hinweis

■ Schneiden

a Bringen Sie das zu schneidende Material an der

Matte an.

• Weitere Informationen zum Anbringen von Material an der Matte finden Sie unter „Anbringen des Materials auf der Matte“ auf Seite 16.

b Führen Sie die Matte waagrecht und ein wenig

in den Zuführschlitz ein und drücken Sie auf dem Bedienfeld .

Führen Sie die Matte ein wenig ein, sodass sie an den Führungen links und rechts vom Zuführschlitz ausgerichtet ist und leicht von den Transportrollen angedrückt wird. Führen Sie die Matte mit dem Ende zuerst in die Maschine ein, das mit einem Pfeil markiert ist.

a Wählen Sie auf dem Test-Bildschirm

„Schneid.“.

• Schalten Sie im Einstellungsbildschirm Halbschnitt (Kuss-Schnitt) ein, um Halbschnitte (Kuss-Schnitte) durchzuführen. Weitere Informationen zum Festlegen der Einstellungen finden Sie unter „Einstellungen für Halbschnitt (Kuss-Schnitt)“ auf Seite 28.

b Berühren Sie die Schaltfläche „Start“, um den

Schneidevorgang zu starten.

a Führungen b Transportrollen

X Nach Abschluss des Schneidens wird die

Meldung „Schneiden beendet.“ auf dem Display angezeigt. Berühren Sie die Schaltfläche „OK“, um zum Test-Bildschirm zurückzukehren.

X Die Matte wird als Abschluss der Vorbereitungen

zum Schneiden eingezogen.

• Ziehen Sie nicht stark an der Matte, während sie eingezogen wird. Andernfalls kann ein Schaden entstehen, zum Beispiel an den Transportrollen.

■ Ausgeben der Matte

Hinweis

a Drücken Sie auf dem Bedienfeld , um die

Matte auszugeben.

• Ziehen Sie nicht stark an der Matte, während sie ausgegeben wird. Andernfalls kann ein Schaden entstehen, zum Beispiel an den Transportrollen.

b Ziehen Sie das Material in einem Bereich ab,

der sich leicht lösen lässt, zum Beispiel in einer Ecke, und ziehen Sie das Material dann bei gleichmäßigem Druck weiter langsam ab.

c Halten Sie die Matte mit der Hand und ziehen

Sie die ausgeschnittenen Muster mit dem enthaltenen Spatel vorsichtig ab.

■ Überprüfen der Ergebnisse des Probe-/Testschnitts

Stellen Sie den Schneiddruck entsprechend den Ergebnissen des Test-/Probeschneidens ein. Wiederholen Sie das Test-/Probeschneiden mehrmals und stellen Sie den Schneiddruck so lange ein, bis das Material sauber geschnitten wird.

 Mit geeignetem Schneiddruck

Wenn das Material abgezogen wird, bleibt eine leichte Spur des Schnitts auf der Mattenoberfläche zurück.

■ Den automatisch eingestellten Schneiddruck ändern

Wenn das Material nicht sauber geschnitten werden konnte, ziehen Sie die folgende Tabelle zu Rate und ändern Sie die Einstellung für den Schneiddruck entsprechend.

Ergebnisse des

Test-/

Probeschnitts

Ein Teil des Musters wird nicht geschnitten.

Das ganze Muster wird nicht geschnitten.

Die Matte weist Tiefschnitte ganz durch die Matte auf.

Tipps zur Einstellung

Zu leichter Druck: Berühren Sie

im Einstellungsbildschirm

einmal, um den Druck zu erhöhen.

Zu leichter Druck: Berühren Sie

im Einstellungsbildschirm

einmal, um den Druck zu erhöhen.

Zu starker Druck: Berühren Sie

im Einstellungsbildschirm

einmal, um den Druck zu vermindern.

a Spatel

 Einstellung für den Schneiddruck

ändern

a Berühren Sie auf dem Test-Bildschirm, um

den Einstellungsbildschirm anzuzeigen.

+ 80 hidden pages

Brother SDX135 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Nutzungshinweise

EINLEITUNG

WICHTIGER HINWEIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

In diesem Dokument verwendete Symbole

FUNKTIONEN

Muster („Muster“-Modus)

Scannen („Scannen“-Modus)

Daten mittels Wireless-Netzwerkverbindung übertragen

Kapitel 1 EINFÜHRUNG

TEILE UND FUNKTIONEN

Gerätebeschreibung - Vorderseite

Gerätebeschreibung - Rückseite

Gerätebeschreibung - Bedienfeld

Mitgeliefertes Zubehör

VOR DER VERWENDUNG

Entfernen der Transportverpackung

Ein-/Ausschalten der Maschine

Vorbereitung des Einlegens der Matte

Bedienung des Touchscreens

MASCHINENEINSTELLUNGEN

Einstellungsbildschirm

Autom. Abschalt.

ERSTE SCHRITTE

Die für das Material geeignete Matte auswählen

Referenztabelle für Matte/Material-Kombinationen

Anbringen des Materials auf der Matte

Messer/Material-Kombinationen

Testschnitt (Probeschnitt)