BROTHER ScanNCut SDX900 User guide [pl]

Download

Instrukcja obsługi

Ploter tnący

Kod Produktu: 893-Z05 / Z09

Przeczytaj instrukcję przed uruchomieniem maszyny.

WSTĘP

Dziękujemi ci za zakup naszej maszyny.

Zanim rozpoczniesz używanie tej maszyny zalecamy abyś przeczytał poniższą instrukcję obsługi.

Użytkowanie plotera niezgodnie z instrukcją obsługi może spowodować uszkodzenia osób lub mienia.

Uwagi

● Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

● Urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie w kraju zakupu.

●

Producent ma prawo wprowadzać zmiany w konstrukcji urządzenia bez uprzedzenia.

● Komunikaty ekranowe mogą wyglądac inaczej niż jest to przedstawione w instrukcji .

● Treść instrukcji może ulegać zmianie bez uprzedzenia .

● Zabrania się kopiowania tej instrukcji bez pozwolenia.

● Dodatowe informacje o urządzeniu dostępne są na stronach www.brother.com

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Symbole używane w instrukcji

W instrukcji używane są dwa rodzaje ostrzeżeń:

WARNING

CAUTION

Ignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do tragicznych skutków łącznie z zagrożeniem dla zdrowia i życia

Ignorowanie tego ostrzeżenia może prowadzić do poważnych skutków.

Spis treści

Wstęp........................................................... 1

Funkcje......................................................... 4

Transfer danych za pomocą

sieci bezprzewodowej.......................................... 5

1 Przygotowanie do pracy..6

Opis urządzenia i funkcji .......................... 6

Przed uruchomieniem ................................ 8

Ustawienia ................................................. 10

2 Podstawowe

operacje.............................13

Pierwsze kroki .......................................... 13

WYCINANIE WZORU................................. 29

Tutorial 1 - Wycinanie wzorów.......................... 29

Tutorial 2 - Wzory złożone.................................. 32

NARZĘDZIA WYBORU WZORÓW............ 38

Wybór pojedyńczego wzoru............................... 38

Wybór dowolnych wzorów................................. 38

3 FUNKCJE

ZAAWANSOWANE...........40

FUNKCJE PAMIĘCI...................................53

FUNKCJE RYSOWNICZE..........................62

4 SKANOWANIE...............69

WYCINANIE BEZPOŚREDNIE................69

SKANOWANIE DO PLIKU........................75

SKANOWANIE OBRAZÓW......................83

APPENDIX......

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE.............87

KONSERWACJA ........................................

89ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW........95

KOMUNIKATY BŁĘDÓW...........................99

UPDATE PROGRAMU.............................102

AKCESORIA OPCJONALNE ..................105

................

FUNKCJE EDYCJI WZORÓW................... 40

Funkcje

Wzory (tryb “Pattern”)

Wybierz wzór z pamięci wewnętrznej lub zewnętrznej, edytuj i wycinaj.

Skaner (tryb “Scan” )

Zeskanuj kartkę papieru z grafiką, ilustracją,

zdjęciem lub odręcznym rysunkiem. Zeskanowany wzór może zostać wycięty po obrysie lub zapamiętany jako plik graficzny.

Wbudowany program do edycji pozwoli ci na stworzenie twojej własnej kompozycji.

Wybierz wzór.

“Tutorial 1 - Wycinanie”

na stronie 29 “Tutorial 2 - Zaawansowane wycinanie” na stronie 32

Możesz zeskanować swój wzór, edytować go i zapamiętać, by użyć go później.

Ekran startowy

Skanuj obrazek.

“Tutorial 3 - Skanowanie i wycinanie” str 69 “Tutorial 4 - Skanowanie do pliku” str 75 “Tutorial 5 - Skanowanie do USB” str 83

Transfer danych za pomocą sieci bezprzewodowej

Urządzenie jest wyposażone w funkcję łączności bezprzewodowej wifi. Dzięki tej funkcji wzory edytowane w aplikacji CanvasWorkspace mogą zostać przesłane do plotera bezprzewodowo przez wifi. Poniżej jest instrukcja korzystania z funkcji łączności bezprzewodowej.

Podłączenie do sieci bezprzewodowej:

Naciśnij

podręczniku konfiguracji ustawień sieciowych.)

2. Zaloguj się do programu CanvasWorkspace w internecie.

Aby używać CanvasWorkspace, konieczny jest login ID. Aby stworzyć swój login ID musisz założyć konto. Konto możesz założyć na stronie: <http://CanvasWorkspace.Brother.com>.

3. Zarejestruj swoje urządzenie na CanvasWorkspace.

Aby móc zapisywać i pobierać wzory, musisz zarejestrować swój ploter w programie CanvasWorkspace. Szczegóły są w podręczniku konfiguracji ustawień sieciowych.

4. Pobieranie/zapisywanie wzorów:

Wzory mogą być pobierane lub zapisywane na serwerze przez internet. Nie ma potrzeby korzystania z pendrajwa. Więcej na stronach 53 i 54.

CanvasWorkspace (wersja na PC) to aplikacja, która pozwala tworzyć i edytować wzory do wycinania za pomocą

plotera. Aplikacja w wersji na PC nie wymaga, aby komputer był podłączony do internetu.

Oto link do pobrania aplikacji:

http://s.brother/cuoad/

Aplikacja CanvasWorkspace w wersji internetowej, dodatkowo daje dostęp do wielu darmowych projektów do

wycinania na ploterze.

Artspira to aplikacja mobilna oparta na chmurze, w której można przesyłać projekty do maszyn podłączonych do sieci

WLAN.

Aby uzyskać więcej informacji na temat aplikacji, zapoznaj się z Skróconą instrukcją aplikacji Artspira.

(https://s.brother/csyai/)

na ekranie startowym i skonfiguruj ustawienia sieci. (Szczegóły są w oddzielnym

Rozdział 1 Przygotowanie do pracy

Opis urządzenia i funkcji

d Dźwignia skanera

Opis - przód

Służy do ustawiania wysokości skanera w zależności od grubości skanowanego materiału. Więcej na str. 9.

a Panel sterujący

Umożliwia sterowanie urządzeniem i zmianę ustawień. Możliwa jest regulacja kąta ustawienia panelu.

b Pojemnik na akcesoria

Wygodne miejsce na akcesoria.

c Karetka

Wewnątrz karetki znajduje się uchwyt noża.

e Uchwyty

Uchwyty do przenoszenia urządzenia.

f Rolki dociskowe

Prawa rolka dociskowa powinna zostać przesunięta w przypadku założenia podajnika folii na rolce.

Więcej informacji na stronie 94.

g Wałek dolny

Służy do przesuwania maty.

h Dźwignia wałka górnego

Służy do odblokowania górnego wałka w celu przesunięcia rolki dociskowej. Więcej informacji na stronie 94.

i Uchwyt na akcesoria

Przechowuje akcesoria w pozycji stojącej.

j Pojemnik

Pojemnik na akcesoria.

k Klapa przednia

Ochrania mechanizmy plotera. Podczas pracy klapa powinna być otwarta.

l Szczelina

Tu wkładamy matę.

1 Uchwyt noża

W uchwycia mocuje się narzędzia do cięcia, bigowania lub rysowania.

2 Gniazdo uchwytu noża

Do gniazda wkłada się uchwyt noża.

3 Dźwignia uchwytu noża

Podnieś dżwignię do góry, aby wyjąć uchwyt z gniazda. Opuść dźwignię, aby zamknąć uchwyt w gnieździe.

Opis - Tył

f f

a USB Port (do pendriwa)

Umożliwia podłączenie pendrajwa do urządzenia

b USB Port (do komputera)

Umożliwia podłącznie urządzenia do komputera za pomocą kabla USB (więcej informacji na str. 56).

c Szybka skanera (wewnątrz urządzenia)

Można ją oczyścić po wysunięciu pokrywy tylniej. Szczegóły na stronie 91.

d Szczelina

W szczelinie porusza się mata. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu szczeliny, aby nie blokować ruchu maty.

e Tacka tylnia

Służy do podtrzymywania materiału podczas cięcia.

Tacka tylna powinna być wysunięta podczas pracy urządzenia.

f Gniazdo zasilania

g Kabel zasilający

Opis - Panel sterujący

a Panel dotykowy LCD

Wyświetlane są przyciski sterujące, komunikaty błędów i podgląd wzorów.

b Włącznik zasilania

Włącza i wyłącza maszynę.

c Wskaźnik zasilania

Świeci się, gdy maszyna jest właczona, miga gdy maszyna wchodzi w tryb uśpienia oraz gdy przesyłane są dane.

d Przycisk Home

Służy do wywoływania ekranu startowego.

e Przycisk podawania

Służy do pobierania lub wysuwania na zewnątrz maty. Matę należy wysuwać tylko tym przyciskiem, nigdy ręcznie.

f Przycisk Stop/Pauza

Służy do zatrzymania lub przerwania operacji wykonywanej przez maszynę.

Załączone Akcesoria

Zpis załączonych akcesoriów znajduje się w

załączniku " Załączone Akcesoria".

Przed uruchomieniem

Usuwanie zabezpieczeń

Przed uruchomieniem, otwórz pokrywę przednią,

usuń taśmę klejącą i kartonowe wkładki.

a Taśma klejąca b Wkładki kartonowe

Jeżeli zabezpieczenia zostały usunięte po

•

włączeniu maszyny, należy maszynę wyłączyć i włączyć ponownie.

Włączanie/Wyłączanie Maszyny

a Podłącz kabel do maszyny.

a Kabel zasilający

b Podłącz kabel do gniazdka. c Naciśnij na panelu.

Po pojawieniu się ekranu startowego, naciśnij gdziekolwiek na ekranie.

 Gdy pojawi się komunikat jak poniżej, naciśnij

“OK”.

 Pojawi się ekran startowy.

Memo

•

Na ekranie LCD mogą pojawić się nieliczne

martwe (czarne) lub gorące (białe) piksele. Jest to zjawisko normalne i nie jest to objawem awarii.

Aby wyłączyć, naciśnij

sterującym.

na panelu

bDźwignię wysokości skanera ustaw na

pozycji “2”.

Jeżeli materiał, który skanujesz jest cienki

•

ustaw dźwignię na “1”. Jeżeli dźwignię zostawisz na "2" obraz może być nieostry.

e Odłącz kabel od gniazdka zasilania.

f Odłącz kabel od gniazdka w maszynie.

Przygotowanie do pobrania maty

a Wyciągnij tackę tylną.

Zanim wciągniesz matę, upewnij się że tacka jest wysunięta.

Obsługa ekranu LCD

Po włączeniu maszyny, na ekranie pojawią się przyciski sterowania. Przyciski należy obsługiwać za pomocą załączonego rysika (stylusa).

Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów takich

•

jak ołówek automatyczny czy śrubokręt, bo może dojść do uszkodzenia ekranu.

USTAWIENIA URZĄDZENIA

Ekran ustawień

Na ekranie LCD, dotknij

aby wejść w ekran

ustawień.

■ Grupa 1

a Naciśnij aby wyświetlić parametr ustawień.

* Przewijać stronę można także metodą przeciągania po ekranie rysikiem.

b Dotknij aby zatwierdzić zmiany.

nguage

Wybór języka menu. Wybierz żądany język i zatwierdź wybór przyciskiem “OK”.

Wybierz jednostki miary długości: millimetery albo cale.

t Area

Określ obszar pracy w zależności od wielkości ciętego materiału. W pierwszej kolejności należy zaznaczyć wielkość maty. Dla maty 12" × 24" (305

mm × 610 mm)

naciśnij a następnie kursorami wskaż pole robocze. Dla maty 12" × 12"

(305 mm × 305 mm) naciśnij .

b Przycisk wielkości maty

• Dotknij “OK” aby zatwierdzić ustawienia.

Dotknij taby powrócić do poprzedniego ekranu.

Pattern Interval

Odstęp między wzorami w przypadku korzystania z funkcji automatycznego rozmieszczania wzorów w

polu roboczym.

Im większy numer tym większa odległość między wzorami.

•

Ustaw "pattern interval" na “3” lub więcej,

jeżeli tniesz cienki materiał na macie z mocnym klejem.

ackground

Ustawianie kontrastu obrazu tła w przypadku

korzystania z funkcji skanowania tła.

Więcej informacji na stronie 50.

■ Group 2

a Kursory do wskazywania pola roboczego.

Dotknij kursora i przeciągnij go, aby

wskazaćwielkość pola roboczego.

Predkość Cięcia

Ustaw prędkość cięcia.

ut Pressure

Ustaw siłę docisku noża.

Cut Pressure (Manual Blade)

Docisk noża w przypadku używania noża z ręczną regulacją głębokości cięcia.

t Amount

Korekta głębokości cięcia w przypadku gdy automatyczna regulacja głębokości cięcia nie działa prawidłowo. 1.0 mm - tnie trochę płycej, 0.5mm -

tnie trochę głębiej.

Nacinanie (Half Cut)

Memo

Wybierz opcję nacinania ( w przeciwieństwie do cięcia na wylot). Patrz strona 28.

Docisk noża (Half Cut)

Docisk noża w trybie nacinania.

Obszar pomiaru do ustawiania wyskości noża.

Wybierz 1/4, 1/2, 3/4 albo cały obszar roboczy. W wybranym obszarze maszyna dokona pomiaru grubości materiału do cięcia. Wysokość noża zostanie ustawiona automatycznie zgodnie z dokonanym pomiarem.

• Każde naciśnięcie strzałki zmienia obszar pomiaru o 1/4.

•

Jeżeli wycinasz kilka wzorów na raz, to ustawienia obowiązują dla wszystkich tych wzorów.

Zapamiętując dany wzór, zachowujemy w

•

pamięci jego parametr "Seam Allowance". Parametr ten można zmienić po zaimportowaniu wzoru.

Wybierz wzór według, którego będzie tworzone wypełnienie obrysu. Więcej informacji na stronie 67.

ditional Line

[Number of Additional Line], określa liczbę dodatkowych linii.[Additional Line Spacing]określa

odległość między dodatkowymi liniami.

•

Więcej na temat wypełnień i linii dodatkowych, na stronie 67.

a 1/4 b 2/4 c 3/4 d Cały obszar

Prędkość ruchu mazaka

Ustaw prędkość rysowania.

Siła docisku mazaka

Ustaw siłę docisku w zależności od rodzaju powierzchni, na której rysujesz. Siła docisku ma wpływ na wygląd końcowy rysunku. Zbyt duża siła docisku może doprowadzić do uszkodzenia końcówki mazaka.

■ Grupa 3

■ Gro

up 4

to Shutdown

Czas, po którym nastąpi automatyczne wyłączenie urządzenia. Więcej informacji na stronie 12.

zzer Sound

Włączanie i wyłączanie sygnałów dźwiękowych.

pening Screen

Włączanie i wyłączanie ekranu powitalnego w postaci pokazu slajdów.

canning/Cutting Position Adjustment

Ustawienie synchronizacji skanera z ploterem. Ustawienie należy przeprowadzić, jeżeli ploter

niezbyt dokładnie wykonuje cięcie po zeskanowanym obrysie. Więcej na stronie 92.

■ Grupa 5

am Allowance

Ustaw "seam allowance" czyli odległość szwu od krawędzi. Dotyczy rysowania linii pomocniczych do wykonania przeszycia na wyciętych z materiału wykrojach. Przykład: wycinanie łatek do quiltu.

Patrz strona 63.

No.

Numer seryjny urządzenia.

Ver.

Numer wersji sterownika urządzenia. Naciśnij ten guzik w celu wykonania updatu sterownika. Więcej na stronie 102.

Machine Information

Naciśnij ten guzik aby uzyskać informacje o urządzeniu.

■ Grupa 6

Network

Naciśnij ten guzik, aby skonfigurować połączenie wifi. Patrz podręcznik konfiguracji wifi.

Memo

•

Dostęp do konfiguracji wifi można uzyskać

także naciskając na ekranie startowym.

■ Grupa 7

CanvasWorkspace

Naciśnij ten guzik, aby zarejestrować urządzenie online na stronie CanvasWorkspace. Rejestracja jest konieczna, aby przesyłać pliki do urządzenie przez wifi. Więcej informacji w podręczniku konfiguracji wifi.

Auto Shutdown

Urządzenie automatycznie wyłączy się, jeżeli nie będzie używana przez określony czas. Czas po którym nastąpi wyłączenie można określić w ustawieniach urządzenia.

Jeżeli urządzenie wyłączy się automatycznie w trybie układu strony, zostaną zapamiętane wprowadzone zmiany. Po ponownym uruchomieniu urządzenia można te zmiany odtworzyć naciskając “OK” lub można je anulować i przejść do ekranu startowego naciskając “Cancel”.

■ Grupa 8

remium Functions

Tu można aktywować dodatkowe funkcje plotera, np. wytłaczanie.

■ Grupa 9

Resetowanie

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić menu resetowania. Wszystkie ustawienia określone w sieci i ustawienia ekrany zostaną wymazane (zresetowane do ustawień domyślnych). Aby zresetować, naciśnij ten przycisk, a następnie wyłącz i ponownie włącz maszynę

a Resetowanie

b Resetowanie do ustawień domyślnych

sieci

a Komunikat b Ekran układu strony c Ekran startowy

Jeżeli maszyna wyłączy sie przed trybem układu strony, po włączeniu maszyny pojawi się ekran startowy.

Rozdział 2 PODSTAWOWE OPERACJE

PIERWSZE KROKI

W tym rozdziale dowiesz się jak przygotować materiał do cięcia i jak wykonać cięcie próbne.

1. Dobór rodzaju maty do materiału .....................................................P.13

2. Mocowanie materiału do maty .......................................................... P.16

3. Dobieranie rodzaju noża do materiału ..............................................P.23

4. Instalowanie uchwytu noża w maszynie ........................................... P.24

5. Cięcie próbne.......................................................................................P.25

Dobór rodzaju maty - odpowiedniej do materiału

Poniższa tabela oraz tabela na stronie 14 zawierają wskazówki doboru maty do materiału. W zależności od modelu maszyny, niektóre akcesoria wymienione w tabelach mogą nie wchodzić w skład wyposażenia standardowego maszyny i powinny zostać dokupione oddzielne.

Nakładki do cięcia

Mata

tekstyliów

mata standardowa

mata ze słabym

klejem

Mata standardowa pokryta jest niebrudzącym klejem o dużej sile

klejenia do wielorazowego użytku. * Nie powinno się przyklejać do

maty standardowej papieru ani kartonu ponieważ karton może się przykleić do maty na stałe, a próba

odklejenia kartonu może doprowadzić do uszkodzenia maty.

Mata pokryta jest niebrudzącym klejem do wielorazowego użytku. Odpowiednia do papieru, kartonu, folii flex i flock.

folia do naprasowywania (termofolia)

(patrz str. 17)

folia z mocnym klejem

(patrz str. 20)

• Umożliwia mocne przyklejenie materiału do maty.

• Termofolia na stałe przykleja się do lewej strony materiału, zmieniając jego właściwości.

* Termofolię stosuje się do maty

standardowej.

* Nie powinno się przyklejać

termofolii do folii z mocnym klejem.

• Folię przyklejamy do maty standardowej, klejem do góry. Do folii przyklejamy materiał.

• Dzięki folii z mocnym klejem oszczędzamy matę i znacznie wydłużamy żywotność maty.

Tabela doboru mat do materiału

Należy dobrać odpowiednią matę do ciętego materiału. Przed przystąpieniem do pracy zalecamy wykonanie cięcia próbnego.

Materiał

papier do drukarki

papier skrapowy

(cienki)

papier scrapowy

(średnio-gruby)

Pap

ardstock

llum, tracing

paper

Pos

ter board

tkanina bawełna

(do quiltingu)

tkanina bawełna

(do aplikacji

hafciarskich)

Flanela (do

quiltingu)

bric Fa

Flanela

Grubość

0 g/m² (0.1 mm)

120 g

/m²

(0.15 mm)

/m²

200 g

(0.25 mm)

280 g/m²

(0.35 mm)

0.07 mm

400 g/m²

(0.5 mm)

25 mm

5 mm

Mata (do ScanNCut DX)

mata standardowa



mata Low

Tack



 

nakładki do cięcia tekstyliów

folia do

naprasowywania

(termofolia)

nakładka

z mocnym

klejem

Filc

Jeans 14 oz

Plastik miękki

Folia flex

hers

Folia magnetyczna

guma silikonowa

Pianka

* Gdy papier ma gładką powierzchnię



3 m

75 mm

0.2 mm

.2 mm

3 mm

2 mm

3 mm

 



 



Memo

•

na macie 12" × 12" (305 mm × 305 mm), max pole robocze wynosi 296 mm × 298mm (11.65" × 11.73").

na macie 12" × 24" (305 mm × 610 mm), max pole robocze wynosi 296mm × 603 mm (11.65" × 23.74").

•

niektóre materiały o nierównej powierzchni lepiej ciąć do góry nogami.

•

Unikaj używania papierów, które łatwo ulegają rozwarstwieniu. Na przykład papier ozdobny pokryty folią

metalową. Papiery tego typu łatwo ulegają uszkodzeniu przy odklejaniu od maty. Papier taki może nawinąć się na rolki prowadzące plotera i doprowadzić do awarii. Rozwarstwiony papier może także uszkodzić nóż

i zabrudzić okienko skanera. Instrukcja czyszczenia okienka skanera jest na str. 91.

•

Aby zapobiec odklejaniu się materiału od maty, można użyć taśmy maskującej (malarskiej).

•

Jeżeli używasz taśmy maskującej, wybierz taśmę ze słabym klejem.

•

Uważaj, aby nie zakleić taśmą maskującą znaczników skanowania. Może to spowodować nieprawidłowe działanie skanera.

a znaczniki skanowania

•

Uważaj, aby rolki prowadzące nie dotykały taśmy maskującej.

•

Zwróć uwagę, aby materiał nie wystawał poza pole robocze maty. Może to spowodować wadliwe działanie automatycznego systemu pomiaru grubości materiału.

Przyklejania materiału do maty

Przygotuj odpowiednią matę i ewentualnie folię podkładową do tekstyliów. Wskazówki dotyczące doboru maty i foli podkładowej znajdują się w tabeli na stronie 14.

Nie wyrzucaj foli ochronnej maty,

•

ponieważ będzie ona potrzebna.

•

Aby klej na macie nie wysechł, po zakończeniu pracy, przyklej folię ochronną do maty .

Jeżeli mata nie będzie używana przez dłuższy

•

czas, wyczyść matę i przyklej do niej folię ochronną. Instrukcja czyszczenia maty jest

na stronie 89.

Próba.

Zanim przykleisz papier do maty, wykonaj próbę przyklejając mały fragment papieru. Jeżeli wystąpi jeden z poniższych problemów, znaczy to, że klej jest zbyt mocny i trzeba użyć innego papieru.

• Po oderwaniu papieru na macie został ślad.

• Podczas próby odrywania, papier uległ

podarciu lub deformacji.

Materiał

“Papier” strona 16

“Tkanina (podklejona termofolią)” strona 17

“Tkanina” strona 20

■ Papier

a Mata ze słabym klejem

 Przyklejanie Papieru

a Odklej folię ochronną od maty.

• Do papieru zaleca się używanie maty

ze słabym klejem. Mata standardowa posiada klej tak mocny, że może być problem z

oderwaniem papieru po wycięciu.

c Przyklej papier do maty.

•

Zwróć uwagę, aby arkusz leżał w polu

zakratkowanym maty. Jeżeli arkusz wystaje poza to pole, może zostać wciągnięty przez rolki co może doprowadzić do awarii.

Matę wkładaj do plotera w kierunku zgodnym

• ze strzałką, która jest nadrukowana na macie.

d Przyklej papier tak, aby cała jego

powierzchnia przylegała do maty i tak aby nie było zmarszczek i podwinięć.

•

W przeciwnym wypadku, materiał może

zostać wciągnięty do wnętrza urządzenia.

■ Tkanina (na termofolii)

Jeżeli mata jest brudna, należy

•

ją oczyścić. Patrz strona 89.

 Odklejanie (Papier)

Po wycięciu, powoli odklej papier od maty za pomocą łopatki.

a Mata standardowa b Folia do naprasowywania (z białym

papierem woskowym)

 Przyklejanie tkaniny

Tkaniny nie powinno się przyklejać do maty bezpośrednio. Zaleca się podkleić tkaninę termofolią (folią do naprasowywania). Termofolię przyklejamy do tkaniny za pomocą żelazka lub prasy termicznej. Termofolia przykleja się do tkaniny w sposób trwały, usztywniając tkaninę. Jeżeli nie chcemy, aby tkanina była sztywna, zamiast termofolii należy użyć folii samoprzylepnej do tkanin. Bardziej szczegółowe informacje dostępne są na str. 20.

• Nie każdy materiał nadaje się do podklejenia termofolią. Dlatego zawsze należy wykonać test na próbce materiału.

a Łopatka

Note

• Podczas odklejania papieru łopatka powinna leżeć prawie płasko na macie. Nie

należy skrobać maty, bo można ją uszkodzić.

a Zdejmij folię ochronną z maty standardowej.

b Odetnij prostokątny kawałek folii do

naprasowywania o wymiarach trochę większych od wzoru do wycięcia.

a Wzór do wycięcia b Linia cięcia c Margines 2 cm lub więcej

c Połóż foię papierem woskowym do

góry na lewej stronie materiału do cięcia.

Materiał do cięcia, jeżeli jest pognieciony, powinien zostać uprasowany.

e Oderwij papier woskowy od folii.

Z odrywaniem poczekaj aż materiał wystygnie.

a Folia b Papier

Przyklej materiał do maty kładąc go

ą d

foli

o dołu.

Przyklej materiał w taki sposób, aby nie byłozmarszczek ani purchli.

a Przezroczysta strona folii b Lewa strona materiału

d Przyprasuj folię do lewej strony materiału.

Temperatura prasowania: 140°C to 160 °C, czas prasowania ok. 20 sek. Można prasować zelazkiem, ale najlepiej uzyć prasy termicznej.

Żelazko należy docisnąć.

a Papier woskowy

Note

Niektóre materiały mogą nie przykleić się

•

do folii. Należy wykonać test na małym kawałku materiału.

Uważaj, aby nie przypalić żelazkiem materiału.

•

Zwróć uwagę aby materiał znajdował się

•

wewnątrz obszaru maty pokrytym klejem, na polu zakratkowanym. Wystający materiał poza to pole, może spowodować awarię.

Włóż matę do urządzenia w kierunku zgodnym

•

ze strzałką nadrukowaną na macie.

Memo

• Tkaninę przyklej w taki sposób, aby włókna osnowy układały się pionowo z góry na dół. Tak ułożona tkanina łatwiej ulega cięciu.

g Zwróć uwagę, aby materiał był

gładki, bez zmarszczek i podwinięć.

•

Podwinięty materiał może spowodować zablokowanie urządzenia.

Wybieranie Materiału

Note

Po wycięciu materiału, za pomocą łopatki wybierz materiał razem z termofolią.



Aplikacja przyklejona termofolią może się

• odkleić podczas prania.

•

Przy naprasowywaniu aplikacji ważne jest, aby ustawić właściwą temperaturę, czas i docisk. Zalecamy stosowanie

pras termicznych.

Prasować należy od strony cieńszego

•

materiału.

Wycięty wzór

Termofolia

Łopatka

•

Nie kładź nic gorącego na materiale

podklejonym termofolią, bo może się ona roztopić.

•

Wybierając materiał trzymaj łopatkę pod jak

najmniejszym kątem, aby nie uszkodzić warstwy kleju na macie.

• Nie przyklejaj materiału podklejonego termofolią lub papieru do maty z nałożoną nakładką z mocnym klejem, ponieważ odklejenie tych materiałów od maty będzie bardzo trudne.



Uwaga dotycząca termofolii.

Termofolię przechowuj w temperaturze

•

pokojowej o małej wilgotności, w miejscu nie narażonym na działanie promieni słonecznych.



Przyklejanie wykroju do podłoża

Połóż wykrój na podłożu i dociśnij go gorącym żelazkiem lub prasą termiczną. Dla pewności wykrój można przyhaftować do podłoża nitką.

Podłoże

Wykrój z termofolią

■ Nakładka z mocnym klejem

a Mata standardowa b Nakładka z mocnym klejem

b Przyklej nakładkę do maty, kładąc ją

przezroczystą stroną do dołu.

Przyklejanie rozpocznij od jednego z brzegów. Użyj linijki aby wycisnąć pęcherzyki powietrza mogące pojawić się podczas przyklejania.

 Przyklejanie materiału

Nakładkę z mocnym klejem stosujemy wtedy gdy nie chcemy na stałe podklejać materiału termofolią. Nakładkę przyklejamy do maty standardowej. Nakładka nadaje się do wielorazowego użytku. Raz odlejona nakładka od maty, nie nadaje się do dalszego użycia.

a Usuń folię ochronną z maty

standardowej.

a Przezroczysta strona nakładki

Note

• Umieść nakładkę wewnątrz obszaru maty pokrytego klejem (w kratkę). Rolki prowadzące

plotera nie powinny dotykać do nakładki.

c Usuń papier ochronny z nakładki z

mocnym klejem.

a Papier ochronny b Klej

d Próba.

Zanim przykleisz materiał wykonaj próbę przyklejając mały kawałek materiału w narożniku maty. Jeżeli klej jest zbyt mocny i uszkadza materiał, zmień materiał na inny.

Note

Poczynając od brzegu, przyklej materiał do maty, tak aby nie było zmarszczek.

Przed przyklejeniem należy materiał uprasować.

•

Umieść materiał wewnątrz obszaru maty

pokrytego klejem (w kratkę). Rolki prowadzące plotera nie powinny dotykać do materiału.

Wsuń matę do plotera w kierunku zgodnym ze

•

strzałką nadrukowaną na macie.

Memo



Wybieranie materiału

Po zakończeniu cięcia, wybierz wykrój za pomocą łopatki. Wybierz tylko materiał, nie naruszając nakładki.

Wkrój

Nakładka

Łopatka

•

Zwróć uwagę, aby włókna materiału były

równoległe lub prostopadłe do krawędzi maty.

•

Jeżeli ploter ma rysować linie pomocnicze,

Użyj łopatki aby wyrównać

przyklej materiał lewą stroną do góry.

powierzchnię materiału i usunąć zmarszczki.

Łopatka

•

Nakładka może odkleić się od maty z następujących powodów:

Klej maty stracił właściwości klejące.

Nakładka mocniej przykleiła się do materiału

niż do maty.

•

W takim przypadku przytrzymaj nakładkę za

pomocą łopatki i odklej materiał ręką.

•

Po zakończeniu cięcia oczyść powierzchnię maty z resztek materiału. Nie pozostawiaj materiału przyklejonego na

•

nakładki na długo, ponieważ klej może pobrudzić materiał.

Wybierając materiał trzymaj łopatkę płasko,

•

aby

nie uszkodzić warstwy kleju na nakładce.



Uwagi dotyczące nakładki z mocnym klejem

Jeżeli klej na nakładce osłabnie lub zauważysz,

•

że materiał jest zwija się podczas cięcia, wymień nakładkę na nową.

Do usunięcia zużytej nakładki z maty użyj łopatki.

•

Jeżeli nie używasz maty, zabezpiecz jej

• powierzchnię klejącą folią zabezpieczającą.

Jeżeli mata ma być nie używana przez dłuższy

•

czas, usuń nakładkę z mocnym klejem i zabezpiecz matę folią zabezpieczającą.

Raz oderwana nakładka z maty, nie nadaje

• się do ponownego użycia. Przechowuj nakładkę w temperaturze

• pokojowej o małej wilgotności, w miejscu nie narażonym na działanie słońca. Nie zwijaj i nie składaj nakładki.

• Zaleca się, aby nakładkę przyklejać do

•

nowej

maty.

Tabela doboru noża do rodzaju ciętego materiału

Note

Właściwy nóż należy dobrać w zależności do rodzaju ciętego materiału. Przed przystąpieniem do właściwego cięcia, zawsze należy wykonać cięcie próbne. Do cięcia większości materiałów używamy ostrza czarnego. Ostrze beżowe przeznaczone jest do precyzyjnego cięcia cienkich materiałów, na przykład nie podklejonych termofolią cienkich tekstyliów do quiltingu.

Po więcej informacji, zapraszamy na strony:

“ http://s.brother/cpoac/ ”.

Materiał

Papier drukarkowy

papier skrapowy

Paper

Cienka bawełna (do quiltingu)

Cienka bawełna (nie do quiltingu)

Fabric

Flanela (nie do quiltingu)

Others

Cardstock

papier cienki

karton gruby

Flanela (do quiltingu)

Filc

Jeans 14 oz

Plastik arkusze (PP)

folia

folia samoprzylepna

folia magnetyczna

folia flex

Grubość

80 g/m² (0.1 mm)

200 g/m²

(0.25 mm)

280 g/m²

(0.35 mm)

0.07 mm

400 g/m² (0.5 mm)

0.25 mm

0.5 mm

3 mm

0.75 mm

0.2 mm

0.07 mm

0.3 mm

0.2 mm

Uchwyt noża auto

Auto Blade (czarny)



    



 

Auto Blade do cienkich materiałów (beżowy)



folia winylowa

gąbka

Materiały tekstylne należy podkleić folią do naprasowywania (termofolia) lub użyć folii samoprzylepnej do

•

tekstyliów. Nóż Auto do cienkich materiałów nie należy do standardowego wyposażenia plotera i powinien zostać zakupiony

•

oddzielnie.

Uchwyt noża auto należy do wyposażenia plotera. Jeżeli używasz uchwytu noża auto, dokonywany jest

• automatyczny pomiar grubości materiału i głębokość cięcia ustawiana jest automatycznie. ploter po wykryciu grubego lub twardego materiału automatycznie przechodzi w tryb cięcia wielokrotnego.

•

0.15 mm

3 mm



Montaż i demontaż uchwytu noża

Note

Wybierz uchwyt noża odpowiedni do rodzaju ciętego materiału. Wskazówki dotyczące doboru noża znajdują się w tabeli doboru rodzaju noża

na stronie 23.

Naciśnj na panelu sterującym aby

włączyć ploter

Szczegóły włączania maszyny są na stronie

Uchwyt noża powinno się instalować tylko na

•

włączonym ploterze.

Próba montażu uchwytu przy wyłączonej

• maszynie może doprowadzić do awarii.

Zdejmij osłonę noża.

Włóż uchwyt noża w gniazdo

karetki.

Uchwyt

Naciśnij dźwignię zamka.

Zablokuj uchwyt naciskając do końca dźwignię zamka.

Ostrzeżenie

•

Osłona noża to nie zabawka. Trzymaj ją z dala

od dzieci, bo w przypadku połknięcia może doprowadzić do poważnego zagrożenia życia dziecka.

Uwaga

•

Osłona noża powinna zostać zdjęta przed

montażem uchwytu noża w ploterze.

•

Nie naciskaj końcówki noża ręką ponieważ nóż

jest bardzo ostry i można się łatwo skaleczyć.

Dźwignia zamka

Aby zdemontować uchwyt wykonaj

powyższą procedurę odwrotnie.

Ostrzeżenie

•

To nie jest zabawka. Trzymaj uchwyt noża i

osłonę noża z dala od dzieci ponieważ mogą być one niebezpieczne dla zdrowia.

Uwaga

•

Po wyjęciu uchwytu noża z maszyny, nałóż

osłonę noża.

Nie naciskaj końcówki noża ręką,

•

nóż jest bardzo ostry i można się

ponieważ

łatwo skaleczyć.

Cięcie próbne

Memo

a b c

cb d

Przed cięciem właściwym zawsze wykonaj próbę. Instrukcja poniżej opisuje procedurę wykonania cięcia próbnego.

■

Włącz Maszynę

Naciśnij

•

Szczegółowe informacje na temat włączania

maszyny są stronie

■

Instalowanie uchwytu

zainstaluj uchwyt noża w karetce maszyny.

•

Szczegółowe informacje o instalowaniu uchwytu jest na stronie 24.

■

Wybierz wzór testowy

Naciśnij "Test" na ekranie startowym.

na panelu sterującym maszyny.

Sprawdź czy pozycja wzoru testowego

jest prawidłowa.

Zmiana pozycji wzoru

Naciśnij aby zmienić pozycję wycinania wzoru testowego. Po wykonaniu zmiany, nowa pozycja jest zapamiętana i będzie obowiązywać także dla następnego próbnego cięcia.

Zmiana rozmiaru i kształtu

Naciśnij aby wybrać kształt lub zmienić rozmiar wzoru testowego.

Skanowanie tła

Zeskanuj tło, aby precyzyjnie ustawić pozycję cięcia wzoru testowego.

Aby wybrać kształt lub zmienić rozmiar,

naciśnij



Pozycja wzoru testowego ustawiana jest

automatycznie.

•

Przycisk "TEST" pojawia się także na ekranie

po wyborze wzoru do cięcia. Więcej informacji na stronie 29.

Zmiana rozmiaru

Zmień rozmiar wzoru. Więcej informacji na stronie

40.

Wybór wzoru testowego

Wybierz wzór testowy.

Obrót wzóru testowego

Wzór testowy można obrócić o dowolny kąt. Więcej informacji na stronie

Dodaj wypełnienie lub dodatkowe linie

Funkcja dotyczy trybu rysowania. Funkcja nie działa w trybie cięcia i wytłaczania.



Naciśnij “OK” aby powrócić do trybu test.

43.

■

Note

Ładowanie Maty

Przyklej materiał do maty.

Instrukcja przyklejania materiału do

•

maty jest na stronie

Przyłóż matę do szczeliny między górnym

16.

■

Cięcie

Naciśnij “Cut” .

a dolnym wałkiem i naciśnij

panelu sterującym.

Należy zwrócić uwagę, aby krótsza krawędź maty była równoległa do wałka. Matę wkładamy w kierunku strzałki nadrukowanej na macie.

Prowadnik

Rolki

•

Aby nie ciąć na wylot tylko wykonać nacięcie, należy w ustawieniach zaznaczyć “Half Cut". Więcej na stronie

Naciśnij "Start" aby rozpocząć cięcie.

28.



środka urządzenia.

•

Mata zostaje wciągnięta do

Nigdy nie ciągnij maty ręką na siłę, gdyż może to doprowadzić do wyrwania ząbków w dolnym wałku napędowym.



Po zakończeniu cięcia na ekranie pojawi się komunikat “Finished cutting”. Naciśnij “OK”, aby powrócić do trybu cięcia próbnego.

■ Wyciąganie Maty

a Naciśnij na panelu sterującym.

• Nie wolno wyciągać maty ręcznie. Może to doprowadzić do uszkodzenia ząbków w dolnym wałku napędowym.

b Odklej materiał od maty zaczynając od

narożnika, ciągnąc powoli ze stałą siłą, bez szarpnięć.

■ Sprawdzanie wyniku Testu

Metodą prób i błędów ustawiamy parametr " Cut Pressure" tak długo aż uzyskamy zadawalające rezultaty.

 Prawidłowe "Cutting Pressure"

Po wybraniu materiału na macie powinien być

widoczny delikatny ślad po nożu.

■ Regulacja "Cutting Pressure"

Poniżej są wskazówki jak regulować siłę docisku noża "cutting pressure".

Wynik

próby

Wzór częściowo jest niedocięty.

Zalecenie

Docisk zbyt mały: naciśnij na ekranie ustawień jeden raz

aby zwiększyć docisk.

c Przyklejony wykrój wybierz za

pomocą łopatki.

a Łopatka

Note

• Podczas wybierania trzymaj łopatkę jak najbardziej płasko, aby nie uszkodzić warstwy klejowej na macie.

Cały wzór jest niedocięty.

Mata została przecięta na wylot.

Docisk za mały: naciśnij na ekranie ustawień jeden raz

aby zwiększyć docisk. Docisk za duży: naciśnij

na ekranie ustawień

aby zmniejszyć docisk.

 Dostęp do ekranu ustawień

a Naciśnij w trybie testowym.

b Naciśnij lub aby zmienić

docisk i zatwierdź przyciskiem "OK".

c Wykonaj ponownie cięcie próbne

przy nowych ustawieniach docisku.

•

Docisk noża powinien być jak najmniejszy. Zbyt duży docisk noża źle wpływa na jakość

cięcia i prowadzi do szybkiego zużycia maty.

■ Half Cut (Nacinanie)

Aby nie przecinać na wylot materiału, uaktywnij opcję "half cut" w ustawieniach maszyny.

a Naciśnij aby włączyć tryb ustawień.

b Włącz “Half Cut” i zatwierdź

naciskając "OK".

• Docisk w trybie half cut ustawia się za pomocą “Cut Pressure (Half Cut)”. Ustawienie dobieramy

stosując metodę prób i błędów.

WYCINANIE WZORU

Poniższe instrukcje opisują wszystkie operacje, począwszy od wyboru wzoru, jego edycję i wycięcie na przykładzie wzorów zapisanych w urządzeniu.

Samouczek 1 - Wycinanie wzorów

Przykład: wycięcie dwóch wzorów.

■

Włączanie urządzenia

Naciśnij

•

Szczegółowe informacje, patrz str. 8

aby włączyć maszynę.

Wybierz kategorię wzorów

Na przykład wybierz:

Powrót do poprzedniego ekranu.

Kategorie wzorów

Memo

•

Kategorie i wzory mogą się różnić od tych pokazanych w instrukcji i mogą być różne w zależności od modelu urządzenia. Listę wzorów można pobrać z Brother Solutions Center (http://s.brother/cmoae/).

Na ekranie wyboru wzorów, wybierz

pierwszy wzór.

■

Instalowanie uchwytu

Zainstaluj uchwyt noża w karetce urządzenia.

•

Szczegółowe informacje są na stronie 24.

■

Wybór i edycja pierwszego wzoru

Wybierz “Pattern” na ekranie

początkowym.

Przewijanie listy do góry.

Przewijanie listy do dołu.

Na ekranie edycji wzoru, dokonaj

koniecznych zmian we wzorze.

Po zakończeniu edycji dotknij

Więcej informacji o edycji wzorów,

na stronie40.

•

Aby wybrać inny wzór, dotknij

łaj wybór i wybierz nowy wzór

“Set”.•

, odwo-

■ Wybór i Edycja drugiego wzoru

a Naciśnij przycisk “Add” .

Wskaż źródło drugiego wzoru.

•

Na przykład “Pattern” gdy wzór ma być pobrany

z pamięci wewnętrznej. Więcej informacji na stronie 54.

c Wybierz kategorię wzorów.

Edytuj wzór.

Po zakończeniu edycji naciśnij “Set”.

• Więcej informacji na temat edycji dostępnych

jest na stronie 40.

• Aby wybrać inny wzór, naciśnij naciśnij "cancel" i wybierz nowy wzór.

Sprawdź rozkład wzorów na macie.

Wybrane dwa wzory pojawią się na ekranie widoku rozkładu. Jeżeli rozkład jest prawidłowy, naciśnij

“OK”.

• W tym trybie możliwa jest edycja i wyka- sowanie indywidualnego wzoru. Więcej

informacji dostępnych jest na stronie 42.

• Dzięki funkcji "auto layout", wzory mogą zastać ułożone automatycznie. Więcej informacji dostępnych jest na stronie

49.

Ustaw parametr “Cut Area” w zależności od

•

rodzaju maty. (str.10)

Wybierz wzór.

a Powrót do poprzedniego ekranu.

 Ekran podglądu

•

Niektóre wzory i materiały, aby się dobrze

wycinały, wymagają zachowania dużych odstępów między wzorami.

Memo

•

Wzory można przesówać na ekranie dotykowym za pomocą rysika.

•

aby wykasować wzór, zaznacz go rysikiem i

użyj funkcji "kosz".

 Naciśnij "Edit".  Zaznacz rysikiem wzór do skasowania.

Aby zaznaczyć kilka wzorów, użyj funkcji do zaznaczania grupowego. Szczegóły są na

stronie 38.

■ Cięcie

Wybierz “Cut” na ekranie podglądu.

Zanim zaczniesz ciąć, upewnij się że wzory do

•

cięcia mieszczą się na materiale przyklejonym do maty.

 Naciśnij aby skasować

zaznaczone wzory.

■ Ładowanie Maty

Przyłóż matę równo do czarnych rolek prowadzących

wałka i naciśnij na panelu operacyjnym.

Szczegóły ładowania maty są stronie 26.

•

Aby wykonać nacięcie, zaznacz tryb "half cut"

•

w ustawieniach. Szczegóły ustawiania trybu “Half Cut” są na stronie 28.

b Naciśnij guzik "Start" aby rozpocząć cięcie.

 Po zakończeniu cięcia ekran przejdzie

w tryb podglądu.

Naciśnij przycisk “Test” na ekranie podglądu

•

aby wykonać cięcie testowe. Po wykonaniu testu pojawi ekran jak poniżej.

Naciśnij przycisk “Start” aby rozpocząć wycinanie. Naciśnij “Test again” jeżeli chcesz

wykonać kolejny test przy innych ustawieniach.

■ Wyjęcie maty z plotera

Wysuń matę za pomocą przycisku na panelu sterującym. Szczegóły na stronie 27.

■ Wybór i edycja pierwszego wzoru.

Wybierz “Pattern” z ekranu starowego.

Wybierz katalog z ekranu wyboru

katalogów.

a Naciśnij aby cofnąć. b Katalogi wzorów

Memo

• Wygląd ekranu wyboru wzorów i ekranu wyboru katalogów różni się w zależności od modelu

plotera. Listę wzorów i katalogów można sprawdzić na stronie: Brother Solutions

Center (http://s.brother/cmoae/).

Tutorial 2 - Wzory złożone

Bedziemy wycinać wzory z katalogu:

Wybierz podkatalog.

Wybierz wzór z ekranu wyboru wzorów.

Memo

Wzory do wycięcia są automatycznie

•

obracane, tak aby się optymalnie wycinały, zakładając, że materiał został przyklejony do maty tak aby włókna materiału ułożyły się pionowo.

Przewijanie w górę.

Przewijanie w dół.

Podaj rozmiar całego wzoru.

Po zakończeniu edycji naciśnij “OK” key. Więcej informacji o edycji jest na stronie 41.

Wybierz pierwszy z dwóch wzorów

składowych i naciśnij “OK”.

Ze wzorów składowych wybierz pierwszy wzór, jeżeli chcesz go poddać edycji.

Widok wzoru na liście wzorów

Obrócony wzór w pozycji do wycięcia

•

Aby obrócić wzór użyj odpowiedniej funkcji obrotu zgodnie z instrukcją na stronie 41.

•

Na liście wzorów składowych, ostatnia ikonka "all patterns" pozwala na wycięcie wszystkich

wzorów łączonych za jednym razem. Więcej informacji na ten temat jest na stronie 35.

Edycja wzoru składowego.

Po zakończeniu edycji, naciśnij “Set”.

•

Więcej informacji na temat edycji na stronie 41.

hSprawdź położenie wzoru na macie.

Wzór pokaże się na ekranie na tle obrazu maty. Po sprawdzeniu położenia, naciśnij “OK”.

• W tym trybie można wykonać następujące

operacje na wzorze: edycja, przesunięcie, skasowanie i zapamiętanie. Szczegóły są dostępne na stronie 41.

•

Ustaw “Cut Area” w zależności od rozmiaru maty. (Strona 10)

 Ekran podglądu

■ Ładowanie maty

Nałóż na matę materiał z którego ma zostać wycięty pierwszy element wzoru i załaduj matę. Jeżeli drugi element wzoru ma zostać wycięty z materiału o innym kolorze, po wycięciu pierwszego wzoru należy nałożyć na matę drugi materiał i powtórzyć całą procedurę cięcia.

• Więcej informacji na stronie 26.

•

Zanim naciśniesz "START" upewnij się, że

linnia cięcia mieści się w obrębie przyklejonego do maty materiału.

Jeżeli tniesz folię flex/flock/vinyl ustaw tryb

•

cięcia na "half cut" w ustawieniach. Więcej informacji jest na stronie 28.

b Naciśnij "Start" aby rozpocząć cięcie.

 Po ukończeniu cięcia pojawi się poniższy

komunikat. Aby wyciąć drugi wzór składowy, należy wybrać “Select the next part”.

 Wybór “Select the next part” kasuje ustawienia

edycji pierwszego wzoru a ekran zmieni się tryb wyboru wzoru składowego.

■ Wyjęcie maty

■ Wycinanie pierwszego wzoru

a Wybierz “Cut” na ekranie podglądu .

a Naciśnij

na panelu steruj

ącym

aby

wyładować matę.

Aby nałożyć na matę materiał w innym kolorze, musisz usunąć z maty pierwszy materiał.

b Wybierz wycięty element.

Więcej informacji o wybieraniu na stronie 27.

■ Edycja i wycinanie drugiego

wzoru składowego

■ Edycia i cięcie w trybie "all pattern"

a Wybierz i edytuj drugi wzór a następnie

naciśnij “OK”.

Aby edytować wzór postępuj zgodnie z punktami f-h

(strona 33).

a Naciśnij aby wrócić do ekranu wyboru wzoru.

Jeżeli chcesz wybrać inny wzór.

b Postępuj zgodnie z procedurą na str. 26

"Ładowanie maty“ i "Cięcie”.

 Po zakończeniu cięcia pojawi poniższy komunikat.

c Po wycięciu wszystkich wykrojów

składowych naciśnij “Finish”.

 Wycinanie obrysu połączonych wzorów

Wybierz ikonę "all pattern" i potwierdź

naciskając “OK”.

b Możesz wyedytować wzór.

Instrukcja edytowania jest na stronie 41.

•

c Naciśnij aby rozgrupować wzór.

Po zakończeniu edycji naciśnij “Set”.

 Ponownie pojawi się ekran podglądu.

■ Wyładowanie maty

Wybierz wycięty wzór z maty. Instrukcja wybierania jest na stronie 27.

a Grupowanie/Rozgrupowanie

Memo

• Grupowanie/Rozgupowanie wzoru może zostać przeprowadzone także w trybie edycji obiektu (strona 44).

d Sprawdź położenie wykroju na macie i

naciśnij przycisk “Edit”.

e Naciśnij “Object Edit”.

 Wycinanie wzorów złożonych na

jednej macie.

a Wybierz opcję "all pattern" i naciśnij

przycisk “OK”.

f Naciśnij

•

Więcej informacji o scalaniu jest na stronie 46.

aby scalić wzór.

 Naciśnij “OK” aby powrócić do ekranu

rozkładu wzorów.

g Naciśnij przycisk “OK”.

hPostępuj zgodnie z procedurami

“Ładowanie maty” (str. 26) i “Cięcie” (str. 26).

 Po zakończeniu cięcia, pojawi się komunikat:

b Możesz wyedytować wzór.

•

Więcej informacji o edycji jest na stronie 41.

c Naciśnij aby rozgrupować wzór.

Na zakończenie edycji naciśnij “Set”.

i Naciśnij przycisk “Finish” aby zakończyć.

a Grupowanie/Rozgrupowanie

d Naciśnij

aby automatycznie rozmieścić wykroje na macie.

• Więcej informacji o automatycznym rozkładaniu wzorów jest na stronie 49.

 Naciśnij “OK” aby przejść do widoku

rozkładu maty.

e Naciśnij “OK”.

f Postępuj zgodnie z procedurą

“Ładowanie maty” (str. 26) “Cięcie” (str. 26).

 Po zakończeniu cięcia pojawi się komunikat:

g Naciśnij “Finish” aby zakończyć.

NARZĘDZIA WYBORU WZORÓW

W trybie edycji dostępne są następujące cztery narzędzia do wyboru wzorów:

● Wybór pojedyńczego wzoru

● Wybór dowolnych wzorów

● Wybór wszystkich wzorów

● Wybór wzorów w polu wyboru

 Touch the "Edit" key in the mat layout screen to

use the pattern selection functions.

Wybór pojedyńczego wzoru

Aby wybrać wzór należy dotknąć do wzoru albo

użyć klawiszy lub

i potwierdzić wybór klawiszem “OK”.

Wybrany wzór oznaczany jest na czerwono.

b Dotknij do tych wzorów które chcesz

wybrać i naciśnij “OK”.

a Wybrane wzory

Memo

• Dotknięcie zaznaczonego wzoru kasuje zaznaczenie. Dotknięcie pustego miejsca na ekranie kasuje

• wszystkie zaznaczenia.

■ Wybór wszystkich wzorów

a Naciśnij b Naciśnij aby wybrać wszystko.

c Potwierdź wybór przyciskiem “OK”.

Wybór dowolnych wzorów

 Wszystkie zaznaczone wzory oznaczane są

na czerwono.

■ Wybór dowolnych wzorów

a Naciśnij

■ Definiowanie pola wyboru

Memo

a Naciśnij

b Naciśnij aby zdefiniować pole wyboru.

• Upewnij się, że nie jest wciśnięty.

c Metodą rozciągania oznacz pole wyboru

i naciśnij klawisz “OK”.

a Zaznaczanie pola b Wzory zaznaczone

• Upewnij się, że w polu znajdują sie co najmniej

dwa wzory.

Ta metoda zalecana jest do scalania wzorów

•

oraz do usuwania niechcianych fragmentów skanowanego obrazu.

Rozdział 3

Note

b c

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

FUNKCJE CIĘCIA I EDYCJI

Funkcje edycji wzorów

Dostępne funkcje edycji mogą się różnić w zależności od wybranego wzoru.

Proporcjonalna zmiana rozmiaru

Naciśnij zmiany szerokości. W przypadku niektórych wzorów

funkcja ta może być niedostępna. W takim przypadku możliwa jest tylko proporcjonalna zmiana wielkości wzoru.

Rozmiar (Width)

Edytuj szerokość wzoru przy zachowaniu proporcji. Naciśnij lub aby zmienić szerokość. Naciśnij

aby zmienić tylko szerokość.

aby zmienić wysoko

ść wzoru bez

W przypadku niektórych wzorów, zmniejszenie

•

ich wielkości może spowodować pogorszenie jakości cięcia. Dlatego zalecamy wykonanie cięcia próbnego.

Rozmiar (Height)

Edytuj wysokość wzoru przy zachowaniu proporcji. Naciśnij lub aby zmienić rozmiar. Naciśnij

aby zmienić tylko wysokość.

Duplikowanie (Ilość wzorów)

Powiel wybrany wzór. Naciśnij

Podgląd

Podgląd edytowanego wzoru.

aby okre

ślić ilość kopii

Funkcje edycji - wzory złożone

Rozkład wzorów na macie

Dostępne funkcje edycji mogą się różnić w zależności od rodzaju wzoru.

■ Skalowanie wzoru

Ekran edycji wzoru złożonego

a Naciśnij aby zmienić wysokość wzoru przy zachowaniu proporcji.

b Naciśnij aby zmienić szerokość wzoru przy zachowaniu proporcji.

Memo

• Skalowaniu z zachowaniem proporcji podlegają wszystkie wzory składowe widoczne na

ekranie.

■ Edycja wzoru składowego

Rozkład wzorów można edytować. Na ekranie podglądu widać “Cut Area”( pole robocze) zdefiniowane w ustawieniach ( strona 10). Edytuj położenie wzorów tak aby znalazły się one wewnątrz pola roboczego.

a Dodawanie wzorów

Dodaj kolejny wzór do wycięcia.

 Po naciśnięciu tego klawisza pojawi się ekran

wyboru źródła nowego wzoru.

b Edycja

Wzory na ekranie mogą być zmieniane, przesuwane lub kasowane. Więcej informacji na stronie 42.

c Rozkład automatyczny

Wzory są układane automatycznie, tak aby optymalnie wypełnić pole robocze.Więcej informacji na stronie 49.

d Ustawienia

Można ustawić obszar roboczy, odstępy między wzorami i kontrast tła. Więcej informacji na stronie 10 i 50.

a Duplikowanie (ilość wzorów)

Więcej wiadomości na stronie 40.

e Skanowanie tła

Umożliwia zeskanowanie materiału na macie i wyświetlenie na ekranie obrazu maty. Wyświetlony obraz umożliwia precyzyjne ustawienie pozycji wzoru do wycięcia na materiale. Więcej informacji na stronie 50.

f Zapisywanie

Umożliwia zapisanie w pamięci układu wzorów do wycięcia. Więcej na stronie 53.

Funkcje edycji rozkładu

Memo

Funkcje edycji rozkładu są dostępne po naciśnięciu "Edit" w trybie edycji rozkładu.

 Pojawia się ekran edycji rozkładu maty.

a Szkło powiększające

Naciśnięcie powiększa ekran o 200%.

drugie naciśnięcie powiększa o 400%

Użyj kursorów aby przewinąć ekran.

d Edycja obiektu

Wybrany obiekt może być poddany dalszej edycji. Więcej informacji jest na stronie 43.

e Przesuwanie

Wybrany obiekt można przesuwać za pomocą kursorów.

•

Zaznaczony obiekt może być przesuwany

także metodą "dotknij i przesuń".

•

Przesuwanie jest także możliwe w trybie

zoom ( powiększenia).

Krótkie dotknięcie kursora powoduje przesuw o

•

0.5 mm. Długie dotknięcie przesuwa o 5 mm.

b Cofanie

Cofa ostatnią operację. Więcej informacji jest na stronie 44.

c Zaznaczanie wzorów

Zaznacz pojedyńczy wzór lub wiele wzorów. Więcej informacji jest na stronie 38.

f Kasowanie

Kasuj zaznaczony obiekt.

g Podgląd

Ekran podglądu edytowanych wzorów.

Tryb edcji obiektu

Memo

b c

d Naddatek na szew

Ustaw odległość szwu od krawędzi materiału. Ploter narysuje pisakiem linnię szwu, a następnie wytnie nożem obrys w zadanej odległości od linni szwu.

• Węcej informacji na stronie 63.

a Skalowanie

Zmiana wielkości zaznaczonego obiektu.

 Dotknięcie guzika wyświetla ekran sklaowania.

Możliwa jest zmiana wysokości i szerokości.

•

Funkcja ta jest niedostępna gdy zaznaczono więcej niż jeden obiekt.

b Duplikowanie

Tworzy duplikat wzoru.

c Obracanie

Obracanie obiektu.

 Dotknięcie guzika wyświetla ekran obrotu

wzoru.

Niekóre wzory z pamięci mają ustawiony

• domyśny naddatek na szew.

•

Na skutek wykonywania operacji edycyjnych wzór wyjść poza obszar roboczy. W takim

wypadku należy go przesunąć aby znalazł się wewnątrz pola roboczego.

e Odbicie lustrzane

Odbija wzór względem osi pionowej.

f Wypełnienie

Ustaw parametry wypełnień. Dotyczy funkcji rysowania pisakiem. Więcej informacji na stronie

67.

g Linnia dodatkowa

Ustaw ilość linni dodatkowych. Więcej informacji na stronie 67.

h Grupowanie/Rozgrupowanie obiektów

Jeżeli zaznaczymy kilka obiektów, to możemy je zgrupować i edytować tak jakby był to jeden obiekt. Funkcja jest wygodna do zmiany wielkości kilku obiektów na raz. Aby zaznaczyć kilka obiektów na raz naciśnij:

Więcej informacji na stronie 44.

i Spawanie (Łączenie obrysów obiektów)

Memo

Pospawaj różne obiekty aby utworzyć jeden obrys. Więcej informacji na stronie 46.

j Wyrównanie

Zaznacz obiekty aby ustawić je według określonego porządku. Więcej informacji na stronie 47.

Grouping/Ungrouping Patterns

Grupować można zaznaczone obiekty. Obiekty zgrupowane można rozgrupować.

(W szczególnych przypadkach rozgrupowanie może nie być możliwe. Więcej informacji na

stronie 45.)

Cofanie operacji

W trybie edycji możemy cofnąć operację

naciskając przycisk:

•

Możemy cofnąć do 10 operacji wstecz.

Raz cofnięta operacja nie może zostać

•

przywrócona.

Cofanie nie działa jeżeli w wyniku edycji

• zmieniła się ilość obiektów.

Cofanie nie działa jeżeli stosujemy funkcję

• automatycznego pożątkowania obiektów.

■ Grupowanie obiektów

a Naciśnij zaznacz obiekty i naciśnij

przycisk

•

a Zaznacz obiekty leżące w polu wyboru. b Zaznacz wszystkie obiekty.

“OK”.

Więcej informacji o zaznaczaniu obiektów

jest na stronie 38.

b Naciśnij przycisk “Object Edit”.

c Naciśnij

Memo

 Wszystkie zaznaczone wzory zostaną

zgrupowane.

•

Zmieniający się kolor ikonki informuje o

statusie funkcji.

- : Dwa lub więcej obiekty są zaznaczone

i mogą zostać zgrupowane. Po

dotknięciu ikonki:

•

Funkcja grupowania może nie działać z

następujących powodów:

- Dostępna pamięć wewnętrzna jest zbyt mała.

: Obiekty są zgrupowane.

Po ponownym dotknięciu ikonki,

wygląda ona tak:

: Obiekty nie mogą zostać zgrupowane

bo nie zostały zaznaczone.

Zaznaczono obiekty dwóch rodzajów: zwykłe i z naddatkiem na szew.

■ Rozgrupowanie obiektów

a Zaznacz zgrupowany obiekt i naciśnij

przycisk "Object Edit".

b Naciśnij

 Zaznaczony obiekt został rozgrupowany.

( kolor ikonki uległ zmianie)

• obiekt może zostać rozgrupowany. Zgrupowany obiekt jest zapisywany jako jeden

• obiekt i po zapisaniu nie może zostać

rozgrupowany. Podczas zapisywania wzorów zgrupowanych pojawi się następujący komunikat:

- wygląd ikonki mówi, że wybrany

Funkcja rozgrupowania może nie działać

• z następujących powodów.

- Ilość obiektów po rozgrupowaniu

przekroczy maksymalną dopuszczalną ilość obiektów.

obiekt został odzyskany z pamięci po automatycznym wyłączeniu.

Spawanie (scalanie obrysów kilku

obiektów)

Spawanie polega na tworzeniu obrysu obejmującego kilka nachodzących na siebie

obiektów.

a Wybierz dwa wzory serca o różnych

wielkościach.

b Przeciągnij duże serce, tak aby najechało

na małe serce.

d Wybierz

•

Instrukcja zaznaczania kilku obiektów dostępna jest na stronie 38.

e Wybierz "Object Edit".

i potwierdź “OK”.

w trybie edycji.f Naciśnij

w trybie edycji.c Naciśnij

•

Więcej informacji o trybie edycji na stronie 42.

g Sprawdź rezultat i naciśnij “OK”.

•

Operacja spawania nie może zostać cofnięta.



Note

Memo

Operacja spawania została zakończona.

•

Operacja spawania scala tylko zewnętrzne

obrysy obiektów. W przypadku niektórych obiektów z dziurami, obrysy dziur nie są brane pod uwagę przy spawaniu. Zawsze sprawdź rezultat na podglądzie zanim dokonasz operacji spawania.

Spawanie wbudowanych liter z pamięci

Porządkowanie wzorów

Zaznaczone wzory mogą zostać uporządkowane

w sposób automatyczny.

Zaznacz dwa lub więcej wzorów i

naciśnij "Object Edit".

•

Instrukcja zaznaczania wielu obiektów dostępna jest na stronie 38.

•

Funkcja porządkowania dostępna jest także w trybie przesuwania.

Spawanie liter zeskanowanych

Naciśnij

Note

c d

Uporządkuj obiekty.

•

Wzory zostaną uporządkowane według wybranego klucza porządkowania.

Orginał

•

Trzy lub więcej obiekty mogą zostać ułożone poziomo (g) lub pionowo (h).

Orginał

Do lewej

Do góry

Centralnie pionowo

Do prawej

Do dołu

Centralnie poziomo

Poziomo

•

W wyniku operacji porządkowania wzór może

znaleźć się poza matą. Należy przesunąć taki wzór we właściwe miejsce.

Naciśnij “OK” aby powrócić do ekranu

Pionowo

edycji.

•

Naciśnij aby cofnąć zmiany i powrócić

do ekranu edycji.

■ Centrowanie obiektów

a Umieść w polu roboczym dwa koła o

różnych średnicach.

•

Instrukcja zmiany wielkości obiektu jest na stronie 43.

b Zaznacz oba obiekty i naciśnij w

trybie edycji.

Następnie naciśnij i wycentrować wzory i potwierdź “OK”.

aby

Automatyczny rozkład obiektów

Funkcja ta automatycznie układa wzory tak, aby optymalnie rozłożyć wzory na macie. Naciśnij aby automatycznie rozłożyć obiekty.

•

W niektórych przypadkach zbytnie zbliżenie

wzorów skutkuje pogorszeniem jakości cięcia. W takim przypadku należ zwiększyć odstępy między wzorami.

•

Odstępy między wzorami można zmienić w trybie ustawień ( “PatternInterval” strona 10). Najpierw ustaw odstępy a dopiero potem uruchom funkcję automatycznego rozkładu.

Ustaw odstępy na “3” lub więcej (parametr

• “PatternInterval”) gdy tniesz cienki materiał

na macie z nakładką z mocnym klejem.



 Obiekty zostały wycentrowane.

a Rozkład z obrotem obiektów o dowolny kąt

Ten typ rozkłada maksymalną ilość obiektów na minimalnej powierzchni.

b Rozkład z obrotem 0° or 180°

Stosujemy gdy ważne jest jak jest ustawiony wzór w stosunku do kierunku włókien materiału.

c Rozkład bez obracania obiektów

Obiekty są przesuwane bez obracania. Stosujemy np. gdy położenie kątowe obiektu musi być ręcznie ustawione.

Skanowanie podłoża

Memo

W tym przykładzie jako podłoże użyjemy materiał z wyciętą dziurą.

•

Funkcja skanowania podłoża może być

użyteczna także w przypadku wycinania materiału z nadrukowanym wzorem. Możemy wtedy wybrać, który fragment wzoru wyciąć.

Następnie wybierz wzory do cięcia i na-

ciśnij aby zeskanować podłoże.

 Pojawi się komunikat:

c Naciśnij "Start".

 Po ukończeniu skanowania obraz matriału

pojawi się jako tło na ekranie.

Funkcja skanowania podłoża nie działa gdy

•

używasz maty do skanowania

• W zależności od modelu plotera, funkcja może być niedostępna gdy stosujesz dużą

matę tnącą 60cmx30cm. Max pole skanowania można sprawdzić w ustawieniach. Patrz strona 10.

a Przyklej materiał do maty i na panelu

naciśnij przycisk

Więcej o ładowaniu maty na stronie 26.

a Materiał z wycięciem wyświetlony jako tło.

Memo

• Jeżeli na ekranie nie widać wzorów do wycięcia,

zmień kontrast tła w trybie ustawień.

Naciśnij aby wyświetlić ustawienia.



: Przyciemnianie tła.

: Rozjaśnianie tła.

: Usunięcie obrazu tła z ekranu.

d Naciśnij "Edit".

Memo

 Pojawi się ekran edycji.

• Alternatywnym sposobem przesuwania jest przeciąganie na ekranie dotykowym.

e Użyj funkcji edycyjnych aby za

pomocą kursorów przesunąć obiekty.

•

Instrukcja przesuwania jest na stronie 42.

Liternictwo

Napisy mogą być wybierane, edytowane, a następnie wycięte lub narysowane. Wybierz kategorię napisów.

a Napisy ozdobne. Gotowe napisy jako całość mogą być edytowane a następnie wycięte lub narysowane. Więcej informacji o edycji wzorów na

stronie 40.

b Edytor tekstu. Można układać napisy z wybranych czcionek.

Przykład wykonania napisu “RAINBOW”

Wybierz kategorię napisów.

• Wzór może być przesuwany także techniką przeciągania na ekranie.

f Upewnij się, że wzory nie nachodzą na

dziurę w materiale i naciśnij “OK”.

•

Wysunięcie maty z plotera spowoduje zniknięcie obrazu podłoża z ekranu.

Wybierz rodzaj fontów.

c Wprowadź litery.

Memo

Klawiatura jest w układzie QWERTY. Po wprowadzeniu liter naciśnij “OK”.

b Ustawianie odległości między literami

a Tryb pisania b Przyciski literowe c Przełącznik duża litera/mała litera d Spacja e Przełącznik litera/cyfra f Backspace (kasowanie) g Kursory

Memo

•

Jeżeli napis wykroczy poza pole robocze,

wielkość liter automatycznie ulegnie zmniejszeniu.

d Ustaw wysokość liter i odstępy

między literami.

Klawisze i służą do ustawiania wysokości liter i odstępów. Na koniec naciśnij “Set”.

260

c Rozmiar napisu

Sprawdź położenie napisu na macie.

Aby ciąć lub rysować, naciśnij “OK”. Aby zapamiętać napis w pamięci naciśnij “Save”. Więcej o pamięci na stronie 53.

Napis może być edytowany tylko jako całość.

• Nie można edytować poszczególnych liter.

260

a Ustawianie wielkości liter

260

FUNKCJE PAMIĘCI

Wzory zaprojektowane na ploterze można zapisać w pamięci i później odtworzyć.

 Informacje o formatach plików, które mogą

być importowane z pendrajwa lub komputera są na stronie 57.

 Urządzenie nie czyta plików i folderów

których nazwy zawierają znaki specjalne. Dopuszcza się używania w nazwach 26 liter angielskiego alfabetu (małe i duże), cyfr od 0 do 9, “-” i “_”.

•

Niektóre pendrajwy nie są kompatybilne z tym

urządzeniem. Więcej informacji na ten temat

jest na stronach “ http://s.brother/cpoac/ ”.

Zapamiętywanie

c Wybierz opcję zapamiętywania.

a Zapisz w pamięci wewnętrznej plotera.

 Po zakończeniu zapisywania pojawi się

następujący komunikat:

b Zapisz na pendrajwie.

 Po zakończeniu zapisywania pojawi się

następujący komunikat:

Funkcja dostępna na ekranie:



Ekran rozk

a Naciśnij “Save” aby wyświetlić

ładu maty

opcje zapamiętywania.

b Aby zapamiętać wzór na pendrajwie,

włóż pendrajw do portu USB.

Samouczek 1; krok

(

str.30 ).

•

Nazwa pliku z rozszerzeniem “.fcm” utworzy sę automatycznie.

Note

• Nie wyjmuj pendrajwa w trakcie operacji zapisywania.

c Zapisz do CanvasWorkspace.

• Aby zapisać do CanvasWorkspace, maszyna musi być podłączona do internetu przez połączenie bezprzewodowe wifi. Maszyna musi być także połączona z CanvasWorkspace. Szczegóły konfiguracji

wykraczają poza ramy tej instrukcji i znajdują się w oddzielnej instrukcji.

• Więcej informacji na temat funkcji Wifi znajduje się na stronie 5.

• Jeżeli na stronie startowej jest

niebieski, to maszyna jest podłączona do Wifi.

 Po udanym zapamiętaniu pliku w

Memo

CanvasWorkspace, pojawi się następujący komunikat:

d Naciśnij “OK” aby zakończyć proces.

Pobieranie plików

a Naciśnij “Retrieve Data”

na stronie startowej aby wyświetlić opcje pobierania.

a Pobierz wzór z pamięci wewnętrznej.

 Naciśnij na ikonkę wzoru.

b Pobierz z pendrajwa.

• Jeżeli wzór jest w katalogu, otwórz katalog aby

wyświetlić jego zawartość.

• Jeżeli ikonki plików lub katalogów nie mieszczą

się na ekranie, przewiń ekran strzałkami.

•

Urządzenie potrzebuje kilku sekund aby wykryć

i odczytać zawartość pendrajwa.

Aby pobrać dane z pendrajwa, umieść pendrajw

w porcie USB mas

Wybierz lokalizację wzoru i zaznacz wzór.

zyny.

Pobierz z pamięci wewnętrznej maszyny

b Pobierz z pendrajwa

c Pobierz z klucza aplikacji (przez

bezprzewodowe połączenie sieciowe) d Pobierz z CanvasWorkspace (via kabel USB)

Jeżeli pendrajw ma diodę kontrolną, zaczekaj

•

aż dioda przestanie migać.

• Jeżeli pojawi się błąd, naciśnij

 Naciśnij ikonkę wzoru aby go wyświetlić.

W przypadku pendrajwa lub pamięci

•

wewnętrznej, możemy zmienić wielkość ikonek wzorów.

Naciśnij aby wejść do ustawień

aby zmienić wielkość.i użyj

c Pobierz z CanvasWorkspace (przez wifi).

 Wzór zostanie przeniesiony z Canvas

Workspace do urządzenia i pojawi się na ekranie. Więcej na stronie 55.

d Pobierz z CanvasWorkspace (przez USB

kabel).

 W zostanie przeniesiony z Canvas

Workspace do urządzenia i pojawi się na ekranie. Więcej na stronie 56.

d Sprawdź wzór na podglądzie i na-

ciśnij klawisz “OK”.

Kliknij [Transfer FCM File via the Internet…]

w menu [File] aby przenieść plik FCM z CanvasWorkspace do plotera.

Instrukcja edycji wzorów w CanvasWorkspace

•

znajduje się w Helpie CanvasWorkspace.

 Po zakończeniu transferu pliku do plotera

wyświetli się następujący komunikat. Kliknij [OK].

a Klawisz powrotu

Kliknij aby powrócić do poprzedniego ekranu.

b Klawisz lupy

Kliknij aby powiększyć wzór.

c Klawisz kasowania

Kliknij aby skasować wzór widoczny na

ekranie.

d OK Key

Kliknij aby potwierdzić pobieranie.

Memo

Jeżeli wgrany wzór posiada naddatek na szew,

•

to może się on zmienić ponieważ priorytet ma wartość naddatku na szew zdefiniowana w ustawieniach. Patrz strona 63 i strona 11.

Pobieranie z CanvasWorkspace

( przez WiFi )

Wzory można pobierać z CanvasWorkspace przez sieć bezprzewodową. Więcej informacji w instrukcji na stronie 5.

Do plotera można przetransferować tylko jeden

• wzór. Transfer drugiego wzoru spowoduje wykasowanie pierwszego wzoru.

Memo

Dla CanvasWorkspace w wersji Internetowej

• kliknij [Download] a następnie [ScanNCut Transfer].

a Zarejestruj urządzenie na

CanvasWorkspace.

• konfiguracja połączenia bezprzewodowego

opisana jest w oddzielnej instrukcji.

b Uruchom CanvasWorkspace na komputerze.

d Naciśnij “Retrieve Data” na ekranie

startowym aby wyświetlić opcje pobierania

ów

wzor

Pobieranie z CanvasWorkspace (Przez kabel USB) (działa tylko z Windows)

Jeżeli ploter jest podłączony do komputera przez kabel USB, wzór można pobrać z programu z CanvasWorkspace w wersji komputerowej.

■ Łączenie plotera z komputerem

• Jeżeli jest niebieski, to ploter jest

podłączony do sieci przez wifi.

e Wybierz

 Pojawi się ekran rozkładu maty.

• Kompatybilne komputery: komputery typu IBM PC z portem USB

• Kompatybilne systemy operacyjne: Microsoft Windows 8.1, Windows 10 (oprócz Windows 10 S mode)

■ Kable USB

• Zalecany jest kabel USB 2.0 (Type A/B) nie dłuższy niż 2 metry.

■ Przenośne formaty plików

• ploter czyta pliki w formacie FCM otwarte w CanvasWorkspace

a Połącz ploter z komputerem za pomocą

kabla USB.

a USB port w komputerze b Końcówka USB kabla

• Kabel USB posiada dwie różne końcówki: jedna do komputera, a druga do plotera.

b Uruchom CanvasWorkspace na komputerze.

Note

c Kliknij [Transfer FCM File to ScanNCut DX via

USB Cable…] w [File] menu aby przesłać pliki z CanvasWorkspace do plotera.

Importowanie Wzorów

■ Formaty plików

Ploter czyta pliki w formacie FCM oraz następujące inne formaty:

• pliki hafciarskie PHC/PES (tylko kompatybilne modele i tylko przez pendrajwa) Patrz strona 58. SVG (Scalable Vector Graphics). Pliki ".svg”

• wyświetlają się na ekranie w postaci napisów. Wyświetlanie w posytaci ikonek graficznych nie

jest możliwe.

 Po przesłaniu pliku do plotera, pojawi

następujący komunikat. Kliknij [OK].

• Do plotera można przesłać tylko jeden wzór.

Przesłanie drugiego wzoru spowoduje wykasowanie wzoru pierwszego.

d Naciśnij “Retrieve Data” aby wyświetlić

opcje pobierania wzorów.

e Wybierz

Memo

•

Pliki z grafiką wektorową można obejrzeć w

trybie edycji. Ploter odczytuje tylko dane wektora. Takie informacje jak: obraz, dane tekstowe, grubość linni, gradient, nasycenie, styl linni, są pomijane.

Odbieranie przesłanych rysunków z aplikacji Artspira (przy użyciu sieci bezprzewodowej)

Aplikacja Artspira może przesyłać wzory z aplikacji do maszyny za pośrednictwem bezprzewodowego połączenia sieciowego. Wcześniej w urządzeniu należy określić ustawienia połączenia z siecią bezprzewodową i zarejestrować urządzenie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z Podręcznikiem konfiguracji sieci bezprzewodowej. Jeśli maszyna została już zarejestrowana w CanvasWorkspace, nie musisz jej rejestrować w aplikacji Artspira. Więcej informacji na temat aplikacji Artspira można znaleźć w Skróconym przewodniku po aplikacji Artspira -

Artspira App Quick Guide

(https://s.brother/csyai/)

 Pojawi się ekran rozkładu maty.

Memo

• (If your s

button)

• (Jeśli Twój ekran nie ma przycisku

logowania do CanvasWorkspace)

Zaloguj się przy użyciu dowolnego innego identyfikatora i ustaw powiązanie CanvasWorkspace na ekranie ustawień aplikacji Artspira, aby odziedziczyć ustawienie rejestracji maszyny w CanvasWorkspace.

creen has CanvasWorkspace login

Memo

Wykorzystanie plików hafciarskich do cięcia (tylko kompatybilne modele)

Pliki hafciarskie (.phc lub .pes) mogą zostać wykorzystane do cięcia lub rysowania. Pliki .phc, to pliki hafciarskie znajdujące się w pamięci maszyn haftujących Brother. Pliki .pes, to pliki tworzone w komputerowym programie do projektowania haftów PE-DESIGN.

Funkcja to jest dostępna w wybranych

•

modelach ploterów. Aby sprawdzić czy twój ploter czyta pliki hafciarskie, wejdź w “Machine

Information” na ekranie ustawień.

Aby uzyskać więcej informacji o plikach .phc

• lub .pes, skontaktuj się z najbliższym

przedstawicielem Brothera.

Przygotowanie plików .phc lub .pes

■ Pliki .phc

Zapisz wzór haftu na pendrajwie wykorzystując maszynę haftującą Brothera wyposażoną w port USB.

Procedura zapisu uzależniona jest od typu maszyny.Opis procedury zapisu znajduje się w instrukcji obsługi do maszyny.

■ .pes Files

Zapisz wzór haftu na pendrajwie wykorzystując komputer i program do projektowania haftów Brothera. Procedura zapisu uzależniona jest od wersji programu i opisana jest w instrukcji obsługi programu.

Plików .phc i .pes nie da się zaimportować

• do CanvasWorkspace. Aby wgrać te pliki do

plotera należy użyć pendrajwa.

 Pojawi się ekran podglądu wzoru.

a Szkło powiększające

Zoom in do 200%. Powtórne dotknięcie

powiększa obraz do 400%.

Użyj klawiszy strzałek aby przewinąć obraz.

b Kasowanie

Kasuje zaznaczone wzory.

c Ap

pliqué

Aplikacje hafciarskie.

d E

mbroidering lines

Przekształca obiekty hafciarskie w linnie

cięcia.

Wgrywanie wzoru do plotera

Wgraj wzór hafciarski (.phc lub .pes)

z pendrajwa do plotera. Patrz instrukcja na

stronie 54.

•

Nie wszystkie pliki hafciarskie nadają się do

przerobienia w linnię cięcia. W szczególności należy unikać haftów skomplikowanych lub haftów powstałych poprzez automatyczną konwersję zdjęć.

Aplikacje hafciarskie

Memo

b c

ploter za linnię cięcia przyjmuje obiekt

• typu “APPLIQUE MATERIAL” .

a Naciśnij , a następnie

naciśnij klawisz “OK”.

c Naciśnij “OK”.

 “APPLIQUE MATERIAL” pojawi się na ekranie.

d Przyklej do maty materiał z którego ma

zostać wykonana aplikacja i wytnij wzór.

e Przyhaftuj aplikację na hafciarce zgodnie

z instrukcją haftowania aplikacji.

 Pojawi się ekran edycji wzoru.

a Duplikowanie

Określ ilość aplikacji. Patrz strona 40 instrukcji.

b Odległość obrysu

Określ odległość linni cięcia od obrysu

applique material. Więcej informacji jest na stronie 73.

c Ustawienia

Tryb ustawień plotera. Opis opcji ustawień jest na stronie 10.

b Naciśnij “Set” aby wyświetlić ekran roz-

kładu maty.

• Wzór może zostać poddany dalszej edycji.

Więcej informacji na stronach 41 i 42.

Przekształcenie haftu w obrys do cięcia

a Naciśnij aby wyświetlić

ekran edycji wzoru i naciśnij “OK”.

•

Możesz zmienić wielkość wzoru. Patrz instrukcja strona 40.

b Wybierz tryb rozpoznawania

kolorów: tak lub nie.

a Tryb rozpoznawania kolorów.

•

a b c

Tryb rozpoznawania kolorów wyłączony. Wzór traktowany jest jak wzór

jednokolorowy.

•

Tryb rozpoznawania kolorów włączony Każdy kolor jest traktowany jako oddzielny

obiekt.

a Re

gion detection

Tworzony jest obrys wszystkich obiektów

zewnętrznych i wewnętrznych.

b Outline detection

Tworzony jest tylko obrys zewnętrzny.

c Stitching line detection

Wszystkie ścieżki ściegowe przekształcane są

w linnie. Tryb ten nie nadaje się do wycinania. Można go stosować do rysowania i embosingu.

Przykład:

Tryb rozpoznawania kolorów wyłączony

egion

: R

detection

: Outline

detection

line detection

Stitching

a Obiekty zostały rozdzielone na poszczególne

kolory.

b Region detection c Outline detection

Przykład:

Tryb rozpoznawania kolorów włączony

: Re

gion

detection

riginal image O

Cutting/

drawing lines

Outline detection

Cutting/

Finished project

riginal image O

drawing lines

after cutting/drawing

Finished project

after cutting/drawing

c Wybierz rodzaj detekcji (Region czy

Outline czy Stitching) i naciśnij“OK”.

d Ustaw parametry linni cięcia.

iddleOFF

Po ustawieniu parametrów naciśnij “Set”.

a Wygładzanie

Możliwe jest ustawienie czterech stopni wygładzania linni: OFF,Low, Middle i High.

b Grupowanie/Rozgrupowanie

Jeżeli rozgrupujemy, każda część może być edytowana oddzielnie. Szczegóły na stronie

44.

Memo

•

Funkcja rozgrupowania jest przydatna szczególnie wtedy, gdy chcemy usunąć niepotrzebne elementy projektu.

e Sprawdź efekt na ekranie rozkładu

maty.

•

Na tym etapie możemy poddać projekt końcowej edycji. Więcej na stronie 41 i 42. Po zakończeniu edycji naciśnij “OK”.

FUNKCJE RYSOWNICZE

Aby wykorzystać ploter do rysowania wystarczy założyć uchwyt do pisaków. Przykład:

rysowanie linni pomocniczych na wykrojach do paczworku.

■ Przygotowanie

Przygotuj następujące akcesoria aby rysować. Nie wszystkie modele mają te akcesoria na wyposażeniu standardowym.

- Uchwyt pisaka.

- Zestaw pisaków zwykłych lub krawieckich.

- Mata odpowiednia do materiału.

- Nóż i uchwyt noża odpowiedni do materiału.

- Termofolię lub folię z klejem tymczasowym aby podkleić materiał od lewej strony.

Zdejmij skuwkę z pisaka i włóż

pisak do uchwytu.

Zamknij pokrywkę uchwytu.

• Po zakończeniu rysowania wyjmij pisak z

uchwytu i załóż na pisak skuwkę.

■ Rysowanie

a Zainstaluj uchwyt z pisakiem

w karetce maszyny.

•

Instrukcja instalowania uchwytu w karetce jest na stronie 24.

Rysowanie

W tym przykładzie narysujemy linnie pomocnicze na wykroju.

■ Przygotowanie uchwytu pisaka

a Naciśnij guzik i otwórz pokrywę uchwytu

pisaka.

b Wybierz i wyedytuj wzór.

Wybór i edycja wzorów opisana jest

• na stronie 29.

c Podnieś dżwignię skanera

do pozycji “2”.

d Załaduj matę z przyklejonym

materiałem.

•

Wsuń matę do szczeliny i naciśnij

na panelu sterującym.

•

Instrukcja ładowania maty jest na stronie 26.

•

Zbyt duży docisk może spowodować uszkodzenie czubka pisaka.

Memo

Ustawienie docisku ma duży wpływ na wygląd

• rysunku. Należy dobrać docisk do materiału na którym rysujemy.

g Naciśnij “Start” aby rozpocząć rysowanie.

•

Po zakończeniu rysowania, wyjmij pisak z

uchwytu i załóż skuwkę na pisak.

Cięcie z rysowaniem

Przykład: wykrój z rysowaniem linni pomocniczych

na szew.

e Wybierz “Draw” na ekranie podglądu.

 Niebieski obrys pojawi się na ekranie.

f Ustaw prędkość i docisk pisaka.

Zanim zaczniesz rysować ustaw prędkość i docisk pisaka. Regulacja jest dostępna w trybie ustawień.

Naciśnij guzik: .

 oraz

aby zmienić ustawienia.

■ Naddatek na szew

a Wybierz wzór, a następnie naciśnij

przycisk “Set”.

 Pojawi się ekran rozkładu maty.

b Naciśnij “Edit”.

Naciśnij “Object Edit” na ekranie

Memo

cab d

edycji.

Naciśnij .

Pojawi się ekran naddatku na szew. Jeżeli będzie szare, znaczy że funkcja niedostępna.

Naciśnij “OK” w trybie edycji obiektu,

a następnie ponownie naciśnij “OK”.

Naciśnij “OK” aby zakończyć edycję

wzoru.

• Aby narysować linnię ściegu na lewej stronie wykroju, wykonaj odbicie lustrzane wzoru.

• Niektóre wzory mają domyślnie aktywną

funkcje naddatku na szew.

 Na podglądzie obiekty rysowane są

niebieskie a obiekty wycinane czarne.

Ustaw naddatek na szew.

a Aktywuj funkcję naddatku na szew. b Podaj wartość naddatku na szew.

Naciśnij

aby zmienić wartość.

a Prawa strona wykroju b Lewa strona wykroju c Linnia ściegu ( narysowana ) d Linnia cięcia

 Przyklej materiał do maty lewą stroną do

góry, załaduj matę do maszyny, zrób odbicie lustrzane a następnie wyrysuj linnie ściegowe i wytnij wzór.

a Lewa strona materiału

a Linnia cięcia b Linnia szycia c Naddatek na szew

 Naciśnij “OK" zapamiętać zmiany i po-

wrócić do ekranu edycji.

hSprawdź położenie wzoru na macie

i naciśnij “OK”.

W przypadku wycinania tekstyliów zwróć uwagę aby wzór nie znajdował się zbyt blisko brzegu. Minimalna

odległość wzoru od krawędzi materiału, to min. 10mm.

•

Aby zmienić rozkład wzorów na macie naciśnij "Edit". Więcej informacji na ten temat jest na stronie 41.

•

Wybierz ustawienia “Cut Area” w zależności od rodzaju maty . (Patrz strona 10.)

■ Rysowanie

a Wybierz “Draw” na ekranie podglądu.

 Pojawi się obraz linni pomocniczej.

 Pojawi się ekran podglądu.

■ Ładowanie maty

Załaduj matę z przyklejonym materiałem.

Jeżeli chcesz aby linnie pomocnicze zostały narysowane na lewej stronie materiału, przyklej materiał lewą stroną do góry.

• Instrukcja przyklejania maty jest na stronie 14.

•

Przłóż matę do szczeliny i naciśnij

na panelu sterującym.

•

Instrukcja ładowania maty jest na stronie 26.

b Ustaw docisk.

Więcej informacji o ustawieniach parametrów rysowania jest na stronie 63.

c Naciśnij "Start".

 Po zakończeniu rysowania pokaże się komu-

nikat o końcu. Naciśnij “OK” aby wyświetlić podgląd.

• Aby wykonać próbę cięcia/rysowania, naciśnij klawisz "Test". Więcej informacji o testowaniu jest na stronie 25.

• Aby wyciąć obrys dookoła narysowanego wzoru, zostaw załadowaną matę

w maszynie i nie naciskaj klawisza: Postępuj dalej zgodnie z następującą

procedurą:

■ Cięcie

a Wybierz “Cut” w trybie podglądu.

 Pojawi się podgląd linni cięcia.

b Usuń z karetki uchwyt pisaka i włóż

uchwyt noża z nożem.

c Naciśnij "Start" aby rozpocząć cięcie.

 Po zakończeniu cięcia pojawi się ekran

podglądu.

d Naciśnij na panelu sterującym aby wysunąć

matę.

e Wybierz wycięty wzór z maty.

• Więcej informacji na stronie 27.

•

Po wyjęciu uchwytu pisaka, wyjmij pisak i

zabezpiecz pisak przed wyschnięciem za pomocą skuwki.

WARNING

Ploter to nie zabawka i nie powinien być

•

obsługiwany przez dzieci. Aby uniknąć niebezpieczeństwa zadławienia nie dawaj dzieciom skuwek ani innych akcesoriów.

CAUTION

•

Zdejmij osłonę noża zanim włożysz uchwyt noża do karetki.

Używanie funkcji rysowniczych

do wypełniania tła.

 Uwagi do funkcji wypełniania

● Niektóre papiery źle znoszą zarysowywanie

tła. Zalecamy wykonanie testu przed użyciem funkcji zapełniania tła.

● Wzór otwarty nie może być wypełnieniem.

Przyklad:

b Faktury wypełnień

c Gęstość linni

Ustaw odległość między linniami wypełniającymi.

d Kierunek wypełnienia

Ustaw ułożenie kątowe wypełnienia.

● Zmiana ustawień wypełnienia działa na

wszystkie wzory widoczne ekranie rozkładu maty.

● Wypełnienia i linnie dodatkowe nie mogą fun-

kcjonować razem w jednym wzorze.

■ Wypełnienia

a Naciśnij w trybie edycji obiektu.

Ekran ustawień

■ Pogrubianie obrysu

Można dodać dodatkowe linnie obrysowe aby pogrubić obrys.

a Naciśnij aby wyświetlić ekran

ustawień obrysu.

Ekran ustawień

•

Ustawienia “Number of Additional Line” i “Additional Line Spacing” będą nieaktywne,

jeżeli wcześniej na wzorze została zastosowana funkcja wypełnienia wzoru fakturą.

a Wypełnienie

Uaktywnij funkcję wypełniania.

a Linnia dodatkowa

Czy ma zostać dodana linnia dodatkowa.

b Number of Additional Line

Ilość linni dodatkowych.

c Additional Line Spacing

Note

Memo

Odstęp między linniami dodatkowymi.

Przy ustalaniu parametrów linni dodatkowych

•

weź pod uwagę poniższe przykłady.

Number of Additional Line 1:

Number of Additional Line 2:

Dodana 1 linnia.

Dodane 2 linnie.

Additional Line Spacing:

linniami. Zwiększanie odstępu pogrubia linnię obrysową.

•

Efekt końcowy zależy od rodzaju pisaka.

odstęp między

Rozdział 4 SKANOWANIE

SKANOWANIE WZORU DO WYCINANIA (Wycinanie bezpośrednie)

Wydrukowany obraz lub odręczny rysunek można zeskanować a następnie wyciąć po obrysie.

Tutorial 3 - Skanowanie i wycinanie

W tym tutorialu zeskanujemy i wytniemy ilustrację nadrukowaną na papierze.

b Naci

c Zainstaluj uchwyt noża w karetce

śnij

• Szczegółowa instrukcja włączania maszyny

jest na stronie 8.

aby w

łączyć

maszyn

maszyny.

Instalacja uchwytu w karetce opisana jest na

• stronie 24.

■ Skanowanie

Dostępne są dwa tryby skanowania: czarnobiałe i kolorowe.

a Naciśnij “Scan” na ekranie startowym

aby przejść do trybu skanowania.

b Wybierz “Direct Cut” na ekranie wyboru

trybu skanowania.

■ Przygotowanie

a Przygotuj ilustrację.

Ilustracja powinna spełniać następujące warunki:

• Wzory powinny być wydrukowane wyraźnie,

ostre krawędzie, bez gradacji koloru, bez cieniowania.

• Wzór powinien być prosty, bez drobnych elementów.

 Pojawi się komunikat.

c Na ekranie wyboru, wybierz symbol

plotera:

d Wybierz tryb skanowania.

Memo

•

W pierwszej kolejność wybierz tryb czarnobiały.

Jeżeli rezultat jest niezadawalający, zmień tryb skanowania na kolorowy.

a Tryb czarnobiały

Tryb czarnobiały jest odpowiedni dla grafik o ostrych krawędziach lub dużym kontraście. Skanowanie w trybie czarnobiałym jest o wiele szybsze niż skanowanie w trybie kolorowym. Jeżeli skaner ma problemy z rozpoznawaniem obiektów, należy zmienić tryb na kolorowy.

Jeżeli jasność motywów jest zbliżona do

•

jasności tła, jak na rysunku poniżej, metoda czarnobiała raczej się nie sprawdzi.

a Tło i motyw mają zbliżoną jasność.

b Skanowanie w trybie rozpoznawania kolorów

Proces skanowania w trybie rozpoznawania kolorów zajmuje więcej czasu niż tryb czarnobiały. * Trybem domyślnym jest tryb skanowania

czarnobiałego.

Przykłady grafik odpowiednich do skanowania w trybie kolorowym:

Przykład Rezultat

Motyw i tło są w

jasnych kolorach

Przykłady grafik odpowiednich do skanowania w trybie czarnobiałym:

Przykład Rezultat

Ostre krawędzie

Wysoki kontrast między

motywem a tłem

Motyw i tło są w ciemnych kolorach

c Obszar skanowania

Można wybrać obszar skanowania. Dostępny obszar skanowania może się różnić w zależności od modelu urządzenia.

Memo

Note

Przymocuj papier z nadrukowaną grafiką do maty.

•

W trybie “Direct Cut” nie wolno używać maty do skanowania. W zależności od modelu plotera, wielkość pola

• skanowania może być różne.

Wykonaj test przyklejenia papieru do maty aby

• sprawdzić czy klej na macie nie jest zbyt mocny lub zbyt słaby.

Włóż matę pod rolki prowadzące, tak aby krawędź maty była równoległa do

łka prowadzącego i naciśnij

na panelu.

•

Instrukcja ładowania maty jest na stronie

26.

■

Tworzenie pliku do wycinania

Procedura może się różnić w zależności od modelu plotera.



Tryb czarnobiały

Sprawdź zeskanowany obraz i naciśnij “OK”.

Na ekranie do przycinania, użyj ikonek

aby przyciąć obraz metodą

przeciągania.

•

Naciśnięcie "OK" spowoduje pojawienie

się przycisku "Preview".



Linnie cięcia zostały utworzone jeżeli pojawi się czarny obrys dookoła obiektów.

Naciśnij "Start".

•

Jeżeli dźwignia wysokości skanera jest pod- niesiona, pojawi się komunikat.

Skanowanie z podniesioną dźwignią może spowodować nieostry obraz.

Image Detection Level Key

Regulacja czułości skanera.

Ignore Object Size Key

Pomijanie małych obiektów.

Więcej informacji na str. 81.

Wygładzanie linni

Określ stopień wygładzania linni. Więcej informacji na str. 81.

c Naciśnij “Preview” aby potwierdzić

Memo

wielkość przyciętego obrazu.

 Pojawią się linnie cięcia.

d Naciśnij “OK”.

•

Naciśnij “Edit” jeżeli chcesz edytować funkcje

rysownicze: wypełnianie wnętrza obrysu lub pogrubianie krawędzi. Patrz strona 67. Można też wykasować wzór lub zaznaczyć kilka wzorów. Patrz strona 38.

 Tryb rozpoznawania koloru

Na ekranie przycinania, użyj ikonek

aby przyciąć obrazek po czym naciśnij “OK”.

• Im mniejszy przycięty obraz, tym krócej będzie trwał proces obróbki grafiki przez procesor.

Sprawdź rezultat na podglądzie.

 Czarne linnie, to linnie cięcia.

•

Naciśnij i aby edytować linnie cięcia.

Szczegółowa instrukcja jest na stronie 73.

e Wybierz “Cut”.

f Naciśnij "Start" aby uruchomić cięcie.

•

Instrukcja wyładowania maty po zakończeniu cięcia jest na stronie 27.

a Czułość skanera

Można zwiększać lub zmniejszać ilość rozpoznawanych kolorów. Jeżeli jednokolorowy obiekt rozpoznawany jest jako obiekt wielokolorowy, zmniejsz ilość kolorów. Jeżeli obiekt wielokolorowy jest rozpoznawany jako jeden kolor, zwiększ ilość kolorów.

Memo

orginał

b I

gnore Object Size Key

Pomijanie małych obiektów. Patrz strona 81.

c Wygładzanie linni

Można określić stopień wygładzania. Patrz strona 81.

d OK

Naciśnij “OK” aby potwierdzić wprowadzone zmiany. Jeżeli przycięto obraz, przycisk "OK" zamieni się w “Preview”. Naciśnij "Preview" aby sprawdzić efekt przycięcia obrazu.

Wybierz “Cut” na ekranie podglądu.

Naciśnij "Start" aby rozpocząć cięcie.

•

Instrukcja jak wyładować matę po cięciu jest na stronie 27.

Zaawansowane funkcje trybu

“Direct Cut”

•

Utworzenie linni cięcia może się nie udać jeżeli

w obrazie znajdują się cieniowane kolory lub obszary częściowo wypełnione kolorem.

c Naciśnij “OK”.

•

Naciśnij lub aby edytować linnię cięcia. Więcej informacji jest na stronie 73.

•

Naciśnij “Edit” jeżeli chcesz edytować funkcje

rysownicze: wypełnianie wnętrza obrysu lub pogrubianie krawędzi. Patrz strona 67. Można też wykasować wzór lub zaznaczyć kilka wzorów. Patrz strona 38.

 Pojawi się obaz linni cięcia.

■ Odsuwanie obrysu

Zamiast ciąć dokładnie po obrysie skanowanego obiektu można odsunąć linnię cięcia od obrysu obiektu o zadaną wartość.

a Obrys obiektu b Linnia cięcia c Przesunięcie obrysu

Funkcja dostępna na ekranie



Przycinanie grafiki

Tutorial 3;

lub krokc(

krokc(

str.

73)

str.

72)

Naciśnij



Pojawi się okienko ustawień.

Naciśnij lub

Wybierz wariant.

Obrys

Wybierz ten wariant jeżeli chcesz wycinać po obrysie zeskanowanego obiektu.

Ramka

Wybierz ten wariant jeżeli dookoła obiektu chcesz wyciąć kształt ramki.

•

Jeżeli obiektów jest kilka, każdy może mieć swoją ramkę.

■

Obrys i ramka

Dookoła grafiki można wyciąć ramkę.

Funkcja przydatna w fotografii.

Funkcja dostępna na ekranie



Tutorial 3;

Przycinania grafiki

Naciśnij



Pojawi się ekran ustawień.

lub krokc(

krokc( str.

73)

str.

72)

Podgląd

Wyświetl widok grafiki w ramce.

Skanowanie do pliku (Scan to Cut Data)

Wydrukowana lub narysowana grafika może zostać zeskanowana, poddana procesowi wektoryzacji, a powstała linnia cięcia może być zapisana w pamięci.

Tutorial 4 - Wektoryzacja

Pokażemy jak na podstawie zeskanowanego obrazu utworzyć wektorową linnię cięcia.

■ Skanowanie

Naciśnij “Scan” na ekranie startowym.

b Wybierz “Scan to Cut Data” .

 Pojawi się komunikat.

c Naciśnij , ustaw parametry

skanowania, potwierdź “OK”.

•

Pierwszą próbę wykonaj w trybie czarnobiałym. Jeżeli rezultat będzie niezadawalający, zmień

tryb skanowania na kolorowy.

■ Przygotowanie obrazu do skanowania

Obraz do skanowania musi spełniać następujące warunki:

•

Obraz wyraźny, bez gradacji, bez cieniowania, krawędzie konturów muszą być ostre

•

Kształt nie może być zbyt skomplikowany

a Skanowanie w trybie czarnobiałym

Skanowanie w trybie czarnobiałym jest najbardziej odpowiednie dla grafik z ostrymi, wyraźnymi krawędziami, z dużym kontrastem między obiektami i tłem. Tryb czarnobiały jest o wiele szybszy niż tryb kolorowy. Jeżeli skaner ma problemy z prawidłowym rozpoznawaniem obiektów, zmień tryb skanowania na kolorowy.

b Tryb rozpoznawania koloru

Memo

Skanowanie w trybie kolorowym może być znacznie bardziej czasochłonne niż skanowanie w trybie czarnobiałym. * Domyślnie ustawiony jest tryb czarnobiały.

Przykłady zastosowań obu trybów:

Przykład

Wyraźne, ostre

krawędzie

• Duży kontrast między

motywem a

tłem

• Duży kontrast

między kolorami

motywu

Zalecany

skanowania

tryb czarnobiały

tryb

d Przymocuj orginał do maty,

następnie załaduj matę.

•

Przyłuż matę do wałka, i naciśnij

na panelu sterującym.

Szczegółowa instrukcja ładowania maty jest na

• stronie 26.

Memo

•

Max. wielkość maty możliwej do wykorzystania

może się różnić w zależności od typu urządzenia. Sprawdź max. wielkość maty w “MachineInformation” ekranu ustawień.

e Naciśnij "Start" aby rozpocząć skanowanie.

•

Jeżeli dźwignia skanera jest podniesiona, pojawi

się komunikat z ostrzeżeniem.

Sprawdź krok g w Tutorialu 3 "Skanowanie i

cięcie” na stronie 69.

 Po zakończeniu skanowanie na ekranie pojawi

się zeskanowany obraz.

• Mały kontrast między kolorami

Jeżeli granice między sąsiadującymi kolorami

•

nie mogą zostać wykryte, zmień tryb skanowania na kolorowy.

a “a” i “b” oraz “c” i “d” mają

podobną jasność.

c Obszar skanowania

Pojawi się ekran ustawień obszaru skanowania. Możliwy jest wybór rozmiaru obszaru skanowania. Dostępny obszar skanowania może się różnić w

zależności od typu urządzenia.

tryb kolorowy

■

Memo

Generowanie linni cięcia

Procedura różni się w zależności wybranego trybu skanowania.



Tryb czarnobiały

Wybierz tryb generowania linni.

Możliwy jest wybór jednego z trzech trybów generowania linni.

Na przykład generuje linnie na podstawie rozpoznawania obszarów.

Przykłady działania różnych trybów generowania linni.

Przykład 1

Obrysy

Original

lines

Cutting

Obszary

Linnie

Rozpoznawanie obrysu

W tym trybie tworzona jest linnia będąca obrysem zewnętrznym obiektu. Pomijane są wszystkie linnie wewnątrz obiektu. Tryb ten stosujemy do

wycinania aplikacji, etykiet, naklejek, itp..

Rozpoznawanie obszarów

Każdy kolor rozpoznawany jest jako odzielny obszar a linnie cięcia generowane są dookoła każdego obszaru. Tryb ten można stosować do uzyskiwania efektów w stylu ażurów i koronek.

Rozpoznawanie linni (tylko tryb czarnobiały)

Linnia cięcia prowadzona jest w środku grubości

•

Linnie grubsze niż 1.5 mm nie będą

wykrywane jako linnie.

wykrytych linni.

after cutting

Finished project

Przykład 2

a Outline

detection

Original

lines

Cutting

after cutting

Finished project

b Region

detection

c Line

detection

Linnia cięcia

nie zostanie wygenerowana ze względu na brak linni na rysunku.

b Użyj rysika i za pomocą ikonki:

Memo

przytnij obszar skanowania do niezbędnego minimum.

•

Po wykonaniu przycięcia, przycisk “OK” zmieni się na “Preview”. Naciśnij “Preview”aby potwierdzić przycięty obszar.

a Czułość skanowania

Ustaw poziom czułości skanowania.

b Pomijanie drobnych obiektów

Drobne niepotrzebne obiekty (kropki, rysy) mogą zostać automatycznie wykasowane. Szczegółowa instrukcja znajduje się na stronie

81.

c Wygładzanie linni

Ustaw poziom wygładzania linni. Szczegółowa instrukcja znajduje się na stronie 81.

 Tryb skanowania w kolorze

Wybierz tryb generowania linni na

ekranie edycji obrazu.

Do wyboru są dwa tryby generowania linni cięcia. W tym przykładzie

naciśnij aby użyć trybu rozpoznawania

obszarów. Więcej informacji o trybach generowania linni jest

w punkcie

a tryb rozpoznawania obrysów b tryb rozpoznawania obszarów

a na stronie 77.

Przykład działania obu trybów generowania linni cięcia:

a Obrysy b Obszary

a Będąc na ekranie przycinania, za pomo-

cą

• Im mniejszy przycięty obszar, tym szybciej

b Naciśnij przycisk “OK” aby potwierdzić

przytnij zeskanowany obraz.

przebiegnie proces wektoryzacji obrazu w linnię cięcia.

przycięty obszar.

iginal Or

lines

Cutting

after cutting

Finished project

c Czułość rozpoznawania kolorów

W tym ustawieniu możemy ustawić czułość z jaką skaner rozpoznaje kolory. Jeżeli skaner nie rozpoznał istniejących obszarów, należy zwiększyć czułość rozpoznawania kolorów.

d Pomijanie małych obiektów

Memo

Małe, niepotrzebne obiekty (kropki, rysy, etc.) mogą zostać automatycznie pominięte. Więcej informacji na ten temat jest na stronie 81.

e Wygładzanie krawędzi

Ustaw poziom wygładzania krawędzi. Więcej informacji jest na stronie 82.

f OK

Naciśnij “OK” aby zatwierdzić nowe ustawienia.

Jeżeli zmienisz czułość rozpoznawania kolorów, przycisk “OK” zmieni się w “Preview”

aby można było na podglądzie sprawdzić efekt dokonanej zmiany czułości.

•

Niektóre grafiki nie mogą zostać zamienione w

linnie cięcia. Przykłady: kolory o zmiennej gradacji lub obszary częściowo wypełnione kolorem.

■ Zapamiętywanie plików

a Wybierz miejsce zapamiętania pliku.

Wybierz lokalizację. W tym przykładzie wybierzemy pamięć wewnętrzną maszyny.

a Pamięć wewnętrzna maszyny. b Pendrajw. c Transfer do CanvasWorkspace.

 Naciśnięcie guzika uruchamia zapamiętywanie.

Po zakończeniu procesu pojawi się komunikat:

b Naciśnij “OK”. c

Naciśnij aby wysunąć matę i zdejmij orginał z

maty.

■ Odczytywanie wzorów

Memo

Zapamiętane wzory można odczytać.

a Przyklej materiał do cięcia do maty

i załaduj matę.

•

Instrukcja mocowania materiału do maty jest

na stronie16.

•

Instrukcja ładowania maty jest na stronie 26.

b Odczytaj zapamiętany wzór.

•

Instrukcja odczytywania plików jest na stronie

54.

 Podgląd wzorów na ekranie.

c W razie potrzeby edytuj wzór, a następnie

wytnij go lub wyrysuj.

Więcej informacji o tym jak przeprowadzić procedurę cięcia jest na stronie 26.

• Brudy skanowania ( kropki, rysy) mogą zostać usunięte po przetworzeniu obrazu w linnię cięcia.

 Po wczytaniu wzoru, użyj funkcji edycyjnych

aby zaznaczyć i usunąć niepotrzebne obiekty

Patrz instrukcja na stronie 39.

a Narzędzie do zaznaczania obiektów

w wybranym obszarze.

b Brudy skanowania

 Wyznacz obszar obejmujący brudy

skanowania i naciśnij “OK”.

aby wykasować zaznaczone obiekty. Naciśnij

Ustawienia opcji skanowania

Lokalizacja w instrukcji obsługi:



ekran edycji grafiki

Tutorial 4;

“

tryb czarnobiały" lub krokc( “

tryb kolorowy

kroka(

str.

78)

”

■ Pomijanie małych obiektów

Małe niepotrzebne obiekty (rysy, kropki itp.) mogą zostać automatycznie wykasowane. W poniższym

przykładzie będziemy skanowali 3 obiekty o różnych średnicach: (4 mm, 40 mm and 100 mm) w trybie czarnobiałym w ramach trybu “Scan to Cut Data”.

a Naciśnij klawisz “Ignore Object Size”.

str.

77)

1 Linnia cięcia 2

Brak linni cięcia

 Naciśnij “OK” aby zatwierdzić. Naciśnij

aby powrócić do poprzedniego ekranu bez

wprowadzania zmian.

■ Ustawianie czułości skanera (tylko tryb czarnobiały)

W ustawieniu tym możemy ustawić graniczny poziom jasności obiektów, poniżej którego wszystkie obiekty zostaną pominięte. W poniższym przykładzie zeskanujemy trzy obiekty, każdy o innej jasności: jasny, średniojasny i ciemny.

a Naciśnij

Ustaw rozmiar graniczny. Obiekty

mniejsze zostaną wykasowane.

a Lupa b Regulacja rozmiaru granicznego c Proporcjonalna zmiana rozmiaru

b Ustaw graniczny poziom jasności

za pomocą strzałek:

1 Linnia cięcia 2 Brak linni cięcia

 Naciśnij “OK” aby zachować zmiany. Naciśnij

aby powrócić do poprzedniego ekranu

bez wprowadzania zmian.

■ Wygładzanie linni

iddleOFF

Funkcja służy do wygładzania poszarpanych obrysów.

a Naciśnij aby wyświetlić ekran

ustawień funkcji wygładzania.

b Naciśnij

•

Dostępne są 4 ustawienia: OFF, Low, Middle i High. Ustawienie "Low" zaleca się do linni prostych i narożników.

aby wybrać ustawienie.

Memo

SKANOWANIE OBRAZÓW (Scan to USB)

Urządzenie można wykorzystywać jak zwykły skaner. Można zeskanować wydrukowany obraz i zapisać plik z obrazem na pendrajwie. Funkcję tą można wykorzystać do tworzenia kopii zapasowych grafik wykorzystywanych jako podkład do cięcia.

Uwagi

■ Specyfikacja skanowania

•

format skanowania: Color

•

format pliku: jpg

■ Specyfikacja skanowanego materiału

Naciśnij przycisk ekranowy “Scan”

na ekranie startowym.

Wybierz opcję “Scan to USB”.

Grubość

Typ

Mata

•

x. 3 mm

Papier/

Tkanina

Mata

odpowiednia do

tabela doboru maty do materiału na

stronie

14.)

Dopuszczalna wielkość obszaru skanowania

może się różnić w zależności od typu urządzenia. “Maximum Scanning Area” można

sprawdzić na ekranie ustawień. Zalecamy stosowanie specjalnej maty do skanowania dostępnej jako opcja dodatkowa.

materiału (

patrz

Tutorial 5 - Skanowanie do USB

W tutorialu, zeskanujemy ilustrację narysowaną na papierze i zapiszemy na pendrajwie jako plik JPEG.

■ Ustawienia skanera

a Włóż pendrajw do portu USB na

bocznej obudowie maszyny.

 A

message appears.

d Naciśnij

aby wyświetlić ekran

ustawień.

Określ rozmiar pola skanowania i rozdzielczość.

e Naciśnij przycisk “Scan Size” aby

ustawić rozmiar pola skanowania.

f Wybierz rozmiar pola skanowania.

Wybierz z listy właściwy format pola skanowania. W tym przykładzie wybieramy format A4.

a Przyciski rozmiaru b Anulowanie i powrót do poprzedniego

ekranu.

c Kursory przewijania listy.

 Po podświetleniu guzika z rozmiarem,

naciśnij “OK”.

• Wybierz “Custom” i naciśnij “OK” jeżeli

pole ma inny rozmiar niż na liście. Szczegóły są stronie 85.

g Naciśnij “Scan Resolution” aby ustawić

rozdzielczość skanera.

i Sprawdź ustawienia, i naciśnij “OK”.

 Pojawi się komunikat.

■ Skanowanie i zapisywanie skanu

a Przymocuj oryginał, który ma być

skanowany do maty.

Ułóż oryginał dłuższym bokiem na dole

• (orientacja landscape).

hWybierz rozdzielczość skanowania.

Wybierz z listy odpowiednią opcję. W tym przykładzie wybieramy 400 dpi.

a 12" × 12" (305 mm × 305 mm) b Letter (216 mm × 279 mm) c A4 (210 mm × 297 mm) d 8" × 8" (203 mm × 203 mm) e 5" × 7" (127 mm × 178 mm) f 4" × 6" (102 mm × 152 mm)

a Przyciski rozdzielczości

g 3.5" × 5" (89 mm × 127 mm)

b Naciśnij Anuluj aby powrócić do

poprzedniego ekranu.

 Jeżeli przycisk rozdzielczości jest podświetlony

naciśnij “OK” aby potwierdzić wybór.

b Załaduj matę do maszyny.

Instrukcja ładowania maty jest na str. 26.

c Naciśnij "Start" aby rozpocząć skanowanie.

•

Jeżeli dźwignia wysokości skanera jest

podniesiona, pojawi się komunikat ostrzegawczy. Patrz strona 69 instrukcji.

 Plik ze skanem jest zapamiętywany

automatycznie podczas skanowania.

 Po ukończeniu skanowania pojawi się

komunikat potwierdzający.

d Naciśnij “OK” aby wyjść z trybu

Memo

"Scan to USB".

•

Pole skanowania najwygodniej jest wskazać,

gdy na ekranie widzimy zeskanowany obraz. Dlatego należy za pomocą wyświetlić obraz i dopiero wtedy wskazać pole.

e Naciśnij

f Usuń pendrajwa z portu USB maszyny.

g Sprawdź na komputerze plik ze skanem.

aby wysunąć matę.

Wybór dowolnego pola skanowania

Możemy zeskanować dowolnie wybrany fragment oryginału.

a Wykonać kroki od a do e “Scan Settings”

z “Tutorial 5 - Scanning to USB” na str. 83.

b Wybierz “Custom” i naciśnij “OK”. c Użyj rysika i za pomocą

zaznacz pole skanowania i potwierdź “OK”.

•

W urządzeniach obsługujących maty 24"

pojawi się możliwość wyboru maty. Należy

nacisnąć lub

aby podać wielkość używanej maty.

d Dalej kontynuuj od punktu 2 do 7

rozdziału "Scan Settings".

Przesyłanie zeskanowanego obrazu do CanvasWorkspace

Zeskanowany obraz można wysłać do programu

CanvasWorkspace w celu zapisania lub edytowania.

a Wybierz “Transfer to CanvasWorkspace”

na ekranie wyboru trybu skanowania.

•

pole skanowania (biały prostokąt) można przesuwać.

b Naciśnij

skanera.

aby wejść w ustawienia

c Naciśnij “Scan Area” aby wyświetlić

ekran wyboru pola skanowania.

d Wybierz wielkość pola skanowania.

 Zatwierdź wybór wielkości pola

skanowania przyciskiem “OK”.

e Zamocuj materiał do skanowania na macie. f Załaduj matę.

• Instrukcja ładowania maty - strona 26.

Naciśnij “Start” aby rozpocząć skanowanie .

Jeżeli dźwignia skanera jest podniesiona,

•

pojawi się komunikat ostrzegawczy.

Dalsze informacje dostępne są



w instrukcji lub "Helpie" do programu

CanvasWorkspace.

Rozdział 5

APPENDIX

Materiały eksploatacyjne

Kryteria wymiany

Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe działanie urządzenia należy co pewien czas wymienić na nowe materiały eksploatacyjne, kierując się poniższymi kryteriami:

Mata

•

Kiedy mata straciła właściwości klejące

•

Jeżeli na macie jest dużo śladów po nożu

•

Jeżeli nóż przeciął matę na wylot

Nóż

•

Jeżeli nóż nie docina materiału.

•

Jeżeli krawędź tnąca noża stępiła się.

• Jeżeli nóż się wyszczerbił (nóż może się złamać gdy tniemy twardy materiał na dużym

docisku)

Nakładka na matę z mocnym klejem

•

Gdy klej nakładki stracił swoje właścwości

•

Jeżeli materiał przesuwa się na macie podczas cięcia

Wymiana noża

■ Usuwanie

a Odkręć nakrętkę uchwytu noża.

b Wbij nóż w gumkę przyklejoną do

rękojeści szpatułki.

Mata do skanowania

•

Jeżeli folia maty straciła przezroczystość na

skutek na przykład trwałego zabrudzenia.

Mazak krawiecki

•

Jeżeli atrament wysechł

•

Jeżeli atrament się wyczerpał

Mazak

•

Jeżeli atrament wysechł

•

Jeżeli atrament się wyczerpał

a Gumka

c Wyciągnij uchwyt zostawiając noż

WARNING

wbity w gumkę.

■ Instalacja

a Włóż do otworu w uchwycie.

Wkładając ostrze nie należy przykładać dużej siły, ponieważ ostrze trzymane jest w uchwycie za pomocą magnesu.

b Załóż nakrętkę uchwytu noża.

Nakrętkę wkręć do oporu.

•

Uchwyt noża zawiera drobne elemety, które mogą być niebezpieczne dla dzieci w razie

połknięcia. Trzymaj uchwyt noża z dala od dzieci

CAUTION

•

Po wyjęciu uchwytu z urządzenia, załóż na uchwyt ochraniacz. Nie naciskaj końcówki noża palcem, bo możesz

•

się skaleczyć.

Zdejmij ochraniacz noża, przed

•

zamontowaniem uchwytu w urządzeniu.

Nóż jest niebezpieczny dla dzieci. Trzymaj nóż

•

z daleka od dzieci.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

Czyszczenie

■ Czyszczenie maty

Przyklejone do do maty resztki ciętych materiałów powodują utratę własności klejących maty. Matę należy czyścić regularnie. Resztki materiałów należy delikatnie zdrapać za pomocą załączonej do plotera łopatki lub innej skrobaczki.

Przyklejone włókna ciętych tkanin można usuwać za pomocą pensety.

•

Nie czyść maty alkoholem i wodą.

•

Aby zapobiec wysychaniu kleju, zawsze przechowuj matę zabezpieczoną folią

zabezpieczającą. Jeżeli klej wyschnie, mata straci właściwości klejące.

Nie składaj i nie zwijaj maty.

•

Matę przechowuj w temperaturze pokojowej.

Chroń matę przed słońcem i dużą wilgotnością. Jeżeli mata straci właściwości klejące, należy

•

wymienić matę na nową. Ewentualnie matę można zregenerować za pomocą kleju Odif 404 lub Odif 707.

■ Czyszczenie uchwytu noża

Brudny uchwyt noża może wpływać na jakość cięcia ponieważ brud utrudnia swobodny obrót noża.

a Odkręć kapturek noża.

Marginesy maty należy regularnie czyścić za pomocą czystej, suchej szmatki.

b Oczyść uchwyt za pomocą pędzelka.

Szczególnie dokładnie oczyść ostrze. Sprawdź, czy ostrze obraca się bez oporu.

c Załóż nakrętkę uchwytu noża.

Instrukcja zakładania nakrętki jest na stronie 88.

Usuń uchwyt noża z karetki.

Za pomocą szczotki lub szmatki

oczyść rolki.

■ Czyszczenie wnętrza plotera

Brudna szybka skanera może być przyczyną błędów skanowania w postaci pionowych linni lub innych niepożądanych efektów. Brudne lub lepkie (od kleju) rolki na wałku napędowym mogą być przyczyną deformacji linni cięcia lub wręcz mogą uniemożliwić załadowanie maty. Użyj suchej szczotki lub szmatki aby oczyścić okno skanera i rolki.

a Wyłącz ploter i odłącz wtyczkę kabla

zasilającego z gniazdka urządzenia.

b Otwórz pokrywę przednią.

Czyszczenie szybki skanera

Jeżeli na zeskanowanym obrazie widoczne są pionowe linnie lub inne błędy skanowania, prawdopodobnie przyczyną tych efektów jest brudna szybka skanera. Należy oczyścić szybkę skanera.

a Wyłącz urządzenie oraz odłącz wtyczkę

od kabla zasilającego.

b Złóż panel sterujący.

e Wytrzyj szybę skanera za pomocą

miękkiej szmatki zwilżonej czystą wodą.

f Zamontuj dolną pokrywę.

• Wsuń pokrywę w szczelinę do oporu.

g chWsuń szufladkę.

c Odwróć maszynę do góry nogami

i wyciągnij dolną szufladkę.

d Pociągnij blokadę i usuń dolną

pokrywę maszyny.

Aby usunąć dolną pokrywę pociągnij za dolną szufladę.

a Blokada pokrywy

hWykonaj skanowanie aby sprawdzić efekt

czyszczenia.

Kalibracja ekranu

Memo

Synchronizacja skanera i noża

Ekrany dotykowe mają taką właściwość, że mogą się samoczynnie rozkalibrować. Objawem rozkalibrowania są nieprawidłowo działające guziki ekranowe. Poniżej opisana jest procedura kalibracji ekranu.

a Naciśnij palcem na ekran w dowolnym

miejscu a następnie, trzymając wciśnięty palec wyłącz i włącz ploter. Trzymaj

wciśnięty palec aż pojawi się logo Brothera.

 Pojawi się ekran kalibracji.

Przy pomocy rysika naciskaj środki krzyrzy-

ków ponumerowanych od 1 do 5. Gdy pojawi się komunikat błędu powtórz

procedurę poczynając od 1.

W trybie “Direct Cut” może się zdarzyć, że linnia cięcia jest przesunięta w stosunku do linni zeskanowanej. Poniższa procedura służy do przeprowadzenia korekty błędu przesunięcia linni cięcia.

■ Materials

Gruby papier Color: Biały

Papier

Mata

Nóż

• Sprawdź czy mata ma wystarczająco

Włórz uchwyt noża do karetki.

• Patrz strona 24.

Rozmiar: A4 (210 mm × 297 mm) lub Letter (216 mm × 279 mm) Grubość: 0.2 to 0.3 mm (zalecana)

Mata ze słabym klejem

CADXMATLOW12

Auto Blade (czarny)

mocny klej aby stabilnie trzymać papier.

 Na zakończenie prawidło wykonanej kalibracji na

ekranie pojawi się komunikat “SUCCESS”.

Wyłącz ploter, a następnie włącz go po-

nownie.

Jeżeli pomimo prawidłowo wykonanej kalibracji,

•

guziki ekranowe dalej nie działają prawidłowo, skontaktuj się z lokalnym serwisem firmy Brother.

Przyklej papier do maty.

Lewy górny róg kartki papieru powinien

•

znaleźć się w lewym górnym rogu maty. Patrz strona 16.

•

a Dłuższy bok b Krótki bok

Note

Naciśnij “Scanning/Cutting Position Adjustment” w trybie ustawień.



Pojawi się komunikat.

•

Nacieśnij

Naciśnij

•

Patrz strona

guzik “OK”.

aby

załadowa

26.

ć matę

Gpojawi się komunikat jak niżej,

naciśnij guzik “OK”.



Procedura regulacji została zakończona sukcesem.

•

Aby powrócić do ustawień domyślnych, naciśnij “Reset” jak na rys. niżej.

Wykonaj cięcie w trybie “Direct Cut”

aby sprawdzić efekt regulacji.

•

Tryb “Direct Cut” opisany jest na str.

69.

Upewnij się, że dźwignia skanera

(po lewej stronie maszyny) jest w pozycji “1” naciśnij “Start” aby wyciąć znaczniki.

Patrz strona



•

Urządzenie automatycznie dokona korekty położenia linni cięcia w stosunku do zeskanowanych znaczników.

Na ekranie pojawi się test sprawdzający.

•

Jeżeli środek krzyża znajduje się w środku czerwonego kółka, naciśnij “Yes” i przejdź do kroku g.

•

Jeżeli środek krzyża nie znajduje się w środku czerwonego kółka, naciśnij “No”, wymień

arkusz papieru na nowy i powtórz kroki od

dof.

26.

Znaczniki zostaną wycięte a następnie

zeskanowane.

Ustawianie pozycji rolek dociskowych

Normalnie (bez podajnika do folii) nie ma potrzeby

regulacji położenia rolek dociskowych. Poniższa

instrukcja pokazuje jak ustawić rolkę dociskową w pozycji normalnej.

W przypadku stosowania podajnika do folii, ustawienianie pozycji rolki dociskowej opisane jest w instrukcji obsługi podajnika do folii.

a Wałek b Rolki dociskowe

: Normalna pozycja rolki.

: Pozycja rolki gdy zamontowany jest

podajnik do folii.

c Pokrętło blokady rolki

Obraca się w przód i w tył aby zablokować lub odblokować rolkę.

d Dzwignia blokady wałka

Blokuje lub odblokowuje wałek.

a Pociągnij dzwignię blokady wałka do

siebie zwolnić wałek.

b Obróć blokadę rolki aby ją odbloko-

wać i przesuń rolkę w pozycję oznaczoną

c Zablokuj blokadę rolki oraz popchnij

dzwignię blokady wałka w pozycję oznaczoną:

•

Uważaj aby nie przyciąć sobie palców dzwignią blokady wałka.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku wystąpienia problemu, zanim poprosisz serwis Brothera o pomoc, sprawdź czy w poniższch tabelach nie ma rozwiązania dla twojego problemu. Większość problemów możesz rozwiązać samodzielnie. Jeżeli jednak będziesz potrzebował pomocy, skontaktuj się z serwisem Brothera ( tel. 22 6644140 lub 22 6644141 ) lub ze sklepem w którym kupiłeś urządzenie. Zapraszamy także do odwiedzenia naszej grupy na face booku : Mój Brother. Za pośrednictwem tej grupy możesz zadawać pytania na które spróbujemy znaleźć odpowiedź.

Zasilanie

mptom

Maszyna nie chce się włączyć.

Mata

mptom

Nie można załadować maty.

Ploter nie rozpoznanje maty.

Prawdopodobna przyczyna) Rozwiązanie

Problem z kablem zasilającym. Sprawdź czy obie wtyczki kabla są

Prawdopodobna przyczyna

Mata nie została wciśnięta pod rolki.

Mata jest uszkodzona. Wymień matę na nową lub odetnij uszko-

Rolka dociskowa jest w pozycji

do pracy z podajnikiem do folii.

Wałek jest odblokowany. Zablokuj wałek. 94 Mata jest brudna. Oczyść matę, szczególnie w miejscu

Indeksy identyfikacyjne są

zasłonięte przez materiał przyklejony do maty.

Mata została włożona do góry nogami.

Mata została włożona niewłaściwym końcem do przodu.

Okno skanera jest brudne.

podłączone.

lutions

Wciśnij matę pod rolki.

dzony kawałek maty.

Zmień pozycję rolki na właściwą. 94

gdzie są nadrukowane kropki.

Materiał nie może wystawać poza obszar roboczy maty.

Skup się.

Keep Calm. 26

Zachowaj czystość.

Refere

nce

Matę wciągnęło pod kątem.

Materiał nie chce się przykleić do maty.

Mata nie daje się wysunąć.

Mata jest do innego modelu plotera scanncut.

Mata została podana pod kątem. Naciśnij “Feed” aby wyładować matę i

Przednia krawędź maty

jest uszkodzona.

Tylnia szuflada jest schowana. Wysuń tylną szufladę.

Rolka dociskowa jest w złej pozycji.

Mata uległa zużyciu. Wymień matę na nową.

Mata straciła właściwości klejące.

Materiał odkleił się od maty i

wkręcił się w wewnętrzne mechanizmy maszyny.

Użyj właściwy model maty.

załaduj matę ponownie.

Wymień matę na nową. 87

Przesuń rolkę dociskową. 94

Zregeneruj matę za pomocą kleju Odif.

Naciśnij “Feed” aby wycofać matę.

Jeżeli mata nie wyjechała, wyłącz maszynę i ostrożnie wyciągnij matę ręcznie.

—

26 i 27

7 i 9

mptom

Materiał odkleja się

od maty.

Mata wygina się pod wpływem ciężaru materiału.

Mata straciła właściwości klejące.

Zacinanie się materiału

mptom

Z tyłu za ploterem znajduje się

Mata nie daje się wciągnąć.

Materiał przesunął się

podczas ładowania maty.

Mata lub materiał przesunął się podczas cięcia.

Mata została wciągnięta pod kątem.

Materiał odrywa się od maty podczas cięcia.

przeszkoda.

Ploter stoi na nierównej powierzchni.

Mata straciła siłę klejącą. Naciśnij “Feed” aby wysunąć matę i

Materiał znajduje się poza

polem roboczym.

Materiał jest zbyt gruby.

- Klej maty stracił właściwości

- Materiał wystaje poza obszar

- Tylnia szuflada jest w

ossible Causes (or Results)

klejące.

roboczy

nieprawidłowej pozycji.

lutions

Podtrzymuj matę rękami podczas ładowania maty.

Wymień matę na nową. 87

lutions

Z tyłu za ploterem powinna być wolna przestrzeń.

Postaw ploter na płaskiej powierzchni.

wymień matę na nową lub zregeneruj matę klejem Odif.

Nacieśnij “Feed” aby wysunąć matę i popraw materiał tak aby nie wystawał poza obszar roboczy.

Nacieśnij “Feed” aby wysunąć matę, podnieś dźwignię skanera i spróbuj ponownie załadować matę.

Nacieśnij “Feed” i zmień materiał na cieńszy.

Naciśnij “Pause/Stop” aby zatrzymać maszynę, naciśnij “Feed” aby wysunąć matę. Jeżeli mata nie chce się wysunąć, wyłacz urządzenie, zdejmij uchwyt noża i wyciągnij matę ręką.

Wymień matę na nową, przyklej materiał tak aby nie wystawał poza obszar roboczy, wyciągnij tylną szufladę.

Refere

27 i 87

16 i 27

7,9,27

7, 9, 16,

27, 87

nce

—

Cięcie

mptom

Miejscami, nóż

zamiast ciąć, zrywa materiał.

Maszyna zatrzymała się podczas pracy.

ossible Causes (or Results)

Zanieczyszczony uchwyt noża.

Nóż jest tępy lub wykruszony. Wymień nóż na nowy. 87 Materiał jest zbyt trudny do

cięcia na tej maszynie.

Ze względów bezpieczeństwa,

maszyna zatrzyma się gdy dotkniesz ekranu.

Oczyść uchwyt noża. 89

Wymień materiał na inny.

Postępuj zgodnie z komunikatami, które

pojawią się na ekranie.

lutions

Refere

nce

—

mptom

ossible Causes (or Results)

Źle dobrany rodzaj noża do rodzaju materiału.

Wysokość noża jest zbyt duża.

Mata straciła właściwości

klejące.

lutions

Zmień nóż na odpowiedni.

Skoryguj wysokość noża.

Wymień matę na nową. 87

Refere

nce

Materiał częściowo

pozostaje niedocięty.

Nóż przeciął matę na wylot.

Nóż jest tępy lub wyszczerbiony. Wymień nóż na nowy. Materiał jest zbyt trudny do cięcia. Wymień materiał na łatwiejszy

Docisk noża (“Cut Pressure”) jest zbyt mały.

Uchwyt noża jest

zanieczyszczony.

Odstęp między wzorami jest zbyt mały.

Materiał wystaje poza obszar roboczy maty.

Tkanina nie została podklejona folią do cięcia tkanin.

Tkanina nie została wystarczająco mocno dociśnięta do maty.

Termofolia nie została wystarczająco dobrze przyklejona do tkaniny.

Docisk noża (“CutPressure”) jest niewłaściwy.

Powierzchnia listwy pod nożem

została uszkodzona (pocięta) przez zbyt głęboko wysunięty nóż.

do cięcia.

Zwiększ docisk noża. 10, 27

Oczyść uchwyt noża. 89

Zwiększ odstępy między wzorami.

Umieść materiał wewnątrz pola

roboczego. Podklej tkaninę specjalną folią do cięcia

tkanin.

Dociśnij tkaninę mocno do maty. Użyj rakli lub wałka dociskowego.

Przyklej termofolię do tkaniny za pomocą żelazka lub lepiej prasy.

Ustaw docisk noża “Cut Pressure” w trybie ustawień.

10, 49

e 16

pag

e 17

page 20

e 20

pag

e 17

e 10

pag page 27

Jakość cięcia jest niezbyt wysoka.

Skontaktuj się z serwisem.

—

Rysowanie

mptom

Rysowana linnia jest zbyt cienka lub zbyt gruba.

ossible Causes (or Results)

Niewłaściwa prędkość lub docisk. Na grubość linni mają wpływ

zarówno prędkość jak i docisk.

lutions

W trybie ustawień, zmień parametr

“Draw Speed” (prędkość rysowania) lub

“Draw Pressure” (docisk mazaka).

Im większa prędkość, tym cieńsza linnia. Im większy docisk, tym grubsza linnia.

Refere

pag page 62

nce

e 10

Maszyna zatrzymała się podczas pracy.

Skanowanie

mptom

Na skanie są niechciane obrazy.

Na obrazie pojawiły

się błędy w postaci linni lub kropek.

Na obrazie widoczna jest siatka.

Zeskanowany obraz jest czerwony.

Obraz jest rozmyty.

Ze względów bezpieczeństwa, maszyna zatrzyma się gdy dotkniesz ekranu.

ossible Causes (or Results)

Obszar skanowania został błędnie zdefiniowany.

Okno skanera jest brudne.

Skanowany oryginał jest brudny.

Oryginał jest przeźroczysty i widoczna jest siatka maty.

Użyto specjalnej maty do

skanowania ale zapomniano zdjąć niebieską folię zabezpieczającą.

Skaner jest za wysoko.

Postępuj zgodnie z komunikatami, które pojawią się na ekranie.

lutions

W trybie “Scan to USB”, ustaw wielkość strony: “Scan Size”.

W trybie “Direct Cut” lub “Scan to Cut Data” możesz wyciąć fragment obrazu po skanowaniu.

Wyczyść okno skanera.

W trybie “Direct Cut” lub “Scan to Cut Data” możesz oczyścić obraz narzędziami do edycji.

Usuń niebieską folię zabezpieczającą z maty.

Opuść dźwignię skanera do pozycji "1". 9

Refere

pag

—

nce

71 i 77

e 91

—

KOMUNIKATY BŁĘDÓW

The following table lists some of the messages that may appear while the machine is operating as well as their corresponding solutions. Perform the necessary operation according to the instructions in the message or the solution described here. If the problem persists, contact the retailer who sold you this machine or the nearest authorized service center.

Erro

r Messages

alfunction occurred.

A m Turn the machine off, then on again.

uilt-in memory is corrupted.

B Initialize the memory.

Canno

t operate when there are too many patterns.

t operate when there is no pattern.

Canno

uses / Solutions

Wyłącz i włącz maszynę.

Błąd pamięci. Wyłącz i włącz maszynę.

Komunikat oznacza, że zeskanowany obraz jest zbyt

skomplikowany lub zbyt złożony. Należy uprościć obraz lub gdy grafika składa się z dużej liczby elementów składowych, należy zmniejszyć liczbę motywów.

Skaner nie wykrył grafiki. Należy sprawdzić czy jest oryginał, czy pole skanowania nie jest zbyt małe oraz czy grafika jest wystarczająco kontrastowa.

nnot read the data.

Get the PIN code again and register to the machine.

nnot save the data.

Get the PIN code again and register to the machine.

ncludes a special pattern that cannot be saved to external memory. Save the pattern in the machine’s memory.

nitialization of the blade position failed.

I Turn the machine off.

nitialization of the head failed. Turn the machine off.

more patterns can be added to this combination.

pattern in the effective area.

Not e

nough available memory to save the data.

Problem z komunikacją z programem online CanvasWorkspace. Sprawdź czy ploter jest zarejestrowany

w CanvasWorkspace. Zarejestruj ponownie ploter w CanvasWorkspace.

Wzór nie może być zapisany na pendrajwie lub w CanvasWorkspace. Przyczyną mogą być prawa licencyjne.

Wyłącz i włącz maszynę..

Nie można dodać więcej wzorów do tej kombinacji. Przekroczona została maksymalna ilość obiektów w grafice. Zmniejsz liczbę obiektów.

W polu roboczym brak jest wzorów do wycięcia. Należy przesunąć wzory do wnętrza pola roboczego “Cut Area” lub powiększyć pole robocze “Cut Area” (str. 10).

Zwolnij pamięć usuwając niepotrzebne wzory.

BROTHER ScanNCut SDX900 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual