Інструкцыя па
бяспецы прылады
RJ-4030
RJ-4040
RJ-4030/RJ-4040
Перад выкарыстаннем прынтара абавязкова прачытайце гэты
дакумент.
Захоўвайце гэты дакумент у даступным месцы для яго выкарыстання
ў якасці даведачнага матэрыялу ў будучыні.
BLS
Дадзеная інструкцыя па бяспецы прылады прызначана
толькі для мадэляў RJ-4030/RJ-4040.
Уводзіны
Дзякуем вам за куплю RJ-4030/RJ-4040 (далей — «прынтар»).
Дакументацыя, якая ўваходзіць у камплект пастаўкі прынтара, у тым ліку Інструкцыя
па бяспецы прылады (гэты дакумент), Кароткая даведачная інструкцыя (друкаваная)
і Інструкцыя карыстальніка (якую можна знайсці на ўсталявальным кампакт-дыску)
змяшчае меры засцярогі падчас карыстання і інструкцыі па эксплуатацыі. Інструкцыя
карыстальніка па праграмным забеспячэнні, якую таксама можна
ўсталявальным кампакт-дыску, змяшчае інструкцыі па эксплуатацыі праграмнага
забеспячэння P-touch Editor. Перад выкарыстаннем прынтара, не забудзьцеся азнаёміцца
з гэтай дакументацыяй для атрымання інфармацыі пра бяспеку і правільнае выкарыстанне.
Апошнюю версію дакументацыі для вашага прынтара можна знайсці на вэб-сайце Brother
support па адрасе support.brother.com
Для атрымання звестак пра выкарыстанне прынтара ў сетцы (толькі RJ-4040) звяртайцеся
да Інструкцыі карыстальніка па працы ў сетцы, якую можна знайсці на ўсталявальным
кампакт-дыску.
Захавайце ўсю дакументацыю для далейшага выкарыстання.
Важная заўвага
знайсці на
Беларуская
Змест гэтага дакумента можа быць зменены без папярэдняга паведамлення.
Забараняецца капіяванне або рэпрадукаванне зместу гэтага дакумента, часткова або
цалкам, без адпаведнага дазволу.
Мы не нясём адказнасці за шкоду, якая ўзнікла з прычыны землятрусаў, пажару, іншых
стыхійных бедстваў, дзеянняў трэціх асоб, наўмысных ці неасцярожных дзеянняў
карыстальніка, нядбайнага выкарыстання або працы
Мы не нясём адказнасці за шкоду (напрыклад, страты, страту дзелавога прыбытку,
страчаную выгаду, парушэнне гаспадарчай дзейнасці або парушэнне працы сродкаў
сувязі), якая можа быць наступствам выкарыстання або немагчымасці выкарыстання
гэтага прынтара.
Калі ў прынтары выявяцца вытворчыя дэфекты, мы заменім ці адрамантуем яго на
працягу дзеяння гарантыі
Мы не нясём адказнасці за страты, якія могуць узнікнуць у выніку няправільнага
выкарыстання гэтага прынтара, падлучэння несумяшчальнага абсталявання або
выкарыстання несумяшчальнага праграмнага забеспячэння.
.
ў іншых спецыфічных умовах.
1
Бяспечнае выкарыстанне прылады
Калі прынтар працуе няправільна, неадкладна спыніце яго эксплуатацыю і звярніцеся да
гандлёвага прадстаўніка, у якога быў набыты прынтар.
Сімвалы, якія выкарыстоўваюцца ў гэтым дакуменце
Ніжэй пададзены значэнні сімвалаў, якія выкарыстоўваюцца ў гэтым дакуменце.
Паказвае на надзвычай небяспечную сітуацыю, якая праз
НЕБЯСПЕЧНА
ПАПЯРЭДЖАННЕ
АСЦЯРОЖНА
ВАЖНА
Паказвае на пагрозу ўзгарання пры пэўных абставінах
Паказвае на пагрозу паражэння электрычным токам пры пэўных абставінах
Паказвае на пагрозу атрымання апёкаў пры пэўных абставінах
невыкананне гэтых папярэджанняў і інструкцый падчас
эксплуатацыі прадукта можа прывесці да смерці ці сур’ёзных
траўмаў.
Паказвае на патэнцыйна небяспечную сітуацыю, якая праз
невыкананне гэтых папярэджанняў і інструкцый падчас
эксплуатацыі прадукта можа прывесці да смерці ці сур’ёзных
траўмаў.
Паказвае на патэнцыйна небяспечную сітуацыю, якая, калі
не пазбягаць яе, можа прывесці да нязначных або сярэдніх
траўмаў.
Паказвае на патэнцыйна небяспечную сітуацыю, якая, калі
не пазбягаць яе, можа нанесці шкоду маёмасці або прывесці
да страты функцыянальнасці прадукта.
Паказвае на забароненае дзеянне
Паказвае на пагрозу ўзгарання паблізу
Паказвае на пагрозу атрымання траўмы пры дакрананні да пазначанай часткі прынтара
Паказвае на пагрозу атрымання траўмаў, напрыклад, паражэння электрычным токам, калі
пазначаная частка прынтара разабрана
Паказвае на пагрозу паражэння электрычным токам пры выкананні дзеянняў мокрымі рукамі
Паказвае на пагрозу паражэння электрычным токам, калі прынтар падвяргаецца ўздзеянню
вады
Паказвае на абавязковае дзеянне
Паказвае на абавязковае адлучэнне шнура сілкавання пераменнага току ад электрычнай
разеткі
2
адкрытага агню
Важныя правілы бяспекі
НЕБЯСПЕЧНА
Акумулятарная літый-іённая батарэя
Старанна выконвайце наступныя меры засцярогі пры карыстанні акумулятарнай
літый-іённай батарэяй (далей — «акумулятарная батарэя»), якая пастаўляецца дадаткова,
у адваротным выпадку гэта можа прывесці да нагрэву, ўтварэння расколін або ўцечкі,
кароткага замыкання, выбуху, выдзялення дыму, узгарання, паражэння электрычным токам
ці пашкоджанняў.
Каб зарадзіць акумулятарную батарэю, змясціце яе ў прынтар
адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар, прызначаныя адмыслова для гэтага
прынтара.
Не разбірайце, не мадыфікуйце і не спрабуйце рамантаваць акумулятарную батарэю.
Не дапускайце судакранання правадоў ці іншых металічных прадметаў з клемамі
акумулятарнай батарэі. Не насіце і не захоўвайце акумулятарную батарэю побач з
металічнымі прадметамі, напрыклад, ланцужкамі
прывесці да іх моцнага нагрэву, а таксама да кароткага замыкання.
Не кідайце акумулятарную батарэю ў агонь і не награвайце яе наўмысна. Гэта можа
прывесці да расплаўлення ўнутранай ізаляцыі, выдзялення газаў ці адмовы ў
спрацоўванні засцерагальных прыстасаванняў. Акрамя таго, можа загарэцца электраліт.
Не выкарыстоўвайце і не пакідайце акумулятарную батарэю паблізу агню, награвальных
прыладаў ці ў іншых месцах з высокай тэмпературай (вышэй за 80 °C).
Не дапускайце кантакту акумулятарнай батарэі з вадой і не змяшчайце яе ў ваду,
утымліку марскую. Не выкарыстоўвайце яе ў агрэсіўных асяроддзях, напрыклад,
умесцах, дзе прысутнічаюць салёнае паветра, марская вада, кіслоты, шчолачы,
агрэсіўныя
Не зараджайце акумулятарную батарэю паблізу агню ці пад прамымі сонечнымі
прамянямі. Гэта можа прывесці да спрацоўвання электрычнай схемы абароны, якая
прызначана для прадухілення небяспекі праз высокую тэмпературу, у выніку чаго зарадка
спыніцца альбо акумулятарная батарэя будзе зараджацца празмерным токам /
напружаннем праз адмову
ненармальная хімічная рэакцыя.
Падчас зарадкі акумулятарнай батарэі выкарыстоўвайце толькі зарадную прыладу,
прызначаную адмыслова для гэтай акумулятарнай батарэі.
Не праколвайце акумулятарную батарэю ніякімі прадметамі і не ўжывайце да яе сілу,
напрыклад, наступаючы на яе або стоячы на ёй.
Не кідайце акумулятарную батарэю і
электрычнай схемы абароны акумулятарнай батарэі можа прывесці да яе перазарадкі
празмерным токам / напружаннем ці выклікаць ў ёй ненармальную хімічную рэакцыю.
Не выкарыстоўвайце акумулятарную батарэю, калі яна пашкоджана або мае ўцечку.
Не прыпайвайце непасрэдна да акумулятарнай батарэі ніякія кантакты. Гэта можа
прывесці да расплаўлення ўнутранай ізаляцыі, выдзялення газаў ці адмовы ў
спрацоўванні засцерагальных прыстасаванняў.
Не выкарыстоўвайце акумулятарную батарэю з няправільнай арыентацыяй станоўчага
(+) і адмоўнага (-) полюсаў. Перад усталяваннем акумулятарнай батарэі правярайце
правільнасць яе арыентацыі і не спрабуйце ўставіць яе ў прынтар з сілай. Зарадка
акумулятарнай батарэі пры адваротным размяшчэнні полюсаў можа выклікаць ў ёй
ненармальную
газы, хімічныя рэчывы або вадкасці, якія выклікаюць карозію.
электрычнай схемы абароны, і ўнутры батарэі ўзнікне
не падвяргайце яе моцным ударам. Пашкоджанне
хімічную рэакцыю ці анамальны рух току падчас разраду.
ці шпількамі для валасоў. Гэта можа
, а затым выкарыстоўвайце
Беларуская
3
НЕБЯСПЕЧНА
Не падлучайце акумулятарную батарэю наўпрост да бытавой электрасеткі або гнязда
прыпальвальніка аўтамабіля.
Выкарыстоўвайце акумулятарную батарэю толькі паводле яе прамога прызначэння.
Прынтар і акумулятарная батарэя прызначаны выключна для працы адно з адным.
Не ўстаўляйце іншую акумулятарную батарэю ў гэты прынтар ці гэту акумулятарную
батарэю ў іншы прынтар, у адваротным выпадку гэта
пашкоджанняў.
Вадкасць (электраліт), якая выцякае з прынтара або акумулятарнай батарэі, можа
азначаць, што акумулятарная батарэя пашкоджана. Калі акумулятарная батарэя мае
ўцечку, адключыце адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар і неадкладна
спыніце выкарыстанне прынтара. Акумулятарная батарэя, якая мае ўцечку, можа
прывесці да ўзгарання.
Не дакранайцеся да
прамыце іх вялікай колькасцю вады з-пад крана ці іншай чыстай вадой і звярніцеся па
кансультацыю да лекара-спецыяліста. Калі гэтага не зрабіць, электраліт можа выклікаць
пашкоджанне вачэй. Калі электраліт трапіў на скуру або адзенне, неадкладна прамыйце
іх вадой. Ізалюйце прынтар
Не змяшчайце акумулятарную батарэю ці прынтар з усталяванай акумулятарнай
батарэяй ў мікрахвалевую печку або рэзервуар высокага ціску.
Калі ў вас узніклі цяжкасці пры ўсталяванні акумулятарнай батарэі, не спрабуйце ўставіць
яе ў прынтар з сілай.
Не дазваляйце акумулятарнай батарэі быць у разраджаным стане на працягу доўгага
перыяду часу. Тэрмін службы акумулятарнай батарэі можа быць скарочаны або яна можа
атрымаць кароткае замыканне, ствараючы патэнцыйную небяспеку.
Не спальвайце акумулятарную батарэю і не ўтылізуйце яе разам з бытавымі адыходамі.
Калі прынтар атрымліваецца выкарыстоўваць толькі на працягу кароткага перыяду часу,
то магчыма, што акумулятарная батарэя, нават калі яна цалкам зараджаная, дасягнула
канца свайго тэрміну службы. Замяніце акумулятарную батарэю на новую.
Пры выманні і замене акумулятарнай батарэі, заляпіце клемы старой акумулятарнай батарэі
стужкай, каб пазбегнуць яе кароткага замыкання.
электраліту. Калі электраліт трапіў у вочы, не трыце іх. Неадкладна
, змясціўшы яго ў пакет.
можа прывесці да ўзгарання ці
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Прынтар
Не выкарыстоўвайце прынтар у месцах, дзе яго выкарыстанне забаронена, напрыклад, у
самалёце. Гэта можа паўплываць на абсталяванне самалёта, што можа стацца прычынай
няшчаснага выпадку.
Не выкарыстоўвайце прынтар ў адмысловых умовах, напрыклад, побач з медыцынскім
абсталяваннем. Электрамагнітныя хвалі могуць выклікаць збоі ў працы медыцынскага
абсталявання.
Не змяшчайце староннія прадметы ў прынтар
выпадку гэта можа прывесці да ўзгарання, паражэння электрычным токам ці пашкоджанняў.
Калі ў прынтар трапілі староннія прадметы, неадкладна выключыце яго, адключыце адаптар
пераменнага току або аўтамабільны адаптар ад электрычнай разеткі, а затым звярніцеся да
афіцыйнага дылера кампаніі Brother у Вашым рэгіёне. Працяг эксплуатацыі прынтара
прывесці да пашкоджання, узгарання ці паражэння электрычным токам.
4
або ў яго раздымы і парты, у адваротным
можа
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Не эксплуатуйце, не зараджайце і не захоўвайце прынтар у ніжэй пазначаных месцах, у
адваротным выпадку гэта можа прывесці да ўцечкі, ўзгарання, паражэння электрычным
токам ці пашкоджанняў.
Паблізу вады, напрыклад у ванным пакоі, побач з воданагравальнікам або ў месцах з
вельмі высокай вільготнасцю або нізкай тэмпературай
У месцах, дзе ён падвяргаецца
У вельмі пыльных месцах
У вельмі гарачых месцах, напрыклад, паблізу адкрытага агню, побач з награвальнымі
прыладамі або на прамым сонечным святле
У зачыненым салоне аўтамабіля на сонцы
У месцах, дзе магчыма кандэнсацыя
На вялікай вышыні
Не спрабуйце разбіраць ці мадыфікаваць прынтар, у адваротным выпадку гэта можа
прывесці
налады ці рамонту, звярніцеся да гандлёвага прадстаўніка, у якога быў набыты прынтар.
(Гарантыя не распаўсюджваецца на рамонт, патрэба ў якім узнікла ў выніку разбірання
прылады або ўнясення змен ў яе канструкцыю, здзейсненых карыстальнікам.)
да ўзгарання, паражэння электрычным токам ці пашкоджанняў. Для абслугоўвання,
ўздзеянню дажджу або вільгаці
Беларуская
Калі прынтар працуе няправільна (напрыклад, калі ён выдзяляе
нехарактэрны шум), спыніце яго выкарыстанне, у адваротным выпадку гэта можа прывесці
да ўзгарання, паражэння электрычным токам ці пашкоджанняў. Неадкладна выключыце
прынтар, адключыце адаптар пераменнага току або аўтамабільны адаптар ад электрычнай
разеткі, а затым звярніцеся да гандлёвага прадстаўніка, у якога быў набыты прынтар, дзеля
правядзення рамонту.
Не зараджайце
або аўтамабільнага адаптара, якія адрозніваюцца ад пазначаных. Гэта можа прывесці да
ўзгарання, паражэння электрычным токам ці пашкоджанняў.
Калі прынтар не зарадзіўся цалкам па сканчэнні пазначанага часу, спыніце зарадку, у
адваротным выпадку гэта можа прывесці да ўзгарання, паражэння электрычным токам
ці пашкоджанняў.
Не размяшчайце
распырскванне. У прыватнасці, арганічныя растваральнікі або вадкасці могуць выклікаць
расплаўленне або растварэнне корпуса і / ці кабеляў, што стварае небяспеку ўзгарання або
паражэння электрычным токам. Яны таксама могуць прывесці да няправільнай працы
прадукта або яго абескаляроўвання.
Не выкарыстоўвайце прынтар паблізу адкрытага полымя
паражэння электрычным токам ці пашкоджанняў.
Не пралівайце на прынтар ніякія вадкасці.
Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавым пакетам, у якім утрымліваўся прынтар.
Утылізуйце пакет ці трыймаце яго далей ад немаўлят і дзяцей. Існуе небяспека задушвання.
акумулятарную батарэю з дапамогай прынтара, адаптара пераменнага току
прадукт паблізу хімікатаў або ў месцах, дзе можа адбыцца іх
дым, незвычайны пах або
. Гэта можа прывесці да ўзгарання,
5
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Не дапускайце судакранання арганічных растваральнікаў, напрыклад, бэнзола,
распушчальніка фарбы, вадкасці для зняцця лаку або дэзадарантаў з пластыкавай крышкай.
Яны могуць прывесці да дэфармавання ці растварэння пластыкавай крышкі, у выніку чаго
ствараецца небяспека паражэння электрычным токам ці ўзгарання.
Не ўтылізуйце прынтар разам з бытавымі адыходамі. Існуе небяспека прычынення шкоды
навакольнаму асяроддзю, выбуху
Пры транспартаванні прынтара, не забудзьцеся выдаліць акумулятарную батарэю перад
пакаваннем. Падчас транспартавання прынтара з усталяванай акумулятарнай батарэяй,
існуе небяспека ўзгарання, выбуху і пашкоджанняў.
Не выкарыстоўвайце ўзгаральныя аэразолі падчас чысткі прынтара і не карыстайцеся імі
побач з ім. Існуе небяспека ўзгарання і паражэння электрычным токам.
Узоры ўзгаральных аэразоляў:
Ачышчальнікі
Пестыцыды
Дэзінфікуючыя сродкі і дэзадаранты, якія ўтрымліваюць спірт
Арганічныя растваральнікі і вадкасці накшталт спірту
Не дазваляйце кантактам зарадкі ці суседнім вобласцям забруджвацца або кантактаваць са
староннімі прадметамі. Існуе небяспека атрымання апёкаў і пашкоджанняў.
Не дакранайцеся да металічных дэталяў каля друкавальнай галоўкі. Друкавальная галоўка
моцна награваецца падчас выкарыстання і
выкарыстання. Не дакранайцеся да яе непасрэдна рукамі.
Адаптар пераменнага току / аўтамабільны адаптар (Набываюцца асобна)
Выкарыстоўвайце толькі адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар, прызначаны
адмыслова для гэтага прынтара, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да ўзгарання,
паражэння электрычным токам ці пашкоджанняў. Адаптар пераменнага току ці аўтамабільны
адаптар прызначаны адмыслова для выкарыстання з гэтым прынтарам. Забараняецца
выкарыстанне сумесна з іншымі прадуктамі.
для выдалення пылу
і ўзгарання.
застаецца вельмі гарачай адразу пасля
Пры падлучэнні адаптара пераменнага току ці аўтамабільнага адаптара, заўсёды ўстаўляйце
вілку ў электрычную разетку да ўпору, каб забяспечыць надзейнае злучэнне, у адваротным
выпадку гэта можа прывесці да ўзгарання, паражэння электрычным токам ці пашкоджанняў.
Не дапускайце судакранання вадкасцяў ці
пераменнага току ці аўтамабільным адаптарам. Існуе небяспека ўзгарання, паражэння
электрычным токам і пашкоджанняў.
Пры выкарыстанні адаптара пераменнага току, не падлучайце прынтар да электрычнай
разеткі, адрознага ад гнязда бытавой электрасеткі (100-240 В 50/60 Гц пераменнага току),
у адваротным выпадку гэта можа прывесці да ўзгарання, паражэння электрычным токам ці
пашкоджанняў.
Аўтамабільны адаптар прызначаны для выкарыстання толькі з электрычнай разеткай
пастаяннага току 12 В. Не выкарыстоўвайце яго з іншым тыпам электрычнай разеткі.
Не дакранайцеся да адаптара пераменнага току, аўтамабільнага адаптара ці вілкі мокрымі
рукамі, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да паражэння электрычным токам.
6
металічных прадметаў з вілкай, адаптарам
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Не спрабуйце разбіраць, мадыфікаваць ці рамантаваць адаптар пераменнага току або
аўтамабільны адаптар, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да ўзгарання, паражэння
электрычным токам ці траўмаў.
Для абслугоўвання, налады ці рамонту, звярніцеся да гандлёвага прадстаўніка, у якога быў
набыты прынтар.
Не пралівайце на адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар ніякія вадкасці і
Акрамя таго, не выкарыстоўвайце адаптар пераменнага току або аўтамабільны адаптар у
месцах, дзе ён можа намокнуць, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да выбуху ці
паражэння электрычным токам.
Пры забруджванні вілкі (напрыклад, калі яна пакрываецца пылам) адключыце яе ад
электрычнай разеткі, а затым працярыце яе сухой тканінай. Працяг выкарыстання
вілкі можа прывесці да ўзгарання.
Не цягніце за шнур пры адклучэнні шнура сілкавання пераменнага току ці аўтамабільнага
адаптара ад электрычнай разеткі. Вазьміцеся за вілку і выміце яе з электрычнай разеткі.
Не змяшчайце староннія прадметы на клемы адаптара пераменнага току ці аўтамабільнага
адаптара, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да атрымання
электрычным токам.
Выкарыстоўвайце адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар правільна і захоўвайце
ніжэй пазначаныя меры засцярогі, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да ўзгарання ці
паражэння электрычным токам.
Не дапускайце пашкоджання адаптара пераменнага току ці аўтамабільнага адаптара.
Ня ўносце змены ў канструкцыю адаптара пераменнага току ці
Ня скручвайце адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар.
Не перагінайце адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар.
Не цягніце за адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар.
Не змяшчайце прадметы на адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар.
Не падвяргайце адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар уздзеянню цяпла.
завязвайце адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар.
Не
Не дапускайце зацісканняў адаптара пераменнага току ці аўтамабільнага адаптара.
У выпадку пашкоджання адаптара пераменнага току ці аўтамабільнага адаптара, калі ласка,
звярніцеся да гандлёвага прадстаўніка, у якога быў набыты прынтар.
Трымайце адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар у недаступным для дзяцей
(асабліва немаўлят)
траўмаў.
Не выкарыстоўвайце адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар паблізу
мікрахвалевых печак, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да пашкоджання адаптара
пераменнага току, аўтамабільнага адаптара ці прынтара.
месцы, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да атрымання
апёкаў ці паражэння
аўтамабільнага адаптара.
напоі.
бруднай
Беларуская
7
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Не выкарыстоўвайце адаптар пераменнага току ці аўтамабільны адаптар паблізу адкрытага
полымя або награвальных прыладаў. Калі пакрыццё шнура адаптара пераменнага току ці
аўтамабільнага адаптара расплавіцца, гэта можа прывесці да ўзгарання ці паражэння
электрычным токам.
Перад абслугоўванннем прынтара, напрыклад, чысткі, адключыце адаптар пераменнага току
ці аўтамабільны адаптар ад электрычнай разеткі, у адваротным выпадку
да паражэння электрычным токам.
Не дапускайце судакранання арганічных растваральнікаў, напрыклад, бэнзола,
распушчальніка фарбы, вадкасці для зняцця лаку або дэзадарантаў з пластыкавай крышкай.
Яны могуць прывесці да дэфармавання ці растварэння пластыкавай крышкі, у выніку чаго
ствараецца небяспека паражэння электрычным токам ці ўзгарання.
У мэтах бяспекі адключайце адаптар пераменнага
і электрычнай разеткі, калі прынтар ня будзе выкарыстоўвацца працяглы час.
Не намотвайце кабель адаптара пераменнага току ці аўтамабільнага адаптара на адаптар і
не перагінайце кабель, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да пашкоджання кабеля.
Не перагружайце электрычныя разеткі і не падлучайце да адной і той
некалькі прылад. Існуе небяспека ўзгарання, паражэння электрычным токам і пашкоджанняў.
Не выкарыстоўвайце пашкоджаныя вілкі ці пагнутыя электрычныя разеткі. Існуе небяспека
ўзгарання, паражэння электрычным токам і пашкоджанняў.
току ці аўтамабільны адаптар ад прынтара
гэта можа прывесці
жа электрычнай разеткі
АСЦЯРОЖНА
Прынтар
Трымайце яго ў недаступным для дзяцей (асабліва немаўлят) месцы, у адваротным выпадку
гэта можа прывесці да атрымання траўмаў.
Спыніце эксплуатацыю прынтара ў выпадку яго працякання, абескаляроўвання,
дэфармавання або пры іншых непаладках.
Не трымайце прынтар за крышку аддзялення для рулона RD. Падзенне прынтара ў выпадку
аддзялення крышкі можа прывесці да траўмы.
падлучэнні кабеляў і дадатковых прыстасаванняў, пераканайцеся, што яны падлучаны
Пры
правільна і ў правільным парадку. Падлучайце толькі тыя вырабы, якія прызначаны
адмыслова для гэтага прынтара. Існуе небяспека ўзгарання ці атрымання траўмаў.
Звярніцеся да інструкцыі пры падключэнні.
Не дакранайцеся непасрэдна да прынтара бесперапынна на працягу доўгага часу пры
ўключаным сілкаванні. Непасрэднае дакрананне да
часу можа прывесці да нізкатэмпературных апёкаў.
Адрыўная планка
Не дакранайцеся непасрэдна да адрыўной планкі, у адваротным выпадку гэта можа прывесці
да атрымання траўмаў.
гарачых кампанентаў на працягу доўгага
8
АСЦЯРОЖНА
Адаптар пераменнага току / аўтамабільны адаптар (Набываюцца асобна)
Пераканайцеся, што сеткавы шнур адаптара пераменнага току ці аўтамабільны адаптар
даступныя, каб іх можна было выдаліць у надзвычайнай сітуацыі. Не змяшчайце прадметы
на сеткавыя шнуры адаптара пераменнага току ці аўтамабільнага адаптара альбо каля іх.
Заціск для рамяня
Пераканайцеся, што шруб надзейна зацягнуты. Існуе небяспека
шруб не зацягнуты і ўпадзе прынтар.
Пераканайцеся, што заціск для рамяня надзейна замацаваны да прынтара. Існуе небяспека
атрымання траўмаў, калі заціск для рамяня не замацаваны надзейна і ўпадзе прынтар.
Пераканайцеся, што заціск для рамяня надзейна замацаваны да нясучага рамяня. Існуе
небяспека атрымання траўмаў, калі заціск для рамяня не замацаваны надзейна і ўпадзе
прынтар.
Рулон RD
Не кідайце рулон RD.
У рулоне RD выкарыстоўваецца папера для тэрмадруку, таму колер налепкі і друк могуць
змяняцца або выліньваць пад уздзеяннем сонечнага выпраменьвання або цяпла. Пры
выкарыстанні па-за памяшканнем і, калі важная трываласць, мы не рэкамендуем
выкарыстоўваць рулон RD.
У залежнасці ад месцаў, матэрыяла і
заставацца ўвесь час прымацаванай, а колер налепкі можа змяніцца або быць перанесены
на іншыя прадметы. Праверце вонкавыя ўмовы і матэрыял перад прымацаваннем налепкі.
Праверце налепку, прымацаваўшы невялікі кавалак яе на непрыметным месцы меркаванай
паверхні.
вонкавых умоваў, налепка можа адлеплівацца або
атрымання траўмаў, калі
ВАЖНА
Прынтар
Не здымайце налепку, прымацаваную да прынтара. Гэтыя налепкі ўтрымліваюць інфармацыю
пра эксплуатацыйныя асаблівасці і паказваюць нумар мадэлі прынтара.
Не націскайце на выключальнік сілкавання прадметам з вострым канцом, напрыклад, ручкай.
Гэта можа пашкодзіць выключальнік ці святлодыёдны індыкатар.
Не перавозьце прынтар, калі кабелі падлучаны да раздыму пераменнага ці пастаяннага току,
USB-
порта або паслядоўнага порта. Гэта можа пашкодзіць раздым і парты.
Не захоўвайце прынтар ў месцах, якія знаходзяцца пад уздзеяннем высокіх тэмператур, высокай
вільготнасці, прамых сонечных промняў і пылу. Яны могуць прывесці да абескаляроўвання і
няправільнай працы.
Кампакт-дыск
Не драпайце кампакт-дыск, не падвяргайце яго ўздзеянню празмерна высокіх або нізкіх
тэмператур, ня стаўце на яго цяжкія прадметы і не згінайце яго.
Беларуская
9
Агульныя меры засцярогі
Акумулятарная батарэя
На момант куплі акумулятарная батарэя злёгку зараджана, каб можна было праверыць працу
прынтара. Тым ня менш, перад выкарыстаннем прынтара акумулятарная батарэя мае быць
цалкам зараджанай з дапамогай адаптара пераменнага току або аўтамабільнага адаптара.
Калі прынтар ня будзе выкарыстоўвацца працяглы час, выміце акумулятарную батарэю з
прынтара і захоўвайце яе
высокай вільготнасці або высокай тэмпературы (рэкамендаваная тэмпература: 15-25 °C,
рэкамендаваная вільготнасць: 40-60 %). Для захавання выдайнасці і тэрміну службы
акумулятарнай батарэі зараджайце яе прынамсі кожныя шэсць месяцаў.
Не выкарыстоўвайце акумулятарную батарэю, калі з ёй адбываецца штосьці незвычайнае
падчас яе першага выкарыстання, напрыклад, калі з’яўляецца
награваецца. Звярніцеся ў краму, дзе быў набыты прынтар.
Прынтар
Не перакрывайце староннімі прадметамі і не змяшчайце іх у шчыліну выхаду паперы, раздым
пераменнага ці пастаяннага току, USB-порт або паслядоўны порт.
Не выкарыстоўвайце распушчальнік фарбы, бэнзол, спірт ці іншыя арганічныя растваральнікі
для чысткі прынтара. Гэта можа
мяккай сухой тканінай.
Выміце рулон RD з прылады, калі яна ня будзе выкарыстоўвацца працяглы час.
Падчас друкавання заўсёды трымайце крышку аддзялення для рулона RD зачыненай.
Пры выкарыстанні дадатковых прыстасаванняў карыстайцеся імі як апісана ў інструкцыях па
іх эксплуатацыі.
Гэты прынтар выкарыстоўвае паперу для тэрмадруку. Калі
чарнілам, напрыклад, на ім напісана або пастаўлены штамп, чарніла можа прывесці да
паступовага знікнення друкаванага тэксту або яго абескаляроўвання. Акрамя таго, для
высыхання ўжытага чарніла можа спатрэбіцца некаторы час. Друкаваны тэкст можа паступова
знікаць і зрабіцца бясколерным, калі налепка судакранецца з любым з наступных рэчываў:
прадукты на
напрыклад, спірт, кетоны або складаныя эфіры, клейкая стужка, гумкі, гумовыя кілімкі, чарніла
фламастара, чарніла нязмыўнага маркера, карэктавальная вадкасць, капіявальная папера,
клей, дыазатыпная святлоадчувальная папера, ласьён для рук, прадукты догляду за валасамі,
касметыка, вада або пот.
Не дакранайцеся да прынтара мокрымі рукамі.
Не выкарыстоўвайце складзеную, вільготную або сырую паперу, у адваротным выпадку гэта
можа прывесці да захрасання паперы ці няправільнай працы.
Не дакранайцеся да паперы і налепак мокрымі рукамі, у адваротным выпадку гэта можа
прывесці да няправільнай працы.
аснове вінілхларыду, вырабы са скуры, напрыклад, кашалькі, арганічныя злучэнні,
ў месцы, якое не падвяргаецца ўздзеянню статычнай электрычнасці,
іржа альбо, калі яна моцна
прывесці да пашкоджання паверхні. Працірайце прыладу толькі
друкаваны дакумент пазначаны
10
Агульныя меры засцярогі
Кампакт-дыск / праграмнае забеспячэнне
Праграмнае забеспячэнне, якое змяшчаецца на кампакт-дыску, прызначана толькі для
выкарыстання з гэтым прынтарам. Дадатковыя звесткі гл. у ліцэнзійным пагадненні на
кампакт-дыску. Гэта праграмнае забеспячэнне можна ўсталяваць на некалькіх камп’ютарах
для выкарыстання на працы і г. д.
Рулон RD
Выкарыстоўвайце толькі сапраўдныя дадатковыя прыcтасаванні і
(пазначаны маркіроўкай).
Калі налепка прымацавана да мокрай, бруднай або алейнай паверхні, яна можа лёгка адляпіцца.
Перад прымацаваннем налепкі ачысціце паверхню, да якой налепка будзе прымацоўвацца.
У рулоне RD выкарыстоўваецца папера для тэрмадруку, таму ультрафіялетавыя прамяні, вецер
і дождж могуць прывесці да выліньвання колеру налепкі, а яе канцы могуць
Не падвяргайце рулон RD уздзеянню прамых сонечных промняў, высокіх тэмператур, высокай
вільготнасці і пылу. Захоўвайце яго ў прахалодным цёмным месцы. Выкарыстоўвайце рулон RD
адразу пасля вымання з упакоўкі.
Не драпайце друкаваную паверхню налепкі, а таксама не дакранайцеся да яе вільготнымі,
потнымі або змазанымі крэмам рукамі і г. д., бо гэта можа
выліньвання.
Забараняецца прымацоўваць налепкі на людзей, жывёл і расліны. Забараняецца прымацоўваць
налепкі на грамадскую або прыватную ўласнасць без дазволу.
Апошнія налепкі ў рулоне RD немагчыма надрукаваць правільна, бо кожны рулон змяшчае
больш налепак, чым паказана на ўпакоўцы.
На паверхні могуць заставацца фрагменты выдаленай налепкі.
Пасля таго, як налепка прымацавана, яе цяжка выдаліць.
расходныя матэрыялы Brother
адляпіцца.
прывесці да змены яе колеру або
Беларуская
11
Таварныя знакі
Microsoft, Windows і Windows Vista з’яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі або
гандлёвымі маркамі кампаніі Microsoft Corporation у ЗША і іншых краінах.
Слоўны знак і лагатыпы Bluetooth належаць кампаніі Bluetooth SIG, Inc., і на любое
выкарыстанне гэтых пазнак кампаніяй Brother Industries, Ltd. распаўсюджваецца дзеянне
ліцэнзіі.
Adobe і Reader з’яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі кампаніі
Adobe Systems Incorporated у ЗША і/ці іншых краінах.
Wi-Fi і Wi-Fi Alliance з’яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі
Усе ўладальнікі праграмнага забеспячэння, назва якога згадана ў гэтым дакуменце,
валодаюць Ліцэнзійнымі пагадненнямі на выкарыстанне свайго ўласнага праграмнага
забеспячэння.
Любыя камерцыйныя назвы і назвы прадуктаў кампаній, якія з’яўляюцца на прадукцыі
Brother, адпаведнай дакументацыі і любых іншых матэрыялах, з’яўляюцца гандлёвымі
маркамі або зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі адпаведных кампаній.
маркамі Wi-Fi Alliance.
Нататкі аб ліцэнзаванні ПЗ з адчыненым зыходным кодам (толькі RJ-4040)
Гэты прадукт змяшчае праграмнае забеспячэнне c адкрытым зыходным кодам.
Каб азнаёміцца з заўвагамі аб ліцэнзаванні праграм з адкрытым зыходным кодам,
перайдзіце ў раздзел спампоўвання інструкцый на галоўнай старонцы вашай мадэлі на вэбсайце Brother support па адрасе support.brother.com
Рэгламент
Тэхнічныя палажэнні Мытнага саюза
12
Федэральная Камісія Сувязі (ФКС) Дэкларацыя адпаведнасці (Толькі для ЗША)
Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc.
100 Technology Drive Suite 250A
Broomfield, CO 80021 U.S.A.
Tel: (303) 460-1600
Product Name: Thermal Printer
Model Number: RJ-4030, RJ-4040
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Беларуская
Important
The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for
a Class B digital device.
Changes or modifications not expressly approved by Brother Mobile Solutions, Inc. could void
the user s authority to operate the equipment.
CAUTION: To maintain compliance with FCC s RF exposure guidelines, use only the supplied
antenna. Unauthorize antenna, modification, or attachments could damage the transmitter and
may violate FCC regulations.
13
D013KR001
Loading...