Brother RJ-4030, RJ-4040 Software Guide

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Серия RJ

: серия RJ

Содержимое руководства и технические характеристики устройства могут быть изменены без уведомления. Компания Brother оставляет за собой право без предупреждения изменять технические характеристики и сведения, указанные в руководстве, а также не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб (втом числе косвенный), возникший в результате использования содержащейся в руководстве информации, в случаях, когда в ней присутствуют опечатки и прочие типографские ошибки. Снимки экрана, приведенные в руководстве, могут различаться в зависимости от операционной системы или модели принтера.

том числе в тех

Версия 0

RUS

Page 2

Введение

Мобильные принтеры Brother серий RJ-4030 (с поддержкой Bluetooth) и RJ-4040 (с поддержкой Wi-Fi) поддерживаются многими приложениями Windows практически везде. Кроме того, данные принтеры совместимы со многими мобильными устройствами, позволяющими печатать из текстовых редакторов или других приложений.

В этом руководстве представлена информация об использовании P-touch Editor и другого программного обеспечения компании Brother для печати текстовых данных.

, благодаря чему распечатать документ можно

Важное уведомление

 Содержимое этого руководства и технические характеристики устройства могут быть изменены без

уведомления.

 Компания Brother оставляет за собой право без предупреждения изменять технические

характеристики и сведения, указанные в руководстве, а также не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб (в том числе косвенный), возникший в результате использования содержащейся в руководстве опечатки и прочие типографские ошибки.

 Снимки экрана могут различаться в зависимости от операционной системы и модели устройства.

 Перед использованием принтера прочитайте всю входящую в комплект поставки документацию, в

которой представлены сведения о правильной работе устройства и мерах безопасности.

информации, в том числе в тех случаях, когда в ней присутствуют

Символы, используемые в этом документе

Ниже приведены значения символов, используемых в этом документе.

Этим символом обозначены важные сведения или указания, которые необходимо соблюдать. Их невыполнение может привести к повреждению или неправильной работе устройства.

Этим символом обозначены примечания со сведениями или указаниями, которые помогут вам разобраться в работе устройства и использовать его более эффективно.

Об этом документе

Этот документ в формате PDF содержится на компакт-диске.

Примечание

Если этот документ открыт в программе Adobe ссылку форма указателя мыши меняется на . Если щелкнуть по ней, открывается соответствующая страница. Дополнительные сведения об использовании приложения

Adobe

Reader® см. в файле справки, входящем в комплект его поставки.

Reader® на компьютере, то при наведении на

Page 3

Приложение P-touch Editor позволяет создавать шаблоны с любым оформлением. Чтобы просмотреть образцы шаблонов и получить дополнительные инструкции по созданию, печати и сохранению собственных шаблонов, ознакомьтесь с файлом справки P-touch Editor.

Для обновления P-touch Editor и микропрограммы принтера можно воспользоваться инструментом

P-touch Update Software. Последние версии драйверов и программного обеспечения можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center http://solutions.brother.com

P-touch Editor и P-touch Update Software

Установка приложений P-touch Editor и P-touch Update Software

1 Вставьте компакт-диск в дисковод.

2 Нажмите кнопку Standard Installation (Стандартная установка). 3 Чтобы установить программное обеспечение, следуйте инструкциям на экране. 4 Чтобы закрыть окно программы установки, нажмите кнопку Finish (Готово).

Некоторые функции доступны, только если установлен драйвер принтера. Дополнительные сведения об установке драйвера принтера см. в руководстве пользователя.

Page 5

Установка и удаление приложений P-touch Editor и P-touch Update Software

Удаление приложений P-touch Editor и P-touch Update Software 1

1 Для системы Windows

На панели управления выберите компонент Установка и удаление программ. Откроется диалоговое окно Установка и удаление программ.

Для систем Windows Vista

На панели управления в разделе Программы выберите пункт Программы и компоненты. Откроется диалоговое окно Удаление или изменение программы.

2 Выберите

Удалить.

пункт Brother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software и нажмите кнопку

и Windows® 7

3 Нажмите кнопку ОК.

Начнется удаление. После того как программное обеспечение будет удалено с компьютера, откроется диалоговое окно завершения обслуживания.

4 Закройте диалоговое окно Установка и удаление программ (в Windows XP) или Программы

и компоненты (в Windows Vista

Приложения Brother P-touch Editor и P-touch Update Software удалены.

или Windows® 7).

Page 6

Использование приложения

Представленные ниже описания и последовательности действий приведены для системы Windows Vista на снимках экрана соответствует модели принтера.

P-touch Editor

и могут различаться в зависимости от операционной системы. Обозначение XX-XXXX

Использование приложения P-touch Editor 2

Запуск приложения P-touch Editor 2

1 В меню «Пуск» последовательно выберите пункты Все программы — Brother P-touch —

P-touch Editor 5.0.

При запуске программа P-touch Editor открывается диалоговое окно New/Open (Создать/Открыть). В нем вы можете создать или открыть шаблон.

Примечание

• Если при установке P-touch Editor был создан ярлык, то приложение можно запустить с его помощью.

• Ярлык на рабочем столе: дважды щелкните по нему, чтобы запустить P-touch Editor.

• Ярлык на панели быстрого запуска: щелкните по нему, чтобы запустить P-touch Editor.

• Чтобы изменить параметры запуска P-touch Editor, в строке меню этого приложения

последовательно выберите пункты Tools (Сервис) — Options ( окно Options (Параметры). На вкладке General (Общие) в разделе Startup Settings (Параметры запуска) выберите нужный параметр в списке Operations (Операции). По умолчанию задан параметр Display New/Open Dialogue Box (Отображать диалоговое окно «Создать/Открыть»).

Параметры). Откроется диалоговое

Page 7

Использование приложения P-touch Editor

2 В диалоговом окне New/Open (Создать/Открыть) выберите нужные параметры и нажмите кнопку OK.

 Здесь вы можете выбрать принтер и размер бумаги.

 Чтобы открыть уже сохраненный шаблон, откройте диалоговое окно Open (Открыть), нажав

кнопку Open File (Открыть файл).

 Чтобы открыть недавно сохраненный шаблон, откройте диалоговое окно History (Журнал),

нажав кнопку View History (

 Чтобы выбрать необходимую ориентацию текста (по вертикали или по горизонтали) и создать

шаблон, нажмите кнопку New (Создать).

 Чтобы ознакомиться с файлом справки P-touch Editor, нажмите кнопку Help - How To

(Справка — Инструкции). В нем представлены пошаговые инструкции по созданию шаблонов.

 Чтобы найти обновления для P-touch Editor в Интернете, нажмите кнопку Check for Updates

(Поиск обновлений). Brother Solutions Center, с которого можно загрузить последнюю версию приложения.

Если доступно обновление, то в веб-браузере откроется сайт

Просмотреть журнал).

Page 8

Использование приложения P-touch Editor

Режимы работы 2

P-touch Editor может работать в трех режимах: Express, Professional и Snap. Переключить режим можно с помощью кнопки выбора режима.

 Режим Express

Позволяет легко и быстро создавать шаблоны с текстом и изображениями. Экран режима Express описан ниже.

1 2

1 Строка меню

Содержит все доступные команды, распределенные по группам (File (Файл), Edit (Правка), View (Вид), Insert (

Вставка) и т. д.) согласно своему назначению.

2 Панель команд

Содержит часто используемые команды, например New/Open (Создать/Открыть), Paper (Бумага), Text (Текст), Frame (Рамка), Image (Изображение) и т. д.

3 Панель инструментов для рисования и правки

Содержит инструменты для выбора объектов, ввода текста, рисования и т. д.

4 Панель свойств

Позволяет изменять свойства

текста, изображений и т. д.

5 Окно шаблона

Область для создания и изменения шаблонов.

6 Окно базы данных

Отображает содержимое баз данных и списка наклеек, которое можно вставить в шаблон.

7 Кнопки выбора режима

Позволяют изменить режим работы.

Примечание

• Отображаемые окна и панели инструментов можно выбрать с помощью соответствующих команд в меню View (Вид).

• Дополнительные сведения об использовании режима Express см. в файле справки P-touch Editor.

Page 9

Использование приложения P-touch Editor

 Режим Professional

Позволяет создавать шаблоны с помощью многочисленных дополнительных инструментов и параметров. Экран режима Professional описан ниже.

1 2 3

1 Строка меню

Содержит все доступные команды, распределенные по группам (File (Файл), Edit (Правка), View (Вид), Insert (Вставка) и т. д.) согласно своему назначению.

2 Стандартная панель инструментов

Содержит часто используемые команды, например New Layout (Создать макет), Open (

Открыть),

Save (Сохранить), Print (Печать) и т. д.

3 Палитра свойств

Содержит разделы Print (Печать), Paper (Бумага), Text (Текст) и Layout (Макет). Чтобы скрыть или отобразить раздел, щелкните по его левому краю.

4 Панель инструментов для рисования и правки

Содержит инструменты для выбора объектов, ввода текста, рисования и т. д.

5 Окно шаблона

Область для создания и изменения шаблонов.

6 Окно базы данных

Отображает содержимое баз данных и списка наклеек, которое можно вставить в шаблон.

7 Кнопки выбора режима

Позволяют изменить режим работы.

8 Боковая панель

Содержит различные вкладки с инструментами для вставки и форматирования текста, штрихкодов, таблиц и других элементов, а также для изменения порядка объектов на шаблоне и настройки дополнительных параметров

Примечание

• Отображаемые окна и панели инструментов можно выбрать с помощью соответствующих команд в меню View (Вид).

• Дополнительные сведения об использовании режима

Professional

см. в файле справки P-touch Editor.

Page 10

Использование приложения P-touch Editor

 Режим Snap

Позволяет делать снимки экрана или его частей, сохранять их для дальнейшего использования и распечатывать.

1 Нажмите кнопку выбора режима Snap. Откроется диалоговое окно Description of Snap mode

(Описание режима Snap).

2 Нажмите кнопку OK. Откроется палитра режима Snap.

Примечание

• Если в диалоговом окне Description of Snap mode (Описание режима Snap) установить флажок Do Not Display This Dialogue Again (Больше не показывать это диалоговое окно), в следующий

раз приложение сразу перейдет в режим Snap.

• Кроме того, P-touch Editor можно запустить в режиме Snap через меню «Пуск», последовательно выбрав пункты Все программы — Brother P-touch — P-touch Editor 5.0 (Snap mode) (P-touch Editor 5.0 (режим Snap).

• Дополнительные сведения об использовании режима

Snap см. в файле справки P-touch Editor.

Page 11

Использование приложения P-touch Editor

Использование справки P-touch Editor 2

Просмотр файла справки P-touch Editor 2

В этом разделе описано, как пользоваться файлом справки P-touch Editor.

Запуск из меню «Пуск»

В меню «Пуск» последовательно выберите пункты Все программы — Brother P-touch — P-touch Editor 5.0 Help (Справка P-touch Editor 5.0).

Открытие из диалогового окна New/Open (Создать/Открыть)

В диалоговом окне New/Open (Создать/Открыть), которое появляется после запуска приложения P-touch Editor, нажмите кнопку Help - How To (Справка — Инструкции).

Page 12

Использование приложения P-touch Editor

Запуск из приложения P-touch Editor 2

 В режимах Express и Professional

В меню Help (Справка) выберите пункт P-touch Editor Help (Справка P-touch Editor).

Режим Express

Режим Professional 2

 В режиме Snap

Наведите указатель мыши на палитру режима Snap так, чтобы он принял вид четырехсторонней стрелки (как указатель для перемещения), щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт P-touch Editor Help (Справка P-touch Editor).

Режим Snap

Примечание

Кроме того, можно открыть файл справки P-touch Editor, нажав кнопку F1.

Page 13

Использование приложения P-touch Editor

Печать справки P-touch Editor 2

Справку P-touch Editor можно распечатать для дальнейшего использования.

1 На вкладке Contents (Содержание) выберите раздел, который нужно распечатать. 2 На панели инструментов нажмите кнопку Print (Печать). 3 Выберите диапазон разделов для печати и нажмите кнопку OK.

4 Выберите нужный принтер и нажмите кнопку Print (Печать).

Примечание

Выберите стандартный принтер для формата A4.

Page 14

Использование приложений P-touch

Диспетчер P-touch Transfer Manager 3

Позволяет переносить шаблоны и другие данные на принтер, а также архивировать их на компьютере.

После того как данные переданы на принтер с помощью диспетчера P-touch Transfer Manager, приложение P-touch Template отправляет на него текст, который вставляется в шаблон и распечатывается. Дополнительные сведения о P-touch Template см. в соответствующем руководстве

(только на английском языке). Его можно загрузить на http://solutions.brother.com (Выберите нужные регион и страну, продукт и руководство.)

Приложение P-touch Library

Это приложение позволяет работать с шаблонами P-touch и другими данными на компьютере. Кроме того, с помощью P-touch Library можно распечатывать шаблоны.

Transfer Manager и P-touch Library

веб-сайте Brother Solutions Center по адресу

Использование диспетчера P-touch Transfer Manager 3

Запуск диспетчера P-touch Transfer Manager 3

В меню «Пуск» последовательно выберите пункты Все программы — Brother P-touch — P-touch Tools (Инструменты P-touch) — P-touch Transfer Manager 2.1.

При запуске диспетчера P-touch Transfer Manager открывается главное окно.

Примечание

Диспетчер P-touch Transfer Manager также можно запустить из приложения P-touch Editor.

Для этого нажмите кнопку File (Файл) и выберите пункт Transfer Template (Передать шаблон).

Page 15

Использование приложений P-touch Transfer Manager и P-touch Library

Главное окно 3

1 Строка меню

Содержит различные команды, распределенные по группам (File (Файл), Edit (Правка), View (Вид), Tool (Сервис) и Help (Справка) согласно своему назначению.

2 Панель инструментов

Содержит часто используемые команды.

3 Поле выбора принтера

В нем можно выбрать принтер, на который необходимо передать данные. После этого в списке будут отображаться только те данные, которые

можно отправить на выбранный принтер.

4 Список папок

Отображает список папок и принтеров. При выборе папки содержащиеся в ней шаблоны отображаются в списке шаблонов.

При выборе принтера отображаются шаблоны и другие данные, хранящиеся на нем.

5 Список шаблонов

Отображает шаблоны, содержащиеся в выбранной папке.

6 Область просмотра

Позволяет предварительно просмотреть шаблоны из списка.

Page 16

Использование приложений P-touch Transfer Manager и P-touch Library

Описание значков на панели инструментов

Значок Кнопка Функция

Transfer (Передать)

Backup (Архивация)

Open (Открыть) Открытие выбранного шаблона.

Search (Поиск)

Display Style (Стиль отображения

)

Передача шаблонов и других данных с компьютера на принтер (только при подключении через USB-кабель).

Получение шаблонов и других данных, хранящихся на принтере, а также их сохранение на компьютере (только при подключении через USB-кабель).

Поиск шаблонов и других данных, зарегистрированных в P-touch Library.

Изменение стиля отображения файлов.

Передача шаблонов и других данных с компьютера на принтер 3

Чтобы передать шаблоны с компьютера на принтер, следуйте указанным ниже инструкциям.

Функция доступна только при подключении принтера к компьютеру через USB-кабель.

1 Подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля, а затем включите его.

Название модели принтера появится в списке папок. При выборе принтера в списке папок отображаются используемые шаблоны и другие данные, хранящиеся на устройстве.

2 Выберите принтер, на который необходимо передать шаблоны и другие данные.

Page 17

Использование приложений P-touch Transfer Manager и P-touch Library

3 Щелкните правой кнопкой мыши по папке Configurations (Конфигурации), выберите команду

New (Создать) и создайте папку.

В приведенном выше примере была создана папка Transfer.

4 Перетащите в новую папку шаблон или другие данные, которые нужно передать.

Найти шаблоны и другие данные можно, выбрав раздел All contents (Все содержимое) или одну из категорий в разделе Filter (Фильтр), например Layouts (Макеты).

Если необходимо передать несколько шаблонов или других файлов, перетащите их в новую папку.

Каждому из файлов, перенесенных в в памяти принтера).

новую папку, присваивается ключевой номер (адрес ячейки

Page 18

Использование приложений P-touch Transfer Manager и P-touch Library

5 Чтобы изменить номер, присвоенный файлу, щелкните по нему правой кнопкой мыши, выберите

пункт Key Assign (Назначение ключа), а затем нужный ключевой номер.

Примечание

• Ключевой номер присваивается всем данным, передаваемым на принтер.

• Если номер передаваемого на принтер шаблона или другого файла совпадает с номером уже хранящегося на нем файла, то новый файл заменит уже существующий. Чтобы узнать ключевые номера сохраненных на принтере шаблонов, заархивируйте данные (см. раздел Архивация

хранящихся на принтере шаблонов и

• Если память принтера заполнена, удалите один или несколько шаблонов из энергонезависимой памяти принтера. (см. раздел Архивация хранящихся на принтере шаблонов и других

данных uu стр. 17).

других данных uu стр.17).

6 Чтобы изменить имя передаваемого шаблона или другого файла, щелкните по нему и введите

новое. Количество символов в имени файла может быть ограничено в зависимости от модели принтера.

Page 19

Использование приложений P-touch Transfer Manager и P-touch Library

7 Выберите папку с шаблонами или другими данными, которые нужно передать, а затем нажмите

кнопку Transfer (Передать). Вам будет предложено подтвердить операцию.

Примечание

• Можно передать на принтер отдельные элементы, не добавляя их в папку. Выберите шаблон или другие данные, которые нужно передать, а затем нажмите кнопку Transfer (Передать).

• Таким образом можно передать несколько файлов и папок.

8 Нажмите кнопку OK.

Выбранные папки, шаблоны и другие данные будут переданы на принтер.

Page 20

Использование приложений P-touch Transfer Manager и P-touch Library

Архивация хранящихся на принтере шаблонов и других данных 3

Чтобы извлечь хранящиеся на принтере шаблоны и другие данные и сохранить их на компьютере, следуйте приведенным ниже инструкциям.

 Функция доступна только при подключении принтера к компьютеру через USB-кабель.

 Заархивированные шаблоны и другие данные невозможно изменить на компьютере.

 Возможность передачи заархивированных шаблонов и файлов с одного принтера на другой зависит

от моделей этих устройств.

1 Подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля, а затем включите его.

2 Выберите принтер, для которого нужно выполнить архивацию, и нажмите кнопку Backup

(Архивация). Вам будет предложено подтвердить операцию.

3 Нажмите кнопку OK.

В списке папок для соответствующего принтера будет создана новая папка. В качестве ее имени используется дата и время архивации. Все шаблоны и другие данные, хранящиеся на принтере, будут перенесены в новую папку на компьютере.

Page 21

Использование приложений P-touch Transfer Manager и P-touch Library

Удаление всех хранящихся на принтере данных 3

Чтобы удалить все хранящиеся на принтере шаблоны и другие данные, следуйте приведенным ниже инструкциям.

Функция доступна только при подключении принтера к компьютеру через USB-кабель.

1 Подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля, а затем включите его.

Название модели принтера появится в списке папок.

2 Щелкните правой кнопкой мыши по названию модели и выберите команду Delete All (Удалить все).

Вам будет предложено подтвердить операцию.

3 Нажмите кнопку OK.

Все шаблоны и другие данные будут удалены.

Page 22

Использование приложений P-touch Transfer Manager и P-touch Library

Использование приложения P-touch Library 3

Запуск приложения P-touch Library 3

В меню «Пуск» последовательно выберите пункты Все программы — Brother P-touch — P-touch Tools (Инструменты P-touch) — P-touch Library 2.1.

При запуске приложения P-touch Library открывается главное окно.

Главное окно

1 Строка меню

Содержит все доступные команды, распределенные по группам (File (Файл), Edit (Правка), View (Вид), Tool (Сервис) и Help (Справка) согласно своему назначению.

2 Панель инструментов

Содержит часто используемые команды.

3 Список папок

Отображает список папок. При выборе папки содержащиеся в ней шаблоны и другие данные отображаются в списке шаблонов.

4 Список шаблонов

Отображает шаблоны и другие данные, содержащиеся в выбранной папке.

5 Область просмотра

Позволяет предварительно просмотреть шаблоны и другие данные из списка.

Page 23

Использование приложений P-touch Transfer Manager и P-touch Library

Описание значков на панели инструментов

Значок Кнопка Функция

Open (Открыть) Открытие выбранного шаблона.

Print (Печать) Печать выбранного шаблона.

Search (Поиск)

Display Style (Стиль отображения)

Поиск шаблонов и других данных, зарегистрированных в P-touch Library.

Изменение стиля отображения файлов.

Открытие и изменение шаблонов 3

Выберите шаблон, который нужно открыть или изменить, и нажмите кнопку Open (Открыть).

Откроется связанное с шаблоном приложение, в котором его можно изменить.

Примечание

От типа выбранного файла зависит, какое приложение будет открыто. Например, если выбран шаблон P-touch, откроется приложение P-touch Editor.

Page 24

Использование приложений P-touch Transfer Manager и P-touch Library

Печать шаблонов 3

Выберите шаблон для печати и нажмите кнопку Print (Печать).

Шаблон будет распечатан на подключенном принтере.

Поиск шаблонов и других данных 3

Поиск шаблонов и других данных, зарегистрированных в P-touch Library.

1 Нажмите кнопку Search (Поиск).

Откроется диалоговое окно Search (Поиск).

Page 25

Использование приложений P-touch Transfer Manager и P-touch Library

2 Задайте условия поиска.

Доступны перечисленные ниже условия поиска.

Параметры Описание

Multiple Parameters (Несколько параметров)

Name (Имя) Поиск шаблона или других данных по указанному имени файла.

Type (Тип

Size (Размер) Поиск шаблона или других данных по указанному размеру файла.

Date (Дата) Поиск шаблона или других данных по указанной дате файла.

) Поиск шаблона или других данных по указанному типу файла.

Определяет, как осуществляется поиск с несколькими заданными условиями. Если выбран параметр AND (И), то приложение ищет файлы, отвечающие всем условиям. Если выбран параметр OR (ИЛИ), то приложение ищет файлы, отвечающие хотя бы одному из условий.

3 Нажмите кнопку Begin Search (Начать поиск).

Начнется поиск.

4 Закройте диалоговое окно Search (Поиск).

Чтобы просмотреть результаты, в списке папок нажмите кнопку Search Results (Результаты поиска).

Примечание

Чтобы зарегистрировать шаблоны и другие данные в P-touch Library, перетащите их в папку All contents (Все содержимое) или ее список файлов. Чтобы приложение P-touch Editor автоматически регистрировало шаблоны в программе P-touch Library, настройте его, следуя приведенным ниже инструкциям.

1 В меню Tools (Сервис) приложения P-touch Editor выберите пункт Options (Параметры).

2 В диалоговом окне Options (Параметры) на вкладке General (Общие)

Registration Settings (Параметры регистрации).

3 Установите расписание для регистрации шаблонов, созданных в приложении P-touch Editor, и

нажмите кнопку OK.

выберите пункт

Page 26

Передача шаблонов наклеек с

Приложение P-touch Transfer Express позволяет перенести шаблоны наклеек на принтер RJ-4030/RJ-4040. Созданный администратором шаблон наклейки можно распространять среди пользователей вместе с приложением P-touch Transfer Express. Данный шаблон можно перенести на принтер RJ-4030/RJ-4040 с помощью P-touch Transfer Express. Это позволяет пользователям распечатывать наклейки, созданные администратором.

P-touch

Editor

помощью P-touch Transfer Express

 Если вы хотите передавать на принтер новый шаблон, в диспетчере P-touch Transfer Manager

в разделе Key Assign (Назначение ключа) присвойте ему еще не использующийся номер. Если назначенный в разделе Key Assign (Назначение ключа) номер уже используется, то новый шаблон заменит существующий.

 Функция доступна только при подключении по USB.

Администратор Пользователи

Brother Solution Center http://solutions.brother.com

P-touch

Transfer Manager

Transfer Express

P-touch

Transfer Express

xxx.lbx

xxx.lbx xxx.pdz

xxx.pdz

2 3 4 5

Подготовка приложения P-touch Transfer Express 4

Чтобы переносить шаблоны наклеек на принтер RJ-4030/RJ-4040, пользователю необходимо подготовить приложение P-touch Transfer Express.

Приложение P-touch Transfer Express доступно только на английском языке.

1 Последнюю версию P-touch Transfer Express можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center

http://solutions.brother.com

Для этого выберите свой регион (например, Europe), страну проживания, модель принтера и материалы для загрузки.

2 Загрузите приложение Transfer Express в любой каталог на компьютере.

Будет создана папка Transfer Express.

Page 27

Передача шаблонов наклеек с помощью P-touch Transfer Express

Передача шаблона наклейки в диспетчер P-touch Transfer Manager 4

1 Создайте макет наклейки, который вы хотите использовать в качестве шаблона для

P-touch Editor 5.0, а затем в меню File (Файл) выберите пункт Save As (Сохранить как) и сохраните макет как файл шаблона (*.lbx).

2 В меню File (Файл) последовательно выберите пункты Transfer Template (Передать шаблон) —

Transfer (Передать).

Шаблон наклейки будет передан в P-touch Transfer Manager. Автоматически запустится диспетчер P-touch Transfer Manager.

Примечание

Шаблон наклейки также можно передать в диспетчер P-touch Transfer Manager, в меню «Пуск» последовательно выбрав пункты Все программы — Brother P-touch — P-touch Tools

(Инструменты P-touch) — P-touch Transfer Manager 2.1. Когда откроется окно P-touch Transfer Manager, перетащите в него LBX-файл.

Page 28

Передача шаблонов наклеек с помощью P-touch Transfer Express

Сохранение шаблона наклейки как файла передаваемого пакета (.pdz) 4

Чтобы создать файл в формате, совместимом с диспетчером P-touch Transfer Express, сохраните шаблон наклейки как файл передаваемого пакета (.pdz).

1 В списке папок выберите каталог Configurations (Конфигурации).

2 Выберите шаблон наклейки для распространения.

Можно выбрать несколько шаблонов наклеек.

Page 29

Передача шаблонов наклеек с помощью P-touch Transfer Express

3 В меню File (Файл) выберите пункт Save Transfer File (Сохранить файл передачи данных).

Примечание

• Если выделить каталог Configurations (Конфигурации) или созданную папку и выбрать пункт Save Transfer File (Сохранить файл передачи данных), то все шаблоны наклеек в этой папке будут

сохранены как файл передаваемого пакета (.pdz).

• В файле передаваемого пакета (.pdz) можно объединить несколько шаблонов наклеек.

4 Введите имя и нажмите кнопку Save (Сохранить).

Шаблон наклейки будет сохранен как файл передаваемого пакета (.pdz).

Page 30

Передача шаблонов наклеек с помощью P-touch Transfer Express

Распространение файла передаваемого пакета (.pdz) иприложения P-touch Transfer Express среди пользователей

Примечание

Если пользователь уже скопировал на свой компьютер папку Transfer Express, администратору не нужно отправлять ее пользователю. В таком случае пользователю нужно просто перетащить полученный файл передаваемого пакета в папку Transfer Express, а затем открыть файл PtTrExp.exe, дважды щелкнув по нему.

1 Перетащите файл передаваемого пакета (.pdz) в папку Transfer Express.

2 Распространите среди пользователей все файлы в папке Transfer Express.

Page 31

Передача шаблонов наклеек с помощью P-touch Transfer Express

Перенос файла передаваемого пакета (.pdz) на принтер RJ-4030/RJ-4040 4

С помощью полученного от администратора приложения P-touch Transfer Express пользователь может перенести файл передаваемого пакета (.pdz) на принтер RJ-4030/RJ-4040.

Не выключайте питание при передаче шаблонов.

1 Включите принтер RJ-4030/RJ-4040. 2 Подключите принтер RJ-4030/RJ-4040 к компьютеру с помощью USB-кабеля. 3 Дважды щелкните по файлу PtTrExp.exe в папке Transfer Express, а затем также откройте файл

PtTrExp.exe, полученный от администратора.

4 Если в папке с файлом PtTrExp.exe находится только один файл передаваемого пакета (.pdz),

нажмите кнопку Transfer (Передать).

Начнется перенос файла передаваемого пакета.

Page 32

Передача шаблонов наклеек с помощью P-touch Transfer Express

Если в папке с файлом PtTrExp.exe несколько файлов передаваемого пакета (.pdz) или ни одного, нажмите кнопку Browse (Обзор).

Выберите нужный файл передаваемого пакета и нажмите кнопку Open (Открыть).

Нажмите кнопку Transfer (Передать).

Page 33

Передача шаблонов наклеек с помощью P-touch Transfer Express

Нажмите кнопку Yes (Да).

Начнется перенос файла передаваемого пакета.

5 Нажмите кнопку OK.

Перенос файла передаваемого пакета завершен.

Page 34

Обновление приложения P-touch Editor

С помощью этого инструмента можно обновить программное обеспечение до последней версии.

Представленные ниже инструкции приведены для системы Windows Vista которое используется в этих инструкциях, соответствует модели принтера.

Примечание

• Чтобы воспользоваться инструментом P-touch Update Software, его необходимо установить скомпакт-диска из комплекта поставки. Кроме того, этот инструмент можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center

(http://solutions.brother.com

• Для запуска P-touch Update Software необходимо подключение к Интернету.

• Сведения, приведенные в данном руководстве, могут не соответствовать реальному интерфейсу программного обеспечения.

• Во время установки инструмента P-touch Update Software его значок для удобства добавляется на рабочий стол.

• Не выключайте питание при передаче шаблонов.

и микропрограммы

. Обозначение XX-XXXX,

Обновление программного обеспечения P-touch Editor 5

1 Дважды щелкните по значку P-touch Update Software.

Примечание

• Запустить P-touch Update Software можно другим способом, описанным ниже.

• В меню «Пуск» последовательно выберите пункты Все программы — Brother P-touch —

P-touch Update Software.

Page 35

Обновление приложения P-touch Editor и микропрограммы

2 Щелкните по значку Computer software update (Обновление программного обеспечения на

компьютере).

3 В раскрывающихся списках Printer (Принтер) и Language (Язык) выберите нужное устройство

иязык, установите флажок P-touch Editor и нажмите кнопку Install (Установить).

4 Появится сообщение о завершении установки.

Page 36

Обновление приложения P-touch Editor и микропрограммы

Обновление микропрограммы 5

1 Включите принтер и подключите его к компьютеру с помощью USB-кабеля. 2 Дважды щелкните по значку P-touch Update Software.

Примечание

Запустить P-touch Update Software можно другим способом, описанным ниже. В меню «Пуск» последовательно выберите пункты Все программы — Brother P-touch —

P-touch Update Software.

3 Щелкните по значку Machine update (Обновление устройства).

Page 37

Обновление приложения P-touch Editor и микропрограммы

4 В раскрывающемся списке Printer (Принтер) выберите нужное устройство. Проверьте,

отображается ли надпись The machine is connected correctly. (Устройство правильно подключено.), и нажмите кнопку OK.

5 В раскрывающемся списке Language (Язык) выберите нужный язык. Установите флажок

микропрограммы, которую нужно обновить, и нажмите кнопку Transfer (Передать).

Не выключайте принтер и не отсоединяйте кабель во время передачи данных.

6 Появится сообщение о завершении установки.

Page 38

Печать наклеек на нескольких

принтерах

Распределенная печать 6

С помощью нескольких принтеров можно одновременно напечатать большое количество наклеек. Это позволяет сократить общее время, затрачиваемое на печать.

Примечание

• Печать можно распределить между несколькими принтерами.

• При этом общее количество печатаемых страниц автоматически делится на количество принтеров.

Если указанное количество страниц нельзя равномерно распределить между принтерами, распределение производится в соответствии с порядком, в котором принтеры выбраны в диалоговом окне Distributed Printing Settings (Параметры распределенной печати) при настройке параметров печати на этапе 4.

200

67 67

1 В меню File (Файл) программы P-touch Editor 5.0 выберите пункт Print (Печать). 2 Выберите пункт Properties… (Свойства...). 3 Откройте вкладку Advanced (Дополнительные), установите флажок Distributed Printing

(Распределенная печать) и нажмите кнопку Settings (Параметры).

Page 39

Печать наклеек на нескольких принтерах

4 В диалоговом окне Distributed Printing Settings (Параметры распределенной печати) выберите

нужные принтеры.

1 В столбце Printer Name (Имя принтера) установите флажок для каждого принтера, который

будет использоваться для распределенной печати.

5 Укажите размер бумаги, используемой для печати.

А. Если выбран один принтер.

В диалоговом окне (см. этап 4) выберите принтер, параметры которого вы хотите настроить. Затем дважды щелкните по нему левой кнопкой мыши или один раз правой и выберите пункт

Settings (Параметры). В раскрывающемся списке Paper (Бумага) выберите размер бумаги.

Примечание

• Сведения, отображаемые в диалоговом окне (см. этап 4), можно ввести в текстовое поле Notes (Заметки).

• Если в раскрывающемся списке Paper (Бумага) выбран пункт * Any paper (* Любая), то печать будет производиться на всех выбранных принтерах независимо от размера загруженной бумаги.

Page 40

Печать наклеек на нескольких принтерах

Б. Если выбрано несколько принтеров.

В диалоговом окне (см. этап 4) выберите принтеры, параметры которых вы хотите настроить. Затем щелкните по ним правой кнопкой мыши и выберите пункт Settings (Параметры). В раскрывающемся списке Paper (Бумага) выберите размер бумаги. Указанный размер бумаги будет применен для всех выбранных принтеров.

Примечание

• В этом случае параметры в разделах Printer Settings (Параметры принтера) и Notes (Заметки) недоступны.

6 Чтобы закрыть окно параметров бумаги, нажмите кнопку OK. 7 Чтобы закрыть окно Distributed Printing Settings (Параметры распределенной печати), нажмите

кнопку OK. Настройка завершена.

8 Чтобы начать распределенную печать, нажмите кнопку OK.

Примечание

Рекомендуется выполнять проверку подключения с учетом условий эксплуатации.

Page 41

Brother RJ-4030, RJ-4040 Software Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Важное уведомление

Символы, используемые в этом документе

Об этом документе

Оглавление

Установка приложений P-touch Editor и P-touch Update Software

Режимы работы 2

Просмотр файла справки P-touch Editor 2

Передача шаблонов и других данных с компьютера на принтер 3

Архивация хранящихся на принтере шаблонов и других данных 3

Удаление всех хранящихся на принтере данных 3

Печать шаблонов 3

Сохранение шаблона наклейки как файла передаваемого пакета (.pdz) 4

Распространение файла передаваемого пакета (.pdz) иприложения P-touch Transfer Express среди пользователей

Обновление микропрограммы 5

Распределенная печать 6