Brother RJ-4030, RJ-4040 User Guide [es]
GUÍA DEL USUARIO
RJ-4030
RJ-4040
Antes de utilizar esta impresora, asegúrese de
haber leído esta guía del usuario.
Le sugerimos mantener este manual a mano para
futuras consultas.
Versión B
SPA
Introducción
Nota
Gracias por comprar la impresora portátil Brother RJ-4030/RJ-4040. La RJ-4030/RJ-4040 (en lo
sucesivo, “la impresora”) es una impresora térmica portátil. Asegúrese de leer la Guía del usuario,
la Guía de seguridad del producto, la Guía rápida de referencia, Guía del usuario de software y
la Guía del usuario en red (solo RJ-4040) antes de utilizar la impresora. Le sugerimos mantener
estos documentos siempre a mano para futuras consultas.
Símbolos utilizados en este documento
En este documento se utilizan los siguientes símbolos.
Este símbolo indica información o instrucciones a seguir. No seguirlas puede ocasionar
daños materiales o errores en operaciones.
Este símbolo indica notas que ofrecen información o instrucciones que pueden ayudarle
a conocer mejor el producto y utilizarlo de manera más eficaz.
Acerca de este documento
Este documento (PDF) se incluye en el CD-ROM.
Si se usa Adobe® Reader® para visualizar este documento en un ordenador, el cursor cambia
a cuando se sitúa sobre un enlace. Haga clic en el enlace para abrir la página
correspondiente. Para obtener información sobre el uso de Adobe
archivo de ayuda que se incluye con Adobe
®
Reader®.
®
Reader®, consulte el
i
Índice
1 Configuración de la impresora 1
Descripción general ............................................................................................... 1
Conexión de la impresora a una fuente de alimentación externa.......................... 2
Conexión a una toma de corriente CA (opcional)............................................ 2
Conexión a una toma de corriente CC (opcional) ...........................................2
Uso de la batería recargable de iones de litio (opcional)....................................... 3
Instalación de la batería recargable de iones de litio ...................................... 3
Carga de la batería recargable de iones de litio.............................................. 3
Consejos de uso de la batería recargable de iones de litio............................. 4
Introducción del rollo RD ....................................................................................... 6
Corte del rollo de papel ................................................................................... 7
Colocación del clip de cinturón .............................................................................. 8
Instalación del controlador de la impresora y del software para la RJ-4030 .........9
Instalación del controlador de la impresora y del software para la RJ-4040 .......10
Antes de empezar ......................................................................................... 10
Modo de infraestructura................................................................................. 11
Elección del método de instalación inalámbrica............................................ 11
Procedimiento de instalación (mediante cable USB/red inalámbrica) ...........12
Configuración de una sola pulsación mediante WPS e instalación............... 17
Administración basada en web (explorador web).......................................... 20
Desinstalación del controlador de la impresora................................................... 21
Conexión del ordenador y la impresora............................................................... 22
Conexión USB ............................................................................................... 22
Conexión Bluetooth (solo RJ-4030)...............................................................23
Conexión Wi-Fi (solo RJ-4040) ..................................................................... 24
Conexión del cable de serie .......................................................................... 24
2 Uso de la impresora 25
Panel de funcionamiento ..................................................................................... 25
Funciones de los botones.............................................................................. 26
Indicadores .................................................................................................... 27
Soluciones de impresión......................................................................................28
Impresión .............................................................................................................28
Conseguir una impresión más clara u oscura ...............................................29
Opciones del controlador de la impresora ........................................................... 29
Configuración del tamaño del papel .................................................................... 30
Distribución de los formatos de papel..................................................................32
Distribución solo de los formatos de papel.................................................... 32
Distribuir los formatos de papel incluidos en el instalador............................. 32
3 Utilidad RJ 33
Visión general...................................................................................................... 33
Uso de la utilidad RJ............................................................................................ 33
Antes de utilizar la utilidad RJ ....................................................................... 33
Inicio de la utilidad RJ.................................................................................... 33
Cómo utilizar la utilidad RJ ............................................................................ 33
Parámetros .................................................................................................... 34
ii
4 Herramienta de configuración de red (solo RJ-4040) 39
Visión general ...................................................................................................... 39
Uso de la Herramienta de configuración de red ..................................................39
Inicio de la Herramienta de configuración de red ..........................................39
Cambio de las configuraciones de comunicación .........................................41
Aplicación de los cambios de configuración a múltiples impresoras .............41
Barra de menú...............................................................................................42
Estado de la impresora conectada ................................................................44
Configuración de red .....................................................................................44
5 Otras funciones 46
Almacenamiento masivo......................................................................................46
Descripción....................................................................................................46
Uso de la función de almacenamiento masivo ..............................................46
Impresión JPEG...................................................................................................47
6 Mantenimiento de la impresora 48
Mantenimiento del cabezal de impresión ............................................................ 48
Mantenimiento del rodillo.....................................................................................48
Mantenimiento de la salida del papel ..................................................................49
7 Referencia 50
Indicadores .......................................................................................................... 50
Advertencias del indicador................................................................................... 52
Impresión de información de configuración de impresora ................................... 53
8 Solución de problemas 54
Visión general ...................................................................................................... 54
9 Información técnica 58
Especificaciones del producto ............................................................................. 58
iii
1
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Configuración de la impresora
1
Descripción general
Vista frontal
Vista posterior
1 Conector CA/CC
1
2 Puerto de serie
3Puerto USB
1
4 Palanca de apertura de la cubierta
5 Cubierta de compartimento de rollo RD
6 Salida del papel
7 Botón (encendido)
8 Botón (alimentación)
9 Indicador POWER (encendido)
10 Indicador STATUS (estado)
11 Indicador BATT (batería)
12 Indicador (Bluetooth) (RJ-4030)/
Indicador (Wi-Fi) (RJ-4040)
13 Botón de Bluetooth (RJ-4030)/
Botón de Wi-Fi (RJ-4040)
14 Gancho para la correa
15 Cubierta del compartimento de batería
16 Cierre del compartimento de batería
17 Compartimento de batería
1
1
1
Capítulo 1
Nota
Nota
1
2
1
Conexión de la impresora a una fuente de alimentación externa
Conexión a una toma de corriente CA (opcional)
Conecte la impresora a una toma de
corriente CA cercana para alimentar la
impresora o cargar la batería recargable
mediante la corriente CA.
a
Conecte el adaptador de CA a la
impresora.
b
Conecte el cable de alimentación de CA
al adaptador de CA.
c
Conecte el cable de alimentación de CA
a una toma de corriente CA cercana
(100-240 V CA, 50-60 Hz).
Conexión a una toma de corriente CC (opcional)
Conecte la impresora a la toma de corriente
de 12 V CC de su vehículo (encendedor, etc.)
1
para alimentar la impresora o cargar la
batería recargable mediante la corriente CC
del vehículo.
a
1
Conecte el adaptador para coche a la
toma de corriente de 12 V CC del
vehículo.
b
Conecte el adaptador para coche a la
impresora.
c
Encienda el vehículo y, a continuación,
mantenga pulsado el botón
(encendido) de la impresora para
encenderla.
1
1 Adaptador de CA
2 Cable de alimentación de CA
El adaptador de CA y el cable de
alimentación de CA son accesorios
opcionales. Durante el proceso de
compra, adquiera el adaptador y el cable
de alimentación adecuados para la región
donde se utilizará la impresora.
2
1 Adaptador para coche
• El adaptador para coche es un accesorio
opcional.
• El voltaje suministrado por un vehículo
fluctúa. La velocidad de impresión puede
variar dependiendo del voltaje
suministrado.
Uso de la batería
Nota
1
2
recargable de iones de
Configuración de la impresora
c
Introduzca la batería en el
compartimento de batería.
1
litio (opcional)
Instalación de la batería recargable de iones de litio
a
Abra la cubierta de la batería
presionando la pestaña de la cubierta.
1 Cubierta del compartimento de
batería
2 Pestaña de la cubierta
1
1
d
Asegúrese de introducir correctamente
los ganchos del borde de la cubierta del
compartimento de batería y vuelva a
colocar la cubierta.
El voltaje suministrado por la batería
recargable de iones de litio fluctúa. La
velocidad de impresión también puede
variar dependiendo del voltaje.
b
Tire de la cubierta para abrirla y retírela.
Extracción de la batería recargable de
iones de litio
Retire la cubierta del compartimento de
batería y la batería recargable de iones de
litio, a continuación, vuelva a colocar la
cubierta del compartimento de batería.
Carga de la batería recargable de iones de litio
La batería recargable de iones de litio puede
cargarse mientras está instalada en la
impresora.
Realice el siguiente procedimiento para
cargar la batería recargable de iones de litio.
1
1
3
Capítulo 1
Nota
1
• Antes de utilizar la batería recargable de
iones de litio, realice el siguiente
procedimiento para cargarla.
• Se necesitan hasta 360 minutos para
cargar completamente una batería
recargable de iones de litio.
• Podrá imprimir cerca de 2.000 etiquetas
(cuando esté conectada mediante USB y
utilizando una batería nueva y
completamente cargada). Comprobado
mediante la impresión de datos de prueba
Brother (7% cobertura 10 × 15cm) a23°C.
a
Compruebe que la impresora está
apagada.
Si la impresora está encendida,
mantenga pulsado el botón
(encendido) para apagarla.
b
Asegúrese de que la batería recargable
de iones de litio está instalada en la
impresora.
1 Indicador BATT (batería)
Detención del proceso de carga de la
batería recargable de iones de litio
Para detener el proceso de carga de la
batería de iones de litio, desconecte el cable
de alimentación de CA o el adaptador para
coche del conector CA/CC de la batería.
Consejos de uso de la batería recargable de iones de litio
1
1
c
Utilice el adaptador de CA y el cable de
alimentación de CA para conectar la
impresora a una toma de corriente CA o
utilice un adaptador para coche para
conectar la impresora a una toma de
corriente CC.
El indicador luminoso BATT (batería) se
ilumina en naranja cuando la impresora
está cargando.
Cuando la batería recargable de iones
de litio está completamente cargada, el
indicador luminoso BATT (batería) se
apaga.
Cargue la batería recargable de iones de
litio antes de utilizarla. No la utilice antes
de cargarla.
Las impresiones oscuras descargan la
batería recargable de iones de litio antes
que las impresiones claras. Ajuste la
configuración de densidad de impresión
en el cuadro de diálogo del controlador de
la impresora o en la utilidad RJ (consulte
Densidad de impresión uu página 34).
El proceso de carga de la batería
recargable de iones de litio puede llevarse
a cabo en entornos de 0-40 °C. Cargue la
batería recargable de iones de litio en un
entorno que se encuentre dentro de este
rango de temperaturas. Si la temperatura
ambiental se encuentra fuera de este
rango, la batería recargable de iones de
litio no se cargará y el indicador de batería
permanecerá encendido.
4
Configuración de la impresora
Si se utiliza la impresora cuando tanto la
batería recargable de iones de litio como
el adaptador de CA o el adaptador para
coche están conectados, el indicador de
batería puede apagarse y puede
detenerse la carga incluso si la batería
recargable de iones de litio no se ha
cargado completamente.
Cuando la batería recargable de iones de
litio se esté cargando mientras esté
conectado el adaptador para coche, la
cantidad de voltaje necesario para cargar
completamente la batería recargable de
iones de litio puede que no sea
suministrada por la toma de alimentación
de CC. Una vez hayan transcurrido
360 minutos (máx.) desde el inicio de la
carga, el indicador de la batería se
apagará y se detendrá el proceso de carga
incluso si la batería recargable de iones de
litio no está completamente cargada.
Características de la batería
recargable de iones de litio
Si la impresora no va a utilizarse durante
un largo periodo de tiempo, retire la
batería recargable de iones de litio de la
impresora cuando la carga sea de un 50%
1
o menos y almacene la batería en un lugar
fresco y alejado de la luz solar directa.
Si la batería de iones de litio no se va a
utilizar durante un periodo prolongado de
tiempo, recomendamos que se realice
una carga cada 6 meses.
Para otras precauciones, consulte el
manual de instrucciones incluido con la
batería recargable de iones de litio.
1
Comprender las propiedades de la batería
recargable de iones de litio le permitirá
optimizar su uso.
El uso o almacenamiento de la batería
recargable de iones de litio en una
ubicación expuesta a altas o bajas
temperaturas puede acelerar su deterioro.
En concreto, el uso de la batería
recargable de iones de litio con una carga
elevada (cargada en un 90% o más) en
una ubicación expuesta a altas
temperaturas acelerará de forma
considerable el deterioro de la batería.
El uso de la impresora mientras la batería
recargable de iones de litio está instalada
y cargada puede acelerar el deterioro de
la batería. Si utiliza la impresora cuando la
batería recargable de iones de litio está
instalada, desconecte el adaptador de CA
o el adaptador para el coche.
5
Capítulo 1
1
2
3
2
Introducción del rollo RD
a
Mantenga pulsado el botón
(encendido) para apagar la impresora.
Gire y sujete la pestaña de apertura de
la cubierta y abra la cubierta del
compartimento del rollo RD.
c
Introduzca el rollo RD en el
compartimento para rollo RD al revés
1
con la alimentación de las etiquetas
desde el fondo como se muestra.
b
Mientras empuja del bloqueo de ajuste
siguiendo la dirección de la flecha,
muévalo a izquierda o derecha. Como la
guía del rollo también puede moverse,
ajuste la guía del rollo para que
concuerde con el ancho del papel según
la escala grabada en el interior de la
impresora.
1 Bloqueo de ajuste
2Guía del rollo
3 Escala
Asegúrese de colocar la guía del
rollo en posición para evitar que el
rollo RD se mueva hacia los lados.
Si el rollo RD no se inserta
correctamente, la impresión se
realizará en el lado incorrecto de la
etiqueta.
Cuando imprima en etiquetas
troqueladas, configure la guía del
rollo de forma que haya un espacio
de 2 mm entre ambos lados (4 mm
en total) en la escala.
Ejemplo: cuando utilice una etiqueta
de 101,6 mm de ancho, configure la
guía del rollo a un ancho de
105,6 mm.
6
d
Nota
5
4
Alinee el rollo RD con las líneas de guía.
Configuración de la impresora
Corte del rollo de papel
1
4 Líneas de guía
5 Barra de corte
e
Cierre el compartimento del rollo RD
ejerciendo presión en el centro de la
cubierta.
El rollo de papel puede cortarse utilizando la
barra de corte de la impresora. Tire de un
extremo del papel expulsado hacia arriba y
hacia el otro extremo de forma diagonal.
La barra de corte está afilada. Para
evitar daños, no toque la barra de corte.
1
f
Mantenga pulsado el botón
(encendido) para encender la
impresora.
Cuando utilice etiquetas troqueladas, pulse
el botón (alimentar) una vez haya
introducido el rollo RD. La impresora llevará
la etiqueta a la posición inicial correcta.
Utilice papel Brother original.
7
Capítulo 1
2
1
Colocación del clip de cinturón
Cuando utilice la impresora fuera de la
oficina, puede colocar el clip de cinturón
incluido en la impresora para sujetar el clip de
cinturón en su cinturón.
a
Apriete los tornillos de cabeza Phillips
en la parte trasera de la impresora como
se muestra.
Asegúrese de que el tornillo está
1
bien apretado. Existe el riesgo de
daños si el tornillo está suelto y la
impresora se cae.
Asegúrese de que el clip de cinturón
está acoplado de forma segura en la
impresora. Existe el riesgo de
daños si el clip no está bien sujeto y
la impresora se cae.
Asegúrese de que el clip de cinturón
está acoplado de forma segura al
cinturón de la persona que la lleva.
Existe el riesgo de daños si el clip no
está bien sujeto y la impresora se cae.
1 Clip de cinturón
2 Tornillo Phillips
b
Ajuste el clip en su cinturón.
8
Instalación del
Nota
Nota
1
2
3
4
controlador de la
impresora y del software
para la RJ-4030
El procedimiento de instalación del software
varía en función del sistema operativo del
ordenador.
El procedimiento de instalación está sujeto a
cambios sin previo aviso.
Asegúrese de que ha iniciado sesión
con derechos de administrador.
En esta sección, se explica cómo instalar
P-touch Editor 5.0 y el controlador de la
impresora, P-touch Update Software y la
herramienta de configuración de la impresora
en la opción de instalación estándar.
Se utiliza Windows®7 en el siguiente ejemplo.
a
Inserte el CD-ROM de instalación en la
unidad de CD-ROM. Si aparece la pantalla
de nombres de modelo, seleccione su
impresora. Si aparece la pantalla de
idiomas, seleccione su idioma.
Si no se muestra el menú del CD-ROM de
forma automática, abra los archivos del
CD-ROM y haga doble clic en [Start.exe].
b
Haga clic en [Instalación estándar].
Configuración de la impresora
• Elementos de la instalación:
1 Instalación estándar
Instala P-touch Editor 5.0, el
1
controlador de la impresora, P-touch
Update Software y la herramienta de
configuración de la impresora.
2 Guía del usuario
Muestra la Guía del usuario, la Guía
del usuario de software.
3 Instalación personalizada
Instala de forma individual P-touch
Editor 5.0, el controlador de la
impresora, P-touch Update Software y
la herramienta de configuración de la
impresora.
4 Soporte técnico de Brother
Muestra el enlace que dirige a Brother
Developer Center y a Brother
Solutions Center.
• Puede utilizar la herramienta de
configuración de la impresora para
configurar distintas configuraciones de la
impresora cuando está conectada a un
ordenador mediante USB.
Tenga en cuenta que tiene que instalarse
el controlador en el ordenador para poder
configurar la impresora.
c
Lea el contrato de licencia y haga clic en
[Aceptar] si está de acuerdo con las
condiciones.
1
d
Haga clic en [Instalar] para iniciar la
instalación y siga las instrucciones en
pantalla.
9
Capítulo 1
e
Cuando se le solicite, conecte la
impresora para finalizar la instalación
del controlador.
Instalación del
controlador de la
impresora y del software
f
Cuando se muestre la pantalla para el
registro de usuario en línea, haga clic en
[Aceptar] o [Cancelar].
Si selecciona [Aceptar], irá a la
página de registro de usuario en
línea antes de finalizar la instalación
(recomendado).
Si selecciona [Cancelar], la
instalación continuará.
g
Haga clic en [Finalizar].
Ha finalizado la instalación del software.
para la RJ-4040
El controlador y el software de la impresora
RJ-4040 pueden instalarse utilizando los
siguientes métodos:
Cable de conexión USB
Conexión de red inalámbrica
Si utiliza una red inalámbrica, lea los
apartados Antes de empezar y Elección del
método de instalación inalámbrica.
Si utiliza un cable USB, lea el apartado
Procedimiento de instalación (mediante
cable USB/red inalámbrica) uu página 12.
Antes de empezar
En primer lugar debe configurar la
configuración de red inalámbrica de su
impresora para que se comunique con su
punto de acceso/router de red. Cuando la
impresora esté configurada para que se
comunique con su punto de acceso/router,
los ordenadores de su red podrán tener
acceso a la impresora. Para utilizar la
impresora desde estos ordenadores deberá
instalar los controladores y el software. Los
pasos siguientes le guiarán a través del
proceso de configuración e instalación.
1
1
10
Configuración de la impresora
Nota
Nota
2
5
4
3
1
Si va a conectar la impresora a su
red, le recomendamos que se ponga
en contacto con su administrador del
sistema antes de realizar la
instalación. Deberá conocer su
configuración de red inalámbrica
antes de continuar con la instalación.
Si ya ha configurado la
configuración inalámbrica de la
impresora anteriormente, deberá
reiniciar la configuración de red
antes de poder configurar la
configuración inalámbrica de nuevo.
1 Mantenga pulsado el botón
(encendido) para apagar la
impresora.
2 Mantenga pulsado el botón
(alimentación) y el botón
(encendido) hasta que los
indicadores POWER
(encendido), STATUS (estado)
y BATT (batería) parpadeen en
naranja.
3 Mientras mantiene pulsado el
botón (encendido), pulse el
botón (alimentación) una vez.
4 Suelte el botón (encendido) y el
botón (alimentación) a la vez.
Para conseguir resultados óptimos en la
impresión diaria normal de documentos,
use la impresora Brother lo más cerca
posible al punto de acceso/router WLAN
con el mínimo de obstáculos. Las paredes
y los objetos grandes entre dos
dispositivos, así como las interferencias
con otros dispositivos electrónicos,
pueden afectar a la velocidad de
transferencia de datos de los documentos.
Modo de infraestructura
1 Punto de acceso/router
2 Su impresora
3 Ordenador compatible con conexión
inalámbrica conectado al punto de
acceso/router
4 Ordenador conectado mediante cable al
punto de acceso/router
5 Smartphone
Elección del método de instalación inalámbrica
En las siguientes instrucciones, se presentan
dos métodos para instalar la impresora en un
entorno de red inalámbrica. Seleccione el
método que prefiere para su entorno.
Para configurar su impresora en cualquier
otro entorno inalámbrico, consulte la Guía
del usuario en red.
Configuración mediante el CD-ROM
de instalación y, temporalmente, un
cable USB
1
1
1
1
Debido a estos factores, es posible que la
conexión inalámbrica no sea el mejor
método de conexión para todos los tipos
de documentos y aplicaciones.
Se puede obtener la máxima velocidad de
procesado mediante la conexión USB.
11
Capítulo 1
Nota
Se recomienda que utilice un ordenador
conectado de forma inalámbrica a su red
para este método.
Necesitará utilizar temporalmente
un cable USB durante la
configuración.
Si utiliza Windows®XP o si utiliza
un cable de red para conectar su
ordenador con el punto de
acceso/router inalámbrico, deberá
saber el SSID y la clave de red de
su punto de acceso/router WLAN
antes de continuar. Imprima el
siguiente “Recordatorio” y escriba
su configuración de red inalámbrica
en el área a continuación.
No se ponga en contacto con el
Servicio de atención al cliente de
Brother para obtener asistencia si no
dispone de la información de
seguridad inalámbrica. No podemos
ayudarle a localizar su configuración
de seguridad de red.
Recordatorio
Elemento Ajuste
SSID (nombre de red)
Clave de red (clave de
seguridad/clave de cifrado)
* La clave de red también puede estar
descrita como la contraseña, la clave de
seguridad o la clave de cifrado.
3 Si no conoce la información de
seguridad, consulte con el fabricante del
router, su administrador del sistema o
con su proveedor de Internet.
Configuración de una sola pulsación
con WPS
Si su punto de acceso/router WLAN es
compatible con la configuración inalámbrica
automática (de una sola pulsación) (WPS),
también podrá elegir este método.
Ahora puede continuar con el procedimiento
de instalación.
1
Si elige “Configuración mediante el
CD-ROM de instalación y, temporalmente,
un cable USB”, pase a la siguiente sección
Procedimiento de instalación (mediante
cable USB/red inalámbrica).
Si elige “Configuración de una sola
pulsación mediante WPS”, vaya a
Configuración de una sola pulsación
mediante WPS e instalación
uu
página 17.
1
• Si no conoce esta información (SSID y la
clave de red), no podrá continuar con la
configuración inalámbrica.
• ¿Cómo puedo encontrar esta información
(SSID y la clave de red)?
1 Consulte la documentación
proporcionada con su punto de
acceso/router WLAN.
2 El nombre de red inicial puede ser el
nombre del fabricante o el nombre del
modelo.
12
Procedimiento de instalación (mediante cable USB/red inalámbrica)
El procedimiento de instalación del software
varía en función del sistema operativo del
ordenador.
El procedimiento de instalación está sujeto a
cambios sin previo aviso.
Asegúrese de que ha iniciado sesión
con derechos de administrador.
1
Configuración de la impresora
Nota
Nota
1
2
3
4
5
En esta sección, se explica cómo instalar
P-touch Editor 5.0 y el controlador de la
impresora, P-touch Update Software y la
herramienta de configuración de la impresora
en la opción de instalación estándar.
Se utiliza Windows
ejemplo.
a
Inserte el CD-ROM de instalación en la
unidad de CD-ROM. Si aparece la
pantalla de nombres de modelo,
seleccione su impresora. Si aparece la
pantalla de idioma, seleccione su idioma
Si no se muestra el menú del CD-ROM de
forma automática, abra los archivos del
CD-ROM y haga doble clic en [
b
Haga clic en [
®
7 en el siguiente
Start.exe
Instalación estándar
].
3 Instalación personalizada
Instala de forma individual
P-touch Editor 5.0, el controlador de la
impresora, P-touch Update Software y
la herramienta de configuración de la
impresora.
4 Instalación de la utilidad
Instala la utilidad BRAdmin Light.
5 Soporte técnico de Brother
Muestra el enlace al Brother Developer
Center, Brother Solutions Center.
• Puede utilizar la herramienta de
configuración de la impresora para
configurar distintas configuraciones de la
impresora cuando está conectada a un
].
ordenador mediante USB.
Tenga en cuenta que tiene que instalarse
el controlador en el ordenador para poder
configurar la impresora.
c
Lea el contrato de licencia y haga clic en
[
Aceptar
condiciones.
] si está de acuerdo con las
1
d
Haga clic en [
instalación y siga las instrucciones en
pantalla.
e
Cuando aparezca la siguiente pantalla,
seleccione su método de conexión y
haga clic en [
• Elementos de la instalación:
1 Instalación estándar
Instala P-touch Editor 5.0, el
controlador de la impresora, P-touch
Update Software y la herramienta de
configuración de la impresora.
2 Guía del usuario
Muestra la Guía del usuario, Guía del
usuario de software, Guía del usuario
en red.
Método de conexión:
1 Conexión Local (cable USB)
2 Conexión a la red inalámbrica
Instalar
Siguiente
] para iniciar la
].
13
Capítulo 1
Nota
Nota
Cuando configure múltiples impresoras
para la conexión de red inalámbrica:
Después de utilizar la conexión USB para
instalar los controladores y la Herramienta
de configuración de la impresora en el
ordenador podrá utilizar la Herramienta
de configuración de red para establecer
fácilmente la configuración de red para
múltiples impresoras.
b
Seleccione [
que puedo usar en la instalación.
y haga clic en [
Sí, tengo un cable USB
Siguiente
]
].
Si selecciona [
inalámbrica
de red inalámbrica
Si selecciona [
(cable USB)
conexión, pase a Para usuarios de
USB
uu
Conexión a la red
], pase a Para usuarios
uu
página 14.
Conexión Local
] como método de
página 17.
Para usuarios de red inalámbrica
a
Cuando aparezca la pantalla de [
detectado un firewall/antivirus
seleccione [
de puertos del cortafuegos para
permitir la conexión en red y
continúe con la instalación.
(Recomendado)
[
Siguiente
Si no utiliza el Firewall de Windows
permita el acceso mediante los puertos
UDP 137 y 161.
Cambie la configuración
] y haga clic en
].
Se ha
],
®
,
Si aparece la pantalla de [
Importante
casilla de verificación tras confirmar el
1
SSID y la clave de red y haga clic en
[
Siguiente
], lea el aviso. Marque la
].
Nota
14
c
Nota
Conecte de forma temporal el cable
USB directamente al ordenador y
alaimpresora.
d
Realice una de las siguientes acciones:
Si aparece la pantalla de confirmación
de la instalación, marque la casilla de
verificación y haga clic en [
a continuación, vaya a
Si no, vaya a f.
e
Marque [Sí] si desea conectar con el
SSID de la lista. Haga clic en
[
Siguiente
] y vaya ah.
e
.
Siguiente
Configuración de la impresora
f
El asistente buscará las redes
inalámbricas disponibles desde su
impresora. Seleccione el SSID que
haya anotado en Recordatorio
uu
página 12 y, a continuación, haga
clic en [
];
• Si la lista aparece en blanco, compruebe
que el punto de acceso está conectado y
difunde el SSID, a continuación,
compruebe si la impresora y el punto de
acceso están dentro del rango para
comunicación inalámbrica.
Siguiente
].
1
A continuación, haga clic en [
• Si su punto de acceso está configurado
para que no difunda el SSID, puede
introducir el SSID de forma manual
mediante el botón [
instrucciones en pantalla para introducir el
[
Nombre (SSID)
clic en [
g
Siguiente
Introduzca la [
introducido en Recordatorio
uu
página 12 y, a continuación, haga
clic en [
Siguiente
Avanzada
] y, a continuación, haga
].
Clave de red
].
Actualizar
]. Siga las
] que ha
].
15
Capítulo 1
Nota
Nota
Nota
Nota
Si su red no está configurada para la
autenticación y el cifrado, aparecerá la
pantalla de [
continuar con la configuración haga clic
en [
Aceptar
h
Confirme la configuración de red
inalámbrica y haga clic en [
enviará la configuración a su impresora.
• La configuración permanecerá sin
cambiar si hace clic en [
¡¡ATENCIÓN!!
] y vaya a h.
Cancelar
]. Para
Siguiente
j
Seleccione la impresora de la lista y
haga clic en [
]. Se
• Si falla su configuración inalámbrica
aparecerá la pantalla del [
la configuración del dispositivo
inalámbrico
aparecen en la pantalla hasta finalizar la
instalación inalámbrica.
• Si utiliza WEP pero no se encuentra su
impresora, asegúrese de que ha
introducido la clave WEP correctamente.
].
Siguiente
]. Siga las instrucciones que
].
Asistente para
• Si quiere asignar manualmente una
dirección IP para la impresora, haga clic
en [
Cambiar dirección IP
una dirección IP que sea compatible con
su red.
• Si aparece la pantalla de fallo en la
configuración inalámbrica, haga clic en
[
Reintentar
i
Desconecte el cable USB de conexión
entre el ordenador y la impresora y haga
clic en [
La configuración inalámbrica se ha
completado.
Vaya a
la impresora y el software.
16
].
Siguiente
j
para instalar el controlador de
] e introduzca
].
k
Siga las instrucciones en pantalla para
completar la configuración.
NO cancele ninguna de las pantallas
durante la instalación. Pueden tardar
algunos segundos en aparecer todas
las pantallas.
• Para los usuarios de Windows Vista® y
Windows
[
Seguridad de Windows
de verificación y haga clic en [
completar la instalación correctamente.
Ha finalizado la instalación.
®
7, cuando aparezca la pantalla de
], marque la casilla
Instalar
] para
Loading...