Brother RJ-3150 User Manual

Déballage de l’imprimante RJ-3150

Français

Merci d’avoir acheté l’imprimante mobile Brother RJ-3150.
Avant utilisation, lisez le guide de l’utilisateur et le guide de sécurité du produit,
inclus avec l’imprimante. Pour des instructions d’utilisation détaillées, consultez le
Guide utilisateur en ligne (Brother Solutions Center : http://support.brother.com/

).
Nous vous conseillons de conserver ces documents dans un endroit facilement
accessible, afin de pouvoir vous y référer à tout moment. Pour télécharger
la dernière version des manuels, visitez le Brother Solutions Center
(http://support.brother.com/

). Vous pouvez également y télécharger la dernière
version des pilotes et utilitaires de votre imprimante, consulter le FAQ (Forum aux
questions) et les astuces de dépistage des pannes, ou découvrir des solutions
d’impression spéciales.

Imprimé en Chine
LBD539001

RJ-3150

Guide de l’utilisateur

REMARQUE

1

2

Avant d’utiliser l’imprimante, vérifiez que le paquet contient les éléments
suivants.

Utilisation de la batterie Li-ion rechargeable

Installation de la batterie Li-ion rechargeable

1. Vérifiez que le compartiment de la batterie est déverrouillé, et insérez-y

la batterie avec le couvercle attaché. Assurez-vous que la borne de
la batterie est tournée vers l’intérieur.

2. Une fois la batterie insérée, abaissez le verrou tout en poussant

légèrement la batterie, jusqu’à ce que le verrou clique et bloque
la batterie.

Retrait de la batterie Li-ion rechargeable

Levez le verrou tout en poussant légèrement la batterie, puis retirez-la.

Mettre l’imprimante sous et hors tension

Allumer : Appuyez sur le bouton (Alimentation) et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que l’imprimante s’allume.

Éteindre : Appuyez sur le bouton (Alimentation) et maintenez-le enfoncé
jusqu’à l’écran LCD affiche « Syst. désact. ».

Guide de

l’utilisateur

Imprimante Batterie Li-ion

Guide de sécurité

du produit

rechargeable

Pile d’horloge Vis cruciforme

Clip de ceinture

Description générale

9

10

11

8

12

13

14

15

16

17

1 Compartiment de la batterie
2 Verrou de la batterie
3 Port USB hôte
4 Port Mini-USB
5 Connecteur CC
6 Levier d’ouverture du couvercle
7 Verrou de la fonction

de décollage

8 Couvercle du compartiment

à rouleau RD
9 Orifice de sortie du papier
10 Fonction de décollage

d’étiquettes

1

18

11 LCD
12 Indicateur Batterie

13 Bouton (Alimentation)

(Pour mettre l’imprimante

sous/hors tension)
14 Bouton ANNULER
15 Bouton directionnel (Haut/Bas)
16 Bouton OK
17 Bouton Menu

18 Bouton (Avance papier)

(Pour faire avancer le papier

ou imprimer les paramètres

de l’imprimante)

7

6

5

4

3

2

N’éteignez pas l’imprimante en retirant la batterie ou l’alimentation tant
que l’écran LCD n’est pas éteint.

Rechargement de la batterie Li-ion

1. Assurez-vous que la batterie Li-ion rechargeable est bien installée dans

l’imprimante.

2. Utilisez l’adaptateur et le cordon d’alimentation secteur pour connecter

l’imprimante à une prise d’alimentation CA (voir Connexion à une prise
d’alimentation CA (facultatif)), ou utilisez l’adaptateur de voiture pour
connecter l’imprimante à une prise d’alimentation CC (voir Connexion
à une prise d’alimentation CC (facultatif)).

3. Le voyant de l’indicateur batterie est orange lorsque l’imprimante est

en charge.
Lorsque la batterie Li-ion rechargeable est complètement rechargée,

le voyant de l’indicateur batterie s’éteint. Déconnectez l’adaptateur
secteur ou l’adaptateur de voiture du connecteur CC de la batterie.

Reportez-vous au Guide utilisateur en ligne pour plus de détails.

Connexion à une prise d’alimentation CA (facultatif)

Connectez l’imprimante à une prise d’alimentation CA proche pour recharger
la batterie.

1. Connectez l’adaptateur secteur à l’imprimante.

2. Connectez le cordon d’alimentation secteur à l’adaptateur secteur.

3. Connectez le cordon d’alimentation secteur à une prise d’alimentation CA

située à proximité (100 à 240 Vca, 50 à 60 Hz).

1 Adaptateur secteur
2 Cordon d’alimentation secteur

Connexion à une prise d’alimentation CC (facultatif)

REMARQUE

1

REMARQUE

REMARQUE

1

2

1

1

2

Connectez l’imprimante à la prise d’alimentation CC 12 V (allume-cigare, etc.)
de votre véhicule pour recharger la batterie.

1. Connectez l’adaptateur de voiture à la prise 12 V CC du véhicule.

2. Connectez l’adaptateur de voiture à l’imprimante.

1 Adaptateur de voiture

Un chargeur de batterie et un socle de charge (optionnels) peuvent aussi
être utilisés.

Installation de la pile d’horloge

Installation du rouleau RD

Si vous n’utilisez pas la fonction de décollage d’étiquettes

Vous pouvez aussi trouver des informations sur
le chargement du papier dans le menu Aide.
L’imprimante allumée, ouvrez le couvercle du
compartiment à rouleau RD, puis appuyez sur
le bouton [Menu] de l’imprimante.

1. Poussez le levier d’ouverture du couvercle, pour ouvrir le couvercle

du compartiment à rouleau RD.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à pile en utilisant un tournevis

cruciforme.

2. Insérez la pile fournie dans l’emplacement prévu, en vous assurant

qu’elle est positionnée à plat, avec la face positive vers le haut.

3. Replacez le couvercle.

1 Levier d’ouverture du

couvercle

2. Ouvrez les guides-support en soulevant le levier d’ajustement des

guides-support (1) et en tirant le guide-support vers l’extérieur.
Insérez un rouleau RD dans le compartiment à rouleau RD, alimenté
depuis le bas, comme indiqué dans l’illustration.

3. Tout en soulevant le levier de réglage des guides-support (1), poussez

les deux guides-support (2) à la largeur du papier. Insérez le rouleau RD
et placez-le correctement dans son compartiment.

4. Fermez le compartiment en appuyant au centre du couvercle jusqu’à

ce qu’il se mette en place.

Choisir la langue de l’écran LCD

Appuyez sur le bouton [Menu], [a], ou [b] pour sélectionner le menu
[Administration], puis appuyez sur le bouton [OK]. Le mot de passe
par défaut est « 1111 ».
Sélectionnez [#Language] (#Langue), puis appuyez sur le bouton [OK].
Sélectionnez une langue, puis appuyez sur le bouton [OK].

Impression de reçus ou d’étiquettes

1. Installez le pilote de l’imprimante et les logiciels téléchargés depuis

la page Web. (Voir la section Installation des pilotes.)

2. Assurez-vous que l’imprimante dispose d’une batterie chargée.

3. Mettez l’imprimante sous tension.

4. Connectez l’imprimante à un ordinateur ou à un appareil portatif par

un câble USB, par Bluetooth ou par Wi-Fi.

5. Insérez le rouleau RD.

6. Imprimez vos reçus ou vos étiquettes.

Reportez-vous au Guide utilisateur en ligne pour plus de détails.

Si vous utilisez la fonction de décollage d’étiquettes

• Vous pouvez aussi trouver des informations
sur la configuration de la fonction de décollage
d’étiquettes et le chargement du papier dans
le menu Aide.
L’imprimante allumée, ouvrez le couvercle du
compartiment à rouleau RD, puis appuyez sur
le bouton [Menu] de l’imprimante.

• Une vidéo présentant la configuration de
la fonction de décollage d’étiquettes est
disponible à cette adresse :
http://solutions.brother.com/movie/d532/

1. Poussez le levier d’ouverture du couvercle, pour ouvrir le couvercle

du compartiment à rouleau RD.

2. Poussez les deux côtés de la fonction de décollage d’étiquettes vers

l’arrière de l’imprimante. La fonction de décollage s’élève et s’éloigne
de l’imprimante.
Détachez alors entièrement la fonction de décollage de l’imprimante
en la tirant jusqu’à ce que les marques situées sur la fonction
de décollage soient visibles, comme illustré ci-dessous.

Insertion du rouleau RD (suite)

IMPORTANT

REMARQUE

REMARQUE

1

...

1

REMARQUE

IMPORTANT

1

3. Décollez la première étiquette du rouleau RD. Puis, insérez le rouleau RD

de manière à ce que le bord supérieur de la seconde étiquette soit
à la même hauteur que celui de la plaque du capteur de support.

1 Capteur de support

4. Fermez le couvercle du compartiment à rouleau RD. Assurez-vous que

la fonction de décollage d’étiquettes est placée au-dessus du couvercle.

2. Tout en poussant le levier de libération du rouleau, inclinez légèrement

le guide-support, puis retirez le rouleau. Le rouleau peut être extrait
sans changer la position du guide-support.
N’inclinez pas trop fortement le guide-support pour ne pas le briser.

12

1 Levier de libération

du rouleau

Lorsque vous utilisez la fonction de décollage d’étiquettes, assurez-vous
de ne pas coincer le papier protecteur lorsque vous retirez le rouleau RD.

Fixation du clip de ceinture

Assurez-vous que les rouleaux de la fonction de décollage ne pincent pas
les étiquettes. Le papier protecteur des étiquettes ne peut pas être décollé.

5. Pour éviter tout jeu au niveau du rouleau, tirez légèrement sur le papier

sortant de l’orifice de sortie jusqu’à le tendre.

6. Poussez sur les deux côtés de la ( ) fonction de décollage d’étiquettes

jusqu’à ce qu’elle clique et se mette en place.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à rouleau RD lorsque la fonction
de décollage d’étiquettes est installée, commencez par détacher les
verrous de la fonction de décollage de chaque côté de l’imprimante avant
de pousser le levier d’ouverture du couvercle.

Retrait du rouleau RD

1. Poussez le levier d’ouverture du couvercle, puis ouvrez le couvercle

du compartiment à rouleau RD.

Lorsque vous utilisez l’imprimante en dehors du bureau, vous pouvez fixer
le clip de ceinture inclus à l’imprimante et l’attachez à votre ceinture.

1. Fixez les vis cruciformes à l’arrière de l’imprimante, comme illustré

ci-dessous.

2

1

1 Clip de ceinture
2 Vis cruciforme

2. Fixez le clip à votre ceinture.

Lorsque vous utilisez la fonction de décollage d’étiquettes, commencez
par détacher les verrous de la fonction de décollage de chaque côté de
l’imprimante avant de pousser le levier d’ouverture du couvercle.

1 Verrou de la fonction de décollage

Assurez-vous que le clip de ceinture est bien fixé à l’imprimante et à la
ceinture de la personne chargée de la porter. Si le clip de ceinture n’est
pas bien fixé et que l’imprimante tombe, vous courez le risque de vous
blesser.

Installation des pilotes

Veuillez installer le pilote de l’imprimante et le logiciel P-touch Editor avant
d’utiliser l’imprimante.

1. Visitez notre site Web (http://www.brother.com/inst/) pour télécharger

le programme d’installation pour le logiciel et la documentation.

2. Double-cliquez sur le fichier .exe téléchargé et suivez les instructions

à l’écran pour effectuer l’installation. Dans la boîte de dialogue de
sélection des éléments à installer, sélectionnez les logiciels nécessaires.

Connexions réseau sans fil

IMPORTANT

IMPORTANT

1

REMARQUE

REMARQUE

2

Connexion Bluetooth

Pour que votre imprimante et votre ordinateur ou adaptateur compatible
Bluetooth puissent communiquer, vous devez commencer par jumeler
l’imprimante avec l’ordinateur ou l’appareil portatif à l’aide du logiciel
de gestion Bluetooth.

1. Appuyez sur le bouton [Menu], [a], ou [b] pour sélectionner le menu

[Bluetooth], puis appuyez sur le bouton [OK].
Choisissez [Activé] pour [Bluetooth (Act/Désact)].

2. Utilisez votre logiciel de gestion Bluetooth pour détecter l’imprimante.

La communication Bluetooth est désormais disponible.

Connexion Wi-Fi

Pour que l’imprimante et votre routeur ou votre point d’accès réseau
puissent communiquer, vous devez commencer par installer le pilote
d’imprimante et l’Outil de paramétrage d’imprimante.

1. Appuyez sur le bouton [Menu], [a], ou [b] pour sélectionner le menu

[WLAN], puis appuyez sur le bouton [OK].
Choisissez [Activé] pour [WLAN (Act/Désact)]. La communication Wi-Fi
est désormais disponible.

Reportez-vous au Guide utilisateur en ligne pour plus de détails.

Indicateurs de batterie

 Maintenance du rouleau

Utilisez un morceau d’adhésif ou un chiffon doux non pelucheux pour retirer
la poussière du rouleau. Après le nettoyage, vérifiez qu’il ne reste pas de
peluche ou d’autres éléments sur le rouleau.

2 Rouleau

 Maintenance de l’orifice de sortie du papier

Si de l’adhésif s’accumule au niveau de l’orifice de sortie du papier et que cela
entraîne un bourrage, nettoyez l’orifice de sortie du papier à l’aide d’un chiffon
légèrement humidifié avec de l’alcool isopropylique.

3

3 Orifice de sortie du papier

Impression des informations
de configuration de l’imprimante

= L’indicateur est allumé

= L’indicateur clignote

(éteint) = L’indicateur est éteint

Exemple : O = L’indicateur clignote en orange

(Batterie)

O

(Une fois par seconde)

O

(Deux fois toutes

les 4 secondes)

O

(Une fois toutes
les 4 secondes)

O

(éteint)

La batterie est déchargée

Niveau de la batterie rechargeable : faible

Niveau de la batterie rechargeable : à moitié
rechargée

En cours de charge
Niveau de la batterie rechargeable :

complètement rechargée
Charge terminée

Description

O = Orange

Maintenance de l’imprimante

La maintenance de l’imprimante peut être effectuée en fonction des besoins.
Certains environnements peuvent toutefois nécessiter une maintenance plus
fréquente (par exemple les environnements poussiéreux).

 Maintenance de la tête d’impression

Utilisez un coton-tige sec pour nettoyer la tête d’impression.

Vous pouvez utiliser le bouton (Avance papier) pour imprimer un rapport
comportant les paramètres d’imprimante suivants :

 Version du programme
 Historique de l’utilisation de l’imprimante
 Motif de test des points manquants
 Informations de configuration de l’imprimante
 Liste des données transférées
 Informations de configuration réseau

• Vous pouvez vous servir de l’utilitaire de configuration de l’imprimante
pour définir à l’avance les éléments qui seront imprimés.

• Le nom du nœud s’affiche dans les paramètres de l’imprimante.
Le nom par défaut du nœud est « BRWxxxxxxxxxxxx ».
(« xxxxxxxxxxxx » est basé sur l’adresse MAC/adresse Ethernet
de votre imprimante).

1. Assurez-vous qu’un rouleau de papier pour reçus de 76,2 mm a été

chargé et que le couvercle du compartiment à rouleau RD est fermé.

2. Mettez l’imprimante sous tension.

3. Appuyez sur le bouton (Avance papier) et maintenez-le enfoncé

jusqu’à l’écran LCD affiche « Impression ». Les paramètres sont alors
imprimés.

• Pour imprimer les informations de configuration de l’imprimante,
nous vous conseillons d’utiliser du papier pour reçus de 76,2 mm.

• Cette opération peut également être réalisée avec l’utilitaire
de configuration de l’imprimante.

Reportez-vous au Guide utilisateur en ligne pour plus de détails.

Adresses Web

Site Web global de Brother : http://www.brother.com
Brother Developer Center : http://www.brother.com/product/dev/
Pour accéder au forum aux questions, au support produit, aux questions
techniques, aux mises à jour de pilotes et aux utilitaires, consultez :
http://support.brother.com/

1 Tête d’impression